Rowenta OC3738 User manual

FR
NL
DE
EN
www.rowenta.com
OC3738
OC3751

FR
NL
DE
EN
32 *Afh nkelijk v n het model*selon modèle
SOMMAIRE
FRANÇAIS
INTRODUCTION
1 • G mme gourmet de Rowent 6
DESCRIPTION 7
UTILISATION GÉNÉRALE
1 • C r ctéristiques 8
2 • Av nt l première utilis tion 8
3 • Utilis tion 8
4 • Conseils et c r ctéristiques 9
CONNAÎTRE VOTRE FOUR
1 • Thermost t 9
2 • Minuterie 9
3 • Sélecteur de fonction 10
4 • Grille réversible 10
5 • Ecl ir ge intérieur 10
LES FONCTIONS DE VOTRE FOUR
1 • Gril 11
2 • Convection n turelle (ou four tr ditionnel) 11
3 • Tournebroche* 11
4 • Ch leur tourn nte* 12
5 • Décongél tion* 13
TABLEAUX DE CUISSON
1 • Ch leur tourn nte* 13
2 • Tournebroche* 15
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
1 • Consignes 17
2 • M inten nce 17
GARANTIE 18
ENVIRONNEMENT 18
INLEIDING
1 • Oven ssortiment v n Rowent 20
BESCHRIJVING 21
ALGEMEEN GEBRUIK
1 • Eigensch ppen 22
2 • Vóór het eerste gebruik 22
3 • Gebruik 22
4 • Adviezen en eigensch ppen 23
VERTROUWD RAKEN MET UW OVEN
1 • Thermost t 23
2 • Timer 23
3 • Functiekeuze 24
4 • Omkeerb r rooster 24
5 • Binnenverlichting 24
DE OVENFUNCTIES
1 • Grill 25
2 • N tuurlijke convectie (tr ditionele ovenfunctie) 25
3 • Br dspit* 25
4 • Heteluchtoven* 26
5 • Ontdooien* 27
BEREIDINGSTABEL
1 • Heteluchtoven* 27
2 • Br dspit* 29
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
1 • Instructies 31
2 • Onderhoud 31
GARANTIE 32
MILIEU 32
INHOUDSOPGAVE
NEDERLANDS

FR
NL
DE
EN
5*depending on model 4
*Je n ch Modell
EINFÜHRUNG
1 • Die Produktserie „Gourmet“ von Rowent 34
BESCHREIBUNG 35
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE
1 • Eigensch ften 36
2 • Vor der ersten Inbetriebn hme 36
3 • Betrieb 36
4 • R tschläge und Hinweise 37
MACHEN SIE SICH MIT IHREM OFEN VERTRAUT
1 • Temper turregler 37
2 • Zeitsch ltuhr 37
3 • Funktionsw hlsch lter 38
4 • Beidseitig verwendb rer B ckrost 38
5 • Innenbeleuchtung 38
DIE FUNKTIONEN IHRES OFENS
1 • Großflächengrill 39
2 • N türliche Konvektion (Ober- und Unterhitze) 39
3 • Drehspieß* 39
4 • Umluft* 40
5 • Auft uen* 41
GARZEITEN
1 • Umluft* 41
2 • Drehspieß* 43
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
1 • Anweisungen 44
2 • Inst ndh ltung 44
GARANTIE 46
UMWELT 46
INHALTSÜBERSICHT
DEUTSCH
SUMMARY
ENGLISH
INTRODUCTION
1 • Rowent Gourmet R nge 48
DESCRIPTION 49
GENERAL USE
1 • Ch r cteristics 50
2 • Before Use 50
3 • Use 50
4 • Tips for use nd fe tures 51
WHAT TO KNOW ABOUT YOUR OVEN
1 • Thermost t 51
2 • Timer 51
3 • Function selector 52
4 • Reversible shelf 52
5 • Intern l lighting 52
YOUR OVEN FUNCTIONS
1 • Grill 53
2 • N tur l convection (or tr dition l oven) 53
3 • Rot ting spit* 53
4 • F n he t* 54
5 • Defrosting* 55
COOKING TABLES
1 • F n he t* 55
2 • Rot ting spit* 57
CLEANING AND MAINTENANCE
1 • Instructions 59
2 • M inten nce 59
GUARANTEE 60
ENVIRONMENT 60

FR
NL
DE
EN
76 *selon modèle*selon modèle
INTRODUCTION
1 • G mme gourmet de Rowent
Ce four ROWENTA été conçu pour vous simplifier l vie tout en vous pport nt une qu lité de
cuisson optim le d ptée à ch cun de vos besoins.
