Saba JULY CI User manual

Importé par CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE
JULY CI
FR
ES
PT
IT
HR
GB

TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité importantes� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Contenu du coret � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Spécications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Installation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Description des pièces � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
Préparation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Branchements� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
Fonctions générales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
AUX � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
CD/USB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
Radio FM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21
Dépannage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22
Enlevement des appareils ménagers usagés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne� Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure�
FR

Consignes de sécurité importantes
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NEDÉMONTEZ PAS LE BOÎTIER
(OULECAPOT ARRIÈRE) DE L’APPAREIL� AUCUNE
PIÈCE INTERNE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR�
POURTOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL
ÀUNRÉPARATEUR QUALIFIÉ�
Le symbole d’un éclair avec la pointe d’une
èche dans un triangle équilatéral sert à alerter
l’utilisateur sur l’existence d’une « tension
dangereuse » dans le boîtier du produit pouvant
être susamment importante pour présenter un
risque de choc électrique�
Le symbole d’un point d’exclamation dans un
triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur sur la
présence d’importantes instructions d’utilisation et
d’entretien (maintenance) dans la documentation
fournie avec l’appareil�
Instructions de securite
• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou
des éclaboussures�
• Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être
placé sur l’appareil�
• Distance minimale autour de l’appareil pour une aération
susante 10cm�
• L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction des
ouvertures d’aération par des objets tels que journaux,
nappes,rideaux, etc�
• Ne pas placer sur l’appareil de sources de ammes nues,
tellesque des bougies allumées�
• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré�
• La che de prise de courant doit demeurer aisément accessible�
• ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée
correc-tement� Ne remplacer que par le même type ou un type
équivalent�
• Diérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne
doivent pas être mélangés�
• Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité�
• Les piles usées doivent être enlevées du produit�
• Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre� Les déposer
dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de
votre reven-deur) an de protéger l’environnement�
• Avertissement: les batteries ne doivent pas être exposées à
une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou
d’origine similaire� 54
FRFR

Sécurité
• Lisez cette notice d’utilisation – Lisez les instructions de
sécurité et d’utilisation en totalité avant d’utiliser ce produit�
• Conservez cette notice d’utilisation – Les consignes de
sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées
pour consultation ultérieure�
• Respectez toutes les mises en garde –Toutes les mises
en garde présentes sur l’appareil et dans les instructions
d’utilisation doivent être respectées�
• Respectez toutes les instructions – Toutes les instructions
d’utilisation doivent être respectées�
• Le fournisseur rejette toute responsabilité pour tout type
d’incident dû au non-respect de la polarité des piles, l’appareil
ne sera pas couvert par la garantie s’il est endommagé�
• Avant d’utiliser cet appareil, vériez que sa tension de
fonctionnement est identique à la tension de votre réseau
d’alimentation électrique local�
• Les changements et modications apportés à cet appareil
non expressément approuvés par la partie responsable de
la conformité annuleront l’autorisation faite à l’utilisateur
d’utiliser cet appareil�
• La plaque signalétique se trouve sous l’appareil�
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualication similaire an d’éviter un danger�
NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, DANGER DE BRÛLURE CHIMIQUE
Cet appareil comporte ce marquage :
AVERTISSEMENT
Avis aux utilisateurs de CDR / CD-RW MP3 :
La télécommande fournie avec cet appareil contient
unebatterie bouton� Si la batterie bouton est avalée,
celapeut provoquer de graves brûlures internes en seulement
2heures et entraîner la mort� Maintenez les piles neuves
etusagées hors de portée des enfants� Si le logement de la pile
ne peut pas être complètement fermé et bloqué, cessez d’utiliser
l’appareil et maintenez-le hors de portée des enfants� Si vous
pensez que des piles ont peut-être été avalées ou placées dans
une partie du corps, consultez immédiatement un médecin�
Pour éviter les risques d’étouement, veillez à ce que ce sac reste
hors de portée des bébés et des enfants� Ne l’utilisez pas dans les
lits d’enfant, lits, poussettes ou parcs� Ce sac n’est pas un jouet� Jetez
le sac et tous les autres éléments d’emballage immédiatement
après en avoir retiré le produit� Ne réutilisez pas ce sac�
Suivant le type de graveur et/ou la marque du disque, ainsi que
la vitesse de gravure et le taux de compression MP3 utilisés,
desproblèmes de lecture peuvent apparaître�
76
FRFR

121 mm
5 mm
34 mm
Contenu du coret
Spécications
Spécications générales
Alimentation : CA 220-240V~ 50/60 Hz
Puissance absorbée : 25W
Consommation en veille : < 1W
Sortie USB : 5VCC / 1 A max
Puissance de sortie (Max�) : 5W x 2 - 2 Ω
Distorsion harmonique totale : 1 % (1 kHz, 1W)
Sensibilité de l’entrée audio : 500 mV
Réponse en fréquence : 45 Hz - 20 kHz
Plage de fréquences : 87�5 - 108�0 MHz
Dimensions (L x H x P) : 375 x 200 x 79 mm
Poids : 1,75Kg
Télécommande
Distance : 6 m
Angle : 30°
Le design et les spécications peuvent être modiés sans préavis�
Unité principale Télécommande Notice d’utilisation
Câble audio RCA/3,5 mm Cordon d’alimentation
Installation
Installation option B
1� Dévisser les vis de xation pour enlever
le pied�
Option - A Option - B
2� Percez 2 trous parallèles dans le mur
(Ø3-8 mm chacun en fonction du type
demur)� La distance entre les trous doit
être de 121 mm�
3� Enfoncez fermement 1 cheville dans chaque
trou du mur si nécessaire�
4� Vissez une vis dans chaque trou en laissant
chaque tête de vis dépasser de 5 mm de
la surface du mur� Soulevez l’appareil et
positionnez les supports muraux assemblés
sur les têtes de vis et accrochez-le�
Mur
Cloison sèche, Plâtre, Mur à lattes, etc�
Mur plein (briques pleines,
Béton plein, bois plein,
Battants en bois pleins, etc�)
Cheville
98
FRFR

