Romo RUF64A++ User manual

RUF64A++
CZ NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE
Mraznička
SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBLUHU
Mraznička
EN INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Freezer

CZ - 1 -
Obsah
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE................................................... 2
Obecná upozornění...................................................................................... 2
Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky.............................................. 4
Bezpečnostní varování................................................................................. 4
Instalace a obsluha vaší mrazničky ............................................................. 5
Než použijete mrazničku .............................................................................. 5
RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI.................................................... 6
Nastavení termostatu................................................................................... 6
Příslušenství................................................................................................. 6
Zásobník na led.......................................................................................................... 6
Plastová škrabka ........................................................................................................ 6
Upozornění při nastavení teploty ................................................................. 6
ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI ................................. 8
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA..................................................................... 12
Odmrazování vaší mrazničky...................................................................... 13
PŘEPRAVA AZMĚNA UMÍSTĚNÍ................................................ 14
Přemístění dveří.......................................................................................... 14
NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM.................. 14
Tipy pro úsporu energie............................................................................... 15
ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................. 16

CZ - 2 -
ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
Obecná upozornění
VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci,
udržujte bez překážek.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky
k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje
výrobce.
VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte
elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability
spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s pokyny.
•Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a - bude to
vyznačeno na štítku - musíte si dát pozor během přepravy a
instalace, aby nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče. I
když je R600a ekologický a přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde
k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků, přemístěte
chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v
níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte.
•Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste
nepoškodili chladící okruh plynu.
•Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem,
neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.
•Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných
zařízeních, např.;
- kuchyňkyprozaměstnance vobchodech,kancelářích aostatních
pracovních prostředích
- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech
- pro klienty v penzionech;
- pro catering a ostatní podobná prostředí
•Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit
výrobce, jeho servis nebo kvalifikované osoby, abyse tak předešlo
nebezpečí.

CZ - 3 -
•Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi,
nebo nedostatkem zkušeností či znalostí, není-lijim zajištěn dozor
nebo pokyny ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat pozor na děti, aby si s
přístrojem nehrály.
•Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu
vaší chladničky. Tato zástrčka musí být použita se speciálně
uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou
zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.
•Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s
omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou
pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto
přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením
nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez
dohledu dospělé osoby.
•Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,
jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se
předešlo riziku.
•Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad
2000 m.

CZ - 4 -
Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky
•Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj
mohou zachytit a může dojít k nehodě.
•Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte
pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nebo mrazniček nepoškodili životní
prostředí a dodrželi lokální směrnice.
Ohledně likvidace WEEE pro účely recyklace, opětovného použití kontaktujte
místní úřad.
Poznámky:
•Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod s pokyny.
Nezodpovídáme za škody způsobené špatným použitím.
•Řiďte sevšemi pokyny navašem spotřebiči a vnávodu k použití atentonávod uchovejte
na bezpečném místě, abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.
•Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a
pro specifikované účely. Nehodí se pro komerční nebo vlastní použití. Takové použití
způsobí, že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za
vzniklé ztráty.
•Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro
chlazení/skladování potravin. Není vhodný pro komerční použití a/nebo pro ukládání
jiných látek než potravin. Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném
případě.
Bezpečnostní varování
•Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.
•Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.
•Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.
•Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami,
nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby
se zavěšovaly na dveře.
•Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem!
•Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky.
Láhve nebo plechovky mohou explodovat.
•Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do mrazničky hořlavé
nebo výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkládejte do mrazničky
vertikálně a to tak, že lahve pevně utáhněte.

