Saheco Heavy SF-250 User manual

Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
Heavy
Timber
SF-250
SF-500
SM-250
SM-500
ferrva

2
Heavy Timber
El Sistema SF-250 se diferencia por:
Mecanismos de regulación vertical.
Roldanas con rodamientos a bolas.
Guiador inferior oculto o con perfil
inferior. Perfil de acero galvanizado.
El sistema SF-500 proporciona:
Mecanismos de regulación vertical.
Roldanas con rodamientos a bolas.
Guiador inferior oculto o con perfil
inferior. Perfil de acero galvanizado.
El sistema SM-250 proporciona:
Regulación vertical de la hoja. Roldanas
con dos rodamientos a bolas. Admite
sujeción a techo o pared. Guiado inferior
con perfil.
El sistema SM-500 proporciona:
Regulación vertical de la hoja. Roldanas
con cuatro rodamientos a bolas. Admite
sujeción a techo o pared. Guiado inferior
con perfil.
ES
The SF-250 system is distinguished by:
Vertical adjustment mechanisms. Rollers
with ball bearings. Lower guide hidden
or with lower profile. Galvanised steel
profile.
The SF-500 system offers: Vertical
adjustment mechanisms. Rollers with
ball bearings. Lower guide hidden or with
lower profile. Galvanised steel profile.
The SM-250 system offers: Vertical
adjustment of the leaf. Rollers with two
ball bearings. Wall or ceiling fixing. Lower
guiding system with profile.
The SM-500 system offers: Vertical
adjustment of the leaf. Rollers with four
ball bearings. Wall or ceiling fixing. Lower
guiding system with profile.
EN
Le système SF-250 se distingue par les
caractéristiques suivantes : Mécanismes
de réglage vertical. Montures à
roulements à billes. Guide inférieur
caché ou à profil inférieur. Profil en acier
galvanisé.
Le système SF-500 possède les
caractéristiques suivantes : Mécanismes
de réglage vertical. Montures à
roulements à billes. Guide inférieur
caché ou à profil inférieur. Profil en acier
galvanisé.
Le système SM-250 possède les
caractéristiques suivantes : Réglage
vertical du panneau. Montures à deux
roulements à billes. Permet la fixation
au plafond ou au mur. Guidage inférieur
à profil.
Le système SM-500 possède les
caractéristiques suivantes : Réglage
vertical du panneau. Montures à quatre
roulements à billes. Permet la fixation
au plafond ou au mur. Guidage inférieur
à profil.
FR
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
SF-250
SF-500
SM-250
SM-500
+ info
ferrva

3
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

4
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
Sección tipo
Cross-section lSection type
SF - 250
Perfilería
Profiles
Profils
MÍN. 50 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
Características técnicas
Technical characteristics lCaractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms lPictogrammes
Variantes de instalación l Installation possibilities lVariantes d’installation
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
250 kg 551 lb
500 kg 1102 lb
Pesos l Weights l Poids
60x50 mm44x64 mm
Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER lMenuiserie en BOIS
A = H- 158
± 10mm ± 10mm
55
34
712050A
29,5
141
M16x70
60
40
10x90 10x90
75
M16x70
20 145
A = H - 162
69
85
Min. 50mm Min. 50mm
17
48 H
17
48
A 50
15
H
15
40
60
90
135 Ø18
8
ferrva

SM - 250
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
Sección tipo
Cross-section lSection type
SF - 500
A = H- 158
± 10mm ± 10mm
55
34
7120
50
A
29,5
141
M16x70
60
40
10x90 10x90
75
M16x70
20 145
H
A = H - 162
60
40
69
85
Min. 50mm Min. 50mm
17
48 H 48
17 A 50
15
15
A = H - 134
± 10mm
± 10mm
69
85
M14x88 M14x88
M12x80 M12x80
60
40
A = H - 130
40
60
Min. 50mm Min. 50mm
34
29,5 55
7142 113A
A 42 75
117
1748 H 1748 H
15 15
Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER lMenuiserie en BOIS
Carpintería METAL l Carpentry in METAL lMenuiserie en MÉTALLIQUE
90
135
Ø18
8
90
90
5
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

6
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
SM - 500
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
Sección tipo
Cross-section lSection type
A = H - 134
± 10mm
± 10mm
69
85
M14x88 M14x88
M12x80 M12x80
60
40
A = H - 130
40
60
Min. 50mm Min. 50mm
34
29,5 55
7142 113A
A 42 75
117
H
1748
1748 H
15 15
Carpintería METAL l Carpentry in METAL lMenuiserie en MÉTALLIQUE
125
90
ferrva

Sistema de montaje
Assembly system lSystème de montage
1
4
7
2
5
3
6
SF - 250 Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER lMenuiserie en BOIS
7
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

8
Sistema de montaje
Assembly system lSystème de montage
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
SF - 500
1
4
7
2
5
3
6
55 200
Ø18
40
8
Carpintería MADERA l Carpentry in TIMBER lMenuiserie en BOIS
30mm
ferrva

