LIVARNO home 377600 2101 Original instructions

LED DECORATIVE GNOME FIGURE
IAN 377600_2101 BGROHR
DE AT CH
LED-DEKO-WICHTELFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GR CY
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ LED
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
BG
LED ДЕКОРАТИВНА
ФИГУРА НА ДЖУДЖЕ
Указания за експлоатация и безопасност
RO
SPIRIDUȘ DECORATIV
CU LED
Indicații de operare și siguranță
RS
LED DEKORATIVNA
FIGURA - PATULJAK
Uputstva za rukovanje i bezbednost
HR
LED DEKORATIVNA
FIGURA PATULJKA
Upute za uporabu i sigurnost
GB CY
LED DECORATIVE
GNOME FIGURE
Operating and safety information

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
HR
Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
RS
Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama
ovog proizvoda.
RO
Înainte să citiţi, desfășuraţi pagina cu fi gurile și familiarizaţi-vă cu toate funcţiile articolului.
BG
Преди четене отворете страницата с изображенията и се запознайте с всички функции
на артикула.
GR CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τισ εικόνεσ και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλεσ
τισ λειτουργίεσ του άρθρου.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 7
HR Upute za uporabu i sigurnost stranica 12
RS Uputstva za rukovanje i bezbednost strana 17
RO Indicații de operare și siguranță pagina 22
BG Указания за експлоатация и безопасност страница 27
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 34
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

A
B
D
C
ON OFF
-
3V
+
ON OFF
ON OFF
-
3V
+
ON OFF
ON OFF
-
3V
+
ON OFF
1 1
2
2
5
3
3
4
5
6
ON OFF
-
3V
+
ON OFF

5
Uvod����������������������������������������������������� 12
Tumač znakova����������������������������������� 12
Namjenska upotreba������������������������� 12
Opseg isporuke ���������������������������������� 13
Opis dijelova��������������������������������������� 13
Tehnički podaci����������������������������������� 13
Sigurnosne napomene����������������������� 13
Opasnost od curenja baterija/
punjivih baterija ��������������������������������� 14
Puštanje u rad ������������������������������������ 14
Uključivanje/isključivanje
proizvoda�������������������������������������������� 14
Zamjena baterija�������������������������������� 14
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 14
Otklanjanje kvarova�������������������������� 14
Zbrinjavanje���������������������������������������� 15
Jamstvo ����������������������������������������������� 15
Servis ��������������������������������������������������� 16
Uvod����������������������������������������������������� 17
Objašnjenje znakova ������������������������� 17
Namena����������������������������������������������� 17
Obim isporuke������������������������������������ 18
Opis delova����������������������������������������� 18
Tehnički podaci����������������������������������� 18
Bezbednosne napomene������������������� 18
Opasnost od isticanja tečnosti iz
baterija/punjivih baterija������������������ 19
Puštanje u rad ������������������������������������ 19
Uključivanje / isključivanje
proizvoda�������������������������������������������� 19
Zamena baterija��������������������������������� 19
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 19
Otklanjanje smetnji���������������������������� 19
Odlaganje u otpad����������������������������� 20
Garancija��������������������������������������������� 20
Servis ��������������������������������������������������� 21
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 7
Specications supplied ������������������������ 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety instructions�������������������������������� 8
Risk of batteries/rechargeable
batteries leaking ���������������������������������� 9
First-time operation������������������������������ 9
Switching the product on/off�������������� 9
Replacing the batteries������������������������ 9
Cleaning and storage �������������������������� 9
Troubleshooting���������������������������������� 10
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty��������������������������������������������� 10
Service ������������������������������������������������� 11
Introducere������������������������������������������ 22
Explicația simbolurilor ��������������������������� 22
Utilizarea conform destinației���������������� 22
Furnitura ����������������������������������������������� 23
Descrierea componentelor��������������������� 23
Date tehnice ������������������������������������������ 23
Indicații de siguranță ����������������������������� 23
Risc de scurgere a bateriilor/
acumulatorilor��������������������������������������� 24
Punerea în funcțiune������������������������������ 24
Pornirea/oprirea produsului������������������ 24
Înlocuirea bateriilor������������������������������� 24
Curățarea și depozitarea����������������������� 24
Remedierea defecțiunilor����������������������� 25
Eliminarea ��������������������������������������������� 25
Garanția������������������������������������������������ 25
Service �������������������������������������������������� 26
GB CY HR
RS RO

