Saivod VS618B User manual

Wine cooler.indd 1 2018/8/14 15:03:31

Wine cooler.indd 2 2018/8/14 15:03:31

3
ES
ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico y
para aplicaciones similares como:
• Áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entor-
nos laborales.
• Granjas.
• Alojamientos rurales, hoteles, moteles y otros en-
tornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo alojamiento y desayuno.
• Catering y otros usos similares.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, por su servicio posventa
o por personal cualificado similar con el fin de evitar
un peligro.
- El aparato no debe ser expuesto a la lluvia.
- No almacene sustancias explosivas como aerosoles
con un propelente inflamable en este aparato.
- Para obtener detalles sobre el método de limpieza,
consulte la sección “Limpieza y mantenimiento” en
la página 7.
Wine cooler.indd 3 2018/8/14 15:03:31

4
ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO:
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la
salud humana debido a la eliminación incontrolada de
residuos, recicle responsablemente para promover
la reutilización sostenible de los recursos materiales
y los gases insolubles de aislamiento inflamable. La
eliminación solo debe hacerse a través de puntos de
recolección públicos.
INSTALACIÓN, SERVICIO
El aparato debe colocarse en una superficie plana
y con buena ventilación. No intente reemplazar
o reparar ningún componente usted mismo. Si
necesita ayuda, solicítela a la agencia de servicio si
es necesario.
MANEJO
Siempre manipule el aparato para evitar daños.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• No coloque objetos pesados sobre el aparato.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente
cuando no lo use y antes de limpiarlo.
• No pise ni se apoye en la base o en la puerta, etc.
• No guarde alimentos en el aparato ya que la
temperatura interior puede no ser lo suficientemente
fría como para evitar su deterioro.
• Siempre lleve, almacene y manipule el aparato en
posición vertical.
Wine cooler.indd 4 2018/8/14 15:03:31

5
ES
VISTA GENERAL
1. Luz LED interior
2. Estantes de alambre
3.Botón de luz
4.Botón de selección °F/°C
5.Indicación de temperatura
6. Botones de configuración de temperatura /
ANTES DE INSTALAR EL APARATO
Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje indicado
en la etiqueta de clasificación corresponda con el voltaje de su hogar. Un voltaje diferente
podría dañar el aparato.
El enchufe es la única manera de desconectar el aparato y, por lo tanto, debe poder acceder
a él en todo momento. Para desconectar la alimentación principal del aparato, desconecte el
enchufe de la toma de corriente. No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe
en agua u otros líquidos.
El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no es responsable por los daños que
puedan ocurrir como resultado del uso sin conexión a tierra.
INSTALAR EL APARATO
Este aparato está diseñado para ser independiente.
Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada. La ubicación de instalación no
debe estar expuesta a la luz solar directa o estar cerca de una fuente de calor, tal como una
Wine cooler.indd 5 2018/8/14 15:03:31

6
estufa o un radiador, etc.
Para asegurar una ventilación adecuada para el aparato, deje un mínimo de 10 cm de espacio
en cada lado del gabinete.
Para superficies irregulares, ajuste los cuatro pies.
TEMPERATURA AMBIENTE
Este electrodoméstico está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente de entre
10° C y 32° C. Si se exceden estos límites, por ejemplo, se expone a temperaturas más frías o
más calientes, el aparato no funcionará correctamente.
MOVER EL APARATO
• Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado de la toma de corriente. Retire todas
las latas, botellas y estantes para evitar que se caigan.
• Mueva siempre el aparato verticalmente.
• Después de moverlo, espere 30 minutos antes de enchufarlo.
ANTES DEL PRIMER USO
• Retire el embalaje.
• Limpie el interior del aparato con agua tibia y un poco de detergente líquido para eliminar
el polvo de fabricación y transporte.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de colocar el aparato en una superficie estable y plana.
Enchúfelo en la red eléctrica. La pantalla mostrará la temperatura interna real.
Deje que el aparato se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar las latas/botellas en el
aparato.
SELECCIONAR LA TEMPERATURA
La temperatura se puede ajustar de los 8°C a los 18°C (46°F a 65°F).
1. Para seleccionar la temperatura, pulse/ repetidamente.
• Cada vez que pulse / la temperatura aumentará o disminuirá con 1°C.
2. La temperatura seleccionada parpadeará en la pantalla durante aproximadamente 3
segundos, luego la pantalla volverá a la temperatura real actual interna.
• La temperatura real actual variará según la cantidad de botellas almacenadas y la frecuencia
con la que se abre la puerta.
• Para ver la temperatura ajustada, pulse / , la temperatura configurada parpadeará
en la pantalla durante 3 segundos.
• Para seleccionar la indicación de la temperatura entre Celsius (° C) y Fahrenheit (° F), pulse .
•
LUZ INTERIOR
Pulse para encender o apagar la luz interior.
Si deja la luz interior encendida, esta se apagará automáticamente después de
Wine cooler.indd 6 2018/8/14 15:03:31