1
3
54
2
6
7
8
9
10
12
16
17
18
19
20
11
13
14
15
Description des pièces
Unité principale
Le mur où vous voulez installer l’appareil doit être capable de soutenir pendant longtemps la charge
totale de l’appareil� Des mesures doivent également être prises an de garantir une résistance
susante pour résister à des tremblements de terre, des vibrations ou d’autres forces externes�
Uneinstallation incorrecte peut provoquer la chute de l’appareil et des blessures�
1.
– Allumer l’appareil ou le mettre en veille�
2.
– Sélectionner un mode de lecture�
3.
– Ouvrir ou fermer le plateau CD�
4.
– En mode CD/USB/Bluetooth, sauter à la piste
audio précédente�
– En mode CD/USB, maintenez cette touche
appuyée pour eectuer une recherche vers
l’arrière dans la piste ou le disque�
– En mode FM, rechercher manuellement en
arrière les stations de radio� Maintenez cette
touche appuyée pour eectuer une recherche
automatique�
5.
– Démarrer/Mettre en pause/Reprendre la
lecture�
– Maintenez cette touche appuyée pour activer
la fonction de couplage en mode Bluetooth
et déconnectez l’appareil du périphérique
Bluetooth actuellement couplé�
– Conrmer une sélection�
6.
– En mode CD/USB/Bluetooth, sauter à la piste
audio suivante�
– En mode CD/USB, maintenez cette touche
appuyée pour eectuer une recherche vers
l’avant dans la piste ou le disque�
– En mode FM, rechercher manuellement en
avant les stations de radio� Maintenez cette
touche appuyée pour eectuer une recherche
automatique�
Télécommande
1.
– Allumer l’appareil ou le mettre en veille�
2. Touches SOURCE
– Sélectionner un mode de lecture�
3. INFO
– Acher les informations de lecture�
4. INTRO
– En mode CD/USB, les 10 premières secondes
de chaque piste sont lues�
5. L/MENU
– Arrêter la lecture
– En veille, maintenez cette touche appuyée
pour basculer en mode CLOCK SYNC�
(SYNCHRONISATION HORLOGE)
6. /
– Naviguer vers le haut ou le bas�
– Sélectionner la station préréglée
précédente/suivante�
– Régler l’heure�
7. Touches numériques (0~9)
– En mode CD/USB, saisir le numéro de la
pisteà lire�
– En mode FM, sélectionner une station
deradio préréglée�
8. DIMMER (Luminosité)
– Régler la luminosité de l’écran�
9.
– Ouvrir ou fermer le plateau CD�
10. SHUFFLE (Lecture Aléatoire)
11. REPEAT (Répéter)
– Sélectionner l’un des modes de répétition�
12.
– Désactiver ou réactiver le son�
13. / PAIR (Lecture/Couplage)
– Démarrer/Mettre en pause/Reprendre la
lecture�
7. VOL+/VOL-
– Augmenter/baisser le volume�
8. Ecran d’achage
– Ache l’état actuel de l’appareil�
9. IR (Capteur de la télécommande)
– Réception des signaux émis par la
télécommande�
10. Plateau CD
11. Pied
12. Haut-parleurs
13. Port USB
14. Antenne FM
15. Entrée AUX RCA (G/D)
16. Prise d’alimentation secteur
17. Points de suspension murale
8
9
12 10 11 12 13 16
17
14 15
1 3 5 7642
1110
FRFR

Max 6 m
– Maintenez cette touche appuyée pour activer
la fonction de couplage en mode Bluetooth
et déconnectez l’appareil du périphérique
Bluetooth actuellement couplé�
14. /
– En mode CD/USB/Bluetooth, sauter à la piste
précédente/suivante�
– En mode CD/USB, maintenez cette touche
appuyée pour eectuer une recherche vers
l’arrière/avant dans la piste ou le disque�
– En mode FM, rechercher manuellement en
AR/AV les stations de radio� Maintenez cette
touche appuyée pour eectuer une recherche
automatique�
15. VOL+/VOL-
– Augmenter/baisser le volume�
16. EQ (Égaliseur)
– Sélectionner l’un des modes de l’égaliseur
préréglés�
Préparation
Préparer la télécommande
Même si la télécommande est à la portée normale
(6mmax), elle peut ne pas fonctionner correctement s’il
y a un obstacle interposé devant l’appareil, ou si elle est
utilisée à proximité de tout autre appareil générant des
signaux infrarouges�
Première utilisation :
La télécommande est équipée d’une pile
lithium CR2025 préinstallée� Retirez la
languette isolante avant l’utilisation�
17. BASS
– Activer/désactiver les basses�
18. SLEEP/TIMER (Sommeil/Alarme)
– Régler la minuterie sommeil�
– En mode veille, maintenez cette touche
appuyée pour régler l’alarme�
19. CLOCK (Horloge)
– En mode veille, maintenez cette touche
appuyée pour régler l’horloge�
– Acher l’heure actuelle�
20. PROG
– Programmation de lecture�
– Présélection des stations de radio�
– Maintenez cette touche appuyée pour
rechercher les stations de radio en mode FM�
Changer la pile de la télécommande
Précautions concernant les piles
Prise AUX
1� Sortez le porte-pile, puis retirez la pile usagée�
2� Insérez une pile CR2025 neuve sur le porte-pile en respectant
lapolarité (+/-) indiquée�
3� Réintroduisez le porte-pile dans son logement�
Attention :
– Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée�
– Ne remplacez que par une pile du même type ou équivalent�
• Retirez la pile de la télécommande avant toute période d’inutilisation prolongée (plus d’un mois)
an d’éviter une fuite�
• En cas de fuite, essuyez les coulures à l’intérieur du logement et remplacez par une pile neuve�
• N’utilisez jamais une pile dont les spécications dièrent de celles spéciées dans cette notice
d’utilisation�
• Ne chauez pas et n’essayez pas de démanteler une pile�
• Ne jetez jamais une pile dans le feu ou dans l’eau�
• Ne rechargez jamais des piles non rechargeables�
– Utilisez un câble audio RCA (non fourni) pour brancher les sorties audio d’un téléviseur (RCA) ou
d’un lecteur audio (jack 3,5mm) aux prises AUX (G/D) de l’appareil�
Branchements
1
CD
INFO
FM LINEIN
INTRO
SLEEP
TIMER
BASS
REPEAT
ALBUM/PRESET
2 3
4 5
7 8 9
DIMME CR LOCK
EQ
6
VOL VOL
0PROG
SHUFFLE
BT
DOCK
MENU
30。
30。
L AUX R L AUX R
1312
FRFR

