RUSTA 30801559010 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SEENG NO DE
Jumpstarter with Powerbank
Item no. 30801559010

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Jumpstarter with powerbank
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference. Pay special attention to the safety precautions
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
• When jump starting, please make sure the jump cable is firmly clam-
ped onto the car battery leads. Improper clamping may damage the
battery and even burn the cable.
• If the car cannot be jump started, please make sure the cable is firmly
clamped. Also check if the battery leads are rusty or dirty. Clean the
battery lead if necessary.
• If you still cannot start the car after three attempts, please stop using
the jump starter pack and check if the car has other issues leading to
a breakdown.
• Do not interconnect the two clamps on the same jump cable. This will
cause serious damage to the car.
• Do not dismantle this jump starter pack. The warranty does not cover
products which have been dismantled.
• Do not expose the product to water or other liquids.
• Do not modify the jump starter and put it to other use.
• Keep away from children and don’t allow children to operate
• Make sure the jumper cable polarities are correct before using.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
3
• Keep away from fire, extreme heat and hazard.
• Stop using if the jump starter becomes hot or changes color. This may
be caused by internal leakage.
• Please keep it charged always and recharge the jump starter once
every 3 months around.
• When it is used to jump start a car, please wait at least 10 seconds
before recharging.
• Please do not use it to repeatedly jump start the car.
INCLUDED ITEMS
• 1 x Jump Starter Main Unit
• 1 x Smart Jump Clamp Cable
• 1 x A/C 110-240V Wall Charger
• 1 x 12V Cigarette Car Charger
• 1 x USB Charging Cable
• 1 x User Manual
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.

4
ENG
• 42.18WH Capacity
• 250A Start Current
• 500A Peak Current
• LED Flashlight
• Universal smart 12V clamps
• Support Engines @12V: < 5.0L Gasoline / < 3.0L Diesel
• AC/DC Chargers
• Low Resting Discharge
• Dual USB Ports 5V2.1A
Flashlight
Power Button
USB Output
DC Charge
Power switch

5
INSTRUCTION TO CONNECT TO CLAMPS
Connect positive polarity (Red Clamp +) to positive terminal, and negative polarity (Black
clamp - ) to negative terminal to the battery.
BATTERY LIFE IN GOOD CONDITION
When the clamps connected correctly, the LED on the clamps will automatically change to
solid GREEN and wait 5 to 10 seconds to start your ignition.
BATTERY LIFE IN LOW CONDITION
When the clamps connected correctly, if LED keep blinking Green and Red means the
battery is too low to be detected and you MUST press and hold “Overload button” for 3
seconds to activate, the LED will change to solid GREEN and wait 5 to 10 seconds to start
your ignition.
WARNING!
IMPORTANT: PLEASE DO NOT PRESS AND HOLD OVERLOAD BUTTON, YOU MUST DIS-
CONNECT THE CLAMP IMMEDIATELY.
MANUAL OVERLOAD BUTTON ON THE CLAMPS
To enable, push and hold for three (3) seconds. Overload button is on the side of the
clamp.
WARNING!
Disables safety protection and manually forces to boost “On”. Only for use when a battery
is too low to be detected.
+
–

6
ENG
LCD DISPLAY MODES
SWITCH ON
When switching on, the display will show power indication in percentage. “OUT” and
“5.0V2.1A” will be on, LCD display black light will be o in 10 second.
CHARGING
When charging, the display will show power indication in percentage. “IN” will be on,
When charging the power indication figure will be flashing. Disconnecting the charging,
the “IN” will be o, the display will be o in 3 seconds.
DISCHARGING
When using USB output to charge mobile devices, then the display will show power
indication in percentage. “OUT” and “5.0V2.1A” will be steady on . Disconnecting the
discharging, then the power will cut o in 30 seconds, and “OUT” and “5.0V2.1A” will be
o in 30 seconds.
JUMP-STARTING CAR
When jump-starting the car, the display will only show power indication in percentage.
Please disconnecting all charging mobile devices to use it for jump-starting car.

7
CHARGING THE JUMP STARTER
Connect the jump starter with the A/C wall amount charger at DC 15V, the other side goes to
main home power face plate.
Connect the jump starter to the car cigarette lighter by using the car charger cable.
JUMP STARTING CARS
Please make sure the jump starter is charged power with at least 60% for big cars and 25%
for small cars before jump-starting cars.
Important: Please turn on the main power switch before use.
STEP ONE
Connect red clamp to positive(+)terminal
and black clamp to negative(-)terminal of
the car battery.
STEP TWO
Insert the the terminal of plug into the
engine start jumping port of this product.
STEP THREE
START
Use auto key to start the engine of your
car.
STEP FOUR
Remove clamps and pack away.

