Sage BBQ & Press SGR700BSS User manual

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG
FR GUIDE RAPIDE IT GUIDA RAPIDA
NL SNELSTARTGIDS
the BBQ & Press™Grill
SGR700
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm

2
SAGE®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Sage®we are very safety
conscious.We design and
manufacture consumer
products with the safety of
you, our valued customer,
foremost in mind.In addition
we ask that you exercise a
degree of care when using
any electrical appliance
and adhere to the following
precautions.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE
• Adownloadableversion ofthis
documentisalsoavailableat
sageappliances.com
• Before using the rst time
ensureyour electricitysupply
isthesameasshownonthe
labelontheundersideofthe
appliance.
• Removeandsafelydiscard
anypackaging materials before
rst use.
• Theapplianceisforhousehold
useonly.Donotusethe
applianceforanything other
thanitsintendeduse.Do not
useinmovingvehiclesorboats.
Donotuseoutdoors.Misuse
maycauseinjury.
• Fully unwind thepowercord
before operating.
• Position theappliance ona
stable,heatresistant,level,dry
surfaceaway fromtheedgeand
donotoperateonornearaheat
sourcesuchasahotplate,oven
orgashob.
• Donotletthepower cordhang
over theedgeofabenchor
table,touchhotsurfacesor
becomeknotted.
• Position theappliance atleast
20cmfromwalls orheat/steam
sensitivematerials andprovide
adequatespaceabove andon
allsidesforair circulation.
2 Breville recommends
safety rst
5 Components
7 Assembly
8 Functions
10 Care & cleaning
Contents
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 2 20/12/18 1:39 pm

3
EN
• Ensurethepowercord does
notbecometrappedbetween
theupperandlower hotplates
oftheapplianceduringuseor
storage.
• Donotleavethe appliance
unattendedwheninuse.
• Theapplianceisnotintended
tobeoperatedby themeans
ofanexternal timerorseparate
remotecontrolsystem
• Donotplaceanythingontopof
thegrillwhenlidisclosed,when
inuseandwhenstored.
Theapplianceismarked
withaHOT surface
symbol.Thelidandother
surfaceswillbehotwhen
theapplianceisoperatingandfor
sometimeafteruse.Toprevent
burnsalwaysuse insulatedoven
mittsorusehandlesorknobs
whereappropriate.
• Alwaysensure theappliance
isturnedOFF,unpluggedat
thepower outletandhasbeen
allowed tocoolbeforecleaning,
movingor storing.
• Donotusetheapplianceifthe
power cord,plug, orappliance
becomesdamagedinanyway.
Ifdamagedormaintenance
otherthancleaningisrequired,
pleasecontactSage®
CustomerServiceorgoto
sageappliances.com
• Anymaintenance otherthan
cleaningshouldbeperformed
byan authorised Sage®service
centre.
• Childrenshallnotplay with
theappliance.
• Theappliancecanbeusedby
childrenaged8orolderand
personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities
oralackofexperience and
knowledge, onlyifthey have
beengivensupervision or
instructionconcerninguseof
theapplianceinasafeway
andunderstandthehazards
involved.
• Cleaningoftheappliance
shouldnotbecarriedoutby
childrenunlessthey are8 years
orolderandsupervised.
• Theapplianceanditscord
shouldbekeptoutofreach
ofchildrenaged8years and
younger.
• Theinstallationofaresidual
currentsafety switch is
recommendedtoprovide
additionalsafetywhen usingall
electricalappliances. Safety
switcheswith aratedoperating
currentnotmorethan 30mA
arerecommended.Consult
anelectricianforprofessional
advice.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 3 20/12/18 1:39 pm

4
The symbol shown
indicates that this
appliance should
not be disposed of in
normal household waste.
It should be taken to a local
authority waste collection
centre designated for this
purpose or to a dealer
providing this service.
For more information,
please contact your
local council oce.
To protect against
electric shock, do not
immerse the power plug,
cord or appliance in water
or any liquid.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVETHESE INSTRUCTIONS
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 4 20/12/18 1:39 pm

5
EN
Components
Open Flat BBQ Mode
Opens at into a
1500cm2grillingsurface.
A
C
D
L
M
B
F
I
J
K
H
E
G
Rating Information
220–240V~50–60Hz1500–1800W
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm

6
A. Stainless Steel Handle
WithDie-CastArms.
B. Ceramic, Reversible Non-Stick Plates
Reversible Plates Coated in Ceramic
Fusion HRforoil-free cooking and
easycleaning.PFOA and PTFE free.
C. Top Plate Release
Removesthe top cooking plate.
Independentlyremove the top and
bottomcookingplates foreasy cleaning
ortointerchangeplatepositions.
D. BBQ Lock Release
E. 6 Adjustable Height Settings
Reducesthe weightof thetop plateon
delicatefoodsor can be set highenough
foropen melts.
F. Removable, Dishwasher Safe Plates
Flatsideforeggs and pancakes,
ribbedsideto sear meats.
Wae Plates Accessory (Sold Separately)
Belgian wae plates with premium non-stick coating -
SGR001
G. Locking Storage Clip
Locksthe platesclosed for upright
storage.
H. Integrated, Removable DripTray
Catchesexcessfatforhealthiercooking.
In BBQmode,the unique designdrains
fatfrom both plates into the same drip tray.
I. POWER ON/OFF Button
J. PANINI, BURGER AND STEAK settings
K. Independent PlateTemperature
Control
L. Bottom Plate Release
Removesthe bottom cooking plate.
Independently remove thetop andbottom
cooking platesforeasy cleaningor to
interchangeplate positions.
M. Cord Storage
Locatedon the underside of thegrill.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 6 20/12/18 1:39 pm

7
EN
Assembly
BEFORE FIRST USE
1. Remove and safely discardanypacking
materialandpromotionallabelsfrom
thegrill.
2. Wipethe cooking plates and driptray
withasoft damp sponge.Dry thoroughly.
3. Ensurethe driptrayis correctlyinserted
intothegrill.
4. Ensurethe cookingplates arecorrectly
inserted and securely lockedinto position.
5. Place the grill on a at, dry surface.
Ensurethere is a minimum distance of
20cmofspace on both sides
oftheappliance.
6. Unwind the power cordcompletely and
insert the powerplug into agrounded
walloutlet.
7. Thegrill alert willsound andthe POWER
lightwillgo on.
8. Pressthe POWER button.Thegrill will
beep andthe POWER light wilgo on.The
grillisnowready forthepreheatingcycle.
9. Alwaysallow thegrill tocompletely
preheatto the selectedtemperature
beforecooking.
10.The grillwill beeptwice when theplates
have reached the chosen temperature.
HOWTO USETHE GRILL
Thegrillfeatures2 x PLATE RELEASE.
These allow youto independentlyremove
the topand bottomcooking platesfor easy
cleaning,orto interchangeplatepositions.
To use the PLATERELEASE:
• Alwaysensurethegrillis completely cool.
• Usethehandle to open the top plate to
a90degreeposition.
• Use the‘Plate Release’ onthe front,right
side ofthe topplate toremovethe top
cooking plate, and the‘Plate Release’ on
the rightside ofthe controlpanel toremove
thebottomcooking plate.
• Oncereleased,gently slidethe plates
o the grill.
• When usingthe grillas acontact grill
or sandwichpress,release theclip and
simultaneouslyliftthe handle.
NOTE
When thegrill isturned onand heating for
the rst time, it may emit a ne smoke haze.
This isdue tothe protective substances
on theheating elements.It issafeand not
detrimentaltothe performance of the grill.
WARNING
Do notuse spray-on, non-stickcoatings as
these will aect the performance of the
non-stickcookingplates.
Never usemetal orsharp utensilsas these
can causedamage tothe non-stickcoating
ofthecooking plates.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 7 20/12/18 1:39 pm

