Salora CDC3300FD User manual
Gebruikershandleiding
HD VIDEO CAMCORDER
CDC3300FD
1
Inhoud
Product kenmerken........................................................................................................................................................2
Overzicht van het product..............................................................................................................................................2
Functie toetsen...............................................................................................................................................................3
Status indicator...............................................................................................................................................................3
Bediening en instructies.................................................................................................................................................4
Voorbereiding.................................................................................................................................................................4
Aan- Uitzetten.................................................................................................................................................................4
Batterij opladen..............................................................................................................................................................4
Plaatsen van de geheugenkaart....................................................................................................................................4
Basis bediening..............................................................................................................................................................4
Opname modus..............................................................................................................................................................5
Druk op M om het menu te openen................................................................................................................................6
Foto modus ....................................................................................................................................................................7
Druk op de M toets om het Foto menu te openen.........................................................................................................8
Afspeel Modus................................................................................................................................................................9
Afspeel menu................................................................................................................................................................10
Systeem instellinen.......................................................................................................................................................10
Externe aansluitingen...................................................................................................................................................11
Mini USB Interface........................................................................................................................................................11
TV modus......................................................................................................................................................................11
USB Modus...................................................................................................................................................................11
Verwijder de mini USB kabel om het deze functie uit te schakelen............................................................................11
HDMI Interface..............................................................................................................................................................11
Product Specicaties....................................................................................................................................................12
2
Product kenmerken
Dit apparaat is een multifunctioneel high-tech product, waarbij HDV fotografie, nachtzicht, opname en een
externe TF kaartlezer zijn geïntegreerd. Door middel van de High Performance Video Coding Technologie,
compressieverhouding en HDMI, kan het niet-gecomprimeerde data en data met multikanaal geluid zenden. Dit
apparaat wordt voornamelijk gebruikt om bewijs te leveren bij auto ongelukken. Tevens kan het dienen in het
dagelijks leven, bij het maken van reizen en buitenactiviteiten, als kleurrijke herinnering.
Overzicht van het product
3
1. Mini USB Interface 2. AV-OUT Interface 3. GPS Interface
4. Aan/Uit indicator 5. REC 6. Modus
7. MENU 8. Aan/Uit 9. Camera
10. TF kaartlezer 11. Omlaag 12. Omhoog
13. LCD scherm 14. HDMI aansluiting 15. Reset
16. Sleuf voor bevestiging 17. Luidspreker
Functie toetsen
Naam Functie
Aan/Uit Druk kort op deze toets om het apparaat aan te zetten, druk wat langer om
het apparaat daarna weer uit te zetten
OK Bevestigen van uw selectie
MENU Om het Menu te openen
MODE Druk kort op deze knop om tussen de verschillende modi te schakelen (Foto
modus, Video modus, Afspeel modus)
Omhoog Hiermee kunt naar boven navigeren om uw selectie te maken
Omlaag Hiermee kunt u naar beneden navigeren om uw selectie te maken
Reset Hiermee kunt u het apparaat resetten
Status indicator
Naam Instructie
Aan/Uit indicator Het rode lampje ter indicatie dat het apparaat aan staat licht op en gaat uit
zodra het apparaat uistaat.
Opladen batterij Het blauwe lampje ter indicatie dat de batterij aan het opladen is gaat aan
en gaat weer uit als het opladen is voltooid.
4
Bediening en instructies
Voorbereiding
Aan- Uitzetten
Druk één keer op de Aan/Uit toets om het apparaat aan te zetten, druk nogmaals wat langer om het apparaat
weer uit zetten.
N.B.: indien de recorder nog weinig vermogen heeft zal deze automatisch adviseren om het apparaat
uit te zetten.
Zodra de auto oplader is verbonden, zal het apparaat automatisch aan gaan en starten met video opname.
Zodra de oplader uit het contact is gehaald zal de recorder, indien deze nog vermogen heeft, automatisch de
video opslaan en uitgaan.
Batterij opladen
Er zijn drie mogelijkheden om de batterij op te laden: aansluiten op een PC, d.m.v. de USB aansluiting,
voeding door middel van de auto of d.m.v. een autoadapter.
