Rotex HPU hybrid User manual
!
" !
!!##$"%&'
!" !
¤¥¦¦§¨©¥U
ª$#¨¥«©¦§
#¬¨¥«©¦¥
%( )%*%)*+, %( )%(%)*+( ( %( -.%(%)*+( ( %/0)1+%2 +2 %34 %%2/ 5)2 %34 2/ ()2 % /2%(/ 4
%/)*+62/6)1 %( 3)%(%)*+ %789:;<=><%?%@??A:<A@A:>> %+2%,()+/ 2(2 %+1*B2C1%), /3 % 2 2(/ 2) % '2D' 2%(/ E4
%( )%(%)*+ %FGHIJIKLLMNOHIJI %)22++22/0)1 %PQ)R%%2(S %(/ 4 %31()T %U<V;8W8X>9%78%@Y?A:<A@A:>< %,P2)%3(,
%)*+2/ )1 %*Z26/ )%+%Z)26++2 %( [%(%)*+ %,1)/%', )
\
&
!
#
]
^
"
!"#$#%&'#"' !#
(()(*(((
* +#,**+ -* # #"
+."/
0#1"-
234567897:;<=478>?8=@?3A7BCD63E?8<7F<;48>9EA>?<6<;<G<:6:HIJ7?:83;:J<D>:2@4K>3
,*LM"
$
\
\\
\&
\!
\#
\
\]
NOPQRPSTUVWXRYZVTSR[\]^]_WQ]Y]TQSTWTQS\\]WT[UZT]]`]ab_]QO\VSUXX]T]a]cb]T\]WVTWP\OWT]PdSSNOPQRS\VS
e*#UU"" e#
# ***#U#f* !
e"#*"g* +e
*U!!!
h+**((*iUj-kl-lU ijmhl*-+
-+*++ +n**#*ho +*-+*
+"p(#m +U#-( U -* -
\^
\"
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
+qrqr-r-soUt-r-U / +-
uuu"uuv
-*#*+-+*+U+*U -+*h
! *U !* **
_SXROaVaO\OWQ]P]Tw]Q]a\]WTUZS]`]ab_QO\ST]UNOX]T]WS]T\OWPTONV_SXROaOxVP
*h * U y#U h +
zU {{ z{ {U- {hz {+
*+*.-*|Uj-U (*-|+*m
} '-#}~~~}~ #}
\
&
!
#
]
^
""#*U*
"# U$-#U%#!%
&##-
"0,"U)("(0
"*#"(("-+U*-# * #-
m"#*U-
"#*U*#"0-
7G6:8>D9HK6:97?<::=E4<BC<:;JE?B;<:@44<IJ:H<:=:6<68>956UB;E?36;J<;EC7>3E?8J3>89<;<8<D6?:8
>D9HK6:97?8A<23G7A9:A
"
$
\
\\
\&
\!
\#
\
M"#*U+-
L
W]]TQSTWTQbYTWRS_bYdVcWTO\_OaTOcVRV_abwVc\]acOTVQ\c_]XbcS\TOcU^aVbWR]QVVVVW^]R[N]QO\VPW]wROW\]\OVcV\WTabXxVPc
*"g###* U"**
*#!"ff*!"f+"f+#* U"f!#
*!# f*!*
**"g##* U"#*
*
***++ * !U!! !!!+
-k Uj+*jl*m*h U*l+lm+llm*l
+o#* U-*+ h
\]
\^
\"
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
#" -m-*m *##(m/ U- plm--m+m
q+r#+r /-+U ttr-#-- +
"uu*Uvu"-"
v
-+#*U#+U++* -h*
**+!##** #U **+
W]TQSTWTQOT\OWRS_\VTSWTO\_OaTVVRV_abwV\]acOTVQ\V_]XbcS\TVU^aVbWR]QVSUZSWSVN^]RNQOTWwROW\]\OVTSV\WTabXxVV
j r#U +#
U+hj{+{z+U +hz*
.*-*l* U- Ujjl*+.*.h
m*
'''U~~-#f ~~ ~ *#
\
&
!