8
Functions
USE AS A CONTACT GRILL
OR PANINI PRESS
1. Ensurethe driptrayis correctlyinserted
intothegrill.
2. Ensurethe cookingplates arecorrectly
inserted and securely lockedinto position.
3. Place the grill on a at, dry surface. Ensure
thereis a minimumdistance of20cm of
spaceonboth sides of the appliance.
4. Unwind the power cordcompletely and
insert the powerplug into agrounded
walloutlet.
5. Pressthe POWER button.Thegrill alert
willsoundand the POWERlight willgo on.
6. Topreheatthe grill:
a)Ensurethe topplateofthegrillisclosed.
This will ensure faster, more ecient
preheating.
b)Turn thetemperaturedials to 230°C
onbothlowerand upper plates.
Alternatively, pressthe PANINI or
BURGERpreset buttonsforfast
preheating.The grill willstart toheat and
the‘PREHEATING’ redlight will go ON.
c)Allow the grill to preheat.
7. Oncethe grillhas preheatedto the
selected temperature, thegrill alert will
sound and‘PREHEATING’ willno longer
illuminate.The‘READY’ light willgoON.
8. Placefoodonthebottom cooking plate.
9. Usethe handleto close thetop cooking
plate.The topcooking plate hastwo
features designedto produceoptimum
cookingresults:
a) Floating top plate.The top cooking
plate ishinged, allowing thetop plateto
be positionedhorizontallyon the food
surface.This ensures the frontof the
foodis as evenlycookedas the back.
It also allows the top plate to oat above
the food surface,radiatingheat to
createopen sandwich style‘melts’.
b) Adjustable height control.This
feature reducesthe weight ofthe top
plate on delicate foods like sh and
accommodates varying thicknesses
of food like artisanbreads.Located
on theright sideof thetop plate,the
clip xes the top plate to a range of
positions above thebottom plate.To
set theadjustable heightcontrol, use
the handleto liftthe topplate and
simultaneously move theadjustable
heightcontrolclip tothe desired
height.Thenslowly lower thetop plate
until itrests onthe adjustableheight
controlclip.
10.When thefood iscooked,remove from
the cookingplates usingheat proofplastic
orwoodenutensils.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 8 20/12/18 1:39 pm

9
EN
USE IN OPEN FLAT BBQ MODE
The grill opens at into a 1500cm² grilling
surface.The ribbedcooking plateis perfect
for searing meats while the at cooking plate
isidealforeggs, pancakesand vegetables.
1. Ensurethe driptrayis correctlyinserted
intothegrill.
2. Ensurethe cookingplates arecorrectly
inserted and securely lockedinto position.
3. Place the grill on a at, dry surface. Ensure
thereis a minimumdistance of20cm of
spaceonboth sides of the appliance.
4. Unwind the power cordcompletely and
insert the powerplug into agrounded
walloutlet.
5. Pressthe POWER button.Thegrill will
beepandthe POWERlight wil goon.
6. Topreheatthe grill:
a)Ensurethe top plate of the grill is
closed.Thiswill ensurefaster, more
ecient preheating.
b)Turn thetemperaturedials to 230°C
onbothlowerand upper plates.
Alternatively, pressthe STEAKpreset
buttonforfastpreheating.
c)The grill willstart toheat andthe
‘PREHEATING’ redlightwill go ON.
d)Allowthegrill to preheat.
7. Oncethe grillhas preheatedto the
selected temperature, thegrill alert will
sound and‘PREHEATING’ willno longer
illuminate.The‘READY’ green light will
goON.
8. Toopenthe grill into BBQ mode:
a)Ensurethe grillhas completely
preheatedand the‘PREHEATING’ red
lightisno longer illuminated.
b)Ensure the top cooking plate is closed.
The adjustableheight controlclip,
located onthe rightside ofthe top plate,
shouldbein the OPEN position
c)With your lefthand,grip the handle.
With your righthand, pull theadjustable
height controlclip towardsyou, intothe
BBQ modeposition.Continue topull
the clipforward andsimultaneously lift
the handleto open,then gentlylower
thetopplate into the horizontalBBQ
modeposition.
9. Placefoodoneitheror both of the
cookingplates.
10.When thefood iscooked,remove from
the cookingplates usingheat proofplastic
orwoodenutensils.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 9 20/12/18 1:39 pm

