Rotex HPU hybrid User manual
!
" !
!!##$"%&'
!" !
¤¥¦¦§¨©¥U
ª$#¨¥«©¦§
#¬¨¥«©¦¥
%( )%*%)*+, %( )%(%)*+( ( %( -.%(%)*+( ( %/0)1+%2 +2 %34 %%2/ 5)2 %34 2/ ()2 % /2%(/ 4
%/)*+62/6)1 %( 3)%(%)*+ %789:;<=><%?%@??A:<A@A:>> %+2%,()+/ 2(2 %+1*B2C1%), /3 % 2 2(/ 2) % '2D' 2%(/ E4
%( )%(%)*+ %FGHIJIKLLMNOHIJI %)22++22/0)1 %PQ)R%%2(S %(/ 4 %31()T %U<V;8W8X>9%78%@Y?A:<A@A:>< %,P2)%3(,
%)*+2/ )1 %*Z26/ )%+%Z)26++2 %( [%(%)*+ %,1)/%', )
\
&
!
#
]
^
"
!"#$#%&'#"' !#
(()(*(((
* +#,**+ -* # #"
+."/
0#1"-
234567897:;<=478>?8=@?3A7BCD63E?8<7F<;48>9EA>?<6<;<G<:6:HIJ7?:83;:J<D>:2@4K>3
,*LM"
$
\
\\
\&
\!
\#
\
\]
NOPQRPSTUVWXRYZVTSR[\]^]_WQ]Y]TQSTWTQS\\]WT[UZT]]`]ab_]QO\VSUXX]T]a]cb]T\]WVTWP\OWT]PdSSNOPQRS\VS
e*#UU"" e#
# ***#U#f* !
e"#*"g* +e
*U!!!
h+**((*iUj-kl-lU ijmhl*-+
-+*++ +n**#*ho +*-+*
+"p(#m +U#-( U -* -
\^
\"
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
+qrqr-r-soUt-r-U / +-
uuu"uuv
-*#*+-+*+U+*U -+*h
! *U !* **
_SXROaVaO\OWQ]P]Tw]Q]a\]WTUZS]`]ab_QO\ST]UNOX]T]WS]T\OWPTONV_SXROaOxVP
*h * U y#U h +
zU {{ z{ {U- {hz {+
*+*.-*|Uj-U (*-|+*m
} '-#}~~~}~ #}
\
&
!
#
]
^
""#*U*
"# U$-#U%#!%
&##-
"0,"U)("(0
"*#"(("-+U*-# * #-
m"#*U-
"#*U*#"0-
7G6:8>D9HK6:97?<::=E4<BC<:;JE?B;<:@44<IJ:H<:=:6<68>956UB;E?36;J<;EC7>3E?8J3>89<;<8<D6?:8
>D9HK6:97?8A<23G7A9:A
"
$
\
\\
\&
\!
\#
\
M"#*U+-
L
W]]TQSTWTQbYTWRS_bYdVcWTO\_OaTOcVRV_abwVc\]acOTVQ\c_]XbcS\TOcU^aVbWR]QVVVVW^]R[N]QO\VPW]wROW\]\OVcV\WTabXxVPc
*"g###* U"**
*#!"ff*!"f+"f+#* U"f!#
*!# f*!*
**"g##* U"#*
*
***++ * !U!! !!!+
-k Uj+*jl*m*h U*l+lm+llm*l
+o#* U-*+ h
\]
\^
\"
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
#" -m-*m *##(m/ U- plm--m+m
q+r#+r /-+U ttr-#-- +
"uu*Uvu"-"
v
-+#*U#+U++* -h*
**+!##** #U **+
W]TQSTWTQOT\OWRS_\VTSWTO\_OaTVVRV_abwV\]acOTVQ\V_]XbcS\TVU^aVbWR]QVSUZSWSVN^]RNQOTWwROW\]\OVTSV\WTabXxVV
j r#U +#
U+hj{+{z+U +hz*
.*-*l* U- Ujjl*+.*.h
m*
'''U~~-#f ~~ ~ *#
\
&
!
#
]
^
"
$
"#*"
#!%$"
"(,
* ##*
#
-
97?@J3>3?K628:?F7K6?K6
*
QW]]TQSTWTQVVW^]R]S\VPcV
\
\\
\&
\!
\#
\
\]
\^
\"
##"
#*
#
!!! !
-jl*lk
f*-
-#-
*
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
h*+n
**
WRS_QOXVXRObNVTS\O
U
*+zU
j*+.*
~#
\
&
!
#
]
^
"
$
*U
*U#!%#
*U"(
+U-#
*U#.
*U"
23856UE;KAI<B6?J<;<;<83C7G
*U"LM
VaSXTVQW]QWScV^]^aOQXOcV
\
\\
\&
\!