#
]
^
"
$
"#*"
#!%$"
"(,
* ##*
#
-
97?@J3>3?K628:?F7K6?K6
*
QW]]TQSTWTQVVW^]R]S\VPcV
\
\\
\&
\!
\#
\
\]
\^
\"
##"
#*
#
!!! !
-jl*lk
f*-
-#-
*
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
h*+n
**
WRS_QOXVXRObNVTS\O
U
*+zU
j*+.*
~#
\
&
!
#
]
^
"
$
*U
*U#!%#
*U"(
+U-#
*U#.
*U"
23856UE;KAI<B6?J<;<;<83C7G
*U"LM
VaSXTVQW]QWScV^]^aOQXOcV
\
\\
\&
\!
\#
\
\]
\^
*Ue#
*U"f#!#
*U"#
*+!U *
*(-il
+U +-++
m* (/lm -(
-/+-
\"
\$
&
&\
&&
&!
&#
&
*U*
*-*
* #
VaSXTVQVUWTS\VTSVNcS\S\VP
*
z*{{+
U*-l
f
\_)`a
&_b`a
!_`c`a
#_'``da
_)a
e f+#*e'f
#`gh`_ef
e f"#"'*e'f*
#!%3`gd_ef
("e f(*(*e'f
"(`gh_ef
-*e f"e'f
* #`gh_ef
e f*
*e'f
`gh_ef
]_)a
^_Iijklmnia
"_)a
$_opqrstuvqsa
\_'`wda
e f#*e'f
`gh_ef
E;KA=:C<JG¡7?:8>?<e f=:8=JG67?:8C7?8=
:;E?<e'f>D9HK6:97?<xynz{|{yizy}~_ef
e f*
e'f`gh_ef
XOXbXONO\]Qe fVQW]]TQSTWTQVVW^]R]VTSR[\c
aSS\VSce'fW]wROW\]@qss_ef
"ge f#**"e'f
`gd_ef
\\_ga
\&_+`da
\!_a
\#_da
\_)`a
#e f# !*e'f#
`gd`_ef
" e f##+*
g*e'f"g#2`gd_ef
+ +e f++ e'f
*! 2`gd_ef
+ **e f-*i-+hi
e'f*`_ef
+-je f-*++
e'f`gd_ef
\]_+``a
\^_ba
\"_)a
\$_a
&_+da
-e f+mU-e'f#-#"(U-
ef_-
-#- +re fU-r
re'fTb`hb`_ef
e f-*e'f
"`gh_ef
+n*e fe'f
* h`gd_ef
#! e f+
e'f+!#**`gd`_ef
&\_7ussua
&&_a
&!_``a
&#_da
&_)a
XOXT]SVNR]S\]Qe fV]xS\S\]^]R]VTSR\]]Te'f
WwROW\]@spqquu_ef
e f #e'f#
2`gd_ef
{{ze fhe'f-z*+*+
¢{`gd_ef
*(*e f-l*-(e'f*.
``_ef
e f£#*ef_2`gd#fe'f
"~ #
e f
e'f
ef
(/ )'!##
^#^!]%/+$^%#$^
*\\##%&\!
®#¯'
°##
«"&¨¥«¤
`gh`
¦
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
`gh`
\ `h` !
«« & ¦
& ` !
¨« ¦
¨«« *" ¦
! !