10
Care & Cleaning
NOTE
Thedriptraycan also be washed
inadishwasher.
WARNING
Extremecaution must beused when
handlingthedrip traycontaining hot fats
andjuices.
CLEANINGTHE COOKING PLATES
1. Wipethe cooking plates with asoft cloth
toremove foodresidue.
2. Alternatively,release andremovethe
cookingplates:
a)Alwaysensure thegrill iscompletely
cool.
b)Use the handle toopen the top plate to
a90degreeposition.
c)Use the PLATE RELEASEon thefront,
right sideof thetop plateto remove
the topcooking plate, andthe PLATE
RELEASEon theright side ofthe
controlpanel to removethe bottom
cookingplate.
d)Once released, gently slide the plates
o the grill.
3. Placethe cookingplates in the
dishwasher (top shelf only).
4. Alternatively,wash thecooking plates
in hotsoapywater witha soft,damp
sponge.A non-abrasiveliquid cleanser
maybe used to avoidbuild-up of stains.
Apply thecleanser tothe sponge,not the
plate,beforecleaning.Remove stubborn
residuewith a non-abrasiveplastic
scouringpador nylonwashingbrush.
5. Rinseand dry thoroughly.Always
ensurethe cooking platesarecorrectly
re-inserted andsecurely locked back
into positionafter cleaningand priorto
inserting the powerplug into awalloutlet.
Ensurethe grill isturned OFFbypressing
the POWER button.Removethe power
plug fromthe wall outlet.Allow thegrill to
cool completelybefore disassemblingand
cleaning.
Always cleanthe outerbody, drip tray and
cookingplatesafter each use to prevent
abuild-upof ingredients.
NOTE
Do notuse abrasive cleansersor metal
scouring padson anyof the interioror
exterior surfaces ofthe grill.These will
scratchthe surfacesand damagethe
non-stickcoatingon the cooking plates.
WARNING
Do notimmerse thebody, power cord or
power plugin water or any otherliquid as this
maycause electrocution.
CLEANINGTHE OUTER BODY
Wipe theouter bodywith asoft, damp
sponge.A non-abrasiveliquid cleanser or
mild spray solutionmaybe usedto avoid
build-up ofstains.Apply the cleanserto the
sponge,not the grill surface,beforecleaning.
Rinse.Let allsurfaces dry thoroughly priorto
inserting the powerplug into awalloutlet.
CLEANINGTHE DRIPTRAY
After eachuse,slide out thedrip tray and
discardcontents.Wash thetrayin warm
soapywaterwith a soft,damp sponge.A
non-abrasive liquidcleanser may be usedto
avoid build-up ofstains.Apply thecleanser
tothesponge,not the tray, beforecleaning.
Rinse anddry thoroughly.Always ensure
to re-insert thedrip tray into thegrill after
cleaning andprior toinserting thepowerplug
intoawalloutlet.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 10 20/12/18 1:39 pm

11
EN
NOTE
Do notuse abrasive cleansersor metal
scouringpadsto clean the cooking surface
oftheplates.These will damagethe
non-stickcoatingon the cooking plates.
STORAGE
• Ensurethe grill isturned OFF byturning
thetemperaturedial to the OFF position.
Removethe powerplug from the walloutlet.
• Allowthe grill,cooking plates anddrip tray
tocoolcompletely.
• Ensurethe grill, cookingplates anddrip tray
areclean and dry.
• Ensurethe drip tray iscorrectly re-inserted
intothegrill.
• Ensurethe cooking platesarecorrectly
re-inserted andsecurely locked into
position.
• Ensurethe cooking platesare locked
together by slidingthe adjustableheight
controlclip to theLOCKposition.
• Wrapthe power cordinthe cordstorage
locatedonthe underside of grill.
• Store on a at, dry, level surface.
Alternatively, thegrill maybe storedin an
uprightposition.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 11 20/12/18 1:39 pm

DE KURZANLEITUNG
the BBQ & Press™Grill
SGR700
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm

2
BEI SAGE®STEHT
SICHERHEIT AN
ERSTER STELLE
Wir bei Sage®sind sehr
sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei
der Herstellung denken
wir zuallererst an Ihre
Sicherheit.Wir bitten Sie,
bei derVerwendung aller
Elektrogeräte angemessene
Sorgfalt walten zu lassen
und sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT:
BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR GEBRAUCH LESEN
UND ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
• DiesesDokumentistauch
zumDownloadverfügbar unter
sageappliances.com
• VergewissernSiesichvor
demerstenGebrauch,dass
dieNetzspannung derAngabe
aufderUnterseitedesGeräts
entspricht.
• Entfernenundentsorgen
Sievor
demerstenGebrauch
vorsichtig
jeglichesVerpackungsmaterial.
• DasGerätistnurfürden
Hausgebrauchbestimmt.
VerwendenSiedasGerät
ausschließlichzuseinem
Bestimmungszweck.
VerwendenSiedasGerät
nichtinfahrenden Fahrzeugen
oderBooten.VerwendenSie
dasGerätnichtimFreien.
Fehlgebrauch kann zu
Verletzungen führen.
• RollenSiedasKabelvor
Inbetriebnahmeganzaus.
• StellenSiedasGerätaufeine
stabile,hitzebeständige,ebene,
undtrockene Flächeineinem
sicherenAbstandzurKante
undbetreibenSieesnichtin
derNäheeinerHitzequelle,
wiebeispielsweise Kochplatten,
Backöfenoder Gaskochfelder.
2 Bei Sage steht Sicherheit
an erster Stelle
5 Komponenten
7 Montage
8 Funktionen
10 Pege und Reinigung
Inhalt
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 2 20/12/18 1:39 pm

