SAKOBS SB2122 User manual

USER MANUAL
Before using the sound bar, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Model: SB2122
TV sound bar

2
EN
Contents
EN
English
Deutsch
Française
2-16
17-30
31-44
DE
FR

used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
Unplug the apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualifhed personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the unit has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
This equipment is a Class |I or double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
a pparatus.
Minimum distance around the apparatus for
sucient ventilation is 5cm.
The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items,
such as newspapers,table-cloths, curtains, etc.
No naked ame sources, such as lig hted
candles, should be placed on the apparatus.
Batteries should be recycled or disposed of as
per state and local guidelines.
The use of apparatus in moderate or tropical .
climates.
EN
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Important Safety Instructions
Safety
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS PUVRIR
EN EN
The lightning ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated "dangerous voltage" within
the product's enclosure that may be of
sufcient magnitude as to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Read these instructions - AIl the safety and
operating instructions should be read before
this product is operated.
Keep these instructions - The safety and
operating instructions should be retained for
future reference.
Heed all warnings - Al1warnings on the
appliance and in the operating instructions
should be adhered to.
Follow all instructions - All operating and
usage instructions should be followed.
Do not use this ap paratus near water– The
appliance should not be used near water or
moisture - for example, in a wet basement or
near a swimming pool and the like.
Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heaters, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the
third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not t into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
Only use attachments/accessories specifhed by
the manufacturer.
Use only with the cart,stand,tripod,
bracket or tomne specied by the
manufacturer,or sold with the
apparatus.When a cart or rack is

4
Caution:
-
-
-
-
Warning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those described
herein, may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus must not be exposed to
dripping or splashing and objects led with
liquids, such as vases, must not be placed on
apparatus.
The mains plug/appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device
must remain readily operable.
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
The battery (batteries or battery pack) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine,
re or the like.
Before operating this system, check the
voltage of this system to see if it is identical to
the voltage of your local power supply.
Do not place this unit close to strong magnetic
elds.
Do not place this unit on the amplifer or
receiver.
Do not place this unit close to damp areas as the
moisture will affect the life of the laser head.
If any solid object or liquid falls into the
system, unplug the system and have it checked
by qualifed personnel before operating it any
further.
Do not attempt to clean the unit with chemical
solvents as this may damage the nish. Use a
clean, dry or slightly damp cloth.
When removing the power plug from the wall
outlet, always pull directly on the plug, never
yank on the cord.
Changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance will void the user's authority to
operate the equipment.
The rating label is pasted on the bottom or
back of the equipment.
The Bluetooth word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.
Correct Disposal of this product. This
marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling. .
Europe-European Union Notice
Radio products with the CE alert marking comply
with the RED Directive (2014/53/EU) issued by the
Commission of the European Community.
Frequency range: 2402-2480MHz
Versions of software or rmware affecting
compliance with essential requirements:
HW: SB2122-01-A0F
Maximum RF output power of the product: +9dBm
Accessories/components marketed together:
Remote control
Hereby, declares that the 2.1 channel sound
bar with built in subwoofer is in
compliance with Directive
2014/53/EU.
EN
EN

5
For U.S. models
FCC Information
Warning:
NOTE:
•
•
-
-
-
-
-
•
(1)
(2)
EN
Package Contents
•
Main Unit Remote Control Wall Mounting Kit
Optical Cable
User Manual/
Quick Start Guide
AC Power Cord
3.5mm Audio cable
Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment."
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
this device may not cause harmful interference, and
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution:
To maintain compliance with the FCC's RF exposure guidelines, place the product at least 20cm
from nearby persons.
3.5mm-male
male RCA cable
Design and specications are subject to change without notice.
EN

6
Product Diagram
Main Unit
1 Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
2
•
Red : In STANDBY mode.
•
Optical mode.
•
Blue : In Bluetooth mode.
•
Yellow : In HDMI ARC mode.
•
6
Install the wall mounting screws into
the wall mount of the unit.
3(
ON/OFF ) Button
5 +/- ( Vol+/Vol- ) Buttons
Increase/decrease the volume level.
4 ( SOURCE ) Button
Select the play mode.
7 AC Socket
Connect to the power supply.
8
10
HDMI ARC Socket
Connect to a TV via HDMI cable.
Socket
Connect to an external audio device.
9
OPTICAL Socket
Connect to an optical audio output on the TV.
White : In AUX mode.
EN
10
1 2
3
4
5
7
66
9
8
Green : In
LED Indicators
Switch the unit between ON and STANDBY mode.
Wall Mount
AUX
EN