\#
\
\]
\^
*Ue#
*U"f#!#
*U"#
*+!U *
*(-il
+U +-++
m* (/lm -(
-/+-
\"
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
*U*
*-*
* #
VaSXTVQVUWTS\VTSVNcS\S\VP
*
z*{{+
U*-l
f
\_)`a
&_b`a
!_`c`a
#_'``da
_)a
e f+#*e'f
#`gh`_ef
e f"#"'*e'f*
#!%3`gd_ef
("e f(*(*e'f
"(`gh_ef
-*e f"e'f
* #`gh_ef
e f*
*e'f
`gh_ef
]_)a
^_Iijklmnia
"_)a
$_opqrstuvqsa
\_'`wda
e f#*e'f
`gh_ef
E;KA=:C<JG¡7?:8>?<e f=:8=JG67?:8C7?8=
:;E?<e'f>D9HK6:97?<xynz{|{yizy}~_ef
e f*
e'f`gh_ef
XOXbXONO\]Qe fVQW]]TQSTWTQVVW^]R]VTSR[\c
aSS\VSce'fW]wROW\]@qss_ef
"ge f#**"e'f
`gd_ef
\\_ga
\&_+`da
\!_a
\#_da
\_)`a
#e f# !*e'f#
`gd`_ef
" e f##+*
g*e'f"g#2`gd_ef
+ +e f++ e'f
*! 2`gd_ef
+ **e f-*i-+hi
e'f*`_ef
+-je f-*++
e'f`gd_ef
\]_+``a
\^_ba
\"_)a
\$_a
&_+da
-e f+mU-e'f#-#"(U-
ef_-
-#- +re fU-r
re'fTb`hb`_ef
e f-*e'f
"`gh_ef
+n*e fe'f
* h`gd_ef
#! e f+
e'f+!#**`gd`_ef
&\_7ussua
&&_a
&!_``a
&#_da
&_)a
XOXT]SVNR]S\]Qe fV]xS\S\]^]R]VTSR\]]Te'f
WwROW\]@spqquu_ef
e f #e'f#
2`gd_ef
{{ze fhe'f-z*+*+
¢{`gd_ef
*(*e f-l*-(e'f*.
``_ef
e f£#*ef_2`gd#fe'f
"~ #
e f
e'f
ef
(/ )'!##
^#^!]%/+$^%#$^
*\\##%&\!
®#¯'
°##
«"&¨¥«¤
`gh`
¦
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
`gh`
\ `h` !
«« & ¦
& ` !
¨« ¦
¨«« *" ¦
! !
¦« # ¦
¦«« ¦
¦¨ °# ©
¦¨« * ©
¦¨¨ *# §
¦¨¦ §
¦¨© *""#* ¤
¦¦ ¬#"## ¤
¦¦« "## ¤
¦© ¬ #"## ¤
¦©« " ¤
¦©¨ "*# ¤
¦§ ¬##"# ¤
¦§« "# ¤
¦§¨ #"# µ
¦§¦ ","## µ
¦¤ ¬## µ
¦¤« # µ
¦µ ·# µ
¦µ« " µ
# 2` ^
\ `h`
\\ h`
``h`
&
(h``
"
"
¸1``g``h
¸ ""#
¸ ·,"
¸``
¸
¸ ·,"
¸1``
¸
¸ ·,"#
¸
¸
¸ ·,"
¸``g``h``
¸ " U "U
"U¹
¸ ·#"#
¸ `dg`c`
¸ &"
¸ ·,"²#"
#
ª*"*
#*
##&##
& `
&\
&\\ ```hh``g`
\ª"
)
"
57kg
&*" #
adb c
1× 1× 1× 2×
·##
h°#"##
#
!
!\ ``
!\\ ``
( )12/*)
( )12/*'))1
!
©
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
1×
1
2
2
!& +`
!&\ ``h`
" "U © "°³
°«¥U""
)*+ )
, # " # "
Ǥ
)
·,"#
" # "#
""U
a
283
580
<100
(mm)
<100
>300
U*¦¥¥ ""
&U «¥¥*
, , * " U
U
º·¥¥³¬&
283
580
<150 <150
(mm)
>300
100
a
b
°,"#
º·¥¥³¬&
" U
º·¥¥³¬& "
>250
>300
>250
(mm)
a
b
°,"#
º·¥¥³¬&
!
§
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
!&& ``
° *
)
" " U
*"¦¥¥
& º¥¥³¬&#
"
a
b
283 mm
580 mm
!&! `
)
**"
\ª" »¨«« *
"»#¦
&"
2×
2
aa
1
&
)
° # "
¼
!**
b
a
*
!
¤
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
!&# ```gg
`
\¨ "# "
&¨*
!