Installer l’antenne FM
Branchement dans une prise électrique
Fonctions générales
Déroulez complètement l’antenne FM au dos du lecteur CD�
IMPORTANT :
– Il peut être nécessaire de changer la position de
l’antenne FM an d’optimiser une meilleure qualité
deréception radio�
– Ne laissez pas l’antenne dans une position où elle
pourrait être tirée par des enfants�
– Brancher l’appareil à une prise secteur avec le cordon
d’alimentation bien déroulé� Veillez à insérer fermement
la che électrique dans la prise� L’appareil est
maintenant branché et prêt à l’emploi�
– Pour mettre complètement l’appareil hors tension,
débranchez sa che électrique de la prise secteur�
Remarque : Vériez que toutes les connexions ont été correctement eectuées avant de
brancher l’appareil dans la prise secteur.
Mise en Veille/Marche
Quand vous branchez l’appareil pour la première fois dans une prise secteur, il entre dans le modeVEILLE�
• Appuyez sur la touche de la télécommande ou de l’appareil pour Allumer l’appareil�
• Appuyez sur la touche de la télécommande ou de l’appareil pour mettre l’appareil en Veille�
– Débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise secteur pour éteindre complètement
l’appareil�
– L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes d’inactivité en mode CD, USB, BT
(Bluetooth) ou AUX�
Sélection des modes
Appuyez plusieurs fois sur la touche de l’appareil pour sélectionner le mode CD, USB, FM, BT
(Bluetooth) ou AUX� Le mode sélectionné est indiqué sur l’écran�Vous pouvez également appuyer
sur la touche CD, USB, FM, ou BT / AUX de la télécommande pour sélectionner le mode désiré�
Régler le volume
– Appuyez sur les touches VOL +/– de l’appareil ou de la télécommande pour régler le volume�
– Pour désactiver le son, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande� Appuyez à nouveau
surla touche MUTE ou sur les touches VOL+/– pour réactiver le son�
Régler l’égaliseur
Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner : [Pop] - [Classique]-
[Jazz] - [Rock]
Régler la luminosité
Appuyez sur la touche DIMMER de la télécommande pour régler la luminosité�
Régler l’horloge
– L’horloge ne peut être réglée manuellement qu’en mode VEILLE�
1 En mode VEILLE, maintenez appuyée la touche CLOCK de la télécommande jusqu’à ce que les
chires des heures clignotent�
– Appuyez sur la touche de l’appareil pour sélectionner l’achage sur 12 h ou 24 h�
2 Appuyez sur les touches / de la télécommande pour régler les chires des heures pendant
qu’ils clignotent, puis appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande pour conrmer, ensuite
les chires des minutes clignotent�
3 Appuyez sur les touches / de la télécommande pour régler les chires des minutes
pendant qu’ils clignotent, puis appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande pour conrmer�
– Tout réglage en cours s’eacera si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes�
• Acher l’heure
– Appuyez sur la touche CLOCK pour acher l’heure actuelle sur l’écran pendant quelques secondes�
• Synchroniser l’horloge
En modeVEILLE, maintenez appuyée la touche L/MENU de la télécommande pour synchroniser
l’horloge� Appuyez sur les touches / de la télécommande pour sélectionner l’un des modes de
synchronisation:
RDS Synchronisation uniquement avec les stations de radio RDS�
OFF Désactiver la fonction de synchronisation de l’horloge, l’horloge ne peut alors être réglée
quemanuellement�
Puis appuyez sur la touche de la télécommande pour conrmer�
1514
FRFR

Régler l’alarme
– Le réglage ne peut s’eectuer que si l’horloge a été correctement réglée�
1� En mode VEILLE, maintenez appuyée la touche TIMER/SLEEP de la télécommande jusqu’à ce
que les chires des heures clignotent à l’écran�
2� Appuyez sur les touches / pour régler les heures, puis sur TIMER/SLEEP pour conrmer,
leschires des minutes clignotent à l’écran�
3� Appuyez sur les touches / pour régler les minutes, puis sur TIMER/SLEEP pour conrmer,
l’alarme clignote à l’écran�
4� Appuyez sur les touches / pour sélectionner le mode BUZZER (Sonnerie), FM, USB ou
DISC (Disque), puis sur TIMER/SLEEP pour conrmer, l’écran ache maintenant le niveau de
volume à régler�
5� Appuyez sur les touches / pour régler le volume, puis surTIMER/SLEEP pour conrmer,
l’écran ache maintenant l’alarme sélectionnée et « » clignote à l’écran�
• Activer/Désactiver l’alarme
– Appuyez sur la touche TIMER/SLEEP de la télécommande pour acher les réglages de l’alarme
ou activer l’alarme�
– L’alarme est activée quand le symbole « »est aché sur l’écran de l’appareil�
– Pour désactiver l’alarme, appuyez 2 fois sur TIMER/SLEEP « » disparaît�
– Pour réactiver l’alarme, appuyez 2 fois sur TIMER/SLEEP « » s’ache à nouveau�
• Éteindre l’alarme quand elle retentit
– Quand l’alarme retentit, appuyez sur la touche de la télécommande ou de l’appareil� L’alarme
s’arrête, mais elle reste activée�
Régler la minuterie sommeil
L’appareil peut s’éteindre automatiquement après un délai programmé�
1� Appuyez successivement sur la touche TIMER/SLEEP de la télécommande pour sélectionner la
durée désirée en minutes� La durée en minutes s’ache dans l’ordre suivant :
SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 15 SLEEP 00
2� Arrêtez sur la durée en minutes désirée� La minuterie sommeil est maintenant réglée�
– Appuyez sur la touche SLEEP pour visualiser éventuellement le délai de la mise en veille
programmée�
– Pour désactiver la minuterie sommeil, appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce que
«SLEEP00 » s’ache à l’écran�
CD/USB
CD
1� Appuyez plusieurs fois sur la touche de l’appareil
ou sur la touche CD de la télécommande pour
sélectionner le mode de lecture CD�
2� Appuyez sur la touche de l’appareil ou de la
télécommande pour ouvrir le plateau CD�
3� Insérez un disque CD avec la face imprimée vers
l’extérieur et appuyez sur la touche pour fermer le
compartiment�
– Le nombre total de pistes s’ache à l’écran et l’appareil lit automatiquement la première piste
du disque CD/MP3�
– S’il n’y a pas de disque ou si le disque est illisible, « NO DISC » s’ache à l’écran�
USB
1� Insérez un support dans le port USB�
2� Appuyez successivement sur la touche de l’appareil
ou sur la touche USB de la télécommande pour
sélectionner le mode USB�
AUX
– Vériez que l’appareil est connecté à un téléviseur ou un périphérique audio�
1� Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur la touche BT/AUX de la télécommande pour
sélectionner le mode AUX�
2� Contrôlez la lecture directement sur votre source audio externe�
3� Réglez le volume avec les touches VOL +/– de l’appareil�
1716
FRFR