The Remote Control allows the unit to be operated from a distance.
Even if the Remote Control is operated within the effective range 26.2 feet (8m) inch, remote control
operations may be disrupted if there are any obstacles between the unit and the remote control.
If the Remote Control is operated near other products that generate infrared rays, or if other remote control
devices using infrared rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other products
may operate incorrectly.
7
Remote Control
Instructions
Prepare the Remote Control
•
•
First-time Use:
Replace the Remote Control Battery
Precautions Concerning Batteries
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
EN
1
3
4
6
9
10
11
12
13
2
5
7
8
1. Power on off
2. Bluetooth
3. Previous track
4. Music mode
5.TV mode
6.Volume down
7.Mute
8. Source
9. HDMI
10. Next track
1 1. Play/ Pause
1 2. Movie mode
13. Volume up
Put the 2 x AAA batteries into the remote control before use.
1. Push the tab on the side of the battery tray towards the tray and then
pull the battery tray out of the remote control.
2. Remove the old batteries. Place 2 X new AAA batteries into the battery
tray with the correct polarity (+/-) as indicated.
3. Slide the battery tray back into the slot in the remote control.
When the remote control is not to be used for a long time (more
than a month), remove the batteries from the remote control to
prevent it from leaking.
If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery
compartment and replace the batteries with new ones.
Do not use any batteries other than those specifed.
Do not heat or disassemble batteries.
Keep away from heat or moisture.
Do not carry or store batteries with other metallic objects.
Doing so could cause batteries to short circuit, leak or explode.
Never recharge a battery unless it is conrmed to be a rechargeable
type.
EN

EN
8
EN
Placement and Mounting
Placement
A If your TV is placed on a table, you can place the
unit on the table directly in front of the TV stand,
centered with the TV screen.
B If your TV is attached to a wall, you can mount
the unit on the wall directly below the TV screen.
Wall Mounting (if using option-B)
Note:
-
-
-
-
-
A B
600MM
Installation must be carried out by qualied personnel only. Incorrect assembly may result in severely
personal injury and property damage (if you intend to install this product yourself, you must check
for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall). It is the
installer's responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall
brackets.
Additional tools (not included) are required for the installation.
Do not overtighten screws.
Keep this instruction manual for future reference.
Use an electronic stud nder to check the wall type before dilling and mounting.
EN

9
Connections
Connect to HDMI ARC Socket
1
-
2
Tips:
EN
Connect Power
Risk of product damage!
-
-
•
Your Soundbar supports HDMI with Audio Return
Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant,
you can hear the TV audio through your Soundbar
by using a single HDMI cable.
Use a High Speed HDMI cable to connect
the HDMI ARC connector on your Soundbar
and the HDMI IN (ARC) connector on the TV
(No HDMI OUT connector).
The HDMI ARC connector on the TV might
be labelled differently. For details, see the
TV user manual.
• Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function. HDMI-CEC and ARC must beset to On.
• The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For details about ARC
function, please refer to your TV user manual.
Or visit our website https://www.sakobs.com/how-enable-hdmi-cec-on-your-tv
• Only HDMI 1.4 compatible cables can support the ARC function.
• PC don‘t need to be set up.
Ensure that the power supply voltage corresponds to the
voltage printed on the back or the underside of the unit.
Before connecting the AC power cord,ensure you have
completed all other connections.
Connect the mains cable to the AC Socket of main unit
and then into a mains socket.
HDMI
AB
AUXIN OPTISCH
HDMI ARC
HDMI ARC
Menu Sound Sakobs SB2122/External Device/Auto/HDMI
①
Audio output
Menu General -----HDMI-CEC/CEC-control/HDMI Control/Simplink/---- ON
②
Menu Expert setting Digital audio output format PCM
Press the Source button on sound bar repeatly or
HDMI button on the remote control to select the
HDMImode, the indicator light up yellow.
3 Some TVs need to select the Audio Source,enable
the HDMI-CEC or set the Audio format rst,
otherwise there will be no sound.Below are some
general settings, if it is different from your TV,please
refer to your TV manual to enable HDMI Operation.
③
EN

