rotho babydesign 20458 0293 01 User manual
Download: www.rotho-babydesign.com
DIN EN 17072-2019
GR Οδηγία χρήσης
CZ Návod k obsluze
HU Kezelési útmutató
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na obsluhu
RO Instrucţiuni de utilizare
BG ръководство за експлоатация
HR Upute za korištenje
SL Navodilo za uporabo
CN
AR
DE Bedienungsanleitung
EN Operating instructions
FR Mode d'emploi
IT Manuale di istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de servicio
PT Instruções de manejo
NL Gebruiksaanwijzing
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
NO Bruksanvisning
20458 0293 01
A1
A2
1B1A
B2A2
A3 B3
4B4A
5B5A
DE
Für die Sicherheit Ihres Kindes
Beachten Sie unbedingt
die folgenden Sicherheitshinweise!
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah-
me diese Gebrauchsanleitung gründ-
lich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Si-
cherheitshinweise!
• Das Produkt darf nur so bedient wer-
den, wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanlei-
tung für spätere Informationen auf.
• Falls Sie das Produkt einmal weiterge-
ben, legen Sie bitte diese Gebrauchsan-
leitung dazu. Die Gebrauchsanleitung
ist Bestandteil des Produktes.
WARNUNG – ERTRINKUNGSGEFAHR!
Dieses Produkt ist eine Badehilfe und bie-
tet keine zusätzliche Sicherheit hinsicht-
lich der mit Wasser verbundenen
Gefahren!
Es sind Kinder beim Baden er-
trunken. Kinder können
schon bei geringen Wasser-
tiefen von nur 2 cm rasch er-
trinken.
Die Faltwanne nicht auf einer
erhöhten Fläche verwenden,
die nicht für dieses Produkt
vorgesehen ist.
Bleiben Sie während des Badens immer
in Kontakt mit Ihrem Kind.
Das Kind nie unbeaufsichtigt im Bad las-
sen, auch nicht für einen kurzen Augen-
blick. Wenn Sie den Raum verlassen
müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
Verbrühungsgefahr! Kontrol-
lieren Sie die Wassertempera-
tur (max. 37 °C) vor dem
Baden. Kind vom Wasserhahn
fernhalten!
Vor dem Bad prüfen, ob das Produkt ord-
nungsgemäß und sicher steht!
Nicht verwenden, wenn das Produkt de-
fekt ist, ein Teil fehlt oder lose ist – Verlet-
zungsgefahr!
Nur Originalersatzteile von Rotho Baby-
design verwenden.
Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden Kenntnissen benutzt
oder bedient werden!
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Verwenden Sie die Faltwanne nur auf
dem Boden und prüfen Sie vor jedem
Gebrauch, ob beide Standbeine sicher
verriegelt sind.
Maximale Belastung der Falt-
wanne inklusive Wasser und
Kind: 35 kg.
Vorhersehbarer Missbrauch
Die Faltwanne nicht auf einer erhöhten
Fläche verwenden, die nicht für dieses
Produkt vorgesehen ist.
Reinigungs- und
Pegeempfehlungen
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen
Tuch und Seifenlauge.
DE
Für die Sicherheit Ihres Kindes
Beachten Sie unbedingt
die folgenden Sicherheitshinweise!
Übersicht
ALoch zum Aufhängen
BWanne
CWärmeempndlicher Ablaufstöpsel
DEntriegelungsknöpfe für die Standbeine
EStandbeine
Montageanleitung
(Bilder siehe Ausklappseite A2)
Faltwanne aufbauen
1. Bild A1: Legen Sie die Faltwanne mit der
Oberseite nach unten auf eine ebene Un-
terlage.
2. Bild A2: Drücken Sie beide Entriege-
lungsknöpfe an einem Standbein und
klappen Sie es aus.
3. Bild A3: Wiederholen Sie dies für das an-
dere Standbein.
4. Bild A4: Drehen Sie die Faltwanne um
und drücken Sie auf einer Seite von innen
den Wannenboden herunter.
5. Bild A5: Wiederholen Sie dies auf der an-
deren Seite. Die Faltwanne ist fertig auf-
gebaut.
Faltwanne zusammenklappen
1. Bild B1: Legen Sie die Faltwanne mit der
Oberseite nach unten auf eine ebene Un-
terlage.
Drücken Sie auf einer Seite den Wannen-
boden nach unten.
2. Bild B2: Wiederholen Sie dies auf der an-
deren Seite, sodass die Wanne ganz zu-
sammengefaltet ist.