3
DE
• AchtenSiedarauf,dassdas
KabelnichtüberdieKanteeiner
Arbeitsäche oder eines Tisches
hängt, heiße Oberächen
berührt oder sich verknotet.
• StellenSiedasGerät
inmindestens20cm
EntfernungvonWänden
oder hitzeempndlichen bzw.
dampfempndlichen Materialien
aufundlassenSieoberhalb
undandenSeitendesGeräts
ausreichendRaumfür die
Luftzirkulation.
• VergewissernSiesich,
dass
dasNetzkabelwährend
desGebrauchsoderbeim
Aufbewahrennicht zwischender
oberenundunterenHeizplatte
desGerätseingeklemmtwird.
• LassenSiedasGerät
währenddesGebrauchs
nichtunbeaufsichtigt.
• DiesesGerätistnichtdafür
gedacht,übereinenexternen
Zeitschalteroder eineseparate
Fernbedienung bedient
zuwerden.
• StellenSiekeineGegenstände
aufdenGrill,wennderDeckel
geschlossenistoderwenn
dasGerätgeradeverwendet
oderaufbewahrt wird.
Das Gerätistmitdem
Symbolfüreine
heiße Oberäche
gekennzeichnet.Der
Deckel und andere Oberächen
erhitzensichwährenddes
Gerätebetriebsundbleiben
auchnocheinigeZeitnach dem
Gebrauchheiß.Verwenden
SiezumVermeiden von
Verbrennungenimmerisolierte
Ofenhandschuheoder
hitzeisolierte Grie sofern
vorhanden.
• StellenSievordem Reinigen,
Transportieren oderVerstauen
sicher,dassdasGerät
abgeschaltet,vomStromnetz
getrenntundabgekühltist.
• BenutzenSiedasGerätnicht,
wenndasStromkabel,der
NetzsteckeroderdasGerät
selbstinirgendeinerWeise
beschädigtsind.Im Falle
vonBeschädigungen oder
Wartungsarbeiten, dieüber
diegewöhnlicheReinigung
hinausgehen,kontaktieren
SiedenSage®-Kundendienst
oderbesuchenSie
sageappliances.com
• MitAusnahmeder
Reinigungmüssen
sämtlicheWartungsarbeiten
voneiner autorisierten
Sage®-Kundendienststelle
durchgeführtwerden.
• DasGerätistkeinSpielzeug
fürKinder.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 3 20/12/18 1:39 pm

4
• DiesesGerätdarf vonKindern
ab8JahrenundPersonen mit
eingeschränktenkörperlichen,
sensorischenodergeistigen
FähigkeitenoderPersonen,
denenesanErfahrungund
Kenntnis mangelt,nurunter
Beaufsichtigungbenutzt
werdenoderwennsie indie
sichereHandhabungdes
Gerätseingewiesenwurden
unddiedamitverbundenen
Gefahren verstehen.
• DasGerätdarf nurvon
KindernmiteinemMindestalter
von8 Jahrenundunter
Beaufsichtigunggereinigt
werden.
• DasGerätunddasNetzkabel
müssenaußerhalbder
ReichweitevonKindern unter
8Jahrenaufbewahrtwerden.
• Alszusätzliche
Schutzmaßnahme
beiderVerwendungvon
Elektrogerätenwirddie
InstallationeinesSchutz- oder
Sicherheitsschaltersempfohlen.
IdealsindSicherheitsschalter
miteinerNennleistungvon
maximal30mA.Wenden
SiesichaneinenElektriker
fürfachgerechte Beratung.
Dieses Symbol
bedeutet, dass
das Gerät nicht mit
dem gewöhnlichen
Haushaltsmüll entsorgt
werden darf.Stattdessen
muss es zu einer für diesen
Zweck eingerichteten
behördlichen Sammelstelle
oder zu einem Händler
gebracht werden, der
Entsorgung anbietet.
Weitere Informationen
dazuerhalten Sie bei Ihrem
Gemeindeamt.
Um sich vor
Stromschlägen zu
schützen, tauchen Sie den
Netzstecker, das Netzkabel
oder das Gerät nicht in
Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
BESTIMMT.ANLEITUNG BITTE
AUFBEWAHREN
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 4 20/12/18 1:39 pm