6
Въведение������������������������������������������� 27
Обяснение на знаците���������������������� 27
Употреба по предназначение��������� 27
Обхват на доставката����������������������� 28
Описание на частите ������������������������ 28
Технически данни����������������������������� 28
Указания за безопасност������������������ 28
Риск от изтичане на батерии/
акумулаторни батерии�������������������� 29
Въвеждане в експлоатация������������� 29
Включване/изключване на
продукта��������������������������������������������� 29
Смяна на батериите�������������������������� 29
Почистване и съхранение���������������� 30
Отстраняване на неизправности ����� 30
Събиране на отпадъците ����������������� 30
Гаранция��������������������������������������������� 30
Сервизно обслужване���������������������� 32
Εισαγωγή ��������������������������������������������� 34
Επεξήγηση συμβόλων������������������������� 34
Προβλεπόμενη χρήση������������������������� 34
Περιεχόμενο συσκευασίας������������������ 35
Περιγραφή εξαρτημάτων ������������������� 35
Τεχνικά στοιχεία ���������������������������������� 35
Υποδείξεις ασφαλείας ������������������������� 35
Κίνδυνος εκροής μπαταριών/
συσσωρευτών�������������������������������������� 36
Έναρξη λειτουργίας���������������������������� 36
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προϊόντος �������������������������������������������� 36
Αντικατάσταση μπαταριών ���������������� 36
Καθαρισμός και αποθήκευση������������ 36
Αντιμετώπιση βλαβών ������������������������ 37
Απόρριψη �������������������������������������������� 37
Εγγύηση����������������������������������������������� 37
Σέρβις��������������������������������������������������� 39
Einleitung��������������������������������������������� 39
Zeichenerklärung ������������������������������� 39
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 40
Lieferumfang��������������������������������������� 40
Teilebeschreibung������������������������������� 40
Technische Daten�������������������������������� 40
Sicherheitshinweise���������������������������� 40
Risiko des Auslaufens von
Batterien / Akkus �������������������������������� 41
Inbetriebnahme ���������������������������������� 41
Produkt ein-/ausschalten������������������ 42
Batterien wechseln����������������������������� 42
Reinigung und Lagerung ������������������� 42
Fehlerbehebung���������������������������������� 42
Entsorgung ������������������������������������������ 42
Garantie ���������������������������������������������� 43
Service ������������������������������������������������� 44
BG GR CY
DE AT CH

7
GB/CY
Decorative LED Gnome
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
Name of product as referred to below: ‘LED
Gnome’
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of
instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Suitable for indoor use only
Do not wash!
Batteries included
2x CR2032 batteries included
in delivery
b
a
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
MIX
Packaging
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
zIntended use
This product is intended exclusively for
indoor use in dry and enclosed spaces� This
product is a decorative item and not a toy!
The product is not suitable for general indoor
lighting in the home or for commercial use�
This product is intended for use in private
households only� Any type of use other than
that described above or any modication of
the product is prohibited and likely to cause
damage or even personal injury� The
manufacturer or retailer accepts no liability
for loss or damage that occurs as a result of
use other than intended or incorrect use�

8GB/CY
zSpecications supplied
1 x LED Gnome
2 x CR2032, 3 V
1 instruction manual
zDescription of parts
1LED Gnome
2Battery compartment
3Screws
4Cover
5Switch
6Batteries
zTechnical data
Model number: 1029-RG-S / 1029-BG-S
Battery: 2x CR2032, 3 V
(replaceable)
Light source: 1x LED 3W
(LED non-replaceable)
Luminous power: 10 lm
Dimensions: approx� 19 x 17 x 60cm
Protection class: III
LED service life: approx� 25,000h
Material: 100% polyester
zSafety instructions
Safety instructions
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product can be used by children aged
14 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
product� Cleaning and battery replacement
may not be carried out by children without
proper supervision�
Do not use the product if you notice any
damage�
Protect the product from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�

CAUTION! This product is a decorative
item and not a toy! Not suitable for children
under 14 years of age� Keep the product
away from children�
Keep the product out of the reach of
children�
Assembly/installation and operation of the
product must be done by an adult�

RISK OF TRAPPING/
PINCHING!
Be careful to make
sure your hands do not get
trapped between the springs�
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
 RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/
rechargeable batteries out of the reach of
children� If swallowed, seek medical advice
immediately!

