
5
Uvod����������������������������������������������������� 12
Tumač znakova����������������������������������� 12
Namjenska upotreba������������������������� 12
Opseg isporuke ���������������������������������� 13
Opis dijelova��������������������������������������� 13
Tehnički podaci����������������������������������� 13
Sigurnosne napomene����������������������� 13
Opasnost od curenja baterija/
punjivih baterija ��������������������������������� 14
Puštanje u rad ������������������������������������ 14
Uključivanje/isključivanje
proizvoda�������������������������������������������� 14
Zamjena baterija�������������������������������� 14
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 14
Otklanjanje kvarova�������������������������� 14
Zbrinjavanje���������������������������������������� 15
Jamstvo ����������������������������������������������� 15
Servis ��������������������������������������������������� 16
Uvod����������������������������������������������������� 17
Objašnjenje znakova ������������������������� 17
Namena����������������������������������������������� 17
Obim isporuke������������������������������������ 18
Opis delova����������������������������������������� 18
Tehnički podaci����������������������������������� 18
Bezbednosne napomene������������������� 18
Opasnost od isticanja tečnosti iz
baterija/punjivih baterija������������������ 19
Puštanje u rad ������������������������������������ 19
Uključivanje / isključivanje
proizvoda�������������������������������������������� 19
Zamena baterija��������������������������������� 19
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 19
Otklanjanje smetnji���������������������������� 19
Odlaganje u otpad����������������������������� 20
Garancija��������������������������������������������� 20
Servis ��������������������������������������������������� 21
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 7
Specications supplied ������������������������ 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety instructions�������������������������������� 8
Risk of batteries/rechargeable
batteries leaking ���������������������������������� 9
First-time operation������������������������������ 9
Switching the product on/off�������������� 9
Replacing the batteries������������������������ 9
Cleaning and storage �������������������������� 9
Troubleshooting���������������������������������� 10
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty��������������������������������������������� 10
Service ������������������������������������������������� 11
Introducere������������������������������������������ 22
Explicația simbolurilor ��������������������������� 22
Utilizarea conform destinației���������������� 22
Furnitura ����������������������������������������������� 23
Descrierea componentelor��������������������� 23
Date tehnice ������������������������������������������ 23
Indicații de siguranță ����������������������������� 23
Risc de scurgere a bateriilor/
acumulatorilor��������������������������������������� 24
Punerea în funcțiune������������������������������ 24
Pornirea/oprirea produsului������������������ 24
Înlocuirea bateriilor������������������������������� 24
Curățarea și depozitarea����������������������� 24
Remedierea defecțiunilor����������������������� 25
Eliminarea ��������������������������������������������� 25
Garanția������������������������������������������������ 25
Service �������������������������������������������������� 26
GB CY HR
RS RO