7
ES
aproximadamente 10 minutos.
CONSEJOS PARA GUARDAR EL VINO
Este enfriador no está diseñado solo para
guardar botellas de vino: también puede usarlo
para guardar otras bebidas.
Almacene el vino en botellas selladas.
No sobrecargue el aparato. El número máximo
de botellas que pueden almacenarse es 6,
dependiendo del tamaño de las botellas.
Para alcanzar la capacidad máxima del
aparato, las botellas deben colocarse como
se muestra.
Por ejemplo, puede almacenar 6 botellas Burdeos estándar de 750 ml.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Para el uso más eficiente del aparato:
• Asegúrese de que tenga la ventilación adecuada como se recomienda en las instrucciones
de instalación.
• Abra las puertas solo cuando se necesite.
• Deje el aparato abierto lo menos posible.
• Asegúrese de que la puerta se cierre completamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Retire todas las latas/botellas y estantes.
• Limpie el aparato con un paño suave, agua tibia y detergente. Limpie los estantes con un
paño ligeramente húmedo. Seque bien.
• No use ningún agente abrasivo o agresivo de limpieza.
La luz LED interior en el aparato no puede ser reemplazada por el usuario. Si la luz LED deja
de funcionar, contáctese con el agente de servicio autorizado local.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si hay un problema con su aparato, verifique los siguientes puntos antes de ponerse en
contacto con el servicio al cliente.
Wine cooler.indd 7 2018/8/14 15:03:31

8
Problema Posible Causa Posible Solución
El aparato no funciona. El aparato no está conectado a la
red eléctrica.
Verifique si el aparato está
conectado correctamente a la
red eléctrica.
El aparato hace demasiado
ruido durante el
funcionamiento.
El aparato no está nivelado. Ajuste los pies para nivelar el
aparato.
El aparato no enfría
suficientemente.
La temperatura no está bien
ajustada. Verifique la temperatura y
reinicie si es necesario.
El entorno externo puede requerir
una temperatura más baja.
La puerta se abre muy
frecuentemente.
Abra la puerta solo cuando
sea necesario.
La junta de la puerta está
desgastada.
Póngase en contacto con
un agente de servicio local
autorizado.
ESPECIFICACIONES
Marca SAIVOD
Número de modelo VS618B
Tipo del aparato Botellero
Clase climática + rango ambiental SN (+10°C ~ +32°C)
N (+16°C ~ +32°C)
Voltaje y frecuencia nominal 220-240V~ 50Hz
Corriente nominal 0.55A
Potencia de entrada 70W
Categoría de electrodoméstico 10(Aparatos multiuso y otros aparatos de
refrigeración)
Volumen de almacenamiento total 18L
Volumen bruto total /L
Potencia de la lámpara <1W
Gas de aislamiento soplado Ciclopentano
Clase de protección contra descargas
eléctricas I
Peso neto 8.00kg
Clase de energética (1) A
Consumo de energía (2) 105kWh/annum
Consumo de energía 0.288kWh/24h
Ruido 36 dB (A) re 1 pW
Temperatura prevista 17°C
(1) Clase energética: A+++……G (A+++=económico G=menos económico)
(2) El consumo real de energía depende de las condiciones de uso y la ubicación
del aparato.
Wine cooler.indd 8 2018/8/14 15:03:31