Contrôler la lecture
– Pour lancer / mettre en pause / reprendre la lecture, appuyez sur la touche de l’appareil ou la
télécommande�
– Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche L de la télécommande�
– Pour sauter à la piste précédente/suivante, appuyez sur les touches / de l’appareil ou de
la télécommande�
– Maintenez appuyée la touche / pour eectuer un retour / avance rapide� Relâchez la
touche pour reprendre la lecture normale�
Lecture aléatoire
• Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer le mode de lecture en ordre
aléatoire�
Lecture des intros
• Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande� L’appareil lit les 10 premières secondes de
chaque piste�
• Appuyez à nouveau sur la touche INTRO pour reprendre la lecture normale�
Sélectionner l’un des modes de répétition
1� Appuyez successivement sur la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner l’un des
modes de Répétition� Le mode sélectionné s’ache à l’écran�
– RPT ONE : Répéter la piste en cours� clignote�
– RPT ALB : Répéter le dossier (uniquement pour la lecture MP3/WMA)� clignote�
– RPT ALL : Répéter toutes les pistes� s’allume�
– RPT OFF : Le mode de répétition est désactivé�
Programmation
En mode de lecture CD/USB, il est possible de programmer jusqu’à 20 pistes dans l’ordre de lecture
désiré� Pour accéder au mode programmation, l’appareil doit être en mode STOP�
1� Appuyez sur la touche L de la télécommande�
2� Appuyez sur la touche PROG de la télécommande pour entrer en mode MÉMOIRE�
3� Appuyez sur les touches numériques (0~9) ou sur les touches / de la télécommande
ou de l’appareil pour sélectionner la piste que vous voulez écouter dans l’ordre programmé,
puisappuyez sur la touche PROG pour conrmer et passer en ordre suivant�
4� Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes�
5� Appuyez sur la touche pour lire les pistes programmées�
Remarque :
– Pour supprimer la programmation, appuyer 2 fois sur la touche L de la télécommande
(«PRGCLR» aché) ou ouvrir le plateau CD�
– Répéter les étapes de programmation susmentionnées pour programmer d’autres pistes�
À propos des disques
Ne déplacez pas l’appareil pendant la lecture
– Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse�
– Ne soulevez pas et ne déplacez pas l’appareil pendant la lecture, car cela peut endommager
ledisque ou l’appareil�
Déplacer l’appareil
– Lors du changement de l’emplacement d’installation de l’appareil ou de l’emballage pour le
transport, retirez impérativement le disque et refermez complètement le plateau� Mettre
l’appareil en veille avant de débrancher le cordon d’alimentation� Déplacez cet appareil avec un
disque chargé dedans peut provoquer la détérioration de l’appareil�
Manipulation
Ne touchez pas la face encodée des disques�
Tenez les disques par leur pourtour pour éviter de laisser des marques de
doigt sur leurs surfaces�
Les poussières, traces de doigt et rayures peuvent provoquer un
dysfonctionnement�
N’attachez jamais d’étiquette ni d’autocollant sur les disques�
Rangement
Placez chaque disque dans son boîtier après utilisation� N’exposez jamais
les disques à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur� Ne
laissez pas de disque dans la voiture garée en plein soleil�
Nettoyage
Utilisez un chion doux sans poils pour nettoyer les disques, enprocédant
en ligne droite du centre vers l’extérieur� N’utilisez pas de solvants
comme de l’essence, des diluants, des produits nettoyants vendus dans le
commerce ou des sprays antistatiques pour disque vinyle�
1918
FRFR

Vous pouvez écouter avec cet appareil la musique lue sur un périphérique Bluetooth�
Remarque :
– La portée opérationnelle entre l’appareil et le périphérique Bluetooth est de 8 m environ
(sansobstacle interposé)�
– Avant de connecter un périphérique Bluetooth à cet appareil, familiarisez-vous avec
lesfonctionsdu périphérique�
– La compatibilité avec tous les périphériques Bluetooth n’est pas garantie�
– Si le niveau signal BT est faible, votre appareil peut se déconnecter, mais il entrera à nouveau
automatiquement dans le mode de couplage�
Coupler des périphériques Bluetooth
1� Appuyez successivement sur la touche de l’appareil ou sur la touche BT/AUX de la
télécommande pour sélectionner le mode BT (Bluetooth)� « NO BT » s’ache à l’écran quand
l’appareil n’est couplé à aucun périphérique Bluetooth�
2� L’appareil est entré dans le mode de couplage�
– Ou maintenez appuyée la touche /PAIR de la télécommande ou la touche de l’appareil
pour le rendre détectable� L’écran ache « PAIR »�
3� Activez le Bluetooth du périphérique, puis sélectionnez « SABA JULY CI » aché dans la liste de
couplage�
4� L’appareil est maintenant apparié au périphérique et l’écran ache « BT »�
5� Lire les chiers audio depuis le périphérique connecté�
– Pour déconnecter le Bluetooth, sélectionnez un autre mode sur l’appareil ou désactivez le mode
Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth� Vous pouvez également maintenir appuyée la
touche /PAIR de la télécommande, le périphérique Bluetooth sera déconnecté de l’appareil�
L’écran ache « NO BT »�
Conseils :
– Saisissez « 0000 » si un mot de passe vous est demandé�
– S’il y a déjà une connexion, maintenez appuyée la touche /PAIR de la télécommande ou la
touche de l’appareil pour réactiver le mode de couplage, la connexion est interrompue en
attente d’un nouveau couplage� L’écran ache « PAIR »�
– Si aucun autre périphérique Bluetooth n’est couplé avec cet appareil dans les deux minutes,
l’appareil se reconnecte au précédent périphérique�
– L’appareil se déconnecte également du périphérique s’il est déplacé hors de la portée
opérationnelle�
– Pour rétablir la connexion, rapprochez-les à moins de 8m�
– S’ils sont connectés, l’écran ache « BT »�
– S’ils ne sont plus connectés, l’écran ache « NO BT »� Pour coupler à nouveau votre appareil,
eectuez la procédure susmentionnée�
Écouter le signal audio d’un périphérique Bluetooth
– Si un périphérique Bluetooth est compatible avec le prol A2DP (Distribution Audio Avancée),
vous pouvez écouter les chiers audio enregistrés dans ce périphérique grâce à cet appareil�
– Si le périphérique intègre le support du prol AVRCP (Commande à Distance AudioVidéo), vous
pouvez utiliser la télécommande de l’appareil pour contrôler la lecture des chiers audio du
périphérique�
1� Couplez votre périphérique à l’appareil�
2� Contrôlez la lecture audio sur votre périphérique (s’il supporte le prol A2DP)�
3� Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture (s’il supporte le prol AVRCP)�
– Pour mettre la lecture en pause ou la reprendre, appuyez sur la touche de l’appareil
ousurlatouche /PAIR de la télécommande�
– Pour sauter les pistes en AR/AV, appuyez sur les touches / de l’appareil ou de la
télécommande�
Radio FM
Recherche et mémorisation automatiques des stations
1� Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur la touche FM de la télécommande pour
sélectionner le mode FM�
2� Maintenez appuyée la touche PROG de la télécommande pour activer le préréglage automatique�
Toutes les stations de radio disponibles sont préréglées dans l’ordre de leur fréquence radio�
– La première station de radio préréglée est diusée automatiquement�
• Écouter les stations préréglées
– Appuyez sur les touches / pour sélectionner un numéro de préréglage�
Syntoniser une station de radio
• Syntoniser automatiquement les stations de radio
– Maintenez l’une des touches / appuyée pour lancer la recherche de stations automatique�
– Les stations au signal très faible ne seront pas sélectionnées�
Bluetooth
2120
FRFR