9
GB/CY
 EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open batteries/rechargeable batteries�
They could overheat, cause a re or
explode�
Never throw batteries/rechargeable
batteries into re or water.
Do not expose the batteries/rechargeable
batteries to mechanical stress�
zRisk of batteries/
rechargeable batteries
leaking
Avoid exposing (rechargeable) batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged
(rechargeable) batteries can cause
chemical burns if they come into contact
with skin� Please wear suitable protective
gloves�
In the event that a battery leaks, remove it
from the product immediately to avoid
damage�
zFirst-time operation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� If that is the case, do not use the
product� Please contact the retailer via the
service address indicated on the warranty
card�
The batteries supplied are already inserted
into the product and tted with an isolator
strip� Remove this plastic strip to start using
the product�
zSwitching the product on/
off
Use the switch 5on the battery
compartment 2to turn the product on and
off (see gure D):
OFF: The LED Gnome 1is switched off�
ON: The LED Gnome 1is switched on�
zReplacing the batteries
The battery compartment 2is located
underneath the beard (see gure B). Undo
the screws 3to open the battery
compartment (see gure C). Turn over the
battery compartment and carefully lift up
the lid 4 (see gure C).
Insert the batteries supplied 6into the
product, taking care to ensure correct
polarity (see gure C).
Please note: The button cells are placed in
the battery compartment in opposite
orientation (see gure C).
Close the lid and tighten the screws on the
back to secure the battery compartment�
zCleaning and storage
Do not immerse the product in water�
Make sure that no water gets into the
casing�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�

10 GB/CY
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Switch the product on (see ‘Switching
the product on/off’)�
= The batteries are discharged�
= Replace the batteries (see ‘Replacing
the batteries’)�
zDisposal
b
a
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals and are subject to special
waste treatment� The chemical symbols of the
heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead�
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�

11
GB/CY
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 377600_2101
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de

12 HR
LED dekorativna gura
patuljka
zUvod
Čestitamo Vam na kupnji Vašeg
novog proizvoda� Ovime ste se
odlučili za kvalitetan proizvod.
Molimo pažljivo i do kraja pročitajte ove
upute za uporabu� Ove su upute dio ovog
proizvoda i sadrže važne napomene za
stavljanje u pogon i rukovanje� Uvijek se
pridržavajte svih sigurnosnih uputa. Ako
imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni u
vezi s rukovanjem proizvodom, obratite se
Vašem trgovcu ili servisnom centru. Molimo
čuvajte ove upute na sigurnom mjestu i
proslijedite ih trećim osobama, ako je
potrebno�
Naziv proizvoda u nastavku: „LED patuljak“
zTumač znakova
Pročitajte upute za uporabu!
Datum izdavanja
uputa za uporabu
(mjesec/godina)
Datum proizvodnje
(mjesec/godina)
Istosmjerni napon
Opasnost po život i od
nezgoda za malu djecu i
djecu!
Pridržavajte se upozorenja i
sigurnosnih uputa!
Opasnost od eksplozije!
Nosite zaštitne rukavice!
Ovaj simbol označava da
proizvod radi sa sigurnosnim
malim naponom (SELV/PELV)
(klasa zaštite III).
Pogodno samo za uporabu u
unutarnjim prostorijama
Ne perite proizvod!
Uključujući baterije
Uključujući 2 x CR2032
baterije
b
a
Ambalažu i proizvod zbrinite
na ekološki prihvatljiv način!
Oštećenja okoliša zbog
nepravilnog odlaganja
baterija/punjivih baterija!
MIX
Packaging
Ambalaža od miješanog drva
s FSC certikatom
S CE oznakom proizvođač
potvrđuje da ovaj proizvod
ispunjava važeće europske
smjernice�
zNamjenska upotreba
Ovaj proizvod je prikladan isključivo za
korištenje u unutarnjem području, u suhim i
zatvorenim prostorijama� Ovaj proizvod je
dekorativni proizvod i nije dječja igračka!
Proizvod nije prikladan za osvjetljavanje
prostorija u kućanstvu niti za komercijalnu
uporabu� Ovaj proizvod je namijenjen samo
za korištenje u privatnim kućanstvima.
Uporaba na drugačiji način od opisanog ili
preinaka proizvoda nije dozvoljena i može
prouzročiti materijalne štete ili čak i tjelesne
ozljede. Proizvođač ili trgovac ne preuzima
odgovornost za štete koje su nastale
nenamjenskom ili pogrešnom uporabom.

13
HR
zOpseg isporuke
1 x LED patuljak
2 x CR2032, 3 V
1 x upute za uporabu
zOpis dijelova
1LED patuljak
2Odjeljak za baterije
3Vijci
4Poklopac
5Prekidač
6Baterije
zTehnički podaci
Broj modela: 1029-RG-S / 1029-BG-S
Baterija: 2x CR2032, 3 V
(zamjenjive)
Rasvjetno sredstvo: 1x LED 3W (LED
žaruljice nisu zamjenjive)
Svjetlosni tok: 10 lm
Dimenzije: cca� 19 x 17 x 60 cm
Klasa zaštite: III
LED životni vijek: cca� 25�000 h
Materijal: 100 % poliester
zSigurnosne napomene
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I OD
NEZGODA ZA MALU DJECU I
DJECU! Nikada ne ostavljajte djecu bez
nadzora s ambalažom. Postoji opasnost od
gušenja zbog ambalaže. Djeca često
podcjenjuju opasnosti. Djecu uvijek držite
podalje od proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija
od 14 godina te osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, ako su nadzirane ili upućene u
sigurnu uporabu proizvoda i razumiju
opasnosti koje iz toga proizlaze� Djeci nije
dopušteno igrati se s proizvodom. Čišćenje
i zamjenu baterija ne smiju izvoditi djeca
bez nadzora�
Nemojte koristiti proizvod ako primijetite
bilo kakvu vrstu oštećenja.
Zaštitite proizvod od oštrih rubova,
mehaničkih opterećenja i vrućih površina.
Ne uranjajte proizvod u vodu ili druge
tekućine.
LED žaruljice nisu zamjenjive. Kada izvor
svjetlosti dosegne kraj vijeka trajanja, mora
se zamijeniti cijeli proizvod�

PAŽNJA! Ovaj proizvod je dekorativni
proizvod i nije dječja igračka! Nije
prikladno za djecu mlađu od 14 godina.
Proizvod držite podalje od djece.
Proizvod čuvajte izvan dosega djece.
Montažu odn. rukovanje proizvodom mora
provoditi odrasla osoba�

OPASNOST OD
PRIGNJEČENJA!
Pazite na to da
se ne stisnete ruke među
oprugama�
Sigurnosne upute za
baterije/ punjive baterije
 OPASNOST PO ŽIVOT! Držite baterije/
punjive baterije podalje od djece. U slučaju
gutanja odmah potražiti liječničku pomoć!

OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nikada nemojte puniti baterije
koje se ne mogu ponovo puniti�
Nemojte kratko spajati baterije/punjive
baterije i/ili nemojte ih otvarati� Rezultat
može biti pregrijavanje, opasnost od
požara ili pucanje.

14 HR
Nikada ne bacajte baterije/punjive
baterije u vatru ili vodu�
Ne izlažite baterije/punjive baterije
mehaničkom opterećenju.
zOpasnost od curenja
baterija/punjivih baterija
Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature
koji mogu utjecati na baterije/punjive
baterije, npr� na radijatorima/izravnoj
sunčevoj svjetlosti.
Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i
sluznicama! Ako dođete u kontakt s
kiselinom iz baterije, odmah isperite
pogođena područja s velikom količinom
čiste vode i odmah potražite liječničku
pomoć!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE!
Baterije/punjive baterije koje su
iscurile ili oštećene mogu
uzrokovati nagrizanje ako dođu u dodir s
kožom. Stoga u tom slučaju nosite
odgovarajuće zaštitne rukavice.
Ako neka od baterija procuri, odmah je
izvadite iz proizvoda kako biste izbjegli
oštećenja.
zPuštanje u rad
Napomena: Izvadite proizvod iz ambalaže
i uklonite sve materijale ambalaže.
Provjerite je li isporuka potpuna�
Provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili
pojedinačnim dijelovima. Ako je to slučaj,
nemojte koristiti proizvod� Obratite se
distributeru putem adrese servisa navedene
na jamstvenoj kartici�
Isporučene baterije već su umetnute u
proizvod te imaju zaštitnu traku. Uklonite je
kako bi proizvod počeo s radom.
zUključivanje/isključivanje
proizvoda
Proizvod uključujete/isključujete preko
prekidača 5na odjeljku za baterije 2
(vidi sl� D):
OFF: LED patuljak 1 je isključen.
ON: LED patuljak 1 je uključen.
zZamjena baterija
Odjeljak za baterije 2nalazi se na donjoj
strani brade (vidi sl� B)� Otvorite odjeljak za
baterije tako da otpustite vijak 3(vidi sl�
C). Okrenite odjeljak za baterije i pažljivo
podignite poklopac 4(vidi sl� C)�
Priložene baterije 6umetnite u proizvod
prema njihovom polaritetu (vidi sl� C)�
Napomena: Gumbaste ćelije različito
naležu u odjeljku za baterije (vidi sl. C).
Zatvorite poklopac i ponovno čvrsto
zavrnite vijak na poleđini kako bi se
odjeljak za baterije učvrstio.
zČišćenje i skladištenje
Ne uranjajte proizvod u vodu�
Vodite brigu o tome da voda ne uđe u
kućište.
Za čišćenje koristite samo suhu krpu bez
dlačica. U slučaju jačeg zaprljanja lagano
navlažite krpu.
Ako proizvod ne koristite, čuvajte ga u
ambalaži na suhom mjestu.
zOtklanjanje kvarova
= Kvar
= Uzrok
= Rješenje
= Proizvod se ne uključuje.
=Proizvod je isključen.
= Uključite proizvod (vidi
„Uključivanje/isključivanje
proizvoda“)
= Baterije su prazne�
= Zamijenite baterije (vidi „Zamjena
baterija“)�

