Ticaa ERIC User manual

DIN EN747-1:2012+ 1:2015
MVHGmbH&Co.KG
August-TThyssen-Str.8-10
32278 Kirchgern
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
Version:09/2017
Typbezeichnung
Erik
ID: H1000011693/97
MassivholzKiefer

ACD
GHK
897
6
5
5
1
2
3
4
12
13
14
10
d8*35 mm Pcs.52 M6*90 mm Pcs.10 M6*10*14 mm
Pcs.10
E
PVC5mm
Pcs. 4
OK 4 Pcs. 1 3.5*40 mm Pcs. 5
J
6.3*90 mm Pcs. 8 7*50 mm Pcs. 8
2
11
OPTIONEN:
L B T st. pack. L B T st. pack.
11135 45 45 1 2 8 1975 90 20 1 2
2 1135 45 45 1 2 9 1975 90 20 1 2
3 1135 45 45 1 2 10 1536 90 20 1 2
4 1135 45 45 1 2 11 380 45 45 1 2
5 876 461 20 2 1 12 1005 90 20 1 2
6 1975 90 43 1 2 13 1005 90 20 1 2
7 1975 90 43 1 2 14 354 90 20 3 2
F
PVC8mm
Pcs. 6

3
H1000011693Hochbett
(DE)Montageanleitung - (UK) Assemblyinstructions- (FR) Noticedemontage - (IT) instruzioni
dimontaggio - (NL) HandleidingvoordeMontage - (PL) Instrukcjemontazy- (CZ) Montažni
navod- (SK) Návod na montáž (HU) Szerelèsiutmutato- (RO) Instructiuni de montaj-
(TR) Montaj talimati- (RU) инструкция по монтажу

4
(DE)Nutzungsmöglichkeiten - (GB) Possibleuses - (FR) Possibilitèsd'utilisation - (NL) Gebruiksmogelijkheden
(IT) Possibilitàdi impiego- (PL) Możliwość wykorzystania- (CZ) Možnostpoužití- (HU) lehetőségéthasználat
(RO) posibilitatedeutilizare- (SK) možnosťpoužitia- (TR) kullanımimkanları- (RU) возможность использования

8
9
7
6
10*2
14*3
5*2
1
5
2
5
3
4
X
X
GB:Max.heightofmatress
D:Max. HohederMatraze
DK:Max. Madrash Øjde
F:Max.hauterdematelas
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
JJ
J
J
5
1
A

897
6
D
C
K
14
12
13
C
6
2
K

7
H
"RollrostemontageaufBett"
D
C
C
E
H
7
3
H10
K
F

8
(DE) DasHochbettdarf nichtverwendetwerden,wenn
Bauteilebesch digtsindoder fehlen.
(GB) Thehighbedshouldnotbe usedif anystructural
part isbrokenorismissing.
(FR) Lelitsuperpos nedoit pas treutilis lorsque des
lmentssontendommag s oumanquants.
(IT) Siraccomandadinonutilizzareillettoasoppalcose
mancao rottounpezzo.
(NL) Dehoogslaper magnietwordengebruiktalser
onderdelenzijnbeschadigdofontbreken.
(PL)
(CZ)
(SK)
(HU) Az emeletes gyattiloshaszn lni,ha azelemei
s r ltekvagyhi nyosak.
(RO)
(TR) -
(RU)
(DE) SorgenSiebeider Verwendung desHochbettes
daf r,dass Kinder,insbesondereKleinkinderunter 6
Jahren,nicht herausfallenk nnen.
(GB) Whenusing theloft bed,ensurethatthereisno
risk ofchildren,particularlysmall children under6
yearsofage,fallingout ofthebed.
(FR) Lorsde l utilisation dulitsuperpos faitesensorte
quelesenfants,particuli rementlespetitsenfants
demoins de 6ans,nepuissent pastomber.
(IT) Trattandosidiunlettoasoppalco,assicurarsiche i
bambini,soprattuttoseminoridi6anni,nonpossano
cadere.
(NL) Zorgerbijhetgebruikvande hoogslapervoor dat
kinderen,inhetbijzonderkleinekinderenjonger
dan6jaar, ernietuit kunnenvallen.
(PL)
(CZ)
vypadnout.
(SK)
(DE) DasgesamteBefestigungsmaterialf r dieMontage
muss stetsordnungsgem festgezogenwerden.
AchtenSiedarauf, dasskeine Beschl ge lockersind.
(GB) Allassemblyfasteningsshouldalwaysbe tightened
loose.
(FR)
toujours trefermementet correctementserr .
Veillez ce qu aucune ferrurenesoitd viss e.
(IT)
montaggio.Badarecon scrupolochenessuncollega-
mentosialasco.
(NL) Allebevestigingsmaterialenvoorde montagemo-
etensteedsadequaatwordenvastgedraaid.Zorgervoor
datergeen beslag los zit.
(PL)
(CZ)
(SK)
-
(HU) -
(RO)
-
-
(TR)
(RU)
(DE) StellenSiesicher,dassSieIhremKindzeigen,wie
man sicherauf derLeiter klettert. VerwendenSie
keineSchreibtischeoderRegalealsLeiter.
(GB) Make sureyou showyourchildhowtosafelyclimb
theladder. Donotusethe desktop orshelfasa
ladder.
(FR) Assurez-vousdemontrer votreenfant comment
onmonteparl chelleentoutes curit . N utilisez
aucun bureau niaucune tag recomme chelle.
(IT) Assicuratevid insegnarebenealbambino comesi
alpostodellascaletta.
(NL) Zorgervoordatuaan uwkindtoont,hoemenveilig
opdeladderklautert.Gebruikgeenbureausof
rekken alsladder.
(PL) -
(CZ)
(SK)
(HU) Mutassa meggyermek nek,hogyankellbiztons -
vagy polcotl trak nt.
(RO) -
(TR)
(RU)
(DE) Sicherheitshinweise (GB) Safetyinstructions (FR) Consignesdes curit
(IT) Normedisicurezza (NL) Veiligheidsinstructies (PL) (CZ) -
(SK) (HU) (RO) -
(TR) (RU)