Tijdens het oplaadproces zal de blauwe indicator oplichten, de totale duur van het opladen is ongeveer 2 uur.
Zodra het opladen is voltooid zal de indicator uitgaan.
Plaatsen van de geheugenkaart
Druk de micro SD geheugenkaart in de daarvoor bedoelde gleuf, tot u een klikje hoort, let op dat u de kaart in
het apparaat doet, zoals aangegeven.
Het verwijderen van de kaart doet u door licht op de kaart te drukken tot deze automatisch uit het gleufje
komt.
Basis bediening
Dit apparaat heeft drie modi:
Opname modus: voor het maken van video opnamen
5
Foto modus: voor het maken van foto’s
Afspeel modus: om de video of foto te bekijken
Nadat u het apparaat heeft opgestart, zal deze automatisch openen in de opname modus.
Opname modus
5
2014/01/06
1080FHD
00:15:30
00:04:01
2
Opname modus Opname tijd
Resolutie
Geheugenkaart
toegang
Aan/Uit
Lusopname
Belichtingscompensatie
Datum Tijd
6
Druk op M om het menu te openen
Resolutie: Er zijn zes opties: 1080HFD 1920x1080/1080P 1440x1080/720P
1280x720/WVGA 848x480/VGA 640x480/QVGA 320x240
Lusopname: U kunt de lusopname instellen voor 2 minuten, 3 minuten of 5
minuten per segment. U kunt de optie ook uitschakelen.
WDR: Breed Dynamisch Bereik, voor een betere beeldkwaliteit.
Belichtingscompensatie: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3,
-5/3, -2.0
Bewegingsdetectie: Indien het voertuig stil staat en een beweging wordt
gedetecteerd, zal automatisch de opname worden gestart.
Indien er gedurende 10 seconden geen beweging worden
waargenomen, zal de opname automatisch stoppen.
Video audio: U kunt het opnemen van audio aan- of uitzetten.
Datum label: Hiermee kunt u de weergave van de datum op het scherm aan-
of uitzetten.
G-sensor: U kunt deze instellen op High/Medium/Low of Uit.
7
Foto modus
Druk op de Modus toets om over te schakelen naar de Foto modus, druk daarna op REC om te opname te
starten.
12M
00346
Foto modus
anti-tril functie
Bestandsnaam
foto formaat
Geheugenkaart
toegang
lichtgevoeligheid
witbalans
lichtgevoeligheid
kwaliteit afbeelding
AUTO
ISO
AWB
2
Belichtingscompensatie
8
Druk op de M toets om het Foto menu te openen.
Foto opname: Single foto. 1 seconde, 5 seconden, 10 seconden
Resolutie: 12M 4032 x 3024, 10M 3648 x 2736, 8M 3264 x 2448, 5M 2592,
1944, 3M 2048 x 1536, 2M HD 1920 x 1080, VGA 640 x 480,
1.3M 1280 x 960 (optioneel).
Beeldkwaliteit: Premium, standaard, economisch.
Scherpte: Sterk, standaard of zacht.
Witbalans: auto, daglicht, bewolkte dag, gloeilamp, TL-verlichting.
Kleur: Normaal, Zwart-wit, bruin.
ISO (Lichtgevoeligheid): Auto, 100 200, of 400 (optioneel).
Belichtingscompensatie: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0.
Anti-tril: Aan/Uit (optioneel).
Datum stempel: Instellen van de Datum, Datum/Tijd of Uit.
9
Afspeel Modus
Druk op de modus toets om over te schakelen naar de Afspeel modus. Door op de omlaag of omhoog toetsen
te drukken kunt u het gezocht bestand selecteren. Druk op OK om het bestand af te spelen, druk nogmaals op
OK om het afspelen te stoppen. Tijdens het afspelen kunt u door middel van de omhoog en Omlaag toetsen
snel vooruit (FF) of snel terug (REW).
1080FHD
03:24
12/01/08
100-0001
Afspeel modus bestandsnaam
resolutie
foto/video datum
batterij niveau
stop vorige/FFv volgende/REWafspelen
foto/video tijd
10
Afspeel menu
Druk op de M toets om het Afspeel menu te openen.
Delete: verwijder alle of de huidige video of foto’s.
Protect: vergrendel de huidige status, ontgrendel de huidige status, alles
vergrendelen of alles ontgrendelen.
Dia projectie: u kunt een foto tonen na elke 2 seconden, 5 seconden of 8 seconden.
Systeem instellingen
In het Instellingen menu van de Opname modus, Foto modus of Afspeel modus, kunt u d.m.v. de omhoog
en omlaag toetsen het Instellingen menu openen. Het instellingen menu bevat: “datum/tijd”, “toets signaal”,
‘taalinstellingen”, “TV modus”, “lichtfrequentie”, “screen saver”, ll-in”, “formatteren”, “fabrieksinstelling” en
“versie”.
Datum/Tijd: hier kunt u de huidige datum en tijd instellen.
Toets signaal: Aan- of uitschakelen.
Taal instellingen: 1)Engels, 2)Frans, 3)Spaans, 4)Portugees, 5)Duits, 6)Italiaans,
7)Traditioneel Chinees, 8)Gesimpliceerd Chinees, 9)Russisch,
10)Japans,11) Nederlands.
TV modus: NTSC/PAL (optioneel), standaardinstelling is NTSC.
Lichtfrequentie: 50HZ, 60HZ (is optioneel), standaardinstelling is 50HZ.
Formatteren: voor het formatteren van uw SD kaart.
Versie: controleer de huidige softwareversie van het apparaat.
11
Externe aansluitingen
Mini USB Interface
TV modus
De car recorder kan automatisch overschakelen naar TV door middel van een AV interface, die is verbonden
met de TV in de video- en audio uitgang. De weergave van het TV systeem kan worden ingesteld op NTSC/
PAL in het Instellingen menu.
USB Modus
Verbind de car recorder met uw computer door middel van een mini USB kabel. Nadat deze is opgestart, zal
de car recorder automatisch het USB menu tonen. U kunt kiezen uit twee opties:
1. geheugen
U kunt de video of foto’s opslaan in deze modus.
2. camera
Hiermee kunt real-time video opnamen maken of een chat sessie starten.
Zie afbeelding hieronder.
Verwijder de mini USB kabel om het deze functie uit te schakelen.
HDMI Interface
De car recorder heeft een digitale HDMI video en audio weergave interface, om audio- en beel siganlen van
hoge kwaliteit door te geven naar STB, DVD speler, PC, TV spelletjes, geïntegreerde versterker, digitaal
geluid en TV .
Verbind de HDMI kabel van uw TV met de HDMI Interface van de car recorder, de video output van de car
recorder zal automatisch naar de TV overschakelen.
12
Product Specicaties
Chipset Nt96650
Platform DV Turnkey
RAM DDR3 1GB
Anti-trilfunctie Ondersteund
Digitale Zoom 4
Video Resolutie 1080HFD 1920x1080/1080P 1440x1080/720P 1280x720/WVGA 848x480/VGA 640x480/
QVGA 320x240
Bestandsformaat Foto:JPG
Video:MOV
Witbalans Automatisch
Kleureffect Standaard/zwart-wit/retro
Naadloos opname Ondersteund
Opslag bestand na
uitschakeling Ondersteund
Bewegingsdetectie Ondersteund
Datum&Tijd Ondersteund
Media ondersteuning SD kaart (max.32GB)
Taal 1) Engels 2) Frans 3)Spaans 4) Portugees 5) Duits 6) Italiaans 7) Traditioneel Chinees 8)
Gesimpliceerd Chinees 9) Russisch 10) Japans 11) Nederlands
HDMI Ondersteund
AV-Uit (mini USB
interface) Ondersteund
Systeem NTSC/PAL
USB functie 1. Geheugenkaart
2. Camera
14
Index
Caractéristiques Produit...............................................................................................................................................15
Diagramme...................................................................................................................................................................15
Introduction fonctions...................................................................................................................................................15
Opération et instructions..............................................................................................................................................17
Préparation...................................................................................................................................................................17
On/Off...........................................................................................................................................................................17
Chargement de batterie................................................................................................................................................17
Insertion carte mémoire...............................................................................................................................................17
Opérations de base......................................................................................................................................................17
Mode enregistrement...................................................................................................................................................18
Mode photo...................................................................................................................................................................20
Mode lecture.................................................................................................................................................................22
Réglage système..........................................................................................................................................................23
Interface périphérique .................................................................................................................................................24
Mini USB interface.......................................................................................................................................................24
HDMI interface.............................................................................................................................................................24
Spécications Produit..................................................................................................................................................25
15
Caractérisques produit
Cet appareil est un produit multifonctionnel à haute définition, avec HDV Photographie, vision de nuit,
enregistrement et un lecteur carte TF externe, intégrée. Au moyen de la Technologie Codage Vidéo à haute
performance et de taux de compression des données et HDMI, l’appareil peut transférer les données des vidéos
HD pas compressés et le son multi canal. Ce produit est principalement utilisé an de collecter des preuves
en cas d’un accident. En plus on le peut aussi utiliser pendant la vie quotidienne, en voyageant ou pendant les
activités dehors.
Diagramme
Introduction des fonctions
16
1. Interface mini USB 2. Interface AV sortie 3. Interface GPS
4. Indicateur Power 5. REC 6. MODE
7. MEU 8. POWER 9. Caméra
10. Lecteur Carte TF 11. Bas 12. Haut
13. LCD 14. HDMI 15. Réinitialiser
16. Fente de montage 17. Haut-parleur
Fonctions touches
Nom Fonction
POWER Appuyez brièvement pour mettre en marche, appuyez depuis longtemps
pour arrêter après le démarrage.
OK Conrmer
MENU Arriver au menu
MODE Appuyez brièvement pour basculer entre les modes (Photo, Enregistrement
et Lecture)
HAUT Aller en haut dans les menus.
BAS Aller en bas dans les menus.
Réinitialiser Pour réinitialiser l’appareil.
Indicateurs lumineux
Nom Instruction
Indicateur Power L’indicateur s’allume en rouge si l’appareil est mis en marche, il s’’eteint
quand l’appareil est désactivé.
Indicateur chargement L’indicateur bleu s’allume si la batterie devient chargée, il s’éteint quand le
chargement est terminé.
17
Opérations et instructions
Préparation
On/Off :
Appuyez sur le bouton Power pour mettre en marche, appuyez un autre fois plus longtemps pour arrêter.
Notes : Pendant le situation d’une batterie faible, l’appareil s’éteindra automatiquement. Quand on connecte
le chargeur de batterie, l’appareil se met en marche automatiquement et commence l’enregistrement.
Après déconnexion du chargeur, si l’appareil ha puissance sufsante, il sauvegardera les chiers vidéo
automatiquement et puis s’éteindra.
Chargement de batterie
Il y a trois possibilités de charger la batterie : connexion avec un USB ordinateur, fourniture de puissance du
voiture ou au moyen du chargeur.
Pendant le chargement, le témoin de chargement est allumé en bleu, il faut environ deux heures pour charger
lorsque la batterie est complètement chargé. Le témoin s’éteindra automatiquement quand le chargement est
ni
Insérer la carte mémoire
Appuyez sur la carte Micro SD pour l’enfoncer dans la fente, en suivant la direction montrée sur l’appareil,
lorsque vous écoutez un petit clic.
Retirez la carte : Appuyez sur la carte Micro SD et la carte s’éjecte automatiquement.
Opération de Base
Ce produit vous offre trois modes :
Mode Enregistrement : pour enregistrer des vidéos.
Mode Photo : pour prendre des photos.
Mode Lecture : pour lire votre vidéos ou photos.
18
Nadat u het apparaat heeft opgestart, zal deze automatisch openen in de opname modus.
Après démarrage, le mode par défaut est enregistrement.
Mode Enregistrement
5
2014/01/06
1080FHD
00:15:30
00:04:01
2
Mode
Enregistrement
Temps
d’enregistrement
Résolution
fente carte
mémoire
Mettre en
marche/Arrêter
Enregistrement
en boucle
Compensation
d’exposition
Date l’Heure
Table of contents
Languages:
Other Salora Camcorder manuals