• Syntoniser manuellement les stations de radio
– Appuyez plusieurs fois sur les touches / jusqu’à ce que vous ayez trouvé la station
désirée�
– Si la réception est toujours mauvaise, essayez de l’améliorer en réglant la position de l’antenne
ou en déplaçant l’appareil�
Préréglage manuel des stations
Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM�
1� Réglez la fréquence d’une station de radio, puis appuyez sur la touche PROG�
2� Appuyez sur les touches / ou les touches numériques (0~9) pour attribuer un numéro
demémoire�
3� Appuyez sur la touche PROG pour enregistrer la station en cette position désirée�
4� Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus pour chaque station de radio que vous voulez prérégler en leur
aectant un numéro de mémoire diérent�
Acher les informations RDS
Le RDS (Radio Data System) est un service permettant aux stations de radio FM de diuser des
informations complémentaires� Si vous réglez la fréquence d’une station de radio RDS, le nom de la
station s’ache� Quand la recherche automatique est lancée, les stations RDS sont préréglées en priorité�
1� Sélectionnez une station RDS�
2� Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour naviguer dans les informations suivantes
(sidisponibles) : Nom de la station, PTY (Type de Programme),TEXTE RADIO, Fréquence,
INFOHORLOGE�
Dépannage
Pour que la garantie reste valable, n’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même� Si vous
rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de cet appareil, procédez aux vérications suivantes
avant de contacter le service après-vente�
Pas d’alimentation
– Vériez que le cordon d’alimentation de l’appareil est correctement branché�
– Vériez que la prise électrique est sous tension�
– Appuyez sur la touche VEILLE pour allumer l’appareil�
La télécommande ne fonctionne pas
– Sélectionnez d’abord la SOURCE appropriée avant d’appuyer sur une touche de contrôle lecture
– Rapprochez la télécommande de l’appareil�
– Insérez la pile en respectant l’indication de polarité (+/-)�
– Vériez et changez la pile si nécessaire�
– Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé en face frontale de l’appareil�
L’appareil ne répond pas aux commandes
– Débranchez et rebranchez la che du cordon d’alimentation, puis rallumez l’appareil�
Impossible de trouver le nom Bluetooth de cet appareil sur
monpériphérique Bluetooth
– Vériez que la fonction Bluetooth est bien activée sur votre périphérique Bluetooth�
– Recommencez le couplage de l’appareil à votre périphérique Bluetooth après les avoir éteint si
nécessaire�
La réception radio est mauvaise
– Éloignez l’appareil des téléviseurs ou toute source d’interférence�
Le réglage de l’horloge a été eacé
– Il y a eu une coupure de courant ou le cordon d’alimentation a été débranché de la prise électrique�
– Réglez à nouveau l’horloge�
L’appareil ne répond pas aux commandes
– Débranchez et rebranchez la che du cordon d’alimentation, puis rallumez l’appareil�
Le disque n’est pas lu
• Il n’y a pas de disque dans l’appareil (« NO DISC » est aché à l’écran)�
• Insérez le disque correctement, face imprimée vers l’extérieur
• Nettoyez le disque�
– Le mode PAUSE est activé, désactivez-le�
– Le disque inséré est non compatible ou endommagé�
– De la condensation s’est formée dans l’appareil à cause d’un changement soudain de
température� Attendez une heure environ qu’elle s’évacue, puis réessayez�
2322
FRFR

ÍNDICE
Instrucciones de seguridad importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
Contenido del paquete� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �30
Especicaciones� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �30
Instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �31
Descripción de las piezas� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �32
Preparación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
Conexiones� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
Funciones generales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36
AUX � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
CD/USB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �42
Radio FM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43
Guía de solución de problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44
Eliminacion del electrodomestico viejo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46
Le estamos muy agradecidos por haber elegido la calidad SABA� Este producto ha sido
creado por nuestro equipo de profesionales en conformidad con la normativa europea� Para
una mejor utilización de su nuevo aparato, le recomendamos leer atentamente el presente
manual de instrucciones y conservarlo para referencia en el futuro�
ES
Enlevement des appareils ménagers usagés
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le
ux normal des déchets municipaux� Les appareils usagés doivent être collectés séparément
an d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et
réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement�
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte séparée�
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche
à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil�
24
FR

