RUSTA 772701100101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Christmas Tree Lighting
Julgransbelysning / Juletrebelysning /
Weihnachtsbaumbeleuchtung / Joulukuusen valot
Item no. 772701100101

x 10
BATTERIES
Remote control 1 x CR2025 (included)
Lights 10 x AAA 1.5V (not included)
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Christmas Tree Lighting, Wireless
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• For indoor use only.
• The lights will not work unless spaced at least 10 cm apart.
• The remote control has a range of approx. 5 metres.
• Do not expose the lights to water or moisture.
• If the product will not be used for an extended period, remove the bat-
teries and store the lights and the remote control in a dry place.
• The LED bulbs cannot be replaced, but have a long life span of
10,000 hours.
• For decoration only. This is not a toy. Contains small parts.
Choking hazard.
CONTENTS
x 1
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
3
ASSEMBLY
1. Unscrew the bottom of the light.
2. Insert the correct battery (1 x AAA 1.5V battery).
3. Screw the bottom of the light back on. Repeat for all 10 lights.
4. Switch the lights on and o using the on/o buttons on the remote control.
Please note! The range of the remote control is approx. 5 m, at a 45° angle. In order for
the lights to come on, there must be at least 10 cm between them.
If all the lights do not come on when you push the button, move closer and try again. You
can turn up to 40 lights on and o using the same remote control.
ON
OFF
12 3 4
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.

VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
4
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Julgransbelysning, trådlös
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Endast för inomhusbruk.
• För att ljusen ska lysa måste de sitta med minst 10 cm mellanrum.
• Fjärrkontrollens räckvidd är ca 5 m.
• Utsätt ej belysningen för vatten eller fukt.
• Om produkten inte används under en längre period, ta ut batterierna
och förvara ljus och fjärrkontroll på ett torrt ställe.
• LED lamporna är ej utbytbara men har en lång livslängd
på 10 000 timmar.
• Endast för dekoration. Detta är ingen leksak, innehåller smådelar.
Kvävningsrisk.
x 10
BATTERIER
Fjärrkontroll 1 x CR2025 medföljer)
Ljus 10 x AAA 1,5V (medföljer ej)
INNEHÅLL
x 1

REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
5
MONTERING
1. Skruva loss ljusets undersida.
2. Sätt i passande batteri (1st. AAA 1,5V-batteri).
3. Skruva tillbaka ljusets undersida. Upprepa på alla 10 ljus.
4. Sätt på och stäng av ljusen med hjälp av fjärrkontrollens on/o knapp.
OBS! Fjärrkontrollens räckvidd är ca 5 m, 45° vinkel. För att ljusen ska lysa måste de sitta
med minst 10 cm mellanrum. Tänds inte alla ljus vid en knapptryckning, byt till en närmre
position och tryck igen. Du kan tända och släcka upp till 40 ljus med en och samma fjärr-
kontroll.
ON
OFF
12 3 4

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
x 10
BATTERIER
Fjernbetjening 1 x CR2025 (medfølger)
Lys 10 x AAA 1,5V (medfølger ikke)
INHOLD
x 1
6
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Juletrebelysning, trådløs
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Kun til innendørsbruk.
• Lysene skal sitte med minst 10 cm mellomrom for at de skal lyse.
• Fjernbetjeningens rekkevidde er ca. 5 m.
• Ikke utsett belysningen for vann eller fukt.
• Hvis produktet ikke brukes i en lengre periode, ta ut batteriene og
opbevar lys og fjernbetjening på et tørt sted.
• LED-lysene kan ikke skiftes, men har en brennetid på ca. 10 000
timer.
• Kun til dekorasjon. Dette er ikke noe leketøy, innholder smådeler.
Fare for kvelning.

REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
MONTERING
1. Skru løs lysets underside.
2. Sett inn riktig batteri (1 stk. AAA 1,5-batteri).
3. Skru på plass lysets underside. Gjenta på alle 10 lys.
4. Skru lysene av og på ved hjelp av fjernbetjeningens av/på-knapp.
OBS! Fjernkontrollen har en rekkevidde på ca. 5 m, 45° vinkel. Lysene må sitte med minst
10 cm mellomrom for å lyse. Hvis ikke alle lysene tennes med ett knappetrykk, flytt deg
nærmere og trykk igjen. Du kan tenne og slukke opp til
40 lys med en og samme fjernkontroll.
ON
OFF
12 3 4
7

x 10
BATTERIEN
Fernbedienung 1 x CR2025 (Batterie enthalten)
Lampe 10 x AAA 1,5 V (nicht enthalten)
INNHALT
x 1
8
DE
Weihnachtsbaumbeleuchtung, kabellos
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
• Damit die Lampen leuchten können, müssen sie einen Mindestabs-
tand von 10 cm haben.
• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 m.
• Die Beleuchtung darf nicht Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Wenn das Produkt eine längere Zeit nicht verwendet wird, entneh-
men Sie die Batterien und bewahren Sie die Lampen und die Fernbe-
dienung an einem trockenen Ort auf.
• Die LED-Lampen sind nicht austauschbar, haben aber eine Brenn-
dauer von ca. 10.000 Stunden.
• Nur zur Dekoration. Dies ist kein Spielzeug! Vorsicht, Kleinteile ent-
halten! Erstickungsgefahr.
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!

REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
MONTAGE
1. Schrauben Sie die Unterseite der Lampe ab.
2. Setzen Sie eine passende Batterie ein (1 AAA-1,5V-Batterie).
3. Schrauben Sie die Unterseite der Lampe wieder an. Wiederholen Sie dies für alle 10
Lampen.
4. Schalten Sie das Licht mit der Taste on/o der Fernbedienung ein und aus.
HINWEIS! Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 m, 45°Winkel. Damit die Lam-
pen leuchten können, müssen sie einen Mindestabstand von 10 cm haben. Leuchten nicht
alle Lampen bei einem Knopfdruck, gehen Sie näher heran und drücken Sie erneut. Sie
können mit nur einer Fernbedienung bis zu 40 Lampen ein- oder ausschalten.
ON
OFF
12 3 4
9

VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
x 10
PARISTOT
Kaukosäädin 1 kpl CR2025 (mukana)
Kynttilät 10 kpl AAA 1,5V (ei mukana)
SISÄLTÖ
x 1
10
FI
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
Joulukuusen valot, langattomat
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään
kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUSOHJEET
• Vain sisäkäyttöön.
• Jotta kynttilät palaisivat, niiden välisen etäisyyden on oltava vähin-
tään 10 cm.
• Kaukosäätimen kantama on noin 5 m.
• Suojaa kynttilät vedeltä ja kosteudelta.
• Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä kyntti-
löitä ja kaukosäädintä kuivassa paikassa.
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa, mutta niiden käyttöaika on pitkä, n.
10 000 tuntia.
• Vain koristeeksi. Tämä ei ole lelu. Sisältää pieniä osia. Tukehtumisris-
ki.

REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote
ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen
käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdol-
lisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ
Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on
toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten
mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.
ASENTAMINEN
1. Kierrä kynttilän alaosa irti.
2. Aseta sisään sopiva paristo (yksi 1,5V:n AAA-paristo).
3. Kierrä kynttilän alaosa takaisin kiinni. Tee sama jokaiselle 10 kynttilälle.
4. Sytytä ja sammuta kynttilät kaukosäätimen ON- ja OFF-painikkeilla.
HUOMIO! Kaukosäätimen kantama on noin 5 m 45 asteen kulmassa. Jotta kynttilät palai-
sivat, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 10 cm. Jos kaikki kynttilät eivät syty
painiketta painettaessa, siirry lähemmäksi ja paina uudelleen. Voit sytyttää ja sammuttaa
jopa 40 kynttilää samalla kaukosäätimellä.
ON
OFF
12 3 4
11

03 2019
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Item no. 772701100101