Connect to AUX Socket
10
EN
A Use a RCA to 3.5mm audio cable to connect the
TV's audio output socket
(Not Audio IN socket )and the AUX socket on the unit.
B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not
included) to connect the TV's or external
audio device AUX socket to the Aux socket
on the unit.
AUX
R
L
3.5mm
AUX Port
AUX
AUDIO OUT
R L
AUDIO OUT
COMPUTER ON
VIDEO IN
√×
B
A
AUXIN OPTISCH
AB
AUDIO IN
Menu Sound
Sakobs SB2122/External Device/Auto/AUX
①
Audio Output
②
Menu Expert setting
Digital audio output format PCM
Press the Source button on sound bar /remote
control repeatly to select the AUX mode,
the indicator light up white.
2
3
Some TVs are not that smart and need to select the Audio Source or set the Audio format rst, otherwise
there will be no sound.Below are some general settings, if it is different from your TV,please refer to
your TV manual to enable the AUX operation.
EN
EN

Connect to OPTICAL Socket
-
11
AUXIN OPTISCH
OPTICAL OUT
OPTICAL
Note: Make sure to remove the protective
covers on the ends of the cable.
Incorrect insertion will damage the port
and/or the connector.
OPT
AB
Press the Source button on sound bar /remote
control repeatly to select the OPT
mode, the indicator light up green.
Menu Sound
Sakobs SB2122/External Device/Auto/OPT/Toslink
①
Audio Output
②
Menu Expert setting
Digital audio output format PCM
Some TVs are not that smart and need to select the Audio Source or set the Audio format rst, otherwise
there will be no sound.Below are some general settings, if it is different from your TV,please refer to
your TV manual to enable the OPT operation.
2
3
Remove the protective cap of the OPTICAL
socket, then connect an OPTICAL cable
(included) to the TV's OPTICAL OUT socket
and the OPTICAL socket on the unit.
EN
EN

Press the (SOURCE) button repeatedly on
theunit or the SOURCE button on the remote
control to select the desired mode.The LED
indicator on the front of the main unit will show
which mode is currently in use.
Press the + / - buttons on the unit or VOL+ / VOL-
on the remote control to adjust the volume.
If you wish to turn the sound off, press the
button on the remote control. Press the button
again or press the + /- buttons on the unit or
VOL+ / VOL- on the remote control to unmute.
Note: While adjusting the volume, the status LED
indicator will ash once. When the volume has
hit maximum/ minimum value level, the status LED
indicator will ash quickly.
•
•
Select Modes
Basic Operation
Standby/On
•
•
•
Auto Wake
• If a TV or an external device is connected (AUX /
OPTICAL / HDMI ARC), the unit will switch on
automatically when the TV or the external
device is switched on.
Adjust the Volume
While playing, press the / / buttons
on the remote control to select the preset
equalizers:
: (recommended for watching movie)
: (recommended for listening to music)
: (recommended for listening to news)
12
When you rst connect the main unit to the mains
socket, the main unit will be in STANDBY mode.
Press the button on the unit or on the
remote control to switch the unit ON.
Press the button again to switch the unit
back to STANDBY mode.
Disconnect the mains plug from the mains
socket if you want to switch the unit OFF
completely.
The unit automatically turns to STANDBY mode
after about 1 5 minutes if the TV or the external
unit is disconnected or switched off.
Automatic Power Off| Function
To switch the unit off completely, disconnect
the mains plug from the mains socket.
Please turn the unit off completely to save
energy when not in use.
Selectal Preset Sound Effect
EN
EN