Sistema de montaje
Assembly system lSystème de montage
SM - 250
1
4
7
2
5
3
6
Carpintería METAL l Carpentry in METAL lMenuiserie en MÉTALLIQUE
9
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

10
Sistema de montaje
Assembly system lSystème de montage
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
SM - 500
1
4
7
2
5
3
6
15mm
Carpintería METAL l Carpentry in METAL lMenuiserie en MÉTALLIQUE
ferrva

Componentes
Components lComposants
Cód.
Componentes l Components lComposants
Perfilería superior l Top profiles lProfils supérieure
Perfilería inferior l Bottom profiles lProfils inférieure
1 perfil
1 profile
1 profil
1 perfil
1 profile
1 profil
5 piezas
5 pieces
5 pièces
5 piezas
5 pieces
5 pièces
5 piezas
5 pieces
5 pièces
5 piezas
5 pieces
5 pièces
0 500 30
0 500 50
1001 50
0 250 61
0 500 61
0 250 62
0 503 61
3 m
5 m
5 m
Perfil superior galvanizado
Top track. Galvanised steel GS
Rail haut. Acier galvanisé AG
Perfil inferior galvanizado
Bottom track. Galvanised steel GS
Rail bas. Acier galvanisé AG
Roldana SF-250
SF-250 Roller
Monture SF-250
Roldana SF-500
SF-500 Roller
Monture SF-500
Roldana M-14 SM-250
M-14 SM-250 Roller
Roulette M-14 SM250
Roldana M-14 SM-500
M-14 SM-500 Roller
Roulette M-14 SM-500
44x64 mm
60x50 mm
SF carpintería MADERA l carpentry in TIMBER lmenuiserie en BOIS
SF carpintería MADERA l carpentry in TIMBER lmenuiserie en BOIS
SM carpintería METAL l carpentry in METAL lmenuiserie en MÉTALLIQUE
SM carpintería METAL l carpentry in METAL lmenuiserie en MÉTALLIQUE
=
250kg
=
250kg
=
500kg
=
500kg
11
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

Componentes
Components |Composants
Cód.
12
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
Componentes l Components lComposants
10 piezas
10 pieces
10 pièces
10 piezas
10 pieces
10 pièces
10 piezas
10 pieces
10 pièces
10 piezas
10 pieces
10 pièces
10 piezas
10 pieces
10 pièces
0 501 63
0 501 68
0 401 64
0 501 65
0 501 66
Pletina reguladora M-14 SM-250 / SM-500
Adjustable plate
Platine à encastrer réglable
Tornillo regulador M-16 SF-250 / SF-500
Adjustable screw
Vis porteuse avec écrou
Tope y freno
Brake and stopper
Butée et frein
Soporte pared
Side fixing bracket
Support pour fixation murale
Soporte techo
Ceiling fixing bracket
Support pour fixation à plafond
SF-250
SF-500
SM-250
SM-500
Heavy Timber
2 piezas
2 pieces
2 pièces
1001 63
Pletina reguladora M-16 SF-250 / SF-500
Adjustable plate
Platine à visser réglable
SF carpintería MADERA l carpentry in TIMBER lmenuiserie en BOIS
SF carpintería MADERA l carpentry in TIMBER lmenuiserie en BOIS
SM carpintería METAL l carpentry in METAL lmenuiserie en MÉTALLIQUE
ferrva

Componentes
Components lComposants
Cód.
Componentes l Components lComposants
2 piezas
2 pieces
2 pièces
2 piezas
2 pieces
2 pièces
2 piezas
2 pieces
2 pièces
1001 69
1002 69
0 501 70
Pivote inferior SF-250 / SF-500
Bottom pivot
Guide bas
Pivote inferior M-12 SF-250 / SF-500
Bottom pivot
Guide bas
Guiador 1 rodillo escuadra
Adjustable stay roller with wall bracket (1 roller)
Guide à visser réglable avec 1 olive
2 piezas
2 pieces
2 pièces
2 piezas
2 pieces
2 pièces
2 piezas
2 pieces
2 pièces
0 501 71
0 501 72
0 501 73
Guiador 2 rodillos escuadra
Adjustable stay roller with wall bracket (2 rollers)
Guide à visser réglable avec 2 olives
Guiador 1 rodillo pared
Wall mount adjustable roller guide (1 roller)
Guide à sceller réglable avec 1 olive
Guiador 2 rodillos pared
Wall mount adjustable roller guide (2 rollers)
Guide à sceller réglable avec 2 olives
SF carpintería MADERA l carpentry in TIMBER lmenuiserie en BOIS
SF carpintería MADERA l carpentry in TIMBER l menuiserie en BOIS
13
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

Notas
Notes lNotes
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Industriales
Industrial doors
Portes industrielles
14
ferrva

Notas
Notes lNotes
15
Heavy Timber SF-250 l SF-500 l SM-250 l SM-500 250 - 500 kg l551 - 1102 lb
ferrva

Heavy Timber
Saheco - 25/11/2015
C/Vista Alegre, 61 Bajo
15705 Santiago de Compostela
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.ferrva.com
ferrva