5
DE
Komponenten
Oener, acher
BBQ-Modus
Ebene Grilläche
von1500 cm2.
A
C
D
L
M
B
F
I
J
K
H
E
G
Leistungsdaten
220–240 V ~ 50-60 Hz 1500-1800 W
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm

6
A. Edelstahlgri
mitDruckguss-Scharnier.
B. Antihaftbeschichtete, wendbare
Keramikplatten
Wendbare Plattenmit hitzebeständiger
Keramikbeschichtungfür Zubereitung
ohneÖlund einfacheReinigung.
PFOA- und PTFE-frei.
C. Obere Plattenentriegelung
Dient zumHerausnehmen deroberen
Kochplatte.
Die obereund untere Kochplatte lassen
sich zureinfachenReinigung oderzum
Austauschender Platten jeweils einzeln
herausnehmen.
D. BBQ-Sperrentriegelung
E. 6 verschiedene Höheneinstellungen
Reduziert denDruck deroberen Platte
auf empndliche Nahrungsmittel oder
lässt sichhoch genugzum Garenvon
unabgedecktenSpeiseneinstellen.
F. Herausnehmbare, spülmaschinenfeste
Platten
Die ache Seite eignet sich ideal für Eier
und Pfannkuchen, während die gerielte
SeiteperfektzumAnbratenvon Fleisch ist.
Zubehörset mit Waeleisenplatten (separat erhältlich)
Platten für belgische Waeln mit hochwertiger
Antihaftbeschichtung–SGR001
G. Verschlussclip für die Aufbewahrung
Hält diePlatten fürdie Aufbewahrung
inaufrechterPositionfestzusammen.
H. Integrierte, herausnehmbare
Abtropfschale
Fängt fürgesündere Speisenzubereitung
austretendesFettauf.Im BBQ-Modus
leitet daseinzigartige Design dasvon
beiden Platten abießende Fett in die
gleicheAbtropfschaleab.
I. EIN/AUS-Taste
J. Einstellungen für PANINI, BURGER
UND STEAK
K. Unabhängige
Plattentemperaturregelung
L. Untere Plattenentriegelung
Dient zumHerausnehmen derunteren
Kochplatte.Die obereund untere
Kochplattelassen sichzur einfachen
Reinigungoder zumAustauschen der
Plattenjeweilseinzelnherausnehmen.
M. Kabelaufbewahrung
Bendet sich an der Unterseite des Grills.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 6 20/12/18 1:39 pm