9
ES
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto
medioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales
utilizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir
su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más detalles. Todos nosotros
podemos participar en la protección del medio ambiente.
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza
duradera una garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas),
reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas
instrucciones.
- Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción de cuerpos
extraños, así como cualquier otra de fuerza mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en peluquerías,
bares, restaurantes, hoteles, etc.
- La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca.
- Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato, o
acelerados por condiciones ambientales adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas, burletes, aislantes, tubos,
desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo defecto de origen.
- Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales, abatibles, jaboneras,
baldas, rejillas, etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de puerta, eliminación
de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
- Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas por este motivo,
Wine cooler.indd 9 2018/8/14 15:03:31

10
AVISOS
Este aparelho é destinado a ser utilizado em
aplicações domésticas e análogas tais como:
• As áreas de cozinhas reservadas ao pessoal das
lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• As quintas e a utilização pelos clientes dos hotéis,
motéis e outros ambientes de carácter residencial;
• Os ambientes dos tipos quartos de hotéis;
• A restauração e outras aplicações análogas
excepto de venda a retalho.
-Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascomoito
ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou
por pessoas sem experiencia ou conhecimentos
se a eles foi dada supervisão ou instruções no que
respeita ao uso do aparelho de uma maneira segura
e compreendido os perigos envueltos. As crianças
não devem brincar com o aparelho.A limpeza e a
manuntançãopeloutilizadornãodevem ser efetuadas
por crianças sem supervisão.
- Se o cabo de alimentação se danificar, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-
venda ou pessoal de qualificação similar de forma a
evitar um perigo.
- O aparelho não deve estar exposto à chuva.
- Não armazene substâncias explosivas, como latas de
aerossol com propelente inflamável neste aparelho.
- Para obter detalhes sobre o método de limpeza,
consulte a seção “Limpeza e manutenção” na página
14.
Wine cooler.indd 10 2018/8/14 15:03:31

11
PT
PARA A ELIMINAÇÃO DO APARELHO:
Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou
à saúde humana pela eliminação descontrolada
de lixo, deve reciclá-lo de forma responsável para
promover a reutilização sustentável de recursos
materiais e isolamento inflamável de gases de sopro.
A eliminação só deve ser feita através de pontos
públicos de recolha.
PARA INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO:
O aparelho deve ser colocado num solo horizontal
e deixar correr a ventilação livremente. Não tente
substituir ou reparar quaisquer componentes por
si mesmo, se necessitar de ajuda peça à agência de
serviço.
PARA MANUSEIO:
Manuseie sempre o aparelho para evitar danos.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
• Não coloque objetos pesados na parte superior do
aparelho.
• Desligue o aparelho da tomada elétrica quando
não estiver em uso e antes de limpar.
• Não coloque o seu peso ou apoie-se na base ou na
porta, etc.
• Não armazene alimentos no aparelho, pois a
temperatura interior pode não estar suficientemente
fria para evitar a deterioração.
• Transporte sempre, armazene e manipule o aparelho
em posição vertical.
Wine cooler.indd 11 2018/8/14 15:03:31