During ON mode, press the button
repeatedly on the unit or the SOURCE button
on the remote control to select
Bluetooth mode. The Blue indicator light
will ash.
Activate your Bluetooth device and select the
search mode.“SAKOBS SB2122 " will appear
on your Bluetooth device list.
If you cannot nd the unit, press and hold the
/PAIR button on the remote control to enter
into pairing mode again.
You will hear audio prompt from the unit and
the Bluetooth indicator will ash quickly.
Select " SAKOBS SB2122 " in the pairing list.
After audio prompt, the system is successfully
connected and the Bluetooth indicator will
light up solidly.
Play music from the connected Bluetooth device.
Ensure that the unit is connected to the TV or
audio device.
Press the button repeatedly on the unit or the
SOURCE button on the remote control to select
the OPTICAL, HDMI A RC, AUX mode.
Operate your audio device directly for playback
features.
Press the +/- button on the unit or VOL+ 1 VOL-
on the remote control to adjust the volume to
your desired level.
OPTICAL/HDMI ARC /AUX Operation
1
2
3
4
Tip:
•
•
Bluetooth Operation
Pair Bluetooth-enabled Devices
Note:
-
-
-
-
-
1
2
3
4
EN
13
While in OPTICAL, HDMI ARC, AUX
mode, if there's no sound output from the unit,
you may need to activate PCM signal output
on your source device (eg. TV, DVD or Blu-ray
player).
For the digital audio out that the unit do not
support, the LED light would be purple and
blink three times.
The rst time you connect your bluetooth device to
this unit, you need to pair your device to this unit.
The operational range between this unit
and a Bluetooth device is approximately 26
feet (8m) (without any object between the
Bluetooth device and the unit).
Before you connect a Bluetooth device to this
unit, ensure you know the device's capabilities.
Compatibility with all Bluetooth devices is not
guaranteed. .
Any obstacle between this unit and a Bluetooth
device can reduce the operational range.
If the signal strength is weak, your Bluetooth
receiver may disconnect, but it will re-enter
pairing mode automatically.
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
SAKOBS SB2122 Connected
Distance < 8 Meter
BT
AB
EN
EN

Increase the volume. Press VOL+ on the
remote control or + on the unit.
Press on the remote control to ensure
the soundbar is not muted.
Press SOURCE button to select a different input
source.
To play/pause, press the button on the
remote control.
To skip a track, press the , buttons on
the remote control.
Troubleshooting
•
•
•
No power
•
•
•
Remote control does not work
•
•
•
•
•
No sound
•
•
•
•
•
•
To disconnect the Bluetooth function,
you can :
-
-
Tips:
•
•
•
•
•
•
If the connection is lost, follow the instructions
above to pair your device to the unit again.
-
-
1
2
3
-
-
EN
Switch to another source on the unit.
Disable the function from your Bluetooth device.
The Bluetooth device will be disconnected from
the unit after audio prompt.
Press and hold the /PAIR button on the
remote control.
Enter "0000" for the password if necessary.
If no other Bluetooth device pairs with this
unit within two minutes, the unit will
recover its previous connection.
The unit will also be disconnected when your
device is moved beyond the operational range.
If you want to reconnect your device to this
unit, place it within the operational range.
If the device is moved beyond the operational
range, when it is brought back, please check if
the device is still connected to the unit.
Listen to Music from Bluetooth Device
If the connected Bluetooth device supports
Advanced Audio Distribution Proe (A2DP),
you can listen to the music stored on the
device through the unit.
If the device also supports Audio Video Remote
Control Proe (AVRCP), you can use the unit's
remote control to play music stored on the
device.
Pair your device with the unit.
Play music via your device (if it supports A2DP).
Use supplied remote control to control play
(if it supports AVRCP).
To keep the warranty valid, never try to repair the
unit yourself. If you encounter problems when
using this unit, check the following points before
requesting service.
Ensure that the AC power cord of the
unit is properly connected.
Ensure that there is power at the AC outlet.
Press standby button to turn the unit on.
Before you press any playback control button,
rst select the correct source.
Reduce the distance between the remote
control and the unit.
Insert the batteries with its polarities (+/-)
aligned as indicated.
Replace the batteries.
Aim the remote control directly to the sensor
in the front of the unit and there is no obstacle
between the remote control and the unit.
When using either of the Digital inputs, if there
is no audio:
- Try setting the TV output to PCM or
- Connect directly to your Blu-ray/other source,
some TVs do not pass through digital audio.
Your TV may be set to variable audio output.
Ensure that the audio output setting is set to
FIXED or STANDARD, not VARIABLE. Refer to
your TV's user manual for more detailed
information.
If using Bluetooth, ensure that the volume on
your source device is turned up and the device
is not muted.
| can't find the Bluetooth name of
this unit on my Bluetooth device for
Bluetooth pairing
Ensure the Bluetooth function is activated on
your Bluetooth device.
Ensure you have paired the unit with your
Bluetooth device.
This is a 15 mins power off function,
one ofthe ERPII stand ard requirement
for saving power
When the unit's external input signal level is
too low, the unit will be turned off automatically
in 15 minutes. Please increase the volume level
of your external device.
EN
-
14