3. Bild B3: Drücken Sie beide Entriege-
lungsknöpfe an einem Standbein und
klappen Sie es ein.
4. Bild B4: Wiederholen Sie dies für das an-
dere Standbein.
5. Bild B5: Die Faltwanne ist fertig zusam-
mengeklappt. Bewahren Sie die Faltwan-
ne an einem geeigneten Ort auf.
Wärmeempndlicher
Ablaufstöpsel
Der Ablaufstöpsel ist wärmeempndlich und
liefert eine ungefähre Anzeige der Wasser-
temperatur:
- Die Farbe beginnt zu verblassen, wenn
- Die Farbe wird transparent, wenn die
Der Ablaufstöpsel liefert nur einen Richtwert
über die Wassertemperatur und bietet keine
verlässliche Temperaturanzeige.
• Überprüfen Sie die Wassertemperatur
vor jedem Baden immer mit einem funk-
tionsfähigen Thermometer!
ABC
DE
4EN
For the safety of your child
Always observe
the following safety instructions!
Safety information
• Thoroughly read these user instruc-
tions prior to initial use.
• Above all, observe the safety informa-
tion!
• The device must always be used as de-
scribed in these user instructions.
• Keep these user instructions for infor-
mation purposes.
•If you pass the product on to someone
else, please include this copy of the
user instructions. The user instructions
are a part of the product.
WARNING - DROWNING HAZARD!
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
This is a bathing aid, and it offers no addi-
tional safety in terms of the dangers asso-
ciated with water!
Children have drowned while
bathing. Children can drown
in as little as 2 cm of water in
a very short time.
Do not use the foldable bath-
tub on a raised surface which
is not intended for this prod-
uct.
Always remain in contact with your child
Babies and young children are at risk of
drowning when being bathed.
during bathing.
Never leave your child unattended in the
To avoid scalding by hot water, position
the product in such a way to prevent the
child from reaching the source of water.
bath, even for a few moments. If you
need to leave the room, take your child
with you.
Risk of scalding! Check the
water temperature (max.
37°C) before bathing. Keep
child away from taps!
Before bathing, check that the product is
Always check the stability of the product
before use.
standing properly and securely!
Do not use if the product is defective, or
if a part is missing or loose – Risk of inju-
ry!
Only use original replacement parts from
Rotho Babydesign.
Product must not be used or operated by
persons (e.g. children) with restricted
physical, sensory or mental capacity, or
insucient knowledge!
Intended purpose
Only use the foldable bathtub on the
oor and check that both support legs
are securely locked before each use.
Maximumloadofthe foldable
bathtub including water and
child: 35 kg.
Foreseeable misuse
Do not use the foldable bathtub on a
raised surface which is not intended for
this product.
Cleaning and maintenance
recommendations:
Clean the product with a soft cloth and soapy
water.
5
EN
For the safety of your child
Always observe
the following safety instructions!
Overview
AHole for hanging up
BBathtub
CHeat sensitive bath plug
DRelease buttons for the support legs
ESupport legs
Assembly instructions
(For pictures see fold-out page A2)
Assembling the foldable bathtub
1. Image A1: place the foldable bathtub
with the top down on a at surface.
2. Image A2: press both release buttons on
one support leg and fold it out.
3. Image A3: repeat this for the other sup-
port leg.
4. Image A4: turn the foldable bathtub over
and press down on one side of the bath-
tub oor from the inside.
5. Image A5: repeat this on the other side.
The foldable bathtub is completely as-
sembled.
Collapsing the foldable bathtub
1. Image B1: place the foldable bathtub
with the top down on a flat surface.
Press the bottom of the tub down on one
side.
2. Image B2: repeat this on the other side
so that the bathtub is completely folded
up.
3. Image B3: press both release buttons on
one support leg and fold it in.
4. Image B4: repeat this for the other sup-
port leg.
5. Image B5: the foldable bathtub is com-
pletely folded. Store the foldable bathtub
in a suitable place.
Heat sensitive bath plug
The bath plug is heat sensitive and provides
an approximate indication of the water tem-
perature:
- The colour begins to fade when the water
temperature is about 37 °C.
- The colour becomes transparent when the
water temperature reaches about 41 °C.
The bath plug only provides a guide value for
the water temperature and does not provide
an accurate indication of the temperature.
• Always check the water temperature with
a working thermometer before every
bath!
ABC
DE
Rotho Babydesign GmbH
D-66687 Wadern
+49(0)6874 – 186 93-0
www.rotho-babydesign.com
Rotho Babydesign GmbH is a registered trademark
Table of contents
Languages:
