S-Thetique S-tool Plus 50165 User manual

Taboeret * Hocker * Tabouret * Tabouret
S-toolPlus 50165/50170
Wij feliciteren u met de aankoop van de S-Thetique S-tool Plus taboeret. U hebt een uitstekende keus gemaakt. De
twee genoemde types zijn technisch identiek. De 50165 heeft een chromen voet en grijsmetalen wieltjes; de 50170
heeft een zwarte voet en dito wieltjes. Voor al uw vragen kunt u terecht bij de informatieservice van Dancohr
Corporation.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses S-Thetique S-tool Plus Hockers. Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen.
Die zwei erwähnten Typen sind technisch identisch. Der 50165 hat aber einen Chromfuß und graumetallen Rollräder;
der Fuß des Typs 50170 ist schwarz wie auch dessen Rollräder. Für all Ihre Fragen sind Sie von der völligen
Unterstützung der Kundenberatungsabteilung von Dancohr Corporation versichert.
We congratulate you on the purchase of your S-Thetique S-tool Plus tabouret. You've made an excellent choice. Both
mentioned types are technically identical. The 50165 is fitted with a chrome plated base and gray metal castors; the
base of the 50170 is black, as well as its castors. For all your questions you can be assured of the full support of our
service department.
Toutes nos félicitations pour l'achat de ce tabouret S-Thetique S-tool Plus. Vous avez porté un choix excellent. Tous les
deux modèles sont techniquement identiques. Le 50165 a un pied chromé et les roulettes gris métalliques; le pied du
50170 est noir, ainsi que les roulettes. Pour toutes vos questions vous êtes assuré de l'aide du service après-vente de
Dancohr Corporation.
Onderdelen– Bezeichnung der Teile– Designation of parts– Désignation des parties
19-2-03 16:47:00
50170
50165
* Neem plaats op de taboeret bij het verstellen van uw taboeret. Het gaat dan een stuk lichter.
* Nehmen Sie Platz auf den Hocker wenn Sie Verstellungen vornehmen. Es geht dann viel leichter.
* Sit down on the stool when you wish to adjust the settings. It will go much easier then.
* Asseyez-vous sur le tabouret en faisant la mise au point. Ca ira plus facile.
Comfortabele zadelzittin
g
Komfortabeler Sattelsitz
Comfortable saddle seat
Assise-selle confortable
5 Zwenkwielt
j
es
5 Roller
5 Castors
5 Roulettes
360° Draaibaar
Um 360° drehbar
Revolving through 360°
À pivoter sur 360°
Hoogteverstelling taboere
t
Höhenverstellung Hocker
Height adjustment stool
Réglage en hauteur tabouret
Kantelinstelling taboere
t
Schrägstellung Hocker
Tilt adjustment stool
Inclination du tabouret
Steun gevende rugleuning
Stützende Rückenlehne
Supporting backrest
Dossier supportant
Hoogte-instelling rugleuning
Höheneinstellung Rückenstütze
Height adjustment backrest
Réglage en hauteur du dossier

2
Onderhoud bekleding
Verwijder vlekken direct.
Bekleding afnemen met lauw
water en een zachte doek.
Zonodig met wat zachte
zeep. Hardnekkige vlekken
evt. met isopropylalcohol
verwijderen. Gebruik geen
schuur- bleek o
f
oplosmiddelen. Raadpleeg
bij twijfel uw distributeur.
8
3
6 4
2
1
7
5
Technische specificaties – Technische Daten – Technical data – Caractéristiques techniques
Hoogte zitting – Sitzhöhe – Seat height – Hauteur de l'assise 48 – 61 cm
Breedte zitting –Sitzbreite – Width seat – Largeur de l'assise 38 cm
Gewicht – Gewicht – Weight – Poids (50165 / 50170) 8.9 / 7.8 kg
Max. gelijkmatige belasting - Gleichmäßige Höchstbelastung
Max. steady load – Poids également maximal 120 kg
Pflege Polsterung
Flecken sofort entfernen.
Reinigen Sie die Polsterung mit
lauwarmes und einem weichen
Lappen; bei Bedarf mit ein We-
nig Geschirrspülmittel. Hartneck-
ige Flecken mit Isopropyl (Reini-
gungsalkohol). Niemals Scheu-
er- Bleich- oder Lösungsmittel
verwenden. Ziehen Sie sich bei
Zweifel zu Rate beim Verteiler.
Entretien recouvremen
t
Détachage avec de l'eau
tiède. Éventuellement avec
un peu de liquide vaisselle
.
Taches restantes avec alcool
à nettoyage (isopropyl).
N'utilisez jamais de la poudre
ou des tampons à récurer,
des décolorants ou des
solvants. En doute, consulte
z
votre distributeur.
Maintenance upholstery
Remove stains immediately.
Clean the upholstery with
lukewarm water and a soft
cloth. Add some washing-up
liquid if necessary. Remove
any stains remaining with
isopropyl (rubbing) alcohol.
Never use abrasives, bleach
or solvents. In doubt consult
your dealer.
De afdelin
g
ontwikkelin
g
bi
j
Dancohr is doorlopend op zoek naar nieuwe technolo
g
ieën en mo
g
eli
j
kheden. Kle
i
ne afwi
j
kin
g
en van de in deze handleidin
g
gebruikte tekst en van de afbeeldingen zijn dan ook voorbehouden.
Die Entwurfsabteilung von Dancohr ist ständi
g
auf die Suche nach neuen Technolo
g
ien und Mö
g
lichkeiten. Kleine Abweichun
g
en von den in diese
r
Bedienungsanleitung benutzten Texten und in der Gestaltung sind deswegen möglich.
The R&D department with Dancohr is steadily searching for new technologies and potentialities. As a consequence text in this manual and the technical
design and construction may slightly differ from the delivered equipment.
Le service de développement chez Dancohr recherche continûment les nouvelles technolo
g
ies et possibilités. Par conséquent les caractéristiques et la
présentations dans ce mode d'emploi sont modifiables sans préavis.
Monta
g
e
–
Zusammenbau
–
Assemblin
g
- Monta
g
e