Model Name SB2122
Soundbar
Power Supply 100-240V~ 50/60Hz 0.3A
Standby Power ＜0.5W
Dimension (WxDxH) 33.9 x 4.1 x 2.9 inches / (862 x 103 x 73 mm )
Net Weight 6.4 lbs (2.9kg)
Impedance 8Ω x 2
Frequency Response 40Hz-20KHz
Bluetooth Version V5.0
Bluetooth Maximum Power Transmitted (EU) ＜10dBm
Frequency Bands 2402 - 2480 MHz
40W x 2
Total 80W
Remote Control
Distance/Angle 8m / ±30°; 90°
EN
US: [email protected]
Please scan the QR code here to activate your warranty,
If you have any problem about setting the TV,
we will also be pleased to help.
15

Room 406, Floor 4, No.9, Zone 2,
Fuhai Industrial Zone, Fuyong
Community, Fuyong Street,
Baoan District, Shenzhen
UK Authorized Representative
Company name: E2UK LONDON LTD
Address: 13 Quad Road ，East Lane
Business Park,Wembley HA9 7NE
Email: [email protected]
Tel: [phone]
Shenzhen Yicheng Technology Co., Ltd
16

10. Das Europäisches Standard-Netzkabel mit einem
angeformten Stecker kommt mit. Aus Sicherheitsgründen
dürfen ihn nicht modiziert werden.Wenn der
Netzstecker nicht in die Steckdose vor Ort passt, die
veraltete Steckdose durch einen Elektrofachmann
ersetzen lassen.
11. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
besonders am Stecker, an Mehrfachsteckdosen und
am Austritt vom Gerät.
12 .Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen
Komponenten/Zubehörteile.
13. Verwenden Sie nur die vom Hersteller
angegebenen oder mitgelieferten Gestelle,
Stative, Halteklammern oder Tische. Falls
ein lltisch verwendet wird, bewegen Sie
den Tisch und das Gerät sehr vorsichtig, um
Verletzungen infolge von herunterfallenden
Komponenten zu vermeiden.
14. Ziehen Sie das Gerät bei Gewitter und Blitzwetter,
sowie wenn es länger nicht verwendet wird, aus der
Steckdose.
15. Wenden Sie sich für jegliche Reparaturen an einen
entsprechend ausgebildeten Fachmann. Reparaturen
sind erforderlich wenn das Gerät beschädigt wurde,
z.B. wenn das Netzkabel beschädigt oder Flüssigkeit
über das Gerät verschüttet wurde, oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, es nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert oder heruntergefallen ist.
16. Diese Gerät ist ein doppelt isoliertern Elektrisches-
betriebsmittel oder nach Schutzklasse II schutzisoliert.,
Keine Sicherheitsverbindung eines elektrischen Teils mit
der Erde ist erforderlich.
17. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
wie Vasen oder Flaschen auf das Gerät Audioplayer.
18. Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für
eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein.
19. Die Belüftung nicht durch Abdecken der
Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie z. B.
Zeitungen,Tischtüchern, Gardinen etc. behindern.
20. Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes
Licht auf das Gerät.
21. Batterien bzw. Akkus sollten entsprechend den
rechtlichen oder kommunalen Bestimmungen entsorgt
werden.
22. Das Gerät kann in gemäßigten oder tropischen
Klimazonen eingesetzt werden.
EN
17
Wichtige Sicherheitshinweise
AVIS
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS PUVRIR
DE DE
Das Symbol mit dem Blitz in einem gleichseitigen
Dreieck warnt den Nutzer, dass im Gerätegehäuse
unisolierte “gefährliche Stromspannung”
vorherrscht, die ausreichend stark sein kann,
um Gefahr von Stromschlägen für Menschen
darzustellen.Um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden, sollten Sie die Abdeckung des
Gehäuses niemals öffnen, da sich darin keine
vom Nutzer selbst reparierbaren Komponenten
benden. Wenden Sie sich vielmehr stets an
einen entsprechend ausgebildeten Fachmann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck weist den Nutzer darauf hin, dass in der
produktbegleitenden Dokumentation wichtige
Betriebs- und Wartungs-/Reparaturhinweise
enthalten sind.Um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu reduzieren, darf dieses Gerät
niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.Betriebstemperatur 35˚C.
Gefahr durch Stromschlag
Nicht Önen
VORSICHT
SICHERHEIT
1. Lesen Sie diese Anleitung –Lesen Sie alle Sicherheits-
und Bedienungshinweise, bevor Sie dieses Gerät in
Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf – Die Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen sollten zum späteren
Nachschlagen aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie alle Warnungen – Sämtliche Warnhinweise
auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten
beachtet werden.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen- Alle Bedienungs-und
Gebrauchsanweisungen sollten befolgt werden.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe vom
Wasser-Benutzen Sie den Lautsprecher nicht in der
Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. Zum Beispiel: in
der Nähe von Badewannen,Waschbecken,
Küchenspülen, Waschkessel, Schwimmbecken oder in
feuchten Kellern.
7. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
8. Keine Lüftungsöffnungen verdecken-Installieren Sie das
Gerät gemäß den Herstellerangaben.
9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, wie Heizlüftern, Heizungen, Öfen oder
anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen (einschließlich
Verstärkern).