12
VISÃO GERAL
1. Luz LED interior
2. Prateleiras de arame
3.Botão de luz
4.°Botão selecção F/°C
5. Visor temperatura
6. Botões ajuste temperatura
ANTES DE INSTALAR O APARELHO
Antes de ligar o aparelho à fonte
de alimentação, verifique se a
tensão indicada na etiqueta de
classificação do seu aparelho
corresponde à tensão em sua
casa. Uma tensão diferente pode
danificar o aparelho.
A ficha é a única maneira de
desligar o aparelho e, portanto,
deve estar acessível em todos
os momentos. Para desligar a
alimentação principal do aparelho, retire a ficha da tomada.Não mergulhe o aparelho, o cabo
de alimentação ou ficha em água ou outro líquido.
O aparelho deve ter ligação com terra. O fabricante não é responsável por danos que possam
ocorrer como resultado do uso sem terra,
INSTALANDO O APARELHO
Este aparelho foi projetado para ser independente.
Instale o aparelho numa sala seca e bem ventilada. O local de instalação não deve estar
exposto à luz solar direta nem perto de uma fonte de calor, p.ex. um fogão, um radiador, etc.
Para garantir uma ventilação adequada para o aparelho, permita um mínimo de 10 cm de
espaço aéreo em cada lado do armário.
Para superfícies irregulares, ajuste os quatro pés.
TEMPERATURA AMBIENTE
Este aparelho foi projetado para funcionar a temperatura ambiente entre 10 ° C e 32 ° C.Se
estas temperaturas forem excedidas, ou seja, se estiver mais frio ou mais quente, o aparelho
não funcionará corretamente.
MUDAR O SEU APARELHO
• Verifique se o aparelho está desligado da tomada. Remova todas as latas, garrafas e
prateleiras para evitar qualquer choque.
• Mova sempre o aparelho verticalmente.
• Após o movimento, aguarde 30 minutos antes de ligar o aparelho.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Wine cooler.indd 12 2018/8/14 15:03:32

13
PT
• Remova todas as embalagens.
• Limpe o interior do aparelho com água morna e um pouco de detergente líquido para
remover o pó de fabricação e transporte.
FUNCIONAMENTO
Certifique-se de que o aparelho está colocado sobre uma superfície plana e estável.
Ligue o aparelho na tomada. O visor mostrará a temperatura interna real.
Deixe o aparelho arrefecer por 2-3 horas antes de colocar latas / garrafas no aparelho.
SELECIONANDO A TEMPERATURA
A temperatura pode ser ajustada de 8 ° C a 18 ° C (46 ° F a 65 ° F).
Pressione repetidamente / para selecionar a temperatura desejada.
• Cada vez que você pressiona / a temperatura aumentará ou diminuirá em
1 ° C.
• A temperatura selecionada pisca no visor por aproximadamente 3 segundos, então o visor
voltará à temperatura real atual do interior do aparelho.
• A temperatura real atual variará de acordo com a quantidade de garrafas armazenadas e
com a frequência da abertura da porta.
• Para ver a temperatura definida, pressione / , a temperatura definida pisca
no visor por aproximadamente 3 segundos.
• Para selecionar a visualização da temperatura entre Celsius (° C) e Fahrenheit (° F),
pressione .
LUZ INTERIOR
Pressione para ligar ou desligar a luz interior.
A luz interior desligará automaticamente após aproximadamente 10 minutos se você deixar
a luz acesa.
DICAS PARA ARMAZENAR VINHO
Este refrigerador não é apenas para armazenar
garrafas de vinho: você também pode usá-lo
para conservar outras bebidas.
Armazene o vinho em garrafas seladas.
Não sobrecarregue o aparelho. O número
máximo de garrafas que podem ser
armazenados é de 6, dependendo do tamanho
das garrafas.
Para atingir a capacidade máxima do aparelho,
as garrafas devem ser dispostas como mostrado.
Wine cooler.indd 13 2018/8/14 15:03:32