9
(H
U)
a
6
v
a
la
t
t
i
k
i
s
g
y
er
e
k
ne
e
s
h
e
s
s
e
n
e
k
k
i
a
m
ag
as
(
R
O)
-
(
TR)
(
R
U)
(
DE)
D
e
r
Ab
s
t
a
nd
z
wi
sc
he
n
d
e
m
ob
e
re
n
Si
c
h
e
r
he
i
t
s
ge
-
l
n
d
e
r
z
u
r
Ma
t
r
at
z
e
mu
ss
m
e
hr
al
s
1
6
c
m
b
e
tr
a
ge
n!
(G
B)
Th
e
d
i
st
a
n
c
e
b
e
tw
e
en
up
p
e
r
s
af
e
t
y
ra
i
li
n
g
t
o
m
at
-
tr
e
s
s
mu
s
t
b
e
m
o
re
th
a
n
1
6
c
m!
(
FR)
L
a
d
is
t
an
c
e
en
t
r
e
l
a
b
a
r
ri
re
de
s
c
ur
it
du
ha
u
t
e
t
l
e
m
at
e
la
s
n
e
d
o
it
pa
s
d
p
a
s
s
e
r
1
6
c
m!
(
I
T)
L
a
d
is
t
an
z
a
f
r
a
p
ar
a
pe
t
t
o
d
i
s
i
c
ur
e
z
z
a
s
u
p
er
i
or
e
pe
r
i
l
m
at
e
ra
s
s
o
d
e
ve
e
s
s
e
r
e
s
u
p
e
ri
o
r
e
a
1
6
c
en
t
i
m
e
tr
i!
(
N
L)
D
e
af
s
ta
n
d
t
u
s
s
e
n
d
e
b
o
v
e
n
s
te
ve
i
l
i
gh
e
i
d
sr
e
li
n
g
d
e
m
a
tr
a
s
mo
e
t
me
e
r
d
a
n
1
6
c
m
z
i
j
n!
(
PL)
(
CZ)
(
DE)
S
o
r
ge
n
S
i
e
d
af
r
,
d
a
s
s
d
a
s
Ho
c
hb
e
t
t
s
te
t
s
K
o
nt
a
k
t
z
u
r
W
a
n
d
ha
t.
(G
B)
E
n
s
u
r
e
t
h
at
th
e
l
o
f
t
b
e
d
i
s
a
lw
a
y
s
i
n
c
on
t
a
c
t
w
it
h
t
h
e
wa
l
l
.
(
FR)
F
ai
t
e
s
e
n
s
o
r
te
qu
e
l
e
l
i
t
s
up
e
rp
os
s
o
i
t
t
ou
j
o
u
r
s
e
n
c
o
n
ta
c
t
a
v
e
c
l
e
mu
r.
(
I
T)
A
ss
i
c
u
r
ar
s
i
c
h
e
i
l
l
e
tt
o
a
s
o
p
p
a
lc
o
s
ia
s
e
m
p
r
e
ap
-
p
o
g
g
i
at
o
a
l
l
a
p
a
r
et
e.
(
N
L)
Z
o
r
g
e
r
v
oor
da
t
de
ho
o
g
s
l
a
per
st
e
e
d
s
i
n
c
o
n
ta
c
t
s
ta
a
t
m
e
t
d
e
mu
u
r.
(
PL)
(
CZ)
P
o
st
a
re
j
t
e
s
e
o
t
o
,
a
b
y
(S
K)
s
te
n
y.
(H
U)
-
z
en
a
f
a
ll
a
l.
(
R
O)
p
e
r
et
e
.
(
TR)
(
R
U)
(
N
L)
O
m
z
e
k
e
r
t
e
z
i
jn
da
t
d
e
h
o
og
t
e
v
an
de
v
e
il
i
gh
e
i
ds
-
ra
i
l
v
er
d
e
r
r
ei
k
t
d
an
de
m
a
t
ra
s
,
i
s
h
et
pa
n
ee
l
v
o
o
rz
i
e
n
v
an
ee
n
g
e
m
a
rk
e
er
d
e
l
ij
n
.
Di
t
i
s
h
e
t
h
o
o
g
st
e
p
u
nt
dat
de
m
a
tr
a
s
ma
g
b
e
re
i
k
e
n
.
D
e
n
k
a
a
n
h
e
t
g
e
v
a
a
r
v
o
o
r
k
l
e
i
n
e
h
e
t
i
n
d
e
h
o
o
g
st
e
s
t
an
d
w
or
d
t
g
e
m
on
t
eer
d.
(
PL)
-
-
(
CZ)
-
v
y
p
ad
n
ou.
(S
K)
(H
U)
-
(
R
O)
(
TR)
-
-
(
R
U)
(
DE)
-
s
c
h
ie
n
e
ber
de
r
M
a
t
ra
t
z
e
a
u
sr
e
i
c
h
t
,
i
s
t
d
i
e
B
l
en
d
e
m
i
t
e
i
n
e
r
L
i
ni
e
n
m
ar
k
i
e
r
un
g
v
er
s
eh
e
n.
D
i
e
s
i
s
t
d
e
r
h
c
h
s
t
e
Pu
n
k
t
,
d
e
n
d
ie
M
a
t
ra
t
z
e
e
rr
e
i
c
he
n
d
a
r
f.
D
en
k
e
n
Si
e
h
e
ra
u
sf
a
l
l
en
k
n
n
e
n
,
w
e
nn
da
s
B
e
t
t
i
n
d
e
r
h
c
h
s
te
n
St
e
ll
u
n
g
m
o
nt
i
e
rt
w
i
r
d.
(G
B)
T
o
en
s
u
r
e
t
h
a
t
t
he
s
a
f
et
y
r
a
i
l
i
s
hi
g
h
e
n
o
ug
h
a
b
o
v
e
t
h
e
m
at
t
re
s
s,
a
l
in
e
i
s
m
ar
k
ed
on
th
e
i
n
s
i
de
o
f
p
a
n
el
.
T
h
i
s
i
s
t
h
e
h
ig
h
e
s
t
p
o
i
n
t
t
h
a
t
t
h
e
ma
t
t
re
s
s
s
ho
u
ld
re
a
ch
.
Be
a
w
ar
e
of
th
e
d
a
ng
e
r
o
f
y
o
u
ng
i
n
i
t
s
h
ig
h
e
s
t
p
o
s
i
ti
o
n.
(
FR)
P
o
u
r
s
a
s
s
ur
e
r
q
u
e
l
a
h
a
u
te
u
r
d
u
ra
i
l
d
e
s
c
ur
it
ar
r
iv
e
a
u
d
e
s
s
u
s
d
u
m
at
e
la
s
,
i
l
f
au
t
t
ra
c
er
un
e
l
i
gn
e
s
u
r
l
e
c
ac
h
e.
C
e
s
t
l
e
p
oi
n
t
l
e
p
lu
s
h
a
ut
qu
e
p
e
ut
a
tt
e
in
d
r
e
l
e
m
at
e
la
s
.
P
e
n
s
e
z
a
u
d
a
ng
e
r
p
o
u
r
l
e
s
p
e
ti
t
s
e
nf
a
nt
s
i
n
s
t
a
ll
s
u
r
l
a
p
o
s
it
i
o
n
l
a
p
l
u
s
h
a
ut
e.
(
I
T)
P
e
r
g
a
ra
n
t
ir
e
c
h
e
l
a
l
te
zz
a
d
e
l
r
ip
a
r
o
a
nt
i
c
a
du
t
a
ar
r
iv
i
s
in
o
o
l
t
re
il
m
a
t
er
a
s
s
o,
la
sp
o
n
d
a
`
do
t
at
a
d
i
u
n
a
t
a
c
c
a
.
Q
u
e
s
t
o
i
l
p
u
nt
o
m
a
s
s
i
mo
c
h
e
i
l
m
at
e
ra
s
s
o
pu
ra
g
g
i
un-
ger
e
.
P
e
n
s
at
e
a
l
p
e
ri
c
ol
o
c
he
c
o
r
ro
no
l
e
tt
o
mo
n
-
t
a
t
o
a
d
a
lt
e
z
z
a
ma
ss
i
m
a.

10
(SK) -
(HU)
legyen t bb,mint16cm!
(RO)
(TR)
(RU)
(DE) DasBettist aufgrundder Verletzungsgefahrdurch
St rzeaus demBettf r Kinderunter6Jahrennicht
geeignet.
(GB) Thebedisnotsuitableforchildrenunder6years
ofagedue tothe riskofinjury fromfalls.
(FR) Enraisondurisquedeblessureparchute,lelitne
convient pas des enfantsdemoinsde 6ans.
(IT) Il lettonon indicatoabambini minoridi6anni, che
potrebberocascareefarsi male.
(NL) Hetbed isopgrondvanhetverwondingsgevaar
doorvalparti-jenuithetbed nietgeschikt
voorkinderenjongerdan 6jaar.
(PL)
(CZ)
(SK)
predeti do6rokov.
(HU) A6 v alattigyermekeknemhaszn lhatj kaz
(RO)
(TR)
(RU)
(DE) Kinderk nnensichzwischenBett und Wandein-
vermeiden,darfderAbstandzwischenderoberenAb-
betragen.Alternativdazumussergr erals230mm
sein.
(GB) Childrencanbetrapped between the
bedand thewall.Toavoidriskof seriousin-
jurythedistancebetweenthe topsafetybarrie
(FR) Lesenfantspeuventse coincerentrelelitetlemur.
Pour viter
lerisquedeblessuregrave,ladistance
entrelas curit anti-chuteduhautet lemurdoit treau
tresup rieure 230mm.
(IT) I bambinirischiano direstareintrappolali tralettoe
parete.Perevitareilrischiodigravilesioni, la
distanzatrailbordosuperioredelriparoanticadutaela
casocontrariodeveesseremaggioredi230mm.
(NL) Kinderenkunnen geklemdraken tussen beden
muur.Omhetrisicoopeenzwaarletseltevermijden,
mag deafstand tussendebovenstevalbeveiligingende
anderegevalmoet deafstandgroterzijndan 230 mm.
(PL)
-
mm.
(CZ)
(SK)
(HU) Agyerekek beszorulhatnak az gy safalk z .A
-
230mm.
(DE) Kinderk nnensich mit Seilen,Schn ren,Kabeln,
GurtenundRiemen,diean einemHochbett angebracht
oder daranangeh ngtsind,strangulieren.
(GB) Children can strangleinitemssuchasropes,
strings,cords,harnessesand beltsattachedto
orhungonahigh bed.
(FR) Lesenfantspeuvents tranglersidescordes,des
cordelettes,desceintures etdescourroies sont
accroch esoususpenduesaulit.
(IT) Nonappendereoattaccareallettoasoppalcocor-
de, lacci,cavi,cinghieecinghiette,altrimentiibambini
rischianodistrangolarsi.
(NL) Kinderen kunnenwordengewurgddoortouwen,
snoeren,kabels,gordelsenriemen,dieaaneen
hoogslaperzijnaangebrachtofopgehangen.
(PL) Liny,sznury,kable,pasyi rzemienieprzymocowa-
ryzykouduszenia.
(CZ)
(SK)
-
(HU)
(RO) Copiiise potstrangulacu fr nghii,cordoane,cab-
(TR)
(RU)

11
(DE) DerArtikelist keinKinderspielzeug!LassenSie
KinderauchnichtmitderVerpackung spielen.Sie
-
packungverletzen.
(GB) Thisproductisnotatoy!Donotallowchildrento
playwiththepackaging.They could
foilorinjurethemselves onthepackaging.
(FR) L articlen estpas un jouet!Nelaissezpasnon
pluslesen-fantsjoueravec lafeuille
demballage.
(IT) L articolonon ungiocattolo!Nonpermettereai
bambininean-che digiocarecon
limballaggio. Rischio
dell imbal-laggioesterno.
(NL) Hetartikelisgeenspeelgoedvoorkinderen!Zorg
ervoordatkinderenook nietmetdeverpakking
spelen.Zekunnen stikken doordefolieofzich verwon-
denaan deverpakking.
(PL)
(CZ)
(SK)
(HU) Aterm knemgyermekeksz m rak sz ltj t ks-
s r l stszenved-hetnek.
(RO)
(TR)
aslam saadeetmeyiniz.
-
niyleyaralan-abilirler.
(RU)
(RO) -
-
(TR)
(RU)
(DE)
kannindasM belst ck eindringen und es besch digen
(GB)
may penetratethefurnitureand damage it.
(FR)
-
rerdanslemeubleet l endommager.
(IT)
Lumidit potrebbe penetrarenelmobileedanneggiarlo.
(NL) Beschermuwmeubelen doorgaanstegenwater
Devochtigheidkan inhet meubelstuk dringenenhet
beschadigen.
(PL)
(CZ)
don bytku
(SK)
(HU)
(RO) -
(TR)
-
(RU)
(DE) AchtenSiedarauf,dassKinderkeinekleinenTeile,
wiez.B.Muttern,Abdeckkappen oder hnliches
indenMund nehmen.Siek nnten sieverschluckenund
daranersticken.
(GB) Ensurethatchildrendonotputanysmallparts
suchas nuts,caps orthe likeintheir mouth.Theycould
swallowandchoke onthem.
(FR) Veillez cequelesenfantsne mettentaucune
ousimilaires,dans labouche.Ilspeuventles avaleret
(IT) Assicurarsicheibambini
nonportino allaboccaleparti piccole,ades.dadi,
(NL) Zorgervoordatkinderengeenkleine stukken,zo-
alsmoeren,afdekkapjesofdergelijke indemond
nemen.Ze kunnen ze inslikken endaardoorstikken.
(PL)