CZ - 5 -
•Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit
omrzliny a/nebo řezné rány.
•Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové
kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!
•Již jednou zmražené jídlo po rozmražení znovu nezmrazujte. Tomůže
způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.
•Kryt ani horní část mrazničky nezakrývejte pokrývkou. Toovlivní výkon vaší
mrazničky.
•Upevněte příslušenství v mrazničce během přepravy tak, aby se předešlo
poškození příslušenství.
Instalace a obsluha vaší mrazničky
Než začnete mrazničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím bodům:
•Provozní napětí vaší mrazničky je 220-240 V při 50Hz.
•Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu neuzemněnéhopoužití.
•Mrazničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu.
•Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořáků a musí
být minimálně 5 cm od elektrické trouby.
•Vaše mraznička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti.
•Když je vaše mraznička umístěna blízko mrazáku, musí být mezi nimi
vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším
povrchu.
•Na mrazničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak, aby
nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm.
•Nastavitelné přední nožičky musí být stabilizovány ve vhodné výšce,
aby bylo možné vaši mrazničku obsluhovat správným způsobem. Nožičky můžete
nastavit otáčením ve směru hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být
provedeno před vložením potravin do mrazničky.
•Než začnete mrazničku používat, otřete všechny části hadříkem ponořeným do teplé
vody s lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Po čištění vložte
všechny části zpět.
•Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami vzadu)
otočením o 90° jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání
kondenzátoru stěny.
Než použijete mrazničku
•Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3 hodiny
ještě než ji zapojíte, abyste tak zajistili efektivní provoz. Jinak by mohlo
dojít k poškození kompresoru.
•Vaše mraznička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile
se spustí chlazení.

CZ - 6 -
ČÁST 2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
Nastavení termostatu
Termostat mrazničky automaticky reguluje vnitřní teplotu prostorů.
Otočením tlačítka z pozice "1" do pozice "3" lze získat chladnější
teploty.
Důležitá poznámka: Neotáčejte knoflíkem za polohu 1, tím dojde k
vypnutí zařízení.
Nastavení termostatu mrazničky;
1 : Pro krátkodobé skladování potravin v prostoru mrazničky můžete knoflík nastavit
mezi nejnižší a střední polohu.
2 : U dlouhodobého uskladnění potravin v mrazničce můžete nastavit tlačítko na střední
polohu.
3: Maximální pozice chlazení. Spotřebič bude pracovat déle.
Pamatujte, že: Okolní teplota, teplota čerstvě skladovaných potravin a časté otvírání dveří
ovlivňuje teplotu v prostoru mrazničky. Podle potřeby změňte nastavení teploty.
Příslušenství
Zásobník na led
•Naplňte přihrádku na led vodou a vložte ji do prostoru mrazničky.
•Poté, co se voda zcela změní na led, můžete kostky ledu vyjmout otočením přihrádky
na led.
Plastová škrabka
Po uplynutí času se na určitých místech vytvoří námraza. Námraza, která se
hromadí v chladničce, se musí odstraňovat pravidelně. Je-li to nezbytné, použij-
te plastovou škrabku. K této činnosti nepoužívejte ostré kovové předměty. Mohly
by prorazit okruh chladničky a způsobit nevratné poškození spotřebiče.
Upozornění při nastavení teploty
•Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení.
•Okolní teplota, teplota čerstvě skladovaných potravin a časté otvírání dveří ovlivňuje
teplotu v prostoru mrazničky. V případě potřeby změňte nastavení teploty.
•Nedoporučuje se, abyste svoji chladničku používali v prostředí, kde je teplota nižší než
10°C.

CZ - 7 -
•Nastavení teploty musí být provedeno při zvážení, jak často jsou dveře mrazničky
otevírány a zavírány, kolik jídla se v mrazničce skladuje a prostředí, v kterém se zařízení
nachází.
•Při prvním použití mrazničky doporučujeme nechat ji běžet 24 hodin, aby se dostatečně
zchladila. Neotevírejte dveře mrazničky ani do ní v této době nevkládejte potraviny.
•Vaše mraznička disponuje zabudovanou 5 minutou funkcí zpoždění, která má za
úkol chránit kompresor před poškozením. Po zapojení do sítě začne vaše mraznička
fungovat normálně po 5 minutách.
•Vaše mraznička je navržena tak, abypracovala v intervalechuvedených vestandardech,
v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučuje se, abyste mrazničku
spouštěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly, a neovlivnili tak účinnost chlazení.
•Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 10°C - 43°C.
Třída kli-
matu
Okolní teplota
(oC)
T
16 až 43 (oC)
ST
16 až 38 (oC)
N
16 až 32 (oC)
SN
10 až 32 (oC)