8
ENG
CHARGING MOBILE DEVICES
Use any of the two USB charging ports to charge mobile devices such as smartphones,
tablets and cameras.
• Connect the jump starter with your mobile device using the included USB cable or use
your compatible cable.
• Turn on the power switch and start charging.
NOTE
When connected with a mobile device, the LCD screen will show “OUT 5V 2.1” , indicating that
the USB output is working normally. Power will automatically cut o after 30 seconds if no
devices are connected.
LED FLASHLIGHT
Press and hold the power button to cycle ON the flashlight.
Solid Beam(ON), SOS (slow flash), Warning (quick flash) and OFF are the three dierent
modes available to use.

9

10
SE
Starthjälp med Powerbank
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VARNING!
• När du utför starthjälp, se till att startkabeln sitter ordentligt fast på
bilbatteriets poler. Om klämmorna ansluts felaktigt det leda till att
batteriet skadas och till och med att kabeln börjar brinna.
• Om bilen fortfarande inte startar, kontrollera att kabeln sitter fast-
klämd ordentligt. Kontrollera även om det finns rost eller smuts på
batteriets poler. Rengör dessa om nödvändigt.
• Om bilen fortfarande inte startar efter tre försök, koppla ifrån start-
hjälpsbatteriet och kontrollera om det är något annat fel på bilen.
• Koppla inte samman de två klämmorna på samma startkabel. Detta
orsakar allvarliga skador på bilen.
• Ta aldrig isär detta starthjälpspaket. Garantin täcker inte produkter
som tagits isär.
• Låt inte produkten komma i kontakt med vatten eller andra vätskor.
• Starthjälpsbatteriet får inte modifieras eller användas i andra syften.
• Produkten ska hållas undan från barn. Barn får inte använda produk-
ten.
• Se till att startkabelns poler är rätt före användning.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
11
• Ska hållas borta från eld, extrem hetta och faror.
• Sluta använda starthjälpsbatteriet om det blir hett eller byter färg.
Detta kan orsakas av invändiga läckor.
• Bör alltid hållas uppladdad. Ladda upp starthjälpsbatteriet cirka var
tredje månad.
• Vänta minst 10 sekunder för omladdning när enheten används för
starthjälp på en bil.
• Använd inte enheten för att utföra upprepad starthjälp på bilen.
INNEHÅLLER
• 1 x huvudenhet
• 1 x startkabel
• 1 x A/C 110–240V väggladdare
• 1 x 12V billaddare för cigarettändare
• 1 x USB-laddningskabel
• 1 x bruksanvisning

12
SE
• 42,18 WH kapacitet
• 250A Startström
• 500A Maxström
• LED-ficklampa
• Smarta universalklämmor 12V
• För motorer m. 12V: < 5,0L bensin < 3,0L diesel
• AC/DC-laddare
• Låg urladdning i viloläge
• Två USB-portar 5V; 2,1A
Ficklampa
Strömknapp
USB-uttag
DC-laddning
På/av-knapp

13
GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ANSLUTA KLÄMMORNA
Koppla positiv klämma (röd + ) till pluspolen och negativ klämma (svart - ) till minuspolen
på batteriet.
BATTERI I GOTT SKICK
LED-lampan på klämmorna blir automatiskt GRÖN när klämmorna fästs korrekt. Vänta i
5 till 10 sekunder innan du startar bilen.
BATTERI I DÅLIGT SKICK
Om LED-lampan blinkar grönt och rött när klämmorna fästs korrekt, betyder det att
batterinivån är för låg för att kunna detekteras. Du måste då trycka ner och hålla nere
overload-knappen i tre sekunder för att aktivera batteriet. LED-lampan går nu över till
helt GRÖNT. Vänta i 5 till 10 sekunder innan du startar bilen.
VARNING!
VIKTIGT: HÅLL INTE NERE OVERLOAD-KNAPPEN. KOPPLA IFRÅN KLÄMMAN GENAST.
MANUELL OVERLOAD-KNAPP PÅ KLÄMMORNA
Aktivera overload genom att trycka ner och hålla nere knappen i tre (3) sekunder.
Overload-knappen sitter på sidan av klämman.
VARNING!
Inaktiverar säkerhetsskyddet och tvingar start manuellt. Ska endast användas när bat-
terinivån är för låg för att detekteras.
+
–

14
SE
LCD DISPLAY-LÄGEN
SLÅ PÅ
Displayen anger batteri i procent när enheten slås på. “OUT” och “5.0V2.1A” lyser.
LCD-displayens bakgrundsljus slocknar efter 10 sekunder.
LADDNING
När enheten laddas visas batteriprocent på displayen. “IN” lyser vid laddning och batter-
isiran blinkar. När laddningen kopplas ur slocknar “IN” och displayen stängs av efter 3
sekunder.
URLADDNING
Batteri anges i procent när USB-uttaget används för att ladda mobila enheter. “OUT” och
“5.0V2.1A” lyser stadigt. När du slutar ladda ur stängs strömmen av efter 30 sekunder,
och “OUT” och “5.0V2.1A” stängs av efter 30 sekunder.
STARTHJÄLP FÖR BILAR
När enheten används för starthjälp på bilar visar displayen endast batterinivån i procent.
Koppla ifrån alla mobila enheter som laddas innan enheten används för att starta bilar.