VORSICHT:
Wenn andere Justiereinrichtungen benutzt werden,
oder wenn andere Verfahrensweisen als die hier
beschriebenen ausgeführt werden, kann dies zu
gefährlicher Strahlungsexposition oder zu einem
gefährlichem Aussetzen des Gerätes führen!
Um eine Gefährdung durch Feuer oder
Stromschlag auszuschließen, das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie
das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser
aus, stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
Falls Sie den Netzstecker oder eine
Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät
von der Stromversorgung zu trennen, sollten
Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den
Stecker zugreifen können.
Bei falsch eingelegten Batterien besteht
Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterie
immer mit demselben oder einem dem
entsprechenden Typ.
-
-
-
WARNUNG
Batterien (Akku oder eingebaute Batterien) dürfen
nicht großer Hitze wie Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden.
Prüfen Sie, ob die Betriebsspannung des Gerätes
mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung
übereinstimmt.
Setzen Sie das Gerät keinesfalls starken
Magnetfeldern aus.
Platzieren Sie das Gerät niemals neben einen
Verstärker oder ein Tuner
Sollten feste Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Innere des Geräts gelangen, trennen Sie es
von der Stromversorgung ab und lassen Sie es von
qualiziertem Fachkräften.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Reinigungslösungen oder ätzende Mittel, um das
Gerät zu reinigen.Reinigungsmittel können die
Oberäche des
•
•
•
•
•
•
Richtige Entsorgung dieses Produkts
(Richtlinie für Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE))
(Gültig in Ländern mit Mülltrennsystemen)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör
oder in der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt
und dessen elektronisches Zubehör (z.B.Ladegerät,
Kopfhörer, USB-Kabel) nicht im Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen.
Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus
unkontrollierter Abfallentsor-gung zu vermeiden,
recyclen Sie es verantwortungsbewusst, um die
nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu
fördern.Private Nutzer wenden sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, die Auskünfte darüber
erteilen, wo die Teile für die umweltfreundliche
Entsorgung abgegeben werden können.Gewerbliche
Nutzer wenden sich bitte an Ihren Lieferanten und
überprüfen die Allge-meinen Geschäftsbedingungen
ihres Kaufvertrages.Dieses Produkt und die elektronischen
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mitanderem
Gewerbemüll entsorgt werden.Diese “EEE” ist mit der
RoHS-Richtlinie kompatibel.
Produkte mit dem CE-Kennzeichnung stimmen mit
der Erneuerbare-Energien-Richtlinie(2014/53/EU),
überein, ausgegeben von der Kommission der
Europäischen Gemeinschaft.
Frequenzbereich: 2402-2480MHz
Software- oder Firmwareversionen, durch die die
Erfüllung der grundlegenden Anforderungen
beeinusst wird.
HW: SB2122-01-A0F
Maximale HF-Ausgangsleistung: +9dBm
Zubehör/Komponenten, die gemeinsam
vermarktet werden: Fernbedienung
Erklärt hiermit, dass diese
Soundbar die Richtlinie
2014/53/EU erfüllt.
DE
DE
-
Europa-Europäische Union Hinweis
18
Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind
eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Für U.S.-Modelle FCC-Informationen für Benutzer
Warnung :
Gemäß den FCCBestimmungen können alle nicht autorisierten Änderungen dieses Geräts, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Einsatz
des Geräts aufheben.
Hinweis:
• Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
FCC-Richtlinien Abschnitt 15 ein.
Diese grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen interferenzen bei Installation in
Wohnbereichen. das gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie
ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird,
können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.
• Allerdings kann nicht garantiert werden, dass Interferenzen in einer bestimmten Art der Installation
nicht auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursacht, was
festgestellt werden kann, indem das Gerät ein- und ausgeschaltet wird, wird der Benutzer gebeten
zu versuchen, das uftreten der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
korrigieren：
- Ausrichtung oder Lage der Empfangsantenne verändern.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Das Gerät an einen anderen Stromkreislauf anschliessen, als den, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
- Einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
- Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen; Für den Betrieb gelten die folgenden zwei
Bedingungen:
(1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
(2)Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb zur Folge haben.
- FCC RF Radiation Exposure Statement:
Um den Anforderungen der FCC RF Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen,halten Sie das Produkt ein
Mindestabstand von 20 cm zu Menschen ein.
Packungsinhalt
Haupteinheit (Soundbar) Fernbedienung Wandmontagesatz
Optisches Kabel
Bedienungsanl
eitung
AC-Netzteil
3.5mm-3.5mm
Audiokabel(RCA)
• Die Produktspezikation und der Entwurf dürfen unangekündigt geändert werden.
DEDE
19
Cinch-3.5mm
Audiokabel(RCA)