CZ - 8 -
ČÁST 3. ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI
•Prostor mrazničky se používá ke zmražení čerstvých potravin a ke skladování
zmražených potravin po dobu uvedenou na obalu a k výrobě kostek ledu.
•Čerstvé a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených jídel, neboť by mohlo
dojít k rozmrazení potravin.
•Když mrazíte čerstvé potraviny (tj. maso, ryby a mleté maso), rozdělte je na části, které
použijete najednou.
•Ukládání mražených potravin; vždy dodržujte pokyny na obalech mražených potravin.
Nejsou-li uvedeny žádné informace, potraviny nesmí být skladovány déle než 3 měsíce
od data nákupu.
•Když kupujete mražené potraviny, ověřte, zda byly zmraženy na vhodnou teplotu a že
je obal neporušený.
•Zmražené potraviny musí být přepravovány v příslušných nádobách, kde se zachová
kvalita potravin a musí být vráceny do mrazničky, co nejdříve to bude možné.
•Vykazuje-li obal známky vlhkosti nebo přílišného nabobtnání, je pravděpodobné, že byl
skladován při nevhodné teplotě a jeho obsah byl poškozen.
•Životnost zmražených potravin závisí na teplotě v místnosti, nastavení termostatu, tom,
jak často se otevírají dveře, typu potravin a délce času nutného pro přepravu produktu
z obchodu domů. Vždy dodržujte pokyny na obalu a nikdy nepřekračujte maximální
uvedenou délku uskladnění.
•Použijte přihrádku pro rychlé mražení, chcete-li zmrazit domácí pokrmy (a všechny
další potraviny, které chcete rychle zmrazit) rychleji, díky většímu mrazicímu výkonu
této poličky. Prostory pro rychlé mražení jsou spodní zásuvky prostoru mrazničky (viz
strana 16).
•Při mražení potravin používejte spodní zásuvky.

CZ - 9 -
Ryby a různé druhy
masa
Příprava
Délka
skladování
(měsíce)
Délka
rozmrazování při
pokojové teplotě
-hodiny-
Hovězí steak
Zabalený k mražení v
praktických porcích
6-10
1-2
Jehněčí maso
Zabalený k mražení v
praktických porcích
6-8
1-2
Telecí pečeně
Zabalený k mražení v
praktických porcích
6-10
1-2
Telecí kostky
Na malé kousky
6-10
1-2
Skopové kousky
Na kousky
4-8
2-3
Mleté maso
V praktických porcích,
balené bez kořenění
1-3
2-3
Droby (kousky)
Na kousky
1-3
1-2
Párky/Salámy
Musí být zabalené.
Do rozmrazení
Kuře a krůta
Zabalený k mražení v
praktických porcích
7-8
10-12
Kachna/Husa
Zabalený k mražení v
praktických porcích
4-8
10
Jelen - Králík - Kanec
Porce po 2,5 kg a bez
kostí
9-12
10-12
Sladkovodní ryby
(pstruh, kapr, štika,
candát)
Musí být omyté a
osušené, dobře
vyčištěné, ocasní
ploutev a hlava musí být
odříznuté.
2
Do úplného
rozmrazení
Mořské ryby (okoun,
platýs, kambala)
4-8
Do úplného
rozmrazení
Tučné ryby (makrela,
tuňák, sardinky)
2-4
Do úplného
rozmrazení
Korýši
Očištění a v sáčcích
4-6
Do úplného
rozmrazení
Kaviár
Ve vlastním obalu,
hliníkovém nebo
plastovém
2-3
Do úplného
rozmrazení
Hlemýždi
Ve slané vodě, v
hliníkovém nebo
plastovém obalu
3
Do úplného
rozmrazení