¦« # ¦
¦«« ¦
¦¨ °# ©
¦¨« * ©
¦¨¨ *# §
¦¨¦ §
¦¨© *""#* ¤
¦¦ ¬#"## ¤
¦¦« "## ¤
¦© ¬ #"## ¤
¦©« " ¤
¦©¨ "*# ¤
¦§ ¬##"# ¤
¦§« "# ¤
¦§¨ #"# µ
¦§¦ ","## µ
¦¤ ¬## µ
¦¤« # µ
¦µ ·# µ
¦µ« " µ
# 2` ^
\ `h`
\\ h`
``h`
&
(h``
"
"
¸1``g``h
¸ ""#
¸ ·,"
¸``
¸
¸ ·,"
¸1``
¸
¸ ·,"#
¸
¸
¸ ·,"
¸``g``h``
¸ " U "U
"U¹
¸ ·#"#
¸ `dg`c`
¸ &"
¸ ·,"²#"
#
ª*"*
#*
##&##
& `
&\
&\\ ```hh``g`
\ª"
)
"
57kg
&*" #
adb c
1× 1× 1× 2×
·##
h°#"##
#
!
!\ ``
!\\ ``
( )12/*)
( )12/*'))1
!
©
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
1×
1
2
2
!& +`
!&\ ``h`
" "U © "°³
°«¥U""
)*+ )
, # " # "
Ǥ
)
·,"#
" # "#
""U
a
283
580
<100
(mm)
<100
>300
U*¦¥¥ ""
&U «¥¥*
, , * " U
U
º·¥¥³¬&
283
580
<150 <150
(mm)
>300
100
a
b
°,"#
º·¥¥³¬&
" U
º·¥¥³¬& "
>250
>300
>250
(mm)
a
b
°,"#
º·¥¥³¬&
!
§
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
!&& ``
° *
)
" " U
*"¦¥¥
& º¥¥³¬&#
"
a
b
283 mm
580 mm
!&! `
)
**"
\ª" »¨«« *
"»#¦
&"
2×
2
aa
1
&
)
° # "
¼
!**
b
a
*
!
¤
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
!&# ```gg
`
\¨ "# "
&¨*
!
*"#"
#&£#
!! `h``g`
( )12/*'))1
!!\ h`h``g``
\¬"#"
**"
a
b
c
ª**
®**
h*
&¬# "# "
"#**"
!# `hd``g`
!#\ h`hdg`d
)
,), #
»#»
)
°
" U
#""U
"- #
# U " " +
*
""""
\¬#####"
¨¥¥ ¨ -
¦¥¥¥ ¦¥
&¬ " #
!###
!#& `gh
\$"
½¥«°½«
&ª*"©§
g```¡ `¡
#
"
®,
!*"¨""
½¥«°½«
#&" # ·· U "
«
"#*
*"«U"#
¸ ¬ " #
¸ "*##
)
¯#**"#
*##**U
! `g`
!\ `````g`
g`c
`¡
`¡
¾«¥ "#
¿«¥ À#"
#Á¶Á«¥Â¥¥¨¥
À&# #
"¥« #
#2`
µ
$ª±¥§²¥³¬&
©¦©©´¥µ«¬¶¨¥«¤¥¨
)*+ )
###"#
!& h``g`
¢ ))1
¸ ©«¥&"#
,
¸ ©«¥& " # #
# # ®Ã * ¨¥³µ§
*#
¸ Ã ## "#U *
#*"#
``c`¯"##"#U "#
# *#
\¬"#*
&¬#"#
!#**
!! g`g`````
`
\·"
b
Contains fluorinated greenhouse gases
2
11
1
2
2
kg
tCO
2
eq
GWP × kg
1000
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: XXX
RXXX
a
f
c
d
e
"#"##
*U""
## "
·"##
h&"##
"##
` 1````""##
,¬*
g®ÃÀ®#
)
U ``` ` "
"# # ,
¬*
*·#
* hh` ` ``` `
®Ã*""#Â"##Ä
#Å«¥¥¥
&·,"#
**
!] `h```hhb
( )12/*)
¢ ))1
&ªÃ&"
!]\ h`h```hhb`
\*¨,*
&*,*
2×
1
2
!