Instrucciones de seguridad importantes
ATENCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA�
NO ABRA�
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE LA CAJA
(OLATAPATRASERA) DEL APARATO� EL USUARIO
NO PODRÁ REPARAR NINGUNA PIEZA INTERNA�
PARA CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL
TÉCNICOCUALIFICADO�
El símbolo de un rayo con una punta de echa
dentro de un triángulo equilátero sirve para advertir
al usuario de la existencia de «tensión peligrosa»
dentro de la carcasa del producto, que podría ser
lo sucientemente importante para presentar un
riesgo de descarga eléctrica�
El signo de exclamación en el interior de un
triángulo equilátero sirve para advertir al usuario
de la existencia de instrucciones importantes de
uso y mantenimiento (reparación) incluidas en la
documentación que acompaña al aparato�
Instrucciones de seguridad
• Procure no exponer al aparato a salpicaduras o goteos de agua�
• No coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos;
por ejemplo, oreros�
• Deje una separación mínima suciente alrededor del aparato
para así garantizar una ventilación adecuada: 10 cm�
• Procure no dicultar la ventilación del aparato obstruyendo
accidentalmente las entradas de aire con objetos como, por
ejemplo, periódicos, manteles, cortinas, etc�
• No coloque sobre el aparato fuentes de llamas vivas tales como
velas encendidas�
• Este aparato está concebido para su uso en climas templados�
• La toma de corriente deberá permanecer fácilmente accesible
en todo momento�
• ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión si no se instala
correctamente la pila� Sustituya únicamente las pilas por otras
del mismo tipo o equivalente�
• No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas, ni tampoco
pilas nuevas con otras usadas�
• Las pilas deberán instalarse observando su polaridad correcta�
• Las pilas gastadas deberán retirarse del producto�
• Deseche las pilas agotadas de manera segura� Deposítelas en los
contenedores previstos a tal efecto (infórmese al respecto en
su distribuidor) para así ayudar a preservar el medio ambiente�
• Advertencia: las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo,
como puede ser el del sol, un fuego o un origen similar�
2726
ES ES

Seguridad
• Lea este manual del usuario – Lea las instrucciones de
seguridad de utilización en su totalidad antes de utilizar este
producto�
• Conserve este manual del usuario – Las precauciones
de seguridad y las instrucciones de utilización deberán
conservarse para consulta en el futuro�
• Respete todas las precauciones – Deberán respetarse
todas las precauciones presentes tanto sobre el aparato como
en las instrucciones de utilización�
• Respete todas las instrucciones – Deberán respetarse
todas las instrucciones de utilización�
• El proveedor declina cualquier responsabilidad por incidentes
debidos a no respetar la polaridad de las pilas� El aparato no
estará cubierto por la garantía si resultara dañado�
• Antes de utilizar este aparato, asegúrese de que la tensión de
funcionamiento es idéntica a la tensión de alimentación de su
red eléctrica local�
• Los cambios y modicaciones realizadas en este aparato y
no aprobadas expresamente por la parte responsable de la
conformidad anularán la autorización al usuario para utilizar
este aparato�
• La etiqueta de especicaciones se encuentra en la parte
inferior del aparato�
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser
sustituido por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o
una persona cualicada para evitar riesgos innecesarios�
NO INGIERA LAS PILAS. PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA.
Este aparato lleva el marcado:
ADVERTENCIA
Advertencia para los usuarios de discos
de tipo CD-R/CD-RW/MP3:
El mando a distancia suministrado con este aparato
contiene una pila de botón� Si la pila de botón se
ingiriera, podría provocar quemaduras internas graves en tan sólo
2 horas y producir la muerte� Mantenga las pilas nuevas y usadas
fuera del alcance de niños� Si el alojamiento de la pila no pudiera
cerrarse y bloquearse complemente, deje de utilizar el aparato y
manténgalo alejado del alcance de los niños� Si cree que las pilas
pudieran haber sido ingeridas o metidas en alguna parte del
cuerpo, acuda al médico inmediatamente�
Para evitar riesgos de asxia, asegúrese de guardar la bolsa
fuera del alcance de niños y bebés� No la utilice en cunas, camas,
carritos o parques infantiles� Esta bolsa no es un juguete�Tire la
bolsa y todos los demás elementos de embalaje inmediatamente
después de haber extraído el producto� No reutilice la bolsa�
En función del tipo de grabador y/o la marca del disco, así como
de la velocidad de grabación y del índice de compresión de MP3
utilizados, podrían producirse problemas de lectura�
2928
ES ES

121 mm
5 mm
34 mm
Contenido del paquete
Especicaciones
Especicaciones generales
Alimentación: 220-240V CA ~ 50/60 Hz
Potencia absorbida: 25W
Consumo en modo de espera: < 1W
Salida USB: 5V CC / 1 A máx�
Potencia de salida (máx�) : 5W x 2 - 2 Ω
Distorsión armónica total: 1 % (1 kHz, 1W)
Sensibilidad de entrada de audio: 500 mV
Respuesta de frecuencia: 45 Hz - 20 kHz
Gama de frecuencias: 87,5 - 108,0 MHz
Dimensiones (L x An x Pr) 375 x 200 x 79 mm
Peso 1,75 Kg
Mando a distancia
Distancia: 6 m
Ángulo: 30°
El diseño y las especicaciones del producto podrían modicarse sin previo aviso�
Unidad principal Mando a distancia Manual de utilización
Cable de audio RCA/3,5 mm Cable de alimentación
Instalación
Opción de instalación B
1� Desenrosque los tornillos de jación para
retirar la peana�
Opción - A Opción - B
2� Taladre 2 oricios paralelos en la pared
(Ø3-8 mm cada uno en función del tipo
de pared)� La distancia entre los oricios
deberá ser de 121 mm�
3� Introduzca rmemente un taco en cada
oricio de la pared si fuera necesario�
4� Enrosque un tornillo en cada oricio dejando
que la cabeza de cada tornillo sobresalga 5 mm
de la supercie de la pared� Levante el aparato
y posicione los soportes murales montados
sobre las cabezas de los tornillos y fíjelo�
Pared
Tabique de mampostería seco, yeso,
pared de listones de madera, etc�
Pared maciza (ladrillos macizos,
hormigón, madera maciza,
batientes de madera maciza, etc�)
Taco
3130
ES ES