12
(CZ) -
spolknoutaudusitse.
(SK)
akonapr.matice,krytky alebopodobne.
(HU)
sz jukbaakisalkatr szeket, pl.azany kat,a
(RO)
(TR)
(RU)
(HU)
-
varralesz sz ks g.Sz ks geset n k rjeki
egyszakemberv lem ny t.
(RO)
-
(TR) -
-
(RU)
(DE) BittenurmiteinemStaubtuchoderleicht feuchtem
Lappen reinigen.Keinescheuernden Putzmittelverwen-
den.
(DE)
-
bautensindeventuell Speziald belundandereSchrau-
bennotwendig.ZiehenSiegegebenenfallseineFach-
kraftzurate.
(GB)
benecessaryforother wallconstructions.If necessary,
(FR)
-
tionsdemurs,ilfaut ventuellementdeschevilles
sp ciales etd autres vis.Faites-vousconseiller parun
sp cialiste.
(IT)
-
notasselli specialiealtretipologiedi viti.Richiedere
eventualmenteilconsigliodiun esperto.
(NL)
eventueelspecialepluggenenandereschroeven nood-
zakelijk.Consulteer eventueeleen vakman.
(PL)
-
(CZ)
-
(SK) -
(DE) ZiehenSiealleSchrauben sowietragendeVerbin-
Standsicherheit zu gew hrleisten.
(GB)
load-bearingconnectingpartstoensurepermanent
stability.
(FR) Resserreztoutes lesvisainsique lespi cesde
(IT) -
(NL) Draai alleschroevenenookdragende verbindings-
continuestabiliteitwordtgegarandeerd.
(PL)
(CZ)
(SK)
(HU)
rdekben.
(RO)
(TR)
(RU)

13
(GB) Please onlycleanwithadusteror adampcloth.
Dono useanyabrasive cleaners.
(FR)
pasutiliserded tergent abrasif.
(IT) -
cioumido.Nonutilizzaredetergentiabrasivi.
(NL) Reinigalleen meteen stofdoekofeeelichtjesvoch-
tige doek.Gebruikgeen schurende poetsmiddelen.
(PL)
(CZ) -
(SK)
(HU)
(RO)
-
(TR) -
(RU)