Safety 1st EASY CARE User manual

www.safety1st.com
3y
EASY CARE
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 1 01/07/13 14:35

EN • IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
DE • WICHTIG : BEWAHREN SIE DIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN
FR • IMPORTANT! A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
IT • IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE.
ES • IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS
CONSULTAS.
PT • IMPORTANTE: CONSERVAR PARA UMA
CONSULTA POSTERIOR.
NL • BELANGRIJK : BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN
LATER GEBRUIK.
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 2 01/07/13 14:35

Index
EN 15
DE 18
FR 21
IT 24
ES 27
PT 30
NL 34
6
10
Instructions for use/Warranty
Mode d’emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Manual de instrucciones/Garantía
Istruzioni per l’uso / Garanzia
Modo de utilização/Garantia
EN • IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
DE • WICHTIG : BEWAHREN SIE DIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN
FR • IMPORTANT! A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
IT • IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE.
ES • IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS
CONSULTAS.
PT • IMPORTANTE: CONSERVAR PARA UMA
CONSULTA POSTERIOR.
NL • BELANGRIJK : BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN
LATER GEBRUIK.
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 3 01/07/13 14:35

EN • Congratulations on your purchase.
To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential
that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu
beachten.
FR • Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel
d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les
instructions.
IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto
importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
ES • ¡Enhorabuena por tu compra!
Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante
que lea el manual con atención y que siga las instrucciones.
PT • Felicitações pela sua compra
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho, é importante que
leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.
NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het
essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.
5
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 4 01/07/13 14:35

5
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 5 01/07/13 14:35

1
7
6
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 6 01/07/13 14:35

2
7
6
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 7 01/07/13 14:35

IT
3
9
8
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 8 01/07/13 14:35

4
9
8
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 9 01/07/13 14:35

1
11
10
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 10 01/07/13 14:35

IT
2
11
10
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 11 01/07/13 14:35

3
13
12
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 12 01/07/13 14:35

IT
4
5
13
12
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 13 01/07/13 14:35

6
15
14
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 14 01/07/13 14:35

15
14
1. Tray
2. Seat Back
3. Booster Seat
4. Restraint Straps
5. Chair Straps ( 2 sets)
6. Legs x4
7. Cap
General Easy Booster instructions.
Complies with safety requirements, tested in an
approved laboratory ( 91-1292 - December 1991) in
accordance with EN 16120:2012.
Our products have been carefully designed and
tested with the safety and comfort of your child in
mind.
This product is intended for children able to sit
unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15
kg.
Only use this product on a chair with a seat with
the minimum dimension of: 370 mm x 320 mm and
a height backrest of 335 mm.
WARNING:
Never leave the child unattended.
WARNING:
The booster seat must only be used under adult
supervision.
WARNING:
Always use the chair attachement system and
ensure it is correctly fi tted before use.
WARNING:
The booster seat must only be used exclusively on
a chair with seat dimensions greater than those of
the booster seat.
WARNING:
Do not use this chair mounted seat on stools or
benches.
WARNING:
Verify the evenness of the ground surface and the
chair seat before installing the booster seat.
WARNING: Always use the restraint sys-
tem and ensure it is correctly fi tted before use
WARNING:
Always check the security and the stability of the
chair mounted seaton the adult chair before use.
WARNING:
Do not use the chair mounted seat if any of its
parts are broken, torn or missing.
WARNING:
Only use those accessories sold or approved by
the manufacturer. The use of any other
accessories with this product may be dangerous.
WARNING:
To avoid the risk of suffocation, keep all plastic
bags and packaging out of reach of babies and
young children.
WARNING:
Ensure that the adult chair with the chair mounted
seat is placed in a position where the child is not
able to use its feet to push against the table or any
other structure as this can cause the tip over of the
adult chair supporting the chair mounted seat.
EN
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 15 01/07/13 14:35