15
LADDA STARTHJÄLPSBATTERIET
Anslut A/C-väggladdaren DC 15V till starthjälpsbatteriet. Andra änden går till eluttaget i
hemmet.
Anslut starthjälpsbatteriet till bilens cigarettändare med billaddningskabeln.
STARTHJÄLP FÖR BILAR
Se till att starthjälpsbatteriet är laddat minst 60% för stora bilar och 25% för små bilar innan
du utför starthjälp.
Viktigt: Slå på huvudströmbrytaren före användning.
STEG ETT
Koppla den röda klämman till pluspolen (+)
och den svarta klämman till minuspolen (-)
på bilbatteriet.
STEG TVÅ
Anslut startkabelns andra ända till produk-
tens starthjälpsport.
STEG TRE
START
Starta bilmotorn med bilnyckeln.
STEG FYRA
Avlägsna klämmorna och packa ihop.

16
SE
LADDNING AV MOBILA ENHETER
De två USB-portarna kan användas för att ladda till exempel mobiltelefoner, surfplattor
och kameror.
• Anslut starthjälpsbatteriet till mobilenheten med medföljande USB-kabel eller egen
kompatibel kabel.
• Slå på strömbrytaren och börja ladda.
OBS
När produkten ansluts till mobilenhet visar LCD-skärmen “OUT 5V 2.1”, vilket betyder att
USB-portarna fungerar normalt. Produkten stängs av automatiskt efter 30 sekunder om
ingen enhet ansluts.
LED-FICKLAMPA
Tryck ner och håll nere huvudknappen för att aktivera ficklampan.
Du kan växla mellan lägena helljus (ON), SOS (blinkar långsamt), varning (blinkar snabbt) och
OFF.

17

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
18
Starthjelp med Powerbank
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Vær
spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL!
• Når du bruker starthjelpen, må du sørge for at kabelen til starthjelpen
er godt festet på batteripolene i bilen. Uriktig plassering av klemmene
kan skade batteriet og dessuten føre til brann i kablene.
• Hvis bilen ikke starter med starthjelpen, må du kontrollere at klemme-
ne til kabelen sitter ordentlig fast. Kontroller også om batteripolene er
rustne eller skitne. Rengjør batteripolene om nødvendig.
• Hvis du fremdeles ikke kan starte bilen etter tre forsøk, må du slutte
å bruke starthjelpen og kontrollere om det er andre feil på bilen som
kan gi motorstans.
• Ikke koble sammen de to klemmene på samme starthjelpkabel. Dette
vil føre til alvorlig skade på bilen.
• Ikke demonter denne starthjelppakken. Garantien dekker ikke produk-
ter som har blitt demontert.
• Ikke utsett produktet for vann eller andre væsker.
• Ikke gjør endringer på starthjelpen eller bruk den til andre ting.
• Hold starthjelpen unna barn, og ikke la barn bruke den.
• Kontroller at polariteten er riktig på starthjelpen før du bruker den.

REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
19
• Hold starthjelpen unna brann, ekstrem varme og farer.
• Slutt å bruke starthjelpen hvis den blir varm eller endrer farge. Dette
kan skyldes intern lekkasje.
• Sørg for at starthjelpen alltid er oppladet, og lade den ca. en gang hver
tredje måned.
• Når starthjelperen brukes på en bil, må det gå minst 10 sekunder før
den lades den opp igjen.
• Ikke bruk starthjelpen til å starte bilen flere ganger rett etter hveran-
dre.
INCLUDED ITEMS
• 1 x starthjelp, hovedenhet
• 1 x kabel til Smart Jump-klemmer
• 1 x A/C 110–240V vegglader
• 1 x 12V billader
• 1 x USB-ladekabel
• 1 x bruksanvisning

20
NO
• 42,18 WH kapasitet
• 250A startstrøm
• 500A toppstrøm
• LED-lommelykt
• Universelle smarte 12V-klemmer
• Støttemotorer @12V <5,0 l bensin <3,0 l diesel
• AC/DC-ladere
• Lav utladning i hvilemodus
• To USB-porter 5V2.1A
Lommelykt
AV/PÅ-knapp
USB-utgang
DC-lading
Strømbryter