-EMC -
Noi -The following -Nous soussignés -Die Unterzeichnete Fa:
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti
hereby declares under our responsibility that the following products
attestons sous notre entière responsabilité que le produit suivant
erklärt unter eigener Verantwortung, dass folgende Produkte
LAVASTOVIGLIE A TRAINO -RACK CONVEYOR DISHWASHERS -LAVE-VAISSELLE A'
AVANCEMENT AUTOMATIQUE DES CASIERS -KORBTRANSPORTAUTOMATEN
mod. M115
ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti norme:
auquel se référe cette dèclaration, est conforme aux normes suivantes:
to which this declaration relates are in the conformity with the following standards:
auf welche sich diese Erklärung bezieht, folgendem Standard entsprechen:
•Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-
operated and thermal appliances for households and similar purposes, electric tools and similar
electric apparatus.
EN 55014-1 -Edit. 2000 + A1
Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi elettrodomestici, e similari a motore o termici,
degli utensili e degli apparecchi elettrici similari. EN 55014-1 -Ediz. 2000 + A1
•Electromagnetic compatibility (EMC) –Part 3-2: Limits –Limits for harmonic current emissions (equipment
input current ≤16 A per phase) –EN 61000-3-2 (2000)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) –Parte 3-2: Limiti –Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di
ingresso ≤16 A per fase) –EN 61000-3-2 (2000)
•Electromagnetic compatibility (EMC) –Part 3-3: Limits –Limitation of voltage fluctuations and flicker in
low-voltage supply systems for equipment with rated current ≤16 A –EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) –Parte 3-3: Limiti –Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in sistemi di alimentazione in
bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale ≤16 A –EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)
Only for current > 16° per phase
•Electromagnetic compatibility (EMC) -Part 3-11: Limits -Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems –Equipment with rated current ≤75A and
subject to conditional connection -EN 61000-3-11 (2000)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) –Parte 3-11: Limiti -Limitazione delle variazioni di tensione, fluttuazioni di tensione e dei flicker in
sistemi di alimentazione pubblica in bassa tensione. Apparecchiature con corrente nominale
≤75A e soggetti ad installazione condizionata -EN 61000-3-11 (2000)
•Immunity requirements for household appliances, tools and similar apparatus.
Pruduct family standard
EN 55014-2 -Edit. 1997 + A1
Requisiti di immunità per apparecchi elettrodomestici, utensili e degli apparecchi elettrici similari.
EN 55014-2 -Ediz. 1997 + A1
in base a quanto previsto dalle Direttive:
following the provisions of the Directives:
selon ce qui est prevu par les Directives:
aufgrund der vorgesehenen Richtilinien: 89/336 CEE, 92/31 CEE, 93/68 CEE, 2004/108/CEE
li 01/01/08
(data/date/Datum) (name signature or equivalent of authorized representative)
Page 4/55