16
17
EN
EN
Advice:
Always keep an eye on the child, since children quickly
become more independent.
Maintenance:
Wash with a sponge and mild soap. Remember that all
mechanical products need regular maintenance and
careful use if they are to provide maximum
satisfaction and last a long time.
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 16 01/07/13 14:35

16
17
EN EN
Warranty
Dear Customer,
Thank you for the confi dence you have shown in
us by choosing one of our products. We hope it
will meet all your expectations. This certifi cate
indicates that this product has been manufactured
according to the quality standards applicable and
that it has been subjected to numerous checks
during the various manufacturing stages. Should
an anomaly occur during the warranty period, we
will respect the conditions stipulated in the
guarantee.
Guarantee Certifi cate:
We guarantee that this product complies
with the security regulations currently in effect,
and that it is free from defects in material and
craftsmanship at the time it is purchased by the
retailer.
If this product fails within 24 months of the original
purchase and under normal use as defi ned in the
user’s manual, we will repair or replace the product
(for more information regarding our warranty
policy, ask your retailer or consult our website),
except
in the following cases:
• Use and purpose other than those indicated
in the instructions for use.
• Installation not in accordance with the
instructions.
• Repair carried out by a non-approved person or
retailer.
• Proof of purchase not presented.
• Product not maintained.
• Replacement of any parts subject to wear
(wheels, areas which rub, etc.) during normal
use.
From when?
From the date the product is purchased.
For how long?
For 24 consecutive months, non-transferable; only
the fi rst purchaser benefi ts from this.
What do you have to do?
After you purchase your product, you must keep
the sales receipt showing the date of purchase.
If a problem should arise,
the product must be taken back to the retailer
from whom it was bought. Any product sent
directly to the manufacturer will not be covered
by the guarantee.
This guarantee conforms with European Directive
No. 1999/44/EC dated 25 May 1999.
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 17 01/07/13 14:35

18
19
EN
1. Tisch
2. Rückenlehne
3. Erhöhungssitz
4. Festhaltegurten
5. Sitzbefestigungsgurten (2 Garnituren)
6. Beine (4)
7. Aufsatz
Allgemeines zu Easy Booster
ENTSPRICHT DEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN
gemäß Typprüfung. Nach den Regeln des Dekrets Nr.
91-1292 vom Dezember 1991 im Labor geprüft -
EN16120:2012.
Unsere Produkte wurden für die Sicherheit und den
Komfort Ihres Kindes sorgfältig entworfen und getestet.
Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die ohne Hilfe
aufrecht sitzen können und nicht älter als drei Jahre sind
oder maximal 15 kg wiegen.
Benutzen Sie dieses Produkt nur auf einem Stuhl mit
einem Sitz von mindestens 370 x 320 mm Größe und
einer Rückenlehne von mindestens 335 mm Höhe.
WARNHINWEIS:
Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Babysitz.
WARNHINWEIS:
Dieses Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen
verwendet werden.
WARNHINWEIS:
Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der
Fixierungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
WARNHINWEIS:
Ausschließlich auf einem Stuhl zu verwenden, dessen
Abmessungen der Sitzfl äche größer sind als die des
Babysitzes.
WARNHINWEIS:
Nicht auf einem Hocker, einem instabilen Stuhl oder
einem Klappstuhl zu verwenden.
WARNHINWEIS:
Überprüfen Sie die Bodenebenheit und die Ebenheit der
Stuhlsitzfl äche, bevor Sie den Babysitz installieren.
WARNHINWEIS:
Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Sicherheit und
Stabilität der Sitzerhöhung.
WARNHINWEIS:
Sobald der Sitz installiert ist, überprüfen Sie bitte den
Halt des Sitzes auf dem Stuhl.
WARNHINWEIS:
Verwenden Sie den Hochstuhl nicht, wenn einer seiner
Teile fehlt oder kaputt ist.
WARNHINWEIS:
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller verkauft
oder zugelassen ist. Die Verwendung von anderem
Zubehör kann sich als gefährlich herausstellen.
WARNHINWEIS:
Um jegliches Erstickungsrisiko auszuschließen halten Sie
die Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von
Babys und kleinen Kindern.
DE
DE
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 18 01/07/13 14:35

18
19
EN
DE DE
WARNHINWEIS:
Stellen Sie sicher, dass der Erwachsenenstuhl mit der
Sitzerhöhung so steht, dass sich das Kind nicht mit den
Füßen gegen den Tisch oder etwas anderes abstützen
kann, da dies dazu führen könnte, dass der Stuhl mit der
Sitzerhöhung umkippt.
Tips:
Behalten Sie Ihr Kind immer im Auge, da Kinder schnell
selbständig werden.
P fl e g e :
Kontrollieren Sie vor der Demontage, wie die
verschiedenen Teile zu montieren sind, damit Sie sie
später wieder richtig zusammenbauen können.
Benutzen Sie einen Schwamm und milde Seife zur
Reinigung. Denken Sie daran, dass alle mechanischen
Produkte regelmäßig zu warten und angemessen zu
nutzen sind, damit Sie zufrieden sind und das Produkt
eine lange Lebensdauer hat.
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 19 01/07/13 14:35

20
21
Garantie
Wir garantieren, dass dieses Produkt den
gegenwärtig gültigen Sicherheitsnormen
entspricht und dass es zum Zeitpunkt des
Kaufs durch den Fachhändler keine
Konzeptions- und Fabrikationsmängel
aufweißt. Im Verlauf des Herstellungsprozesses
wurde das Produkt ebenfalls verschiedenen
Qualitätskontrollen unterzogen. Sollte trotz all
unserer Bemühungen innerhalb von 24
Monaten nach Ihrem Kauf (bei normalem
Gebrauch) ein Material- oder Herstellungsfehler
auftreten, verpfl ichten wir uns zur Einhaltung
der Garantiebedingungen. In diesem Fall
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Für
mehr Informationen zu gültigen
Garantiebedingungen und -bestimmungen,
können Sie sich an Ihren Fachhändler wenden
oder sich auf unserer Webseite informieren.
In folgenden Fällen ist eine Garantie
ausgeschlossen:
• Andere Verwendung oder Bestimmung als in
der Gebrauchsanweisung aufgeführt.
• Einreichung zur Reparatur durch einen von
uns nicht zugelassenen Händler.
• Produkt wird dem Hersteller ohne
Original-Kaufbeleg (über den Fachhändler/
Importeur) eingeschickt.
• Reparatur durch Dritte oder einen von uns
nicht zugelassenen Händler.
• Schaden tritt infolge unsachgemäßer oder
mangelhafter Nutzung oder Wartung,
Fahrlässigkeit oder Stoßeinwirkungen am
Stoff und/oder Gestell auf.
• Normale Abnutzungserscheinungen infolge
des täglichen Gebrauchs des Produkts
(Räder, rotierende oder sich bewegende Teile
usw.).
Ab wann gilt die Garantie?
Die Garantie beginnt am Tag des Produktkaufs.
Für welchen Zeitraum?
Die Garantie erstreckt sich über 24
aufeinanderfolgende Monate. Die Garantie ist
nicht übertragbar und ausschließlich der
Erstkäufer ist der alleinige Nutznießer.
Was müssen Sie im Falle eines Defektes tun?
Bewahren Sie den Kaufbeleg gut auf. Das
Kaufdatum muss auf dem Beleg gut lesbar
sein. Bei Problemen oder Defekten wenden Sie
sich bitte an Ihren Verkäufer. Es besteht kein
Anspruch auf Tausch oder Rücknahme. Eine
Reparatur führt nicht zur Verlängerung der
Garantie. Für Produkte, die direkt an den
Hersteller eingeschickt werden, wird keine
Garantie gewährt.
Diese Garantie entspricht der Europäischen
Richtlinie 1999/44/EG vom 25. Mai 1999.
DE
FR
DE
0529027_Notice_EasyCare_S1st_2014.indd 20 01/07/13 14:35