15
HR
zZbrinjavanje
b
a
Pri razvrstavanju otpada vodite
računa o oznakama na ambalaži,
ona je označena kraticama (a) i
brojevima (b) sa sljedećim
značenjem:
1–7: Plastike
20–22: Papir i ljepenka
80 – 98: Kompozitni materijali
Možete se obratiti Vašoj općinskoj
ili gradskoj upravi za opcije
odlaganja dotrajalog proizvoda�
U interesu zaštite okoliša, nemojte
odlagati Vaš dotrajali proizvod kao
kućni otpad, nego ga zbrinite na
profesionalan način. Kako biste
saznali gdje se nalaze mjesta
prikupljanja i njihovo radno vrijeme,
možete se obratiti nadležnoj
lokalnoj upravi�
Neispravne ili iskorištene baterije moraju se
reciklirati u skladu s Direktivom 2006/66/
EZ i njezinim izmjenama� Vratite baterije i/
ili proizvod kod ponuđenih mjesta za
prikupljanje�
Oštećenja okoliša zbog
nepravilnog odlaganja
baterija!
Baterije se ne smiju
odlagati zajedno s kućnim otpadom. One
mogu sadržavati otrovne teške metale i
podliježu obradi opasnog otpada. Kemijski
simboli teških metala su sljedeći: Cd =
kadmij, Hg = živa, Pb = olovo.
zJamstvo
Poštovani kupci, za ovaj proizvod dobivate 3
godine jamstva od datuma kupnje. U slučaju
nedostataka na ovom proizvodu imate
zakonska prava u odnosu na prodavatelja
proizvoda� Ova zakonska prava nisu
ograničena našim niže navedenim
jamstvom�
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok počinje teći s datumom kupnje.
Molimo dobro čuvajte originalni račun. On
je potreban kao dokaz o kupnji� Ako se
pojave nedostaci u materijalu ili izradi
unutar tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda, proizvod će se - prema našem
izboru - besplatno popraviti, zamijeniti ili
izvršiti povrat novca. Za ovo jamstvo
potrebno je unutar trogodišnjeg jamstvenog
razdoblja dostaviti neispravan uređaj i
potvrdu o kupnji (račun), kao i kratak opis
nedostatka i trenutka njegovog nastanka�
Ako je nedostatak pokriven našim jamstvom,
vratit ćemo Vam popravljeni ili novi
proizvod� S popravkom ili zamjenom
proizvoda ne započinje novo jamstveno
razdoblje�
Jamstveno razdoblje i zakonski
zahtjevi u slučaju nedostataka
Jamstveno razdoblje se ne produljuje
uslugom iz jamstva� Isto vrijedi i za
zamijenjene i popravljene dijelove�
Oštećenja i nedostaci koji se utvrde nakon
kupnje prilikom raspakiranja moraju se
odmah prijaviti� Potrebni popravci po isteku
jamstvenog razdoblja se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smjernicama za kvalitetu te je
uredno ispitan prije isporuke� Jamstvo se
odnosi na materijalne ili proizvodne
nedostatke. Ovo jamstvo ne obuhvaća
dijelove proizvoda koji su podložni
normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati
potrošnim dijelovima niti oštećenja lomljivih
dijelova, kao što su prekidači, baterije ili
dijelovi proizvedeni od stakla� Ovo jamstvo
prestaje važiti ako je proizvod oštećen,
nepravilno korišten ili servisiran. Za pravilno
korištenje proizvoda potrebno je pridržavati
se svih uputa navedenih u uputama za
uporabu� Namjene i radnje koje nisu
preporučene ili na koja se upozorava u

16 HR
uputama za uporabu moraju se obavezno
izbegavati� Ovaj proizvod namijenjen je
samo za privatnu uporabu i nije predviđen
za komercijalnu uporabu� Jamstvo se
poništava u slučaju zlouporabnog i
nepravilnog rukovanja, primjene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlaštenog servisnog predstavništva.
Postupak u slučaju zahtjeva temeljem
jamstva
Kako bi se osigurala brza obrada Vašeg
zahtjeva, pratite sljedeće
Napomene:
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz o kupnji�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj stranici uputa (dolje lijevo) ili
na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnji u radu ili
sličnih nedostataka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je utvrđeno da je
neispravan, možete poslati na Vama
dojavljenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje potvrde o kupnji
(račun) i navođenje nedostatka i trenutka
njegovog nastanka�
(1) U slučaju manjeg popravka jamstveni rok
se produljuje onoliko koliko je kupac bio
lišen uporabe stvari.
(2) Međutim, kad je zbog neispravnosti
stvari izvršena njezina zamjena ili njezin
bitni popravak, jamstveni rok počinje teći
ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja
popravljene stvari�
(3) Ako je zamijenjen ili bitno popravljen
samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje
teći ponovno samo za taj dio.
zServis
HR
Servis Hrvatska
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 377600_2101
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz�
Aktualnu verziju uputa za uporabu možete
pronaći na: www.citygate24.de