#¬"
3×
123
,*
!^ *`
!^\ g`
\","##
"
f
b
a
e
d
c
®
®
h
ª
`ª
g·#
&**
# 2`
" "#
#"
ROTEX Heating Systems GmbH
Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen
Fon +49(7135)103-0 · Fax +49(7135)103-200
e-mail info@rotex.de www.rotex.de
DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd.
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT 13 ONY
Tel. +44 845 645 641 9000 · Fax +44 845 641 9009
www.daikin.co.uk
DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A.
Sede operativa
Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy
Tel. +39 02 51619.1 · Fax +39 02 51619222
Numero verde ROTEX 800-886699
ROTEX Heating Systems SARL
1, rue des Artisans · F-68280 Sundhoffen
Tel. +33 (0)3 89 21 74 70 · Fax +33 (0)3 89 21 74 74
DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV
Avenue Franklin 1B · B-1300 Wavre
Tel. +32 (0)10 23 72 23 · Fax +32 (0)10 24 49 10
DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN
Calle Labastida 2 · E-28034 Madrid
Tel. +34 91 334 5600 · Fax +34 91 334 5630
d
a
i
f
e
ROTEX products distributed
in the United Kingdom by:
In Italia i prodotti ROTEX
sono commercializzati tramite:
ROTEX Représenté
en France par:
ROTEX
Vertegenwoordigd in België door:
Représenté en Belgique par:
En España los productos
ROTEX se comercializan por:
©¦©©´¥µ«¬¨¥«¤¥¨
#*Æ¥©¨¥«¦
Other Rotex Heat Pump manuals
Rotex
Rotex RKHB 016BA3V3 Series User manual
Rotex
Rotex RKHBH016BB3V3 User manual
Rotex
Rotex RKHBRD011ABV1 User manual
Rotex
Rotex RHYHBH05AA User manual
Rotex
Rotex RRHQ006BAV3 User manual
Rotex
Rotex RRHQ006ADV3 User manual
Rotex
Rotex HPU ground User manual
Rotex
Rotex HPSU compact (V5) Manual
Rotex
Rotex RBLQ05CAV3 User manual
Rotex
Rotex RKHBRD014ADV1 User manual
Rotex
Rotex RRLQ006BBV3 User manual
Rotex
Rotex RRLQ008CAV3 User manual
Rotex
Rotex RKHTS200AB User manual
Rotex
Rotex RKHB*016AB3V3 User manual
Rotex
Rotex rfwxv15aveb User manual
Rotex
Rotex HPSU Bi-Bloc Ultra Series User manual
Rotex
Rotex RRRQ011AAV1 User manual
Rotex
Rotex RDLQ011AA6V3 User manual
Rotex
Rotex RKHBRD014ADV17 User manual
Rotex
Rotex HPSU Bi-Bloc Ultra Series How to use
Popular Heat Pump manuals by other brands
Harmopool
Harmopool Harmo PAC Series instruction manual
Diamant
Diamant D10LW Installation and maintenance instructions
Trane
Trane WPHF Installation and owner's guide
Wolf
Wolf BWL-1S-05 Installation and operating instructions
Atlantic
Atlantic alfea S14 excellia 3-phase Installation and operating manual
CTC Union
CTC Union CombiAir MR user manual
Bard
Bard T30S2-A installation instructions
McQuay
McQuay Incremental MQT Series Installation and maintenance data
Carrier
Carrier XCT7 40VD005-024L-7E-QEE Installation and owner's manual
Nibe
Nibe F1245PC user manual
Trane
Trane 13.4 SEER2 J4PH4 Series installation instructions
HIdRos
HIdRos WZT P4U Series Technical manual
York
York 10 Seer User's information manual
Dimplex
Dimplex DHW 400+ Installation and operating instruction
Carrier
Carrier PHR5 installation instructions
Nortek
Nortek GHH09LUA4DH Owner's manual and installation instructions
Johnson Controls Unitary Products
Johnson Controls Unitary Products 16 SEER -YHM SERIES installation manual
Lennox
Lennox HP40 installation instructions