Salora 20MSD800 User manual

Handleiding
20MSD800
Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en
bewaar deze zodat u deze later kunt raadplegen.
Indien u de instructies opvolgt, zult u vele jaren plezier
hebben van dit apparaat.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVUL

Voorzorgsmaatregelen om overmatige stralingsblootstelling van
microgolven te voorkomen
a) Probeer de magnetron niet te gebruiken met de deur open, daar dit in gevaarlijke
blootstelling aan microgolven kan resulteren. Het is belangrijk de vergrendelingen
niet te forceren of te breken.
b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorzijde van de oven en de deur en controleer of
er geen vuil of restanten van reinigingsmiddel zich ophopen op de
afdichtingsoppervlakken.
c) Waarschuwing: indien de deur of de afdichtingen van de deur beschadigd zijn, dienen
deze te worden gerepareerd door uitsluitend gekwalificeerd personeel.
Appendix
Indien het apparaat niet goed wordt onderhouden kan dit de oppervlakken aantasten en
derhalve de levensduur van het apparaat beïnvloeden, tevens kan dit leiden tot een
gevaarlijke situatie.
Specificaties
Model:
Salora 20MSD800
Voltage:
230V ~ 50Hz
Ingangsvermogen (magnetron):
1270W
Uitgangsvermogen (magnetron):
800W
Oven Capaciteit:
20L
Draaibare diameter:
Ø255mm
Afmetingen:
440x345x259mm
Netto gewicht:
± 10.5 Kg

Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Let Op!
Om het risico op brand, een elektrische schok, lichamelijk letsel of blootstelling aan
teveel microgolven tijdens het gebruik van dit apparaat te voorkomen, volgt u deze
instructies op:
1. Lees en volg de onderstaande instructie op: “VOORZORGSMAATREGELEN OM
MOGELIJKE BLOOTSTELLING VAN EXTREME MICROGOLVEN TE VOORKOMEN”.
2. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of door personen zonder
ervaring en kennis m.b.t. het gebruik van het apparaat. Dit kan uitsluitend indien
zij onder toezicht staan van een ervaren persoon die verantwoordelijk is voor hen
of uitdrukkelijke instructies hebben gekregen hoe het apparaat te gebruiken en
de eventuele gevaren begrijpen.
Onderhoud, zoals het schoonmaken van het apparaat dient niet door kinderen
worden gedaan, tenzij ouder dan 8 jaar en onder supervisie.
Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.
3. Houdt het apparaat en de stekker uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.
4. Indien het snoer is beschadigd, dient deze, voor uw veiligheid, te worden
vervangen door de leverancier, de servicedienst of gekwalificeerd personeel.
5. WAARSCHUWING: Indien de lamp vervangen moet worden controleer dan altijd
dat het apparaat is uitgeschakeld om de kans op een elektrische schok te
vermijden.
6. WAARSCHUWING: het is gevaarlijk onderhoud of reparaties, door middel van het
openen van de behuizing, te verrichten op het apparaat, tenzij uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel. U kunt worden blootgesteld aan teveel microgolven.
7. WAARSCHUWING: vloeistoffen dienen niet in afgesloten verpakkingen te worden
verhit, in verband met explosiegevaar.
8. Wanneer u voedsel aan het bereiden bent, verpakt in een plastic of papieren
container, houdt u deze dan in de gaten in verband met eventuele ontbranding.
9. Gebruik uitsluitend keukengerei dat geschikt is voor een magnetron.
10. Indien er zich rook ontwikkelt, schakelt u het apparaat uit of trekt u de stekker uit
het stopcontact en houdt de deur gesloten om vuurontwikkeling te voorkomen.
11. In magnetron opgewarmde vloeistoffen kunnen later gaan koken, u dient
derhalve op te passen met het hanteren van containers e.d.
12. De inhoud van babyflessen of –potjes dient te worden geschud of geroerd en
altijd voor gebruik te worden gecontroleerd, om verbranding te voorkomen.
13. Eieren in de schaal en hardgekookte eieren dienen niet in de magnetron te
worden verhit daar deze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron is
gestopt.
14. De oven dient regelmatig te worden gereinigd en voedselresten dienen te
worden verwijderd.
15. Indien u de oven niet schoon houdt kan dit de oppervlakken aantasten en
derhalve de levensduur beïnvloeden, tevens kan dit leiden tot een gevaarlijke
situatie.

16. De decoratieve deur (indien aanwezig bij een inbouwkeuken) dient altijd open te
blijven als u de magnetron gebruikt om oververhitting te voorkomen.
17. Gebruik uitsluitend een kerntemperatuurmeter, aanbevolen voor deze
magnetron (voor ovens die daarvoor geschikt zijn).
18. De magnetron dient niet te worden geplaatst in een kast, tenzij deze hiervoor
geschikt is.
19. Kook het voedsel niet te lang.
20. Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare situaties, zoals:
-Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgeving;
-Bij gasten in hotels, motels en andere residentiële verblijven;
-Boerderijen;
-Vormen van bed en breakfast accommodaties.
21. De magnetron is bedoeld om eten en drank te verwarmen. Het drogen van
voedsel of kleding, het verwarmen van warmtepads, pantoffels, sponzen,
vochtige doeken of iets dergelijks kan leiden tot risico op verwondingen,
ontbranding of brand.
22. Gebruik geen metalen containers voor het verwarmen van voedsel of dranken in
de magnetron.
23. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat.
24. Dit apparaat is een vrijstaand model.
25. De achterzijde van het apparaat dient tegen de muur worden geplaatst.
LEES BOVENGENOEMDE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR
EN BEWAAR DEZE VOOR EVENTELE LATERE RAADPLEGING

Om risico op lichamelijk letsel te voorkomen
Aardingsinstallatie
Gevaarlijk
Gevaar voor een elektrische schok
Aanraking van elektrische componenten in het apparaat kan ernstig lichamelijk letsel
of de dood tot gevolg hebben. Haal dit apparaat niet uit elkaar.
Waarschuwing:
Gevaar voor een elektrische schok
Ondeskundig gebruik van de aarding kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Stop de stekker niet in het stopcontact totdat het apparaat juist is geïnstalleerd en
geaard.
Dit apparaat dient te worden geaard. In geval van elektrische kortsluiting, zal aarding
het risico op een elektrische schok verminderen door de afvoer van elektriciteit. Dit
apparaat is voorzien van een geaarde stekker en snoer. De stekker dient in een juist
geïnstalleerd en geaard stopcontact te worden gedaan.
Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudspersoneel indien u vragen
heeft met betrekking tot de aarding. Gebruik bij het verlengen van het snoer
uitsluitend een geaarde verlengsnoer.
1. Dit apparaat is voorzien van een kort snoer om te voorkomen dat het in de
knoop raakt of dat men erover struikelt.
2. Indien u een langer snoer of verlengsnoer gebruikt, let u dan op dat:
-De elektrische classificatie van het snoer overeenkomt met die van het
apparaat.
-Het snoer geaard dient te zijn.
-Het snoer zodanig ligt dat het niet over de rand van de tafel of
aanrecht hangt, zodat kinderen er niet aan kunnen trekken, of dat
men er niet over kan struikelen.
Reinigen
Voordat u het apparaat gaat reinigen dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
1. Reinig de binnenzijde van de oven uitsluitend met een vochtige doek.
2. Reinig de accessoires zoals gebruikelijk in water met zeep.
3. Het frame en afdichtingen van deur voorzichtig reinigen met een vochtige
doek, indien deze vuil zijn.
4. Gebruik geen agressieve, schurende schