RUSTA Multi-Nation 559512490101 User manual

SEENG NO DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Travel Adapter
Reseadapter / Reiseadapter
Item no. 559512490101

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Travel adapter
Multi-Nation travel adapter with MAX. 2.1 A USB Charger. The USB ports outputs
are automatically distributed based on appliances battery situation when both
USB are plugged, each USB port output is about 1 A.
FEATURES
• AC Power Rating 6A max 100–240 V (660W max at 110 V, 1380 W max at 230 V).
• USB Power Rating 2,100mA+5Vdc (10.0 W).
• Single Plug Safety Feature.
• Built-In Safety Shutters.
• LED Power Indicator.
• BuiIt-In 6A Fuse.
• Patents Protected.
• Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
• Built-in safety shutters protect users from the direct touch of the live parts on
the socket outlet.
• Only one plug-type can be used at one time by sliding the knob selection other
plug-pins are locked automatically.
• When the adaptor is plugged into the wall socket the Power indicator should
light on that the AC power and USB are in operation.
• This product may not work with certain high power appliances such as hair
dryers Check your appliance label to see if it requires less than 6A.
USA
1. Slightly press the button and slide to the right for
USA/AUST plug completely as shown.
2. Make sure the contact blades are turned to the parallel
position.
AUSTRALIA / NEW ZEALAND
1. Slightly press the button and slide to the right for
USA/AUST plug completely as shown.
2. Make sure the contact blades are rotated to “\ /” position.
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A max 1 00-24 0Va c
(66 0W max at 11 0V 13 80W max a t 230 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Feature
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay n ot w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m

3
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the
original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage
to the product that is caused by not using the product for its intended purpose
or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not
apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.
UNITED KINGDOM
1. Slightly press the button and slide to the left for
UK plug completely as shown.
2. Pull out the insulated ground pin out of the housing.
EUROPE
1. Make sure the button slide back to the center.
2. Then press the button for Europe plug to pop out as shown.
USB
USB A type charge port.
CAUTION
• Before use, please read this instruction carefuIly! This product does not
convert voltage (AC-AC), in order to avoid possible damage to your device
or other safety hazards, please make sure the Power outlet you intend to
use has the proper voltage to run Your device BEFORE using this adapter.
• Each country has its own regulations regarding the use of travel adapters,
please check in each country before use.
NO GROUNDING
• This product is for use with unearthed or doubleinsulated appliances only.
• Indoor use only.
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u ro p e
US B
C AU T I ON :
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u r o p e
US B
C AU T I ON :
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m

4
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvis-
ningen innan montering och
användning!
Reseadapter
Reseadapter för olika länder med MAX. 2.1A USB-laddare. USB-portarna är
automatiskt fördelade efter batterisituationen när båda USB-portarna används.
Varje USB-port matar ut ca 1 A.
BESKRIVNING
• Märkström AC max 6 A, 100–240V AC (max 660W vid 110 V,
max 1380 W vid 230 V).
• USB märkeekt 2,100 mA + 5 V DC (10,0 W).
• Säker enkel stickpropp.
• Inbyggda säkerhetsluckor.
• Indikatorlampa LED.
• Inbyggd säkring 6 A.
• Patentskyddad.
• Fungerar i över 150 länder med stickpropp från US, EU, UK, AU.
• Inbyggda säkerhetsluckor skyddar användaren från kontakt med
strömförande delar på strömuttaget.
• Endast en typ av stickpropp kan användas i taget. Välj genom att skjuta
knappen fram och tillbaka. Övriga insticksstift låses automatiskt.
• När adaptern ansluts till vägguttaget bör indikatorlampan tändas. Detta visar
att växelström och USB är igång.
• Produkten fungerar kanske inte med vissa apparater där hög
eekt krävs, till exempel hårtorkar. Kontrollera apparatens
märkning för att se om den kräver mindre än 6 A.
USA
1. Tryck ner knappen lätt och skjut hela vägen till höger
för USA/AUST enligt figur.
2. Se till att kontaktbladen är vridna till parallellt läge.
AUSTRALIEN / NYA ZEELAND
1. Tryck ner knappen lätt och skjut hela vägen till höger
för USA/AUST enligt figur.
2. Se till att kontaktbladen är vridna till “\ /”-läge.
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
SE

5
STORBRITANNIEN
1. Tryck ner knappen lätt och skjut hela vägen till höger
för UK enligt figur.
2. Dra ut det isolerade jordstiftet ur höljet.
EUROPA
3. Skjut tillbaka knappen till mittläget.
4. Tryck ner knappen för att fälla ut den europeiska
stickproppen enligt figur.
USB
USB-laddningsport typ A.
VARNING
• Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Produkten konverterar
inte spänning (AC-AC). För att undvika eventuella skador på din utrustning
och andra säkerhetsrisker, se till att eluttaget du tänker använda har rätt
spänning för utrustningen INNAN du ansluter adaptern.
• Varje land har sina egna regleringar för reseadapters. Kontrollera vad som
gäller i varje land före användning.
INGEN JORDNING
• Produkten är endast till för ojordade eller dubbelisolerade apparater.
• Endast för inomhusbruk.
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u ro p e
US B
C AU T I ON :
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u r o p e
US B
C AU T I ON :
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället
och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på
produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om
bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall
och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering

6
Reiseadapter
Reiseadapter for flere land med maks. 2.1A USB-lader. Eekten i USB-portene
fordeles automatisk ut fra batterisituasjonen i apparatene når begge USB-
portene er koblet til. Hver USB-port har en eekt på omtrent 1 A.
FUNKSJONER
• Strømklassifisering 6 A maks 100–240. (Maks. 660 W ved 110 V,
maks. 1380 W ved 230 V)
• USB-strømklassifisering 2,100mA + 5Vdc (10,0 W)
• Enpluggs sikkerhetsfunksjon
• Innebygde sikkerhetsdeksler
• LED-strømindikator
• Innebygd 6A sikring
• Patentbeskyttet
• Dekker mer enn 150 land med plugger for US, EU, UK AU.
• Innebygde sikkerhetsdeksler beskytter brukere mot direkte berøring av
spenningsførende deler på stikkontakten.
• Bare én pluggtype kan brukes om gangen. Ved å skyve på knotten låses andre
pluggvalg automatisk.
• Når adapteren står i stikkontakten, tennes strømindikatoren for å angi at
stikkontakten og USB-porten fungerer.
• Dette produktet fungerer kanskje ikke med visse høyeektsapparater som for
eksempel hårfønere. Kontroller merkingen på apparatet
for å se om det krever mindre strøm enn 6 A.
USA
1. Trykk lett på knappen og skyv den helt til høyre for plugger
som brukes i USA/AUST, som vist.
2. Sørg for å vri kontaktbladene til posisjonen «\ /».
AUSTRALIA / NEW ZEALAND
1. Slightly press the button and slide to the right for USA/
AUST plug completely as shown.
2. Make sure the contact blades are rotated to “\ /” position.
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!

7
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på
kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for
eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn
det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller
bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdnings-
avfall, men leveres til gjenvinning i henhold til
lokale regler for avfallshåndtering.
STORBRITANNIA
1. Trykk lett på knappen og skyv den til helt venstre for
plugg som brukes i Storbritannia, som vist.
2. Trekk den isolerte jordingspinnen ut av dekselet.
EUROPA
1. Kontroller at knappen skyves tilbake til midten.
2. Trykk deretter på knappen for å få Europa-pluggen til å
sprette ut som vist.
USB
Ladeport av typen USB A.
FORSIKTIG
• Les denne bruksanvisningen nøye før bruk! Dette produktet konverterer
ikke spenning (AC-AC). For å unngå mulig skade på enheten eller andre
typer sikkerhetsrisiko må du sørge for at strømuttaket du har tenkt å
bruke, har riktig spenning for ditt utstyr FØR du bruker denne adapteren.
• Hvert land har sine egne regler om bruk av reiseadaptere. Kontroller
reglene for hvert land før bruk.
INGEN JORDING
• Dette produktet er bare beregnet brukt med ujordede eller dobbeltisolerte
apparater.
• Kun til innendørs bruk.
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u ro p e
US B
C AU T I ON :
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u r o p e
US B
C AU T I ON :
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m

8
Reiseadapter
Universeller D-Max Reise-Adapter zur weltweiten Nutzung 2.1 A USB-Ladegerät
Die Leistung der USB-Ausgänge wird automatisch an den Akkustatus des
Gerätes angepasst. Werden beide Ausgänge genutzt, beträgt die Leistung pro
USB-Ausgang etwa 1 A.
EIGENSCHAFTEN
• AC Nennstromstärke 6 A max. 100–240 VAC. (Max. 660 W bei 110V,
max. 1380 W bei 230 V)
• USB Nennstromstärke 2.100mA + 5VDC (10,0 W)
• Einzelstecker-Sicherheitsfunktion
• Eingebaute Sicherheits-Shutter
• LED-Betriebsanzeige
• Integrierte 6A-Sicherung
• Patente geschützt
• Passend in mehr als 150 Ländern, mit US-amerikanischen Steckern,
EU-Steckern, britischen und australischen Steckern.
• Eingebaute Sicherheits-Shutter verhindern, dass Benutzer in direkten Kontakt
mit den unter Spannung stehenden Teilen der Steckdose kommen
• Es kann immer nur ein Steckertyp auf einmal verwendet werden. Wenn Sie
mit dem Schiebeknopf einen Steckertyp auswählen, werden die anderen
automatisch blockiert.
• Wenn der Adapter in die Steckdose eingesteckt wird,
sollte die Betriebsanzeige aufleuchten und anzeigen, dass
Wechselstrom und USB-Ladegerät verfügbar sind.
• Dieses Produkt funktioniert möglicherweise nicht mit
bestimmten Geräten, die eine hohe Stromstärke erfordern,
wie z.B. Haartrocknern. Prüfen Sie das Typenschild des
Geräts, um zu prüfen, ob es weniger als 6 A erfordert.
USA
1. Drücken Sie leicht auf den Knopf und schieben Sie ihn
nach rechts, um den USA/AUST-Stecker zu wählen, wie
abgebildet.
2. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktklingen in die parallele
Stellung gedreht sind.
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m
DE
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!

9
AUSTRALIEN / NEUSEELAND
1. Drücken Sie leicht auf den Knopf und schieben Sie ihn
nach rechts, um den USA/AUST- Stecker zu wählen,
wie abgebildet.
2. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktklingen in die „\
/“-Stellung gedreht sind.
GROSSBRITANNIEN
1. Drücken Sie leicht auf den Knopf und schieben Sie ihn
nach links, um den UK-Stecker zu wählen, wie abgebildet.
2. Ziehen Sie den isolierten Erdungsstift vollständig aus dem
Gehäuse.
EUROPA
1. Schieben Sie den Knopf zurück in die Mitte.
2. Drücken Sie anschließend den Kopf. Der Europa-Stecker
erscheint, wie abgebildet.
USB
USB A type charge port.
VORSICHT
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
Dieses Produkt wandelt keine Spannung um (Wechselspannung-
Wechselspannung). Prüfen Sie deshalb VOR der Verwendung dieses
Adapters, ob die Steckdose, die Sie verwenden möchten, die richtige
Spannung für den Betrieb des Geräts hat, um mögliche Schäden am Gerät
und andere Gefahren zu vermeiden.
• In jedem Land gelten eigene Vorschriften zur Verwendung von
Reiseadaptern. Bitte prüfen Sie die jeweils geltenden Regelungen, bevor
Sie den Adapter verwenden.
KEINE ERDUNG
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch mit nicht geerdeten oder
schutzisolierten Geräten vorgesehen.
• Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u ro p e
US B
C AU T I ON :
Make sure the button slide back to the center，
then press the button for Europe plug to pop
out as shown．
Before use, please read this instruction carefuIly! This product
does not convert voltage(AC-AC), in order to avoid
possibledamage to your device or other safety hazards,
please make sure the Power outlet you intend to use has
the proper voltage to run Your device BEFORE using this
adapter．
USB A type charge port．
Each country has its own regulations regarding the use of travel
adapters, please check in each country before use．
No grounding．
This product is for use with unearthed or doubleinsulated
appliances only．
Indoor use only.
Waste electrical products should not be disposed of With
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority for recycling advice．
TH E O R I GIN A L
World Travel Adapter
E u r o p e
US B
C AU T I ON :
Multi-Nation Travel
Adapter With 2.1A USB Charger
FEATURES
AC Power Ra ting 6A ma x 100-2 40Va c
(66 0W max at 1 10 V 138 0W max at 2 30 V)
USB Power R ating 2,100mA+5Vdc(10 .0 W)
Single Plug Safety Fea ture
Built-In Safe ty Shutters
LED Powe r Indicator
Bu iI t - I n 6 A F us e
Patents Protected
： ．
． ， ．
：
Covers more than 150 countries with US EU UK AU Plugs.
Built-in safety shutters protec t use rs from the direct touch
of the live parts o n the socket ou tlet
Only one plug-type can be used at one time by sliding the
knob selection other plug-pins are locked automa tically.
／ ／ ／
．
，
When the a daptor is plugge d into the w a ll socket
the Power indicator should light on that the AC power
and U SB are in op er atio n
Th is pro duc t m ay no t w ork w it h c er ta in h igh power
appliances such as hair dryers Chec k your a pplia nc e
label to see if it requires less than 6A
，
“ ”
．
．
．
Slightly press the bu tton and slide to the r ight for USA AUST
plug completely as shown Ma ke sure the c ont ac t bla des
are turned to the parallel position
／
．
．
Slightly press the button and slide to the r ight for US A / AUS T
plug completely as shown Mak e sure t he conta ct bla des
are rotated to \ / position.
．
“ ”
S lig ht ly p r es s t he b u tt on a nd s lid e t o t he le ft f o r U K
plu g co mple tel y a s sh own P ull ou t the i nsu la ted gro un d
pin out of the housing
．
．
US A
A u s tra l ia N e w Z e a la n d／
U n i t e d K i n g d o m

10
DE
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle
zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die
durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,
ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht
seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden.

11
NOTES

Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064,
194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]
SE
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064,
194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]
ENG
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064,
194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida www.rusta.com
E-post: [email protected]
NO
Kundenservice Rusta: Tel. [phone]
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064,
194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Webseite: www.rusta.com
E-mail: [email protected]
DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Item no. 559512490101 08 2017