CZ - 10 -
Zelenina a ovoce
Příprava
Délka
skladování
(měsíce)
Délka
rozmrazování
při pokojové
teplotě
-hodiny-
Květák
Odstraňte listy, rozdělte na
části a vložte do nádoby s
vodou a trochou citrónu
10 - 12
Lze použít ve
zmražené formě
Fazolky, zelené
fazolky
Omyjte a nakrájejte na malé
kousky.
10 - 13
Lze použít ve
zmražené formě
Hrášek
Vyloupejte a opláchněte
12
Lze použít ve
zmražené formě
Houby a chřest
Omyjte a nakrájejte na malé
kousky.
6 - 9
Lze použít ve
zmražené formě
Zelí
Očištěné
6 - 8
2
Lilek
Po omytí nakrájejte na 2 cm
kousky
10 - 12
Plátky oddělte
Kukuřice
Očistěte a zabalte klas nebo
zrna
12
Lze použít ve
zmražené formě
Mrkev
Očistěte a nakrájejte na plátky
12
Lze použít ve
zmražené formě
Paprika
Odstraňte stonek, rozdělte na
poloviny a odstraňte semínka.
8 - 10
Lze použít ve
zmražené formě
Špenát
Omytý
6 - 9
2
Jablko a hruška
Nakrájené, oloupané
8 - 10
(V mrazničce) 5
Meruňka a broskev
Rozpulte a odstraňte pecku
4 - 6
(V mrazničce) 4
Jahoda a malina
Omyjte a očistěte
8 - 12
2
Vařené ovoce
V nádobě s přidáním 10%
cukru
12
4
Švestky, třešně,
višně
Omyjte je a vyjměte pecky.
8 - 12
5 - 7

CZ - 11 -
Mléčné produkty a
pečivo
Příprava
Délka
skladování
(měsíce)
Skladovací podmínky
Balené
(homogenizované)
mléko
Ve vlastním obalu
2 - 3
Pouze homogenizované
mléko
Sýr (s výjimkou
tvarohu)
Na plátky
6 - 8
Při krátkodobém
skladování lze ponechat
v původním balení. Při
dlouhodobém skladování
je třeba je zabalit do
plastové fólie.
Máslo, margarín
Ve vlastním obalu
6
Vejce(*)
Bílek
10 - 12
30 gr se rovná žloutku
V uzavřeném pohárku
Vaječná směs
(bílek-žloutek)
Dobře promíchejte,
přidejte špetku cukru
nebo soli, abyste
předešli nadměrnému
zhoustnutí.
10
50 gr se rovná žloutku
Žloutek
Dobře promíchejte,
přidejte špetku cukru
nebo soli, abyste
předešli nadměrnému
zhoustnutí.
8 - 10
20 g se rovná žloutku
(*) Nesmí dojít ke zmražení se skořápkou. Bílek a žloutek se musí zmrazit odděleně nebo
musí být dobře promíchány..
Délka
skladování
(měsíce)
Délka rozmrazování
při pokojové teplotě
(hodiny)
Délka rozmrazování v
troubě (minuty)
Chléb
4 - 6
2 - 3
4-5 (220-225 °C)
Sušenky
3 - 6
1 - 1,5
5-8 (190-200 °C)
Koláč
1 - 3
2 - 3
5-10 (200-225 °C)
Dort
1 - 1,5
3 - 4
5-8 (190-200 °C)
Listové těsto
2 - 3
1 - 1,5
5-8 (190-200 °C)
Pizza
2 - 3
2 - 4
15-20 (200 °C)

CZ - 12 -
ČÁST 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•Před čištěním odpojte od zdroje napájení.
•Mrazničku nečistěte tak, že do ní nalijete vodu.
•Mrazničku je třeba čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody.
•Příslušenství vyčistěte samostatně vodou a čistícím
prostředkem. Nečistěte v myčce na nádobí.
•Nepoužívejte abrazivní produkty, čistící prostředky. Po umytí
opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte. Po dokončení čištění znovu
zapojte spotřebič do sítě, suchýma rukama.
•Kondenzátor (zadní část spotřebiče) musíte jednou ročně
očistit kartáčem, abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili
produktivitu.
NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPOJENO.