*"#"
#&£#
!! `h``g`
( )12/*'))1
!!\ h`h``g``
\¬"#"
**"
a
b
c
ª**
®**
h*
&¬# "# "
"#**"
!# `hd``g`
!#\ h`hdg`d
)
,), #
»#»
)
°
" U
#""U
"- #
# U " " +
*
""""
\¬#####"
¨¥¥ ¨ -
¦¥¥¥ ¦¥
&¬ " #
!###
!#& `gh
\$"
½¥«°½«
&ª*"©§
g```¡ `¡
#
"
®,
!*"¨""
½¥«°½«
#&" # ·· U "
«
"#*
*"«U"#
¸ ¬ " #
¸ "*##
)
¯#**"#
*##**U
! `g`
!\ `````g`
g`c
`¡
`¡
¾«¥ "#
¿«¥ À#"
#Á¶Á«¥Â¥¥¨¥
À&# #
"¥« #
#2`
µ
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
)*+ )
###"#
!& h``g`
¢ ))1
¸ ©«¥&"#
,
¸ ©«¥& " # #
# # ®Ã * ¨¥³µ§
*#
¸ Ã ## "#U *
#*"#
``c`¯"##"#U "#
# *#
\¬"#*
&¬#"#
!#**
!! g`g`````
`
\·"
b
Contains fluorinated greenhouse gases
2
11
1
2
2
kg
tCO
2
eq
GWP × kg
1000
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: XXX
RXXX
a
f
c
d
e
"#"##
*U""
## "
·"##
h&"##
"##
` 1````""##
,¬*
g®ÃÀ®#
)
U ``` ` "
"# # ,
¬*
*·#
* hh` ` ``` `
®Ã*""#Â"##Ä
#Å«¥¥¥
&·,"#
**
!] `h```hhb
( )12/*)
¢ ))1
&ªÃ&"
!]\ h`h```hhb`
\*¨,*
&*,*
2×
1
2
!
#¬"
3×
123
,*
!^ *`
!^\ g`
\","##
"
f
b
a
e
d
c
®
®
h
ª
`ª
g·#
&**
# 2`
" "#
#"
ROTEX Heating Systems GmbH
Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen
Fon +49(7135)103-0 · Fax +49(7135)103-200
e-mail info@rotex.de www.rotex.de
DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd.
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT 13 ONY
Tel. +44 845 645 641 9000 · Fax +44 845 641 9009
www.daikin.co.uk
DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A.
Sede operativa
Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy
Tel. +39 02 51619.1 · Fax +39 02 51619222
Numero verde ROTEX 800-886699
ROTEX Heating Systems SARL
1, rue des Artisans · F-68280 Sundhoffen
Tel. +33 (0)3 89 21 74 70 · Fax +33 (0)3 89 21 74 74
DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV
Avenue Franklin 1B · B-1300 Wavre
Tel. +32 (0)10 23 72 23 · Fax +32 (0)10 24 49 10
DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN
Calle Labastida 2 · E-28034 Madrid
Tel. +34 91 334 5600 · Fax +34 91 334 5630
d
a
i
f
e
ROTEX products distributed
in the United Kingdom by:
In Italia i prodotti ROTEX
sono commercializzati tramite:
ROTEX Représenté
en France par:
ROTEX
Vertegenwoordigd in België door:
Représenté en Belgique par:
En España los productos
ROTEX se comercializan por:
©¦©©´¥µ«¬¨¥«¤¥¨
#*Æ¥©¨¥«¦
Other Rotex Heat Pump manuals
Rotex
Rotex RKHBH008AA User manual
Rotex
Rotex RRRQ011AAV1 User manual
Rotex
Rotex RKHTS200AB User manual
Rotex
Rotex RDLQ011AA6V3 User manual
Rotex
Rotex HPSU Bi-Bloc Ultra Series How to use
Rotex
Rotex RKHBRD011ADV1 User manual
Rotex
Rotex RKHB*016AB3V3 User manual
Rotex
Rotex RHYHBH05AA User manual
Rotex
Rotex HPSU compact 516 User manual
Rotex
Rotex RKHBRD014ADV1 User manual
Rotex
Rotex RKHBRD011ABV1 User manual
Rotex
Rotex RRHQ006ADV3 User manual
Rotex
Rotex RBLQ05CAV3 User manual
Rotex
Rotex RKHB 016BA3V3 Series User manual
Rotex
Rotex rfwxv15aveb User manual
Rotex
Rotex RRHQ006BAV3 User manual
Rotex
Rotex RRLQ006BBV3 User manual
Rotex
Rotex RKHBRD011ADV17 RKHBRD014ADV17 RKHBRD016ADV17 User manual
Rotex
Rotex RHYKOMB33AA How to use
Rotex
Rotex RKHBH008BB3V3 User manual
Popular Heat Pump manuals by other brands
Nibe
Nibe FIGHTER1310 HPAC Installation and maintenance instructions
Baxi
Baxi LUNA3 SYSTEM HT 1.180 MP Installers and users instructions
WPool
WPool E35 INV quick start
Cairox
Cairox R-AQUA HPB R290 user manual
NEW ENERGY
NEW ENERGY BKDX30-95I/150/S manual
Carrier
Carrier 50FF/FC 020-093 Installation, operation and maintenance instructions
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric EHSD-MEC installation manual
REMEHA
REMEHA E-HP AW 44 Ace B Installation and user manual
Vertiv
Vertiv Liebert CCD25 user manual
Bryant
Bryant 574A LEGACY 13 SEER Owner's information manual
International comfort products
International comfort products R2H3 Series installation instructions
Robur
Robur GAHP-AR Installation, use and maintenance manual