14
Por exemplo, você pode armazenar 6 garrafas padrão de Bordeaux de 750 ml no aparelho.
DICAS PARA POUPAR ENERGIA
Para o uso mais eficiente de energia no seu aparelho:
• Certifique-se de que o seu aparelho tem ventilação adequada conforme recomendado nas
instruções de instalação.
• Mantenha as aberturas das portas ao mínimo.
• Abra o aparelho o mais brevemente possível.
• Certifique-se de que a porta está sempre fechada de forma correta.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue o aparelho da tomada antes de limpar.
• Remova todas as latas / garrafas e prateleiras do aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio, água morna e detergente. Limpe as prateleiras
com um pano ligeiramente húmido. Seque completamente.
• Não utilize agentes abrasivos ou de limpeza.
A luz LED interior no aparelho não pode ser substituída pelo utilizador. Se a luz LED deixar
de funcionar, entre em contato com o agente de serviço autorizado local.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se houver um problema com seu aparelho, verifique os seguintes pontos antes de entrar em
contato com o serviço ao cliente.
Problema Causa possível Solução possível
O aparelho não está a
funcionar.
O aparelho não está ligado à
tomada.
Verifique se o aparelho
está devidamente ligado à
tomada.
O aparelho durante
o funcionamento é
ruidoso,
O aparelho não está nivelado. Ajuste os pés para nivelar
o aparelho.
Wine cooler.indd 14 2018/8/14 15:03:32

15
PT
O aparelho não é
arrefece o suficiente.
Temperatura definida
incorretamente Verifique a temperatura e
reinicie se necessário.
O ambiente externo pode
exigir uma temperatura mais
fria.
A porta é aberta muitas vezes. Abra apenas a porta
quando necessário.
A vedação da porta está
desgastada.
Entre em contato com
um agente de serviço
autorizado local.
ESPECIFICAÇÕES
Marca SAIVOD
Tipo de aparelho Garrafeira
Número do modelo VS618B
Classe climática + Escala Ambiental SN (+10°C ~ +32°C)
N (+16°C ~ +32°C)
Tensão e frequência nominal 220-240V~ 50Hz
Corrente nominal 0.55A
Potência de entrada 70W
Categoria de eletrodomésticos 10(Multi-uso e outro aparelho de
refrigeração)
Volume total de armazenamento 18L
Volume bruto total /L
Potência da lâmpada <1W
Isolamento de gás de sopro Cyclopentane
Classe de proteção contra choque elétrico I
Peso líquido 8.00kg
Classe energética (1) A
Consumo de energia (2) 105kWh/ano
Consumo de energia 0.288kWh/24h
Ruído 36 dB (A) re 1 pW
Temperatura projetada 17°C
(1) Classe energética: A+++……G (A+++=económico G=menos económico)
(2) O consumo de energia real depende das condições de uso e da localização do
aparelho..
Quando for necessário eliminar o produto, por favor considere o impacto ambiental
e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na
construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem.
Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo, para mais detalhes. Todos nós
podemos participar na protecção do meio ambiente.
Wine cooler.indd 15 2018/8/14 15:03:32

16
O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos
bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos.
Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por:
- Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráulicas),
reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções
corretas.
- Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos, introdução de corpos
estranhos, assim como qualquer outra causa de força maior.
- Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos instalados em cabeleireiros,
bares, restaurantes, hotéis, etc.
- A intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos oficiais da marca.
- Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho, como
os acelerados por condições ambientais adversas.
- Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca.
Também ficam excluídos da garantia:
- Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros, artigos para calafetar,
isolantes, tubos, sistemas de escoamento de águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto
defeito de origem.
- Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros, rebatíveis, saboneteiras,
prateleiras, grelhas, etc.
- Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da direção de abertura
de portas, eliminação de corpos estranhos, obstruções, revisões de funcionamento ou
recalibragens, etc.
- Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de programas por este motivo, ou
a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu conteúdo.
Wine cooler.indd 16 2018/8/14 15:03:32

GB
17
WARNINGS
- This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
Sta kitchen areas in shops, oces and other
working environments;
Farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments;
Bed and breakfast type environments;
Catering and similar non-retail applications.
- This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
- The appliance shall not be exposed to rain.
- Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
- For the details concerning the method of cleaning,
please see section “Cleaning and maintenance” on
page 21.
Wine cooler.indd 17 2018/8/14 15:03:32