Un four puiss nt, solide, esthétique. Des cuissons s ines, rôties ou moelleuses. Une utilis tion
f cile, quotidienne, r pide.
Cette g mme de fours été p rticulièrement étudiée pour vous pporter un vérit ble confort
d'utilis tion insi qu'une sécurité optim le.
L notice dét illée ci- près vous permettr de découvrir en toute simplicité toutes les
fonctionn lités de ces fours, insi que de nombreux conseils culin ires qui vous guideront u
quotidien.
S voureuses dégust tions !
1a
1b
1c
1d
1e*
3
6*
5
1*
9*
10*
7
8
1*
11*
4
2
12*
DESCRIPTION
1P nne u de comm nde*
aVoy nt lumineux du thermost t
bThermost t
cVoy nt lumineux de minuterie
dMinuterie
eSélecteur de fonction :
- gril
- convection n turelle (four tr ditionnel)
- tournebroche*
- ch leur tourn nte*
- décongél tion*
2Ecl ir ge intérieur
3Résist nce supérieure r b tt ble
4Ouverture d’entr înement de l broche
5Trou de fix tion du support broche
6Sole lisse* ou éléments ch uff nts
relev bles*
7Porte double-p rois
8Poignée
9Grille réversible (x2)*
10 Pl t lèche-frite*
11 Support broche*
12 Tournebroche*
x2
OC3738 OC3751

3.2 • Première utilis tion à vide
Faites fonctionner votre four à vide (sans accessoire à l’int rieur) afin d’ liminer tout r sidu de
fabrication et odeur de neuf.
• Sélectionnez le mode "convection n turelle".
• Réglez le thermost t du four sur 240°C.
• Réglez l minuterie et f ites fonctionner votre four entre 40 et 60 minutes.
IMPORTANT Un léger dég gement de fumée peut se produire, ce phénomène est tout à
f it norm l et disp r îtr r pidement à l’us ge.
9
*selon modèle
4 • Conseils et c r ctéristiques
4.1 • Pour choisir pl ts et moules
Tenez compte des dimensions intérieures de votre four.
• Pour un pl t rond, le di mètre ne doit p s excéder 35 cm.
• Pour un pl t ov le il ne doit p s excéder 38 cm et peut être
pl cé en di gon le.
• Pour un pl t rect ngul ire, il ne doit p s excéder 35 cm et
peut être pl cé en di gon le.
4.2 • Pour les rôtis de vi ndes et de vol illes
Utilisez des pl ts à bords h uts (5 cm minimum) fin de réduire les projections gr sses sur les
p rois du four.
4.3 • Pour les pâtisseries
Utilisez de préférence des pl ts vec revêtement nti- dhésif qui f cilite le démoul ge.
35 cm
38 cm
35 cm
CONNAÎTRE VOTRE FOUR
1 • Thermost t
Il permet de régler l tempér ture de 80°C à 240°C environ.
Vous pouvez modifier vos régl ges en cours de cuisson.
Un voy nt s' llume lorsque l tempér ture de consigne est tteinte.
2 • Minuterie Dès que vous ctivez l minuterie et que le thermost t est enclenché,
le four fonctionne.
Elle permet de régler le temps de cuisson.
Lorsque le temps progr mmé est écoulé, elle sonne et le four s’ rrête
utom tiquement.
Vous pouvez interrompre l cuisson à tout moment en r men nt l
minuterie sur zéro.
IMPORTANT Pour les temps inférieurs à 25 minutes, tournez
le bouton à fond et revenez en rrière sur le temps désiré. Un
voy nt rouge vous indique que votre four est en fonctionnement.
8*selon modèle
3 • Utilis tion
Nettoyez l porte, les surf ces ém illées ou l quées insi que l'intérieur du four vec une éponge
humide dditionnée de détergent doux fin d'éliminer tous résidus issus de l f bric tion. Bien
sécher. Fermez l porte. Nettoyez les ccessoires. Déroulez le câble. Br nchez-le sur une prise
électrique reliée à l terre. Pl cez l f ce rrière de l' pp reil contre un mur.
Votre four n' p s été conçu pour être enc stré.
3.1 • Mise en pl ce
UTILISATION GÉNÉRALE
1 • C r ctéristiques
ATTENTION Le poids net de l’ pp reil est de 12 kg, le pl cer sur une surf ce c p ble de
supporter ce poids.
2 • Av nt l première utilis tion
Conservez votre bon de g r ntie. Lisez ttentivement votre mode d’emploi et conservez-le
soigneusement.
Vérifiez que l’ pp reil ne soit p s endomm gé. Si oui, cont ctez immédi tement le vendeur ou le
service près-vente.
Mettez votre four sur une surf ce st ble. Enlevez tous les utocoll nts et protections à l’intérieur
et à l’extérieur de votre four.
L’emb ll ge est recycl ble, m is il peut être utile pour tr nsporter ou retourner le four à une
st tion service gréée.
2.1 • Déb ll ge (RAPPEL)
Déb llez votre four suiv nt l procédure :
Déscotchez et ouvrez
les r b ts.
Sortez le four
à 2 personnes.
Retirez l grille*,
retirez le lèche-frite*,
le tournebroche*,
le support broche*,
le livre de recettes.
FR
NL
DE
EN

3 • Tournebroche*
• Pour inst ller le tournebroche, mettez en pl ce le support de l broche
d ns les trous de l p roi.
11
*selon modèle
2 • Convection n turelle (ou four tr ditionnel)
• Pl cez l grille à l h uteur souh itée.
• Disposez le pl t vec les liments d ns le four et fermez l porte.
• Positionnez le sélecteur de fonction sur l position four .
• Réglez le thermost t à l tempér ture désirée.
• Réglez l minuterie : pour les temps inférieurs à 25 minutes, tournez le bouton à fond et revenez
en rrière sur le temps désiré.
• Le four ch uffe.
En fin de cuisson :
Si le temps de cuisson progr mmé est écoulé, le four s’ rrête utom tiquement.
Sinon r menez l minuterie sur zéro.
IMPORTANT Ne posez p s de pl t directement sur l sole lisse* ou les éléments ch uff nts
relev bles*.
LES FONCTIONS DE VOTRE FOUR
1 • Gril
Pour griller et gr tiner toutes vos prép r tions :
• Pl cez l grille en position h ute.
• Positionnez le sélecteur de fonction sur l position gril .
• Pl cez les liments sur l grille u nive u de cuisson le plus proche possible de l résist nce
supérieure tout en g rd nt une dist nce minimum de 20 mm.
• Introduisez le lèche-frite* en position b sse pour recueillir l gr isse ou le jus de cuisson.
• Fermez l porte.
• Réglez le thermost t à l tempér ture désirée.
• Réglez l minuterie : pour les temps inférieurs à 25 minutes, tournez le bouton à fond et revenez
en rrière sur le temps désiré.
• Le gril fonctionne.
• A mi-cuisson, retournez les liments à griller.
En fin de cuisson :
Si le temps de cuisson progr mmé est écoulé, le four s’ rrête utom tiquement.
Sinon r menez l minuterie sur zéro.
IMPORTANT Pour des résult ts de cuisson optimisés, en mode gril, le thermost t doit être
positionné sur 240°C et l porte doit être fermée.
FR
NL
DE
EN
10 *selon modèle
Gril (r sistances sup rieures) : l ch leur est générée p r les deux résist nces supérieures
du four : il permet des cuissons gril / b rbecue tr ditionnelles, m is ussi le gr tin ge de
vos pl ts.
Convection naturelle (ou four traditionnel) : l ch leur est générée p r les résist nces
supérieures et inférieures du four : ce mode de cuisson tr ditionnel est d pté pour les
cuissons de vi ndes, poissons et desserts.
Cuisson Tournebroche* : pour une cuisson u tournebroche de toutes vos vi ndes et
vol illes.
Chaleur tournante* : pour une rép rtition homogène de l ch leur, et l cuisson
simult née de plusieurs pl ts.
D cong lation* : une fonction idé le pour décongeler tous types d’ liments.
3 • Sélecteur de fonction
3.1 • Descriptif des fonctions
3.2 • Sélection des modes de cuisson
Selon les liments à cuire, votre four offre des types de cuisson d ptés. Pour sélectionner un
type de cuisson, positionnez le sélecteur sur l fonction désirée.
Les t ble ux des temps de cuisson vous indiquent l fonction à utiliser.
9
7
5
3
1
8
6
4
2
4 • Grille réversible
Vous pouvez pl cer l grille à 5 h uteurs différentes, en l retourn nt
vous obtenez 4 nive ux supplément ires.
Les t ble ux des temps de cuisson vous indiquent l position à utiliser.
IMPORTANT Privilégiez les positions 2, 4 et 6 pour les pl ts
lourds.
IMPORTANT L position 4 est inexist nte vec l fonction
ch leur tourn nte.
5 • Ecl ir ge intérieur
Pour surveiller f cilement l cuisson de vos pl ts, votre four est écl iré de f çon perm nente dès
qu’il est en fonctionnement (minuterie ctivée).

13
*selon modèle
• Réglez l durée de cuisson en tourn nt le bouton régl ge jusqu’à obtention du temps désiré.
L’écl ir ge intérieur s’ llume, l cuisson commence.
• Pour obtenir un spect p rf itement uniforme, vous pouvez tourner les pl ts de 180° à mi-
cuisson. A l fin du temps progr mmé, un sign l sonore indique l fin de cuisson. L’écl ir ge
intérieur s’éteint. Le four s’ rrête utom tiquement.
Pour cert ines prép r tions nous vous recomm ndons de :
- contrôler l cuisson et ne p s m nger des liments frits s’ils sont brûlés.
- préférer une friture légèrement dorée, not mment pour les frites cuites d ns votre four et
voir un régime équilibré et v rié comport nt be ucoup de fruits et légumes.
5 • Décongél tion*
• Pour ccélérer l décongél tion n turelle de vos liments.
• Pl cez l grille sur le nive u le plus b s. Mettez les produits surgelés d ns un pl t.
• Posez le pl t sur l grille. Fermez le four.
• Positionnez le sélecteur de fonction sur l position décongél tion .
• Réglez le temps de décongél tion désiré en tourn nt le bouton régl ge (2 heures m ximum).
L’écl ir ge intérieur s’ llume, l décongél tion commence.
• A l fin du temps de décongél tion, l’écl ir ge intérieur s’éteint. Le four s’ rrête utom tiquement.
Plats
cuisin s
Fonction
du four
Temp rature
en °C
Temps
de
cuisson
en min.
Pr chauffage
en min.
Position
de la grille
9
7
5
3
1
8
6
4
2
Remarques
Endives u
j mbon (x6) 200°C 30 min - 3 -
Gr tin
d uphinois 200°C 70 min - 3 -
Rôti de porc 240°C 70 min - 1 -
Gigot
d’ gne u
1,2 Kg 210°C 50 min - 1 -
Rosbif
930 g 230°C 35/40 min - 1 -
Filet de
poisson 600 g 230°C 18 min - 3 -
Pizz surgelée 220°C 20 min 10 min 4 -
TABLEAUX DE CUISSON
Les temps de cuisson ci- près sont donnés à titre indic tif. Ils peuvent v rier en fonction de l
t ille, de l’ép isseur, de l fr îcheur et de l tempér ture initi le de l’ liment à cuire.
1 • Ch leur tourn nte*
• Retirez l grille.
• Introduisez l’extrémité pointue de l broche
d ns l’ouverture d’entr înement située sur
l p roi g uche du four et eng gez-l à
fond.
• Positionnez l’ utre extrémité de l broche d ns le support broche.
• Introduisez le lèche-frite* d ns le four en position b sse.
• Fermez l porte.
• Positionnez le sélecteur de fonction sur l position tournebroche .
• Réglez le thermost t à l tempér ture désirée.
• Réglez l minuterie : pour les temps inférieurs à 25 minutes, tournez
le bouton à fond et revenez en rrière sur le temps désiré.
FR
NL
DE
EN
12 *selon modèle
En fin de cuisson :
Si le temps de cuisson progr mmé est écoulé, le four s’ rrête
utom tiquement.
Sinon r menez l minuterie sur zéro.
Ouvrez l porte complètement.
A l’ ide d’un g nt de cuisson, tirez l broche pour l dég ger de l’orifice
de l’ xe d’entr înement.
Sortez l’ensemble du four.
• Glissez une fourchette sur l broche (les pointes vers l’intérieur) et
vissez pour l bloquer.
• Ficelez vi ndes et vol illes v nt de les embrocher, puis glissez l
seconde fourchette, pointe toujours vers l’intérieur et ussi loin que
possible pour que l pièce à rôtir soit bien m intenue.
• Dévissez si nécess ire l première fourchette pour recentrer l pièce
sur l broche et bloquez les 2 fourchettes.
IMPORTANT Pour des résult ts de cuisson optimisés, en mode tournebroche, le thermost t
doit être positionné sur 240°C et l porte doit être fermée.
IMPORTANT Lors de cert in type de cuisson, il peut y voir un dég gement de v peur p r
l porte du four : ce phénomène est tout à f it norm l.
4 • Ch leur tourn nte*
• L cuisson en ch leur tourn nte ssure une diffusion homogène de l tempér ture. Posez vos
pl ts u centre des grilles. Ne posez p s de pl t directement sur l sole lisse ém illée* ou
éléments ch uff nts relev bles*.
• Fermez le four.
• Positionnez le sélecteur de fonction sur l position ch leur tourn nte .
• Réglez le thermost t à l tempér ture désirée.

15
*selon modèle
Plats
cuisin s
Fonction
du four
Temp rature
en °C
Temps
de
cuisson
en min.
Pr chauffage
en min.
Position
de la grille
9
7
5
3
1
8
6
4
2
Remarques
Endives u
j mbon (x6) 200°C 30 min - 3 -
Gr tin
d uphinois 200°C 55 min - 3 -
Rôti de porc 240°C 70 min - 1 -
Gigot
d’ gne u
1,2 Kg 210°C 50 min - 1 -
Rosbif
930 g 230°C 35/40 min - 1 -
Filet de
poisson 600 g 230°C 18 min - 3 -
Pizz surgelée 220°C 20 min 10 min 4 -
Soufflé
u from ge 180°C 50 min - 1 -
Bouchée
à l reine 210°C 15 min 10 min 1 -
Tourte
individuelle
(x5) 200°C 30 min 10 min 1 -
Quiche
Lorr ine 200°C 30 min - 3 -
Frites
surgelées
600 g 230°C 20 min 10 min 2 D ns le
lèche-frite*
2 • Tournebroche* FR
NL
DE
EN
14 *selon modèle
Plats
cuisin s
Fonction
du four
Temp rature
en °C
Temps
de
cuisson
en min.
Pr chauffage
en min.
Position
de la grille
9
7
5
3
1
8
6
4
2
Remarques
Soufflé
u from ge 180°C 50 min 10 min 1 -
Bouchée
à l reine 210°C 15 min 10 min 1 -
Tourte
individuelle
(x5) 200°C 30 min 10 min 1 -
Quiche
Lorr ine 200°C 30 min - 3 -
Frites
surgelées
600 g 230°C 20 min 10 min 2 D ns le
lèche-frite*
Cuisses de
poulet (x4) 240°C 45 min - 3 Retourner à mi-cuisson
Tom tes
f rcies 190°C 45 min - 2 -
Brioche 160°C 30 min - 1 -
P lets ux
r isins 150°C 30 min 10 min 2 D ns le lèche-frite*
Gâte u
mousseline 170°C 30 min 10 min 3 -
Crème
renversée (x6) 150°C 45 min - 3 B in m rie
d ns le
lèche-frite*
Cl foutis 200°C 40 min - 4 -
T rte T tin 190°C 25 min - 4 -
C ke 190°C 45 min - 1 -
T rte ux
pommes 220°C 30 min - 4 Grille
poussée
u m x.
Gâte u
m rbré 1 Kg 180°C 60 min - 1 -
Poulet
1,2 Kg 240°C 65 min - 1 -
Côtes
de porc (x4) 210°C 17 min
(12 min
+5 min) - 9 Retourner
à 12 min

17
*selon modèle
2.2 • Démont ge de l vitre intérieure
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
1 • Consignes
Il est recomm ndé de nettoyer le four près ch que utilis tion pour éviter de c rboniser les p rticules
gr isseuses à l'intérieur du four.
L porte de votre four est à double-p rois : celle-ci été conçue pour ne p s nécessiter d’entretien
p rticulier : il vous est cepend nt possible de démonter l vitre intérieure en c s de coulures entre les
deux vitres.
Ne l issez p s l gr isse s’ ccumuler d ns l’ pp reil.
Av nt tout entretien ou nettoy ge, l issez refroidir le four.
Un simple coup d’éponge suffit pour nettoyer l’extérieur de l’ pp reil.
Ne p s utiliser de produits d’entretien spécifiques pour mét ux (inox, cuivre…).
Nettoyez l porte, les surf ces ém illées ou l quées vec une éponge humide dditionnée de détergent doux.
N’utilisez ni produit d’entretien gressif (not mment les déc p nts à b se de soude), ni éponge gr ttoir,
ni t mpon br sif.