Teileübersicht
Haupteinheit (Soundbar)
10
1 2
3
4
5
7
66
9
8
20
1 Fernbedienungssensor
Signalempfänger für die
Fernbedienungsfunktion.
2 LED-Anzeigen
•
•
•
•
•
6 Bolzenlöcher für Wandhaltung
Setzen Sie die Befestigungsschrauben,
die bereits an der Wand montiert werden,
in die Bolzenlöcher der Soundbar ein.
(EIN/AUS) Taste
5 (Lautstärke+/Lautstärke-) Tasten
Hiermit wird die Lautstärke erhöht/gesenkt.
4 (Quelle) Taste
Hiermit wird eine Eingangsquelle für die
Soundbar ausgewählt.
7 AC Buchse
Schließen Sie hier die Stromversorgung der
Soundbar an.
8
10
HDMI ARC Buchse
Anschluss für den HDMI-Eingang eines
Fernsehers.
Audioeingang, z. B. von einem MP3-Player
(3,5-mm-Klinke)
Optisch Buchse
Anschluss für einen optischen
Audioausgang eines Fernsehers oder
eines digitalen Geräts
Rot: Bereitschaftszustand
Grün: Optischer Anschluss
Blau: Bluetooth-Anschluss
Gelb: HDMI-ARC-Anschluss
Weiß：Hilfsanschluss(AUX)
9 Hilfsbuchse(AUX IN)
Hiermit wird die Soundbar eingeschaltet
oder in den Standby-Modus versetzt.
DE
DE
3