18
FOR DISPOSAL OF THE APPLIANCE:
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources and the flammable
insulation blowing gases. The disposal should only
be done through public collection points.
FOR INSTALLATION, SERVICING:
Appliance should be placed on a horizontal floor and
keep the ventilation freely. Don’t try to replace or
repair any components by yourself, ask the service
agency for help if necessary.
FOR HANDLING:
Always handle the appliance to avoid any damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not place heavy objects on the top of the
appliance.
• Unplug the appliance from the mains socket when
not in use and before cleaning.
• Do not stand or support yourself on the base or
door, etc.
• Do not store food in the appliance as the interior
temperature may not be cool enough to prevent
spoilage.
• Always carry, store and handle the appliance in a
vertical position.
OVERVIEW
1. Interior LED light
2. Wire shelves
3.Light button
4.°F/°C selection button
5. Temperature display
Wine cooler.indd 18 2018/8/14 15:03:32

GB
19
6. Temperature setting buttons /
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE
Before connecting your appliance to the power supply, check that the voltage stated on the
rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A dierent voltage
could damage the appliance.
The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all
times. To turn o main power to the appliance, detach the plug from the outlet. Do not
immerse the appliance, the power cord or the plug in water or other liquid.
The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may
occur as a result of usage without grounding.
INSTALLING THE APPLIANCE
This appliance is designed to be freestanding only.
Install the appliance in a dry, well ventilated room. The installation location should neither be
exposed to direct sunlight nor near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc.
To ensure adequate ventilation for the appliance, allow a minimum of 10 cm of airspace on
each side of the cabinet.
For uneven surfaces, adjust the four feet.
AMBIENT TEMPERATURE
This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10°C and 32°C.If these
temperatures are exceeded, i.e. colder or warmer, the appliance will not operate correctly.
MOVING YOUR APPLIANCE
• Make sure that the appliance is unplugged from the mains socket. Remove all cans, bottles
and shelves to avoid any shock.
• Always move the appliance vertically.
• After moving, wait for 30 minutes before plugging in the appliance.
BEFORE FIRST USE
• Remove all packaging.
• Clean the inside of the appliance with warm water and a little liquid detergent to remove
manufacturing and transportation dust.
OPERATION
Ensure that the appliance is placed on a flat stable surface.
Plug the appliance into the mains socket. The display will show the actual internal temperature.
Allow the appliance to cool down for 2-3 hours before placing cans/bottles in the appliance.
SELECTING THE TEMPERATURE
The temperature can be set from 8°C to 18°C (46°F to 65°F).
1. Repeatedly press / toselect the required temperature.
Wine cooler.indd 19 2018/8/14 15:03:32

20
• Each time you press / the temperature will be increased or decreased by 1°C.
2. The temperature selected will flash on the display for approximately 3 seconds, then the
display will return to the current actual temperature of the internal cabinet.
• The current actual temperature will vary depending on the quantity of bottles stored and
how often the door is opened.
• To view the set temperature, press / , the set temperature will flash on the
display for approximately 3 seconds.
• To select temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press
Interior light
Press to turn the interior light on or o.
The interior light will automatically turn o after approximately 10 minutes if you leave the
light on.
TIPS FOR STORING WINE
This cooler is not only for storing wine bottles: you can also use it to keep other beverages.
Store wine in sealed bottles.
Do not overload the appliance. The maximum number of the bottles that can be stored is 6,
depending on the size of bottles.
To achieve the maximum capacity of the appliance, the bottles should be laid out as shown.
For example, you can store 6 standard 750 ml size Bordeaux bottles in the appliance.
TIPS FOR SAVING ENERGY
For the most energy ecient use of your
appliance:
• Ensure your appliance has adequate
ventilation as recommended in the installation
instructions.
• Keep door openings to a minimum.
• Open the appliance as briefly as possible.
• Ensure that the door is always closed properly.
Wine cooler.indd 20 2018/8/14 15:03:32