1
3
54
2
6
7
8
9
10
12
16
17
18
19
20
11
13
14
15
Descripción de las piezas
Unidad principal
La pared donde desea instalar el aparato deberá ser capaz de soportar perfectamente la carga total
del aparato�También deberán tomarse medidas para garantizar una resistencia suciente para
aguantar temblores de tierra, vibraciones u otras fuerzas externas� Una instalación incorrecta podría
provocar la caída del aparato y lesiones personales�
1.
– Encender el aparato o ponerlo en modo en
espera�
2.
– Seleccionar un modo de reproducción�
3.
– Abrir o cerrar la bandeja de CD�
4.
– En modo CD/USB/Bluetooth, saltar a la pista
de audio anterior�
– En modo CD/USB, mantenga pulsado este
botón para efectuar una búsqueda hacia
atrás en la pista o el disco�
– En modo FM, buscar manualmente hacia
atrás las emisoras de radio� Mantenga
pulsado este botón para efectuar una
búsqueda automática�
5.
– Reproducir/Pausar/Reanudar la reproducción�
– Mantenga pulsado este botón para activar
la función de emparejamiento en modo
Bluetooth y desconecte el aparato del
periférico Bluetooth emparejado actualmente�
– Conrmar una selección�
6.
– En modo CD/USB/Bluetooth, saltar a la pista
de audio siguiente�
– En modo CD/USB, mantenga pulsado este
botón para efectuar una búsqueda hacia
adelante en la pista o el disco�
– En modo FM, buscar manualmente hacia
adelante las emisoras de radio� Mantenga
pulsado este botón para efectuar una
búsqueda automática�
Mando a distancia
1.
– Encender el aparato o ponerlo en modo en
espera�
2. Botones FUENTE
– Seleccionar un modo de reproducción�
3. INFO
– Ver las informaciones de reproducción�
4. INTRO
– En modo CD/USB, se reproducirán los
primeros 10 segundos de cada pista�
5. L/MENU
– Detener la reproducción�
– En modo en espera, mantenga pulsado este
botón para pasar al modo CLOCK SYNC�
(SINCRONIZACIÓN DEL RELOJ)
6. /
– Navegar hacia arriba o hacia abajo�
– Seleccionar la emisora presintonizada
anterior/siguiente�
– Ajustar la hora
7. Botones numéricos (0~9)
– En modo CD/USB, introduzca el número de la
pista que desea reproducir�
– En modo FM, seleccione una emisora de radio
presintonizada�
8. DIMMER (Luminosidad)
– Ajustar la luminosidad de la pantalla
9.
– Abrir o cerrar la bandeja de CD�
10. SHUFFLE (Reproducción aleatoria)
11. REPEAT (Repetir)
– Seleccionar uno de los modos de repetición�
12.
– Desactivar o reactivar el sonido�
13. / PAIR (Reproducción/
Emparejamiento)
– Iniciar/Pausar/Reanudar la reproducción�
7. VOL+/VOL-
– Subir/bajar el volumen�
8. Pantalla de visualización
– Muestra el estado actual del aparato�
9. IR (sensor del mando a distancia)
– Recepción de las señales emitidas por el
mando a distancia�
10. Bandeja de CD
11. Peana
12. Altavoces
13. Puerto USB
14. Antena de FM
15. Entrada AUX RCA (I/D)
16. Conexión de alimentación de red
17. Puntos de suspensión mural
8
9
12 10 11 12 13 16
17
14 15
1 3 5 7642
3332
ES ES

Máx� 6 m
– Mantenga pulsado este botón para
activar la función de emparejamiento en
modo Bluetooth y desconecte el aparato
del periférico Bluetooth emparejado
actualmente�
14. /
– En modo CD/USB/Bluetooth, saltar a la pista
anterior/siguiente�
– En modo CD/USB, mantenga pulsado este
botón para efectuar una búsqueda hacia
atrás/adelante en la pista o el disco�
– En modo FM, buscar manualmente hacia
atrás/adelante las emisoras de radio�
Mantenga pulsado este botón para efectuar
una búsqueda automática�
15. VOL+/VOL-
– Subir/bajar el volumen�
16. EQ (Ecualizador)
– Seleccionar uno de los modos preajustados
del ecualizador�
Preparación
Preparación del mando a distancia
Aunque el mando a distancia se encuentre dentro
del alcance normal (6mmáx�), podría no funcionar
correctamente si existiera un obstáculo interpuesto
delante del aparato, o si se utilizara en proximidad de
otro aparato que genere señales infrarrojas�
Primer uso:
El mando a distancia está equipado con una
pila de litio CR2025 preinstalada� Retire la
lengüeta aislante antes de la utilización�
17. BASS
– Activar/desactivar los graves�
18. SLEEP/TIMER
(Apagado automático/Alarma)
– Ajustar el tiempo para el apagado
automático�
– En modo en espera, mantenga pulsado este
botón para ajustar la alarma�
19. CLOCK (Reloj)
– En modo en espera, mantenga pulsado este
botón para ajustar el reloj�
– Ver la hora actual�
20. PROG.
– Programación de la reproducción�
– Preselección de emisoras de radio�
– Mantenga pulsado este botón para buscar las
emisoras de radio en modo FM�
Cambio de la pila del mando a distancia
Precauciones relacionadas con las pilas
Conector AUX
1� Extraiga el portapilas y luego retire la pila gastada�
2� Introduzca una pila CR2025 nueva en el portapilas respetando
la polaridad (+/-) indicada�
3� Vuelva a introducir el portapilas en su alojamiento�
Atención:
– Existe riesgo de explosión si la pila no se instala correctamente�
– Sustitúyala únicamente por una pila del mismo tipo
oequivalente�
• Retire la pila del mando a distancia cuando no piense utilizarlo durante un período de tiempo
prolongado (más de un mes) para evitar fugas�
• En caso de fuga, limpie perfectamente el interior del alojamiento y cambie la pila por una pila
nueva�
• No utilice jamás una pila con especicaciones diferentes de las indicadas en este manual del
usuario�
• No caliente ni intente desmontar una pila�
• No tire nunca una pila al fuego o al agua�
• No intente jamás recargar pilas no recargables�
– Utilice un cable de audio RCA (no suministrado) para conectar las salidas de audio de un televisor
(RCA) o de un lector de audio (jack de 3,5 mm) a los conectores AUX (G/D) del aparato�
Conexiones
1
CD
INFO
FM LINEIN
INTRO
SLEEP
TIMER
BASS
REPEAT
ALBUM/PRESET
2 3
4 5
7 8 9
DIMME CR LOCK
EQ
6
VOL VOL
0PROG
SHUFFLE
BT
DOCK
MENU
30。
30。
L AUX R L AUX R
3534
ES ES