7
DE
Montage
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Entfernen und entsorgen Siejegliches
Verpackungsmaterial und Aufkleber
vomGrill.
2. WischenSie dieKochplattenund
die Abtropfschalemit einemweichen,
feuchtenSchwamm ab.TrocknenSie
allesgründlichab.
3. VergewissernSie sich,dass die
Abtropfschalerichtig in denGrill
eingesetzt ist.
4. StellenSie sicher, dassdie Kochplatten
richtig eingesetztund sicherverriegelt
sind.
5. StellenSie denGrill auf eineebene,
trockeneFläche.
AchtenSie auf einenMindestabstand
von20 cm auf beiden Seitendes Geräts.
6. EntrollenSie dasKabel vollständigund
schließen Sieden Netzstecker aneine
geerdeteSteckdosean.
7. DerGrill-Alarm gibteinTonsignal aus und
diePOWER-Leuchtebeginntzuleuchten.
8. Drücken Sie diePOWER-Taste.Der Grill
gibteinenPiepton aus und die POWER-
Leuchtebeginnt zuleuchten.Das Gerät
istnunzumVorerhitzenbereit.
9. GebenSie demGrill immer genügend
Zeitzum vollständigenErhitzen aufdie
eingestellteTemperatur, bevor Siemit
derZubereitungvon Speisen beginnen.
10.Der Grillgibt zweiPieptöne aus,wenn
die Plattendie eingestellteTemperatur
erreichthaben.
FUNKTIONSWEISE DES GRILLS
Der Grillverfügt über
2PLATTENENTRIEGELUNGEN.
Damit könnenSie dieobere unduntere
Kochplattezur einfachen Reinigungoder
zum Austauschender Plattenjeweils
einzelnherausnehmen.
FUNKTIONSWEISEDER
PLATTENENTRIEGELUNG:
• Stellen Sieimmer sicher,dass derGrill
vollständigabgekühlt ist.
• Verwenden Sie den Gri zum Önen der
oberenPlatte in die90-Grad-Position.
• Verwenden Siezum Entfernen der oberen
Kochplattedie Plattenentriegelungauf
der vorderen rechten Seiteder oberen
Platte,sowie zumEntfernender unteren
Kochplattedie Plattenentriegelungauf
derrechtenSeite desBedienfelds.
• Ziehen Sienach demEntriegeln diePlatten
vorsichtigaus dem Grill heraus.
• Wenn Sieden Grill alsKontaktgrilloder
Sandwichpressenutzen,lösen Sie den
Clip und heben Sie gleichzeitig den Gri an.
HINWEIS
Beim erstenEinschalten undErhitzen
kannes sein,dass derGrill einenfeinen
Rauchdunstabgibt.Der Grund dafürsind
Schutzstoe auf den Heizelementen.
Es bestehtkeineGefahrund dieLeistung
desGrillswirdnichtbeeinträchtigt.
WARNUNG
Verwenden SiekeineAntihaftsprays,da dies
die Antihaftbeschichtungder Kochplatten
beeinträchtigenkann.
VerwendenSiekeineaus Metall bestehenden
oder scharfen Utensilien,da dadurchdie
Antihaftbeschichtung derKochplatten
beschädigtwerdenkann.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 7 20/12/18 1:39 pm

8
Funktionen
VERWENDUNG ALS KONTAKTGRILL
ODER PANINI-PRESSE
1. VergewissernSie sich,dass die
Abtropfschalerichtig in denGrill
eingesetzt ist.
2. StellenSie sicher, dassdie Kochplatten
richtigeingesetzt und sicher verriegeltsind.
3. StellenSie denGrill auf eineebene,
trockeneFläche.Achten Sieauf einen
Mindestabstand von 20 cmauf beiden
SeitendesGeräts.
4. EntrollenSie dasKabel vollständigund
schließen Sieden Netzstecker aneine
geerdeteSteckdosean.
5. Drücken Sie diePOWER-Taste.
Der Grill-Alarmgibt einTonsignal aus
und diePOWER-Leuchte beginnt
zuleuchten.
6. Vorerhitzendes Grills:
a)AchtenSie darauf, dassdie obere
PlattedesGrills geschlossen ist.
Dadurchwird schnelleresund
ezienteres Vorerhitzen sichergestellt.
b)Stellen Siedie Drehregler fürdie
Temperaturauswahl fürdie untereund
oberePlatte auf 230°C ein.Alternativ
können Siezum schnellenVorerhitzen
auch dieVoreinstellungstastenfür
PANINI oder BURGERdrücken.
Der Grillwird aufgewärmt unddie rote
PREHEATING-Leuchte(Vorerhitzen)
leuchtetauf.
c)Geben Sie demGrill Zeitzum
Vorerhitzen.
7. Sobaldder Grillauf die eingestellte
Temperatur aufgewärmtist, gibtder
Grill-Alarm einTonsignal ausund die
PREHEATING-Leuchte(Vorerhitzen)
schaltet sichaus.Die READY-Leuchte
(Fertig) leuchtet auf.
8. PlatzierenSie Speisenauf der unteren
Kochplatte.
9. Verwenden Sie den Gri zum Schließen
der oberenKochplatte.Die obere
Kochplatteverfügtüber zwei
Eigenschaftenfüroptimale Zubereitung:
a) Abdeckplatte mit schwebendem
Scharnier.Die obereKochplatteist mit
einem Scharnierausgestattet, mitdem
sich dieobere Platteso positionieren
lässt, dasssie waagrecht aufden
platzierten Speisen auiegt. So wird
sichergestellt,dass alle Speisenvorn
ebenso gleichmäßiggegart werden wie
hinten.Es istauch möglich,die obere
Platte sozu positionieren,dass sie
über denplatzierten Speisenschwebt
und fürKreationen wieunbedeckte
Sandwiches mitzu schmelzendem
KäseentsprechendeHitzeabgibt.
b) Anpassbare Höheneinstellung.
Diese Funktionalität reduziert
den Druckder oberenPlatte auf
empndliche Nahrungsmittel wie
Fisch undermöglicht dasAnpassen
an dieunterschiedlichen Dicken von
Lebensmittelnwie rustikale Broteetc.
Der Clip bendet sich auf der rechten
Seite der oberen Platte und xiert
die oberePlatte anverschiedenen
Positionen überder unterenPlatte.
Heben Siezum Anpassender
Höheneinstellung dieobere Platte
mit dem Gri an und bewegen
Sie gleichzeitig denClip fürdie
Höheneinstellung aufdie gewünschte
Höhe.SenkenSie danndie obere
Platte langsamab, bissie aufdem
Clip für die Höheneinstellung auiegt.
10.Sobald dieSpeisenzubereitung
abgeschlossen ist,nehmen Siedie
Speisen mithilfe vonhitzebeständigen
Utensilien aus Kunststo oder Holz
ausdemGrill heraus.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 8 20/12/18 1:39 pm