CZ - 13 -
Odmrazování vaší mrazničky
•Uvnitř mrazničky se nahromadí malé množství námrazy v závislosti na délce doby,
kdy jsou dvířka otevřená nebo kolik vlhkosti vnikne dovnitř. Je nutné zajistit, aby se
led nikdy netvořil na místech, kde by narušoval těsnění na dveřích. Mohlo by dojít k
průniku vzduchu do prostoru a následnému neustálému chodu kompresoru. Tenká
vrstva ledu je poměrně měkká a lze ji odstranit kartáčem nebo plastovou škrabkou.
Nepoužívejte kovové nebo ostré škrabky, mechanická zařízení ani jiné prostředky na
urychlení procesu odmrazování. Odstraňte veškerou uvolněnou námrazu ze stěn krytu.
Pro odstranění tenké námrazy není nutno spotřebič vypínat.
•Pro odstranění těžkých vrstev ledu odpojte zařízení od napájení a vyprázdněte obsah
do kartonových krabic a zabalte do silných přikrývek nebo vrstev papíru, aby zůstaly v
chladu. Odmrazování bude nejúčinnější, pokud je provádíte, když je mraznička téměř
prázdná, je nutno je provést co nejrychleji, aby nedošlo k nežádoucímu nárůstu teploty
obsahu.
•Nepoužívejte kovové nebo ostré škrabky, mechanická zařízení ani jiné prostředky
na urychlení procesu odmrazováni. Zvýšení teploty mražených potravin během
odmrazování zkrátí dobu skladovatelnosti. Za předpokladu, že obsah je řádně zabalen
a umístěn do chladné oblasti, měl by vydržet
několik hodin.
•Vnitřní část vysušte houbičkou nebo čistým
hadříkem.
•Chcete-li odmrazováni urychlit, umístěte do
prostoru mrazničky jednu či více nádob s
vodou.
•Zkontrolujte obsah, když jej vkládáte zpět
do mrazničky, pokud jsou některá balení
rozmražená, je nutno je spotřebovat do 24
hodin nebo uvařit a znovu zmrazit.
•Po odmražení vyčistěte vnitřek zařízení roztokem teplé vody s trochou sody bikarbony
a pak důkladně vysušte. Veškeré odnímatelné části umyjte stejně a znovu namontujte.
Znovu zapojte spotřebič k napájení a nechte 2 až 3 hodiny na nastavení č. 3, než vrátíte
potraviny zpět do mrazničky.

CZ - 14 -
ČÁST 5. PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ
Přeprava a změna umístění
•Uchovejte původní obaly a pěnový polystyren (PS).
•Během přepravy musí být spotřebič zajištěn silným
lanem nebo popruhem. Během přepravy musí být
dodržena pravidla uvedená na přepravním obalu.
•Před přepravou nebo změnou umístění musí
být vyjmuty všechny pohyblivé části (tj. poličky,
crisper…) nebo musí být upevněny popruhy, aby se
předešlo jejich třasu.
Přemístění dveří
•Jsou-li madla vaší mrazničky instalovaná z přední části dveří, nelze změnit směr
otevírání dveří mrazničky .
•Směr otevírání dveří lze změnit u modelů bez madel.
•Má-li být směr otevírání vaší mrazničky změněn, musíte kontaktovat nejbližší
autorizované servisní centrum, a požádat o provedení změnyotevírání.
ČÁST 6. NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM
Pokud vaše chladnička nefunguje podle očekávání, projděte si předtím, než zavoláte opra-
váře nebo poprodejní servis, řešení uvedená níže.
Co dělat, pokud spotřebič nefunguje:
Zkontrolujte následující:
•Mraznička je zapojená do sítě a spuštěná,
•Není odpojen hlavní spínač v domě,
•Nastavení termostatu je v poloze “•”,
•Zásuvka je vadná. Toověříte tak, že do stejné zásuvky zapojíte jiný spotřebič, okterém
víte, že funguje.
Co dělat, pokud spotřebič funguje slabě:
Zkontrolujte následující:
•Spotřebič jste nepřetížili,
•Nastavení termostatu je v poloze “1” (pokud ano, nastavte termostat na požadovanou
polohu),
•Dveře jsou řádně zavřené,
•Na kondenzátoru není prach,
•Vzadu a po stranách je dostatek místa pro cirkulaci vzduchu.
Pokud slyšíte hluk;
Chladicí plyn, který obíhá v chladicím okruhu, může vydávat nepatrný hluk (bublání), i když
kompresor není spuštěný. To je normální. Pokud se tyto zvuky liší, zkontrolujte následující:
•Spotřebič je správně vyrovnaný,
•Nic se spotřebiče nedotýká zezadu,