17
RS
Dekorativna gura LED
patuljak
zUvod
Čestitamo Vam na kupovini novog
proizvoda. Odlučili ste se za veoma
kvalitetan proizvod� Potrebno je da
pažljivo pročitate kompletno uputstvo za
rukovanje� Ovo uputstvo je sastavni deo
proizvoda i sadrži važne instrukcije za
puštanje u rad i rukovanje. Uvek se
pridržavajte svih bezbednosnih napomena.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni
u rukovanje proizvodom, obratite se
prodavcu ili servisnom centru. Pažljivo
čuvajte ovo uputstvo i po potrebi ga
prosledite drugima� Naziv proizvoda u
daljem tekstu: „LED patuljak“
zObjašnjenje znakova
Pročitati uputstvo za rukovanje!
Datum izdavanja
uputstva za upotrebu
(mesec/godina)
Datum proizvodnje
(mesec/godina)
Jednosmerni napon
Opasnost po život i opasnost
od nesreća po manju i veću
decu!
Voditi računa o upozorenjima
i bezbednosnim
napomenama!
Opasnost od eksplozije!
Nositi zaštitne rukavice!
Ovaj simbol znači da
proizvod radi sa niskim
naponom (SELV/PELV) (klasa
zaštite III).
Pogodno samo za zatvoren
prostor
Ne perite!
Sa baterijama
Sa 2 CR2032 baterije
b
a
Ambalažu i proizvod odložite
na ekološki prihvatljiv način!
Pogrešno odlaganje baterija/
punjivih baterija je štetno po
životnu sredinu!
MIX
Packaging
Ambalaža od mešovitog
drveta sa FCS sertikatom
Oznakom CE proizvođač
potvrđuje da je ovaj proizvod
usklađen sa važećim
evropskim direktivama�
zNamena
Ovaj proizvod je predviđen isključivo za rad
u zatvorenom prostoru, u suvim i zatvorenim
prostorijama� Ovo je dekorativni proizvod i
nije igračka za decu! Proizvod nije pogodan
za rasvetu prostorija u domaćinstvu, kao ni
za upotrebu u komercijalne svrhe� Ovaj
proizvod je namenjen za korišćenje u
privatnim domaćinstvima. Drugačija
upotreba od prethodno opisane ili
modikacija proizvoda nije dozvoljena i
može dovesti do materijalne štete, pa čak i
do telesnih povreda. Proizvođač ili prodavac
ne preuzima nikakvu odgovornost za štete
koje su nastale usled nenamenske ili
pogrešne upotrebe.

18 RS
zObim isporuke
1 x LED patuljak
2 x CR2032, 3 V
1 x uputstvo za upotrebu
zOpis delova
1LED patuljak
2Odeljak za baterije
3Zavrtnji
4Poklopac
5Prekidač
6Baterije
zTehnički podaci
Broj modela: 1029-RG-S / 1029-BG-S
Baterija: 2x CR2032, 3 V
(mogu da se zamene)
Sijalica: 1x LED 3W (LED ne
mogu da se zamene)
Struja punjenja: 10 lm
Dimenzije: oko 19 x 17 x 60 cm
Klasa zaštite: III
Vek trajanja LED
sijalice: oko 25�000 sati
Materijal: 100% poliester
zBezbednosne napomene
Bezbednosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I
OPASNOST OD NESREĆA PO
MANJU I VEĆU DECU! Nikada nemojte da
ostavljajte decu bez nadzora sa ambalažnim
materijalom. Postoji opasnost od gušenja
ambalažnim materijalom. Deca često
potcenjuju opasnosti� Udaljite decu od
proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti deca starija
od 14 godina, kao i osobe sa smanjenim
zičkim, senzoričkim ili mentalnim
sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom
ili su upućene u bezbedno korišćenje
proizvoda i razumeju opasnosti koje iz toga
proizlaze� Deca ne smeju da se igraju sa
proizvodom. Čišćenje i zamenu baterija
koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju
deca ako nisu pod nadzorom�
Nemojte da koristite proizvod ako
ustanovite bilo kakva oštećenja.
Zaštitite proizvod od oštrih ivica,
mehaničkih naprezanja i vrućih površina.
Ne uranjajte proizvod u vodu ili druge
tečnosti.
LED sijalice se ne mogu zameniti� Kada
izvor svetlosti dostigne kraj svog veka
trajanja, ceo proizvod se mora zameniti�

PAŽNJA! Ovo je dekorativni proizvod i
nije igračka za decu! Nije pogodan za
decu mlađu od 14 godina. Proizvod držite
dalje od dece�
Proizvod čuvajte van domašaja dece.
Montažu, odn. rukovanje proizvodom,
mora da obavi odrasla osoba�

OPASNOST OD
NAGNJEČENJA!
Pazite da ne
nagnječite ruke između opruga.
Bezbednosne napomene
za baterije/punjive
baterije
 OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije/punjive
baterije držite van domašaja dece. Ako se
progutaju, odmah potražite medicinsku
pomoć!

OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nemojte da punite baterije koje
nisu punjive� Nemojte da

19
RS
kratkospajate baterije / punjive baterije niti
da ih otvarate� Posledice mogu biti
pregrevanje, opasnost od požara ili
pucanja�
Nikada nemojte da bacate baterije/
punjive baterije u vatru ili vodu�
Nemojte da izlažete baterije/punjive
baterije mehaničkom opterećenju.
zOpasnost od isticanja
tečnosti iz baterija/punjivih
baterija
Izbegavajte ekstremne uslove i temperature,
kao na primer grejna tela/direktno sunčevo
zračenje, jer mogu uticati na rad baterija/
punjivih baterija�
Izbegavajte kontakt sa kožom, očima i
sluzokožom! U slučaju kontakta sa
kiselinom iz baterije, pogođena mesta
odmah isperite sa puno vode i obavezno
potražite medicinsku pomoć!

NOSITI ZAŠTITNE RUKAVICE!
Iscurele ili oštećene baterije/
punjive baterije pri kontaktu mogu
da dovedu do oštećenja kože. U takvom
slučaju obavezno nosite odgovarajuće
zaštitne rukavice.
U slučaju curenja baterija, odmah ih
uklonite iz proizvoda da biste sprečili
oštećenja.
zPuštanje u rad
Napomena: Izvadite proizvod iz ambalaže
i uklonite sve ambalažne materijale.
Proverite da li je isporuka potpuna�
Proverite da li ima znakova oštećenja na
proizvodu ili pojedinačnim delovima. Ako
je to slučaj, nemojte da koristite proizvod.
Obratite se distributeru putem adrese
servisa navedene na garantnoj kartici�
Isporučene baterije su već postavljene u
proizvod i imaju zaštitnu traku. Uklonite je
da biste proizvod pustili u rad�
zUključivanje / isključivanje
proizvoda
Proizvod uključujete/isključujete putem
prekidača 5na odeljku za baterije 2
(vidi sl� D):
OFF: LED patuljak 1 je isključen.
ON: LED patuljak 1 je uključen.
zZamena baterija
Odeljak za baterije 2se nalazi na donjoj
strani brade (vidi sl� B)� Otvorite odeljak za
baterije tako što ćete otpustiti zavrtnje 3
(vidi sl� C)� Preokrenite odeljak za baterije i
pažljivo podignite poklopac 4(vidi sl� C)�
Umetnite priložene baterije 6u proizvod
vodeći računa o polaritetu (vidi sl. C).
Napomena: Dugmaste ćelije različito
naležu u odeljku za baterije (vidi sl. C).
Zatvorite poklopac i ponovo čvrsto
zategnite zavrtnje na zadnjoj strani da
biste učvrstili odeljak za baterije.
zČišćenje i skladištenje
Ne uranjajte proizvod u vodu�
Vodite računa da voda ne uđe u kućište.
Za čišćenje koristite samo suvu krpu koja ne
ostavlja vlakna. U slučaju jače zaprljanosti
blago navlažite krpu.
Kada ga ne koristite, proizvod čuvajte u
ambalaži na suvom mestu.
zOtklanjanje smetnji
= Smetnja
= Uzrok
= Rešenje
= Proizvod se ne uključuje.
=Proizvod je isključen.
= Uključite proizvod (vidi
„Uključivanje/isključivanje
proizvoda“)
= Baterije su prazne�

20 RS
= Zamenite baterije (vidi „Zamena
baterija“)�
zOdlaganje u otpad
b
a
Pri razvrstavanju otpada obratite
pažnju na oznaku ambalažnog
materijala koji se označava
skraćenicama (a) i brojevima (b) sa
sledećim značenjem:
1–7: Plastika
20–22: Papir i karton
80–98: Kompozitni materijal
Mogućnosti za odlaganje
dotrajalog proizvoda možete
saznati u opštinskoj ili gradskoj
upravi�
U interesu zaštite životne sredine,
nemojte odlagati svoj dotrajali
proizvod kao kućni otpad, već ga
odložite na stručan način. O
mestima za prikupljanje i radnom
vremenu možete se informisati kod
lokalne uprave�
Neispravne ili istrošene punjive baterije
moraju se reciklirati u skladu sa direktivom
2006 / 66 / EZ i njenim izmenama� Punjive
baterije i / ili proizvod predajte preko
sistema za prikupljanje koji se nude kod vas�
Pogrešno odlaganje punjivih
baterija je štetno po životnu
sredinu!
Punjive baterije ne smeju da se odlažu u
kućni otpad. One mogu da sadrže otrovne
teške metale i podležu propisima za
rukovanje posebnim otpadom� Hemijski
simboli teških metala su sledeći:
Cd = kadmijum, Hg = živa, Pb = olovo.
zGarancija
Poštovani kupci, za ovaj uređaj dobijate
garanciju od 3 godine od datuma kupovine�
U slučaju kvara na ovom proizvodu, imate
zakonska prava na reklamaciju kod
prodavca proizvoda� Ova zakonska prava
nisu ograničena našom garancijom kao što
je navedeno u nastavku�
Uslovi garancije
Garantni rok počinje od datuma kupovine.
Sačuvajte originalni račun, isečak sa kase.
On je potreban kao dokaz o kupovini� Ako
dođe do greške u materijalu ili izradi u roku
od tri godine od datuma kupovine ovog
proizvoda, proizvod će biti besplatno
popravljen ili zamenjen po našem
nahođenju, ili će biti vraćen novac u visini
kupovne cene� Ova usluga garancije u
okviru trogodišnjeg garantnog roka zahteva
da se dostave neispravan uređaj i račun
(isečak sa kase), kao i kratak opis
nedostatka i vremena njegovog nastanka�
Kada je nedostatak pokriven našom
garancijom, vratićemo Vam popravljeni ili
novi proizvod� Sa popravkom ili zamenom
proizvoda ne započinje novi garantni rok.
Garantni rok i zakonski zahtevi u
slučaju nedostataka
Garantni rok se ne produžava uslugom
garancije. Ovo važi i za zamenjene i
popravljene delove. Oštećenja i nedostaci
koji se ustanove nakon raspakivanja posle
kupovine moraju se odmah prijaviti�
Popravke se naplaćuju nakon isteka
garantnog roka�
Obim garancije
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smernicama kvaliteta i pažljivo
testiran pre isporuke� Garancija se odnosi
na greške u materijalu ili izradi. Ova
garancija ne pokriva delove proizvoda koji
su podložni normalnom trošenju i habanju i
stoga se mogu smatrati potrošnim delovima i
ne pokriva oštećenje lomljivih delova, kao
što su prekidači, punjive baterije ili delovi od
stakla. Ova garancija prestaje da važi ako
je proizvod oštećen, nepravilno korišćen ili
servisiran. Za pravilno korišćenje proizvoda

21
RS
neophodno je pridržavati se svih instrukcija
navedenih u uputstvu za upotrebu� Namene
i rukovanja koja nismo preporučili ili na koja
se upozorava u uputstvu za rad moraju se
obavezno izbegavati� Ovaj proizvod je
namenjen samo za privatnu upotrebu i nije
predviđen za komercijalni sektor. Garancija
se poništava u slučaju nepravilne upotrebe i
nepravilnog rukovanja, primene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlašćenog servisnog predstavništva.
Obrada u slučaju zahteva po osnovu
garancije
Da bi se garantovala brza obrada Vašeg
zahteva, pratite sledeće
Napomene:
Za sva pitanja pripremite račun i broj
proizvoda (npr� IAN 123456) kao dokaz o
kupovini�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj strani uputstva (dole levo) ili
na nalepnici na zadnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnje u radu ili
sličnog nedostatka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je ustanovljeno da je
neispravan, možete da pošaljete na
navedenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje računa (isečak sa
kase) i navođenje nedostatka i vremena
njegovog nastanka�
zServis
RS
Servis Srbija
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 377600_2101
Aktuelnu verziju uputstva za korišćenje naći
ćete na: www.citygate24.de
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova,
Republika Srbija
Tel� 0800-300-199,
E-mail: kontakt@lidl�rs
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis:
0800-300-199
· pošaljete e-mail na: kont[email protected]
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju,
molimo da sačuvate skalni račun i date ga
na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije�
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da
garantuju obezbeđivanje servisiranja i
dostupnost rezervnih delova nakon isteka
garantog perioda/ perioda saobraznosti�
Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše
Službe za potrošače možete proveriti
dostupnost rezervnih delova i opcije za
popravku� Hvala na razumevanju�
Davalac garancije- uvoznik:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova,
Republika Srbija
Tel� 0800-300-199,
E-mail: kontakt@lidl�rs