L résist nce supérieure est r b tt ble m is non movible. Ne forcez j m is pour m nipuler l résist nce.
Le four est équipé d'une sole lisse ém illée* ou d’éléments ch uff nts relev bles* et de p rois
c t lytiques que vous pouvez nettoyer vec de l'e u s vonneuse.
Tous les ccessoires (grille, lèche-frite*…) se nettoient à l’e u dditionnée de détergent ou peuvent être
mis u l ve-v isselle.
2 • M inten nce
Pour rempl cer l’ mpoule :
• D branchez le four et l issez-le refroidir environ 1 heure.
• Dévissez le hublot d ns le sens inverse des iguilles d’une montre.
• N ettoyez-le à l’e u ch ude dditionnée de détergent.
• Dévissez l’ mpoule et rempl cez-l (15W - 220/230V 300°C).
• Bien sécher le hublot et le remettre en pl ce.
2.1 • Ch ngement de l’ mpoule intérieure
Ouvrez l porte. Veillez à ce que celle-ci
repose sur le pl n de tr v il : pour cel , vous
pouvez le c s éché nt tourner votre four de
90°.
Dévissez les 2 vis des brides u nive u des
biellettes de support de porte.
Retirez les deux brides.
FR
NL
DE
EN
16 *selon modèle
Plats
cuisin s
Fonction
du four
Temp rature
en °C
Temps
de
cuisson
en min.
Pr chauffage
en min.
Position
de la grille
9
7
5
3
1
8
6
4
2
Remarques
Cuisses de
poulet (x4) 240°C 45 min - 3 Retourner à mi-cuisson
Tom tes
f rcies 190°C 45 min - 2 -
Brioche 160°C 30 min - 1 -
P lets ux
r isins 150°C 30 min 10 min 3 D ns le lèche-frite*
Gâte u
mousseline 170°C 30 min 10 min 3 -
Crème
renversée (x6) 160°C 45 min - 1 -
Cl foutis 200°C 45 min - 3 -
T rte T tin 190°C 45 min - 3 -
C ke 190°C 45 min - 1 -
T rte ux
pommes 220°C 30 min - 4 -
Gâte u
m rbré 1 Kg 175°C 60 min - 1 -
Poulet
1,2 Kg 240°C 65 min - - -
Côtes
de porc (x4) 210°C 17 min
(12 min
+5 min) - 9 Retourner
à 12 min

19
18 *selon modèle
GARANTIE
• Cet pp reil est uniquement réservé à un us ge mén ger et domestique ; en c s d’utilis tion
non ppropriée ou non conforme u mode d’emploi, ucune respons bilité ne peut eng ger l
m rque et l g r ntie est nnulée.
• Lisez ttentivement le mode d’emploi v nt l première utilis tion de votre pp reil : une
utilis tion non conforme u mode d’emploi dég ger it Rowent de toute respons bilité.
Si un problème persiste, confiez votre four u Centre Service Agréé Rowent le plus
proche. Voir l liste des Centres Service Agréé Rowent ou cont ctez le Service
Consomm teurs Rowent : www.rowent .com
IMPORTANT N’utilisez ucun outil pour soulever l vitre intérieure, l soulever à l m in.
ENVIRONNEMENT
• Conformément à l réglement tion en vigueur, tout pp reil hors d’us ge doit être rendu
définitivement inutilis ble : retirer le cordon v nt de jeter l' pp reil.
• Environnement : Directive 2002/95/CE.
Participons à la protection de l’environnement !
iVotre pp reil contient de nombreux m téri ux v loris bles ou recycl bles.
‹Confiez celui-ci d ns un point de collecte pour que son tr itement soit effectué.
Repl cez l vitre intérieure. Attention à bien
positionner l vitre : les coins arrondis
doivent être en bas (vers l' rticul tion de l
porte). Eng gez les coins supérieurs en
1er d ns les encoches (voir les flèches).
Remettez les brides de fix tion.
Revissez les vis s ns trop serrer.
L vitre intérieure doit se soulever d’elle-
même en p rtie inférieure pour une meilleure
préhension. L dépl cer vers l'intérieur du four
pour l dég ger de ses encoches de m intien.
Retirez l vitre intérieure à l m in et l nettoyer
(à l’e u dditionnée de détergent).
Vous vez lors ccès à l f ce intérieure de
l vitre extérieure. L nettoyer vec une
éponge humide (côté doux).
FR
NL
DE
EN