CZ - 15 -
•Nic na přístroje ani v přístroji nevibruje.
Doporučení
•Pokud se spotřebič dlouhodobě nepoužívá (například během letní dovolené), odmrazte
a vyčistěte přístroj a nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř netvořila plíseň a zápach.
•Abyste spotřebič zcela zastavili, odpojte ho ze sítě (při čistění a když jsou dveře
otevřené).
•Pokud problém přetrvává i poté, co jste dodrželi všechny výše uvedené pokyny, obraťte
se na nejbližší autorizovaný servis.
•Zakoupený spotřebič jeurčený do domácnosti alze ho použít pouzevdomácím prostředí
a ke stanoveným účelům. Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Pokud uživatel
použije spotřebič způsobem, který je v rozporu s uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme,
že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v rámci
záručního období.
Tipy pro úsporu energie
1. Umístěte zařízení v chladném a dobře větraném prostoru, nikoli na přímém slunečním
svitu či v blízkosti zdroje tepla (radiátoru, sporáku, atd.). Jinak použijte izolačnídesku.
2. Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout.
3. Nápoje a další tekutiny zakrývejte, aby se v chladničce nezvyšovala vlhkost. A vše bude
trvat déle. Nápoje a tekutiny rovněž zakrývejte kvůli zachování vůně a chuti.
4. Dveře nenechávejte dlouho otevřené ani je neotevírejte příliš často, neboť kvůli teplému
vzduchu, který se do prostoru dostane, bude muset zbytečně často zapínat kompresor.
5. Udržujte kryty různých teplotních oddílů (přihrádka na zeleninu, chladicí prostor atd.) uza-
vřené
6. Těsnění dveří musí být čisté a tvárné. Při opotřebení je vyměňte.

CZ - 16 -
Tato prezentace je pouze pro informace o částech spotřebiče.
Části se mohou lišit v závislosti na modelu.
ČÁST 7. ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ
1 2
3
4
5
6
1. Plastový koš na led
2. Zásobník na led
3. Spínač termostatu
4) Horní košík v mrazničce
5) Prostřední košík v mrazničce
6) Spodní košík v mrazničce

SK - 17 -
Obsah
PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA............................................. 18
Všeobecné upozornenia ............................................................................. 18
Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky........................................... 20
Inštalácia aprevádzka vašej mrazničky ....................................................... 21
Pred používaním mrazničky........................................................................ 21
RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI.................................................. 22
Nastavenie termostatu................................................................................ 22
Príslušenstvo............................................................................................... 22
Priečinok na ľad......................................................................................................... 22
Plastová škrabka ....................................................................................................... 22
Upozornenia pre nastavenia teploty............................................................ 22
ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI.................................. 24
ČISTENIE A ÚDRŽBA .................................................................. 25
Rozmrazovanie mrazničky.......................................................................... 26
PREPRAVA A ZMENAMIESTA INŠTALÁCIE................................27
Zmena otvárania dvierok............................................................................. 27
PRED ZAVOLANÍM DO POPREDAJNÉHO SERVISU................ 27
Tipy na úsporu energie................................................................................ 28
DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY............................................ 29

SK - 18 -
ČASŤ 1. PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA
Všeobecné upozornenia
UPOZORNENIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v
plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo
iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania ako sú tie, ktoré
odporúča výrobca.
UPOZORNENIE: Vo vnútri priečinkov na skladovanie potravín v
spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu, ktorý
odporúča výrobca.
UPOZORNENIE: Predchádzajte poškodeniu chladiaceho okruhu.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému
nestabilitou spotrebiča, musí sa upevniť v súlade s pokynmi.
•Ak váš spotrebič používa ako chladiacu látku R600a, túto
informáciu sa môžete dozvedieť zo štítku na chladiči - mali by ste
byť opatrní počas prepravyamontáže, abyste predišli poškodeniu
chladiacich prvkov vášho spotrebiča. Aj napriek tomu, že R600a
je prírodný plyn šetrný na životné prostredie, tak z dôvodu, že je
výbušný, treba v prípade výskytu úniku spôsobeného poškodením
prvkov chladiča odniesť chladničku od otvoreného plameňa alebo
zdrojov tepla a nechať niekoľko minút vetrať miestnosť, v ktorej sa
spotrebič nachádza.
•Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte pozor, aby
ste nepoškodili okruh chladiaceho plynu.
•V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad
nádoby s aerosólom s horľavými pohonnými látkami v spreji.
•Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a pri
podobnom používaní, ako napríklad:
- kuchynské oblasti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v
iných pracovných prostrediach,
- farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a v iných
prostrediach rezidenčného typu,
- prostredia určené na prespanie a najedenie,