Instalación de la antena de FM
Conexión a una toma de corriente
Funciones generales
Extienda totalmente la antena de FM situada detrás del
reproductor de CD�
IMPORTANTE:
– Podría ser necesario cambiar la posición de la antena
de FM para optimizar la calidad de recepción de radio�
– No deje la antena en una posición en la que pudiera
resultar manipulada por los niños�
– Conecte el aparato a una toma de corriente con el
cable de alimentación perfectamente desenrolladlo�
Introduzca rmemente el enchufe en la toma� El aparato
estará ahora conectado y listo para su utilización�
– Para apagar completamente el aparato, desconecte el
enchufe de la toma de corriente�
Nota: Verique que se han efectuado correctamente todas las conexiones antes de
enchufar el aparato a la toma de corriente.
Modo en espera/Encendido
Cuando enchufe por primera vez el aparato a una toma de corriente, se pondrá en modo EN ESPERA�
• Pulse el botón del mando a distancia para Encender el aparato�
• Pulse el botón del mando a distancia o del aparato para poner el aparato en modo En espera�
– Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente para apagar
completamente el aparato�
– El aparato se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos de inactividad en modo CD, USB,
BT (Bluetooth) o AUX�
Selección de modos
Pulse varias veces el botón del aparato para seleccionar el modo CD, USB, FM, BT (Bluetooth)
o AUX� El modo seleccionado se indicará en la pantalla�También podrá pulsar el botón CD, USB, FM
o BT / AUX del mando a distancia para seleccionar el modo deseado�
Ajuste del volumen
– Pulse los botones VOL +/– del aparato o del mando a distancia para ajustar el volumen�
– Para desactivar el sonido, pulse el botón MUTE del mando a distancia� Pulse de nuevo el botón
MUTE o los botones VOL+/– para volver a activar el sonido�
Ajuste del ecualizador
Pulse varias veces el botón EQ del mando a distancia para seleccionar: [Pop] - [Classique]- [Jazz] -
[Rock]
Ajuste de la luminosidad
Pulse el botón DIMMER del mando a distancia para ajustar la luminosidad�
Ajuste del reloj
– El reloj solamente se puede ajustar manualmente en el modo EN ESPERA�
1 En el modo EN ESPERA, mantenga pulsado el botón CLOCK del mando a distancia hasta que las
cifras de las horas comiencen a parpadear�
– Pulse el botón del aparato para seleccionar la presentación de 12 h o 24 h�
2 Pulse los botones / del mando a distancia para ajustar las cifras de las horas mientras
parpadean y luego pulse el botón CLOCK del mando a distancia para conrmar� A continuación,
las cifras de los minutos parpadearán�
3 Pulse los botones / del mando a distancia para ajustar las cifras de los minutos mientras
parpadean y luego pulse el botón CLOCK del mando a distancia para conrmar�
– Cualquier ajuste en curso se eliminará si no pulsa ningún botón durante 15 segundos�
• Visualización de la hora
– Pulse el botón CLOCK para visualizar la hora actual en la pantalla durante unos segundos�
• Sincronización del reloj
En modo EN ESPERA, mantenga pulsado el botón L/MENU del mando a distancia para sincronizar
el reloj� Pulse los botones / del mando a distancia para seleccionar uno de los modos de
sincronización:
RDS Sincronización únicamente con las emisoras de radio RDS�
OFF Desactiva la función de sincronización del reloj� El reloj solamente podrá ajustarse
entoncesdeforma manual�
A continuación, pulse el botón del mando a distancia para conrmar�
3736
ES ES

Ajuste de la alarma
– El ajuste únicamente podrá efectuarse si el reloj está ajustado correctamente�
1� En el modo EN ESPERA, mantenga pulsado el botón TIMER/SLEEP del mando a distancia hasta
que las cifras de las horas parpadeen en la pantalla�
2� Pulse los botones / para ajustar las horas y luego TIMER/SLEEP para conrmar� Las cifras
de los minutos parpadearán en la pantalla�
3� Pulse los botones / para ajustar los minutos y luego TIMER/SLEEP para conrmar�
Laalarma parpadeará en la pantalla�
4� Pulse los botones / para seleccionar el modo BUZZER (Despertador), FM, USB o
DISC(Disco), y luego TIMER/SLEEP para conrmar� La pantalla mostrará ahora el nivel
devolumen a ajustar�
5� Pulse los botones / para ajustar el volumen y luegoTIMER/SLEEP para conrmar� La alarma
seleccionada y « » parpadearán en la pantalla�
• Activación/Desactivación de la alarma
– Pulse el botón TIMER/SLEEP del mando a distancia para visualizar los ajustes de la alarma o
activar la alarma�
– La alarma estará activada cuando el símbolo « » se muestre en la pantalla del aparato�
– Para desactivar la alarma, pulse 2 veces TIMER/SLEEP; « » desaparecerá�
– Para volver a activar la alarma, pulse 2 veces TIMER/SLEEP; « » se mostrará de nuevo�
• Apagado de la alarma cuando suene
– Cuando suene la alarma, pulse el botón del mando a distancia o del aparato� La alarma se
detendrá, pero permanecerá activada�
Ajuste del tiempo para el apagado automático
El aparato podrá apagarse automáticamente una vez transcurrido el tiempo programado�
1� Pulse sucesivamente el botón TIMER/SLEEP del mando a distancia para seleccionar la duración
deseada en minutos� La duración en minutos se mostrará en el orden siguiente:
SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 15 SLEEP 00
2� Deténgase en la duración en minutos deseada� El tiempo para el apagado automático estará
ahora ajustado�
– Pulse el botón SLEEP para visualizar eventualmente el tiempo restante programado para el paso
al modo en espera�
– Para desactivar el tiempo de apagado automático, pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca
«SLEEP00» en la pantalla�
CD/USB
CD
1� Pulse varias el botón del aparato o el botón
CDdel mando a distancia para seleccionar el modo
dereproducción de CD�
2� Pulse el botón del aparato o del mando a distancia
para abrir la bandeja de CD�
3� Introduzca un disco de CD con la cara impresa
hacia el exterior y pulse el botón para cerrar el
compartimento�
– El número total de pistas se mostrará en la pantalla y el aparato reproducirá la primera pista del
disco de CD/MP3�
– Si no hubiera ningún disco introducido o si el disco fuera ilegible, se mostrará «NO DISC» en la
pantalla�
USB
1� Inserte un soporte USB en el puerto USB�
2� Pulse sucesivamente el botón del aparato o el
botón USB del mando a distancia para seleccionar el
modo USB�
AUX
– Verique que el aparato está conectado a un televisor o a un periférico de audio�
1� Pulse el botón del aparato o el botón BT/AUX del mando a distancia para seleccionar
elmodo AUX�
2� Controle la reproducción directamente en la fuente de audio externa�
3� Ajuste el volumen con los botones VOL +/– del aparato�
3938
ES ES