Safavieh Solea 229-009 Reference guide

®
SOLEA IS A REGISTERED TRADEMARK OF SAFAVIEH INTL LLC
FOR HELP WITH THIS PRODUCT, PLEASE GO TO SAFAVIEH.COM / CONTACT
40 HARBOR PARK DRIVE NORTH, PORT WASHINGTON, NY11050
Tools You Will Need / Herramientas Necesarias / Outils dont vous aurez besoin
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé à molette
Pipe Tape
Cinta selladora para rosca
Ruban pour tuyau
Groove Joint Pliers
Pinzas adjustable
Pince multiprise
Hex wrench
LIave hexagonal
Clé hexagonale
Phillips Screwdriver
Destornillador cruciforme
Tournevis phillips
Silicone Sealant
Sellodor de silicona
silicone
SILICONE
Faucet Installation Procedures
Instalación del Grifo
Procédures d’installation du robinet
2" MIN.
UP
78"
24" MIN.
For new installation, an optional plaster guard has been included. This is used as a template for hole size
and to protect the valve during installation.Remove plaster guard after finishing walls.
La nueva instalación opcional de yeso, un guardia ha sido incluido.Esto es utilizado como una plantilla
para el tamaño del agujero y a proteger la válvula durante la instalación.Quitar el yeso guardia después de
terminar las paredes.
Pour les nouvelles installations, un garde de plâtre optionnel est inclus. II est utilisé comme matrice pour la
taille du trou et pour protéger du corps de soupape durant I’installation. Retirer la garde après la finition des
murs en plâtre.
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper I’alimentation d’eau principale avant I’installtion.
Up for shower
Hacia arriba para la ducha
Pour la douche
OFF
ON
78 in.
6 in. to 11in.
32 in.
46 in.
UP
Hole Size:
Φ3-3/4"MIN
Φ4-3/4" MAX
Hole Size : Φ1-1/4"
Hole size:
Φ1-1/4"
Recomend Dimension / Recomend Dimensión / Recommanderais Dimension

Apply pipe tape onto threads and connect water
supply tubes to valve assembly.
Install showerhead and tighten with wrench.Turn on
water supply.Run water to remove debris.
Instale lla cabeza du ducha y apriete con una llave.
Ara el suministro de agua.
Faire couler l'eau pour éliminer les débris. Installer la
pomme de douche et serrer à I’aide de la dé à molette.
Ouvrir I’alimentation d’eau.
H
H
C
C
DOWN
DOWN
UP
UP
Slip-Fit Spout:Loosen the setscrew. Install the spout.
Tighten the setscrew.
Bec à adjustement glissant: Afloje el tornillo de fijación.
Instale el surtidor. Apriete el tornillo de fijación.
Surtidor de montaje deslizante: Desserrer la vis d'arrêt.
Poser le bec. Serrerla vis d'arrêt.
Threaded Spout: Use a clean strap wrench or hand to
install the spout.
Surtidor roscado:Instale el surtidor con una llave deco-
rrea o de la mano limpia.
Bec fileté: Utiliser une clé à sangle ou la main propre
pour le bec.
Install the shower arm. Slide the plate against the wall.
Poser le bras de douche. Glisser la rosace contre le mur.
Instale el brazo de ducha. Deslice la placa contra la
pared.
Install handle to valves. Secure with set screws.
Instale las manijas en las válvulas. Sujételas con los
tronillos de presión.
Installez les poignées aux vannes. Fixez avec les vis
de pression.
SOLEA IS A REGISTERED TRADEMARK OF SAFAVIEH INTL LLC
FOR HELP WITH THIS PRODUCT, PLEASE GO TO SAFAVIEH.COM / CONTACT
40 HARBOR PARK DRIVE NORTH, PORT WASHINGTON, NY11050
Appliquer bu ruban pour tuyau sur les filets et
raccorder l'alimentation d'eau ote part et d'autre
du corps bu robinet.
Applique cinta de plomería a la rascas y conecte
el tubo be suministro be agua al ensamblaje be la
vávula
Install valve body. Position the valve body correctly in
the wall with the side mark “UP”point up.
Instale el cuerpo de la válvula. Coloca el cuerpo de a
válvula correctamente en la pared con el lado de la
marca “UP” hacia arriba.
Installez du corps de vanne. le corps de la soupape
correctement dans le mur avec le côté Marqueur “UP”.
plaster guard
plástico guardia
plâtre garde
1. 2. 3.
4-a.
6.
4-b. 5.