9
DE
VERWENDUNG IM OFFENEN
BBQ-MODUS
Der Grill verfügt über eine ebene Grilläche
von 1500 cm². Die gerielte Kochplatte ist
ideal fürdas AnbratenvonFleisch, während
sich die Kochplatte mit acher Oberäche
ideal fürEier, Pfannkuchenund Gemüse
eignet.
1. VergewissernSie sich,dass die
Abtropfschalerichtig in denGrill
eingesetzt ist.
2. StellenSie sicher, dassdie Kochplatten
richtig eingesetztund sicherverriegelt
sind.
3. StellenSie denGrill auf eineebene,
trockeneFläche.Achten Sieauf einen
Mindestabstand von 20 cmauf beiden
SeitendesGeräts.
4. EntrollenSie dasKabel vollständigund
schließen Sieden Netzstecker aneine
geerdeteSteckdosean.
5. Drücken Sie diePOWER-Taste.Der Grill
gibteinenPiepton aus und die POWER-
Leuchtebeginnt zu leuchten.
6. Vorerhitzendes Grills:
a)AchtenSie darauf, dassdie obere
PlattedesGrills geschlossen ist.
Dadurchwird schnelleresund
ezienteres Vorerhitzen sichergestellt.
b)Stellen Siedie Drehregler fürdie
Temperaturauswahl fürdie untereund
oberePlatte auf 230°C ein.Alternativ
können Siezum schnellenVorerhitzen
auchdieVoreinstellungstastefür STEAK
drücken.
c)Der Grill wird aufgewärmtund dierote
PREHEATING-Leuchte(Vorerhitzen)
leuchtetauf.
d)Geben Siedem Grill Zeit zum
Vorerhitzen.
7. Sobaldder Grillauf die eingestellte
Temperatur aufgewärmtist, gibtder
Grill-Alarm einTonsignal ausund die
PREHEATING-Leuchte(Vorerhitzen)
schaltetsichaus.Die grüne READY-
Leuchte(Fertig)leuchtet auf.
8. Zum vollständigen Önen des Grills
fürdenBBQ-Modus:
a)VergewissernSie sich,dass derGrill
die richtigeTemperaturerreicht hat
und dierote PREHEATING-Leuchte
(Vorerhitzen) nicht mehr leuchtet.
b)Stellen Sie sicher, dass der Gri
zum Schließender oberenKochplatte
geschlossen ist.Der Clipfür die
Höheneinstellung aufder rechten
Seite deroberen Plattemuss aufdie
Position OPEN (oen) eingestellt sein.
c)Halten Sie den Gri mit der linken Hand.
Ziehen Siemit derrechten Handden
Clip fürdie Höheneinstellungin Ihre
Richtungindie BBQ-Modus-Position.
Ziehen Sieden Clipweiter nachvorne
und heben Sie gleichzeitig den Gri an,
um den Grill zu önen, und senken Sie
dann dieobere Plattevorsichtigin die
horizontaleBBQ-Modus-Position.
9. PlatzierenSie Speisenauf einer oder
beidenKochplatten.
10.Sobald dieSpeisenzubereitung
abgeschlossen ist,nehmen Siedie
Speisen mithilfe vonhitzebeständigen
Utensilien aus Kunststo oder Holz
ausdemGrill heraus.
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 9 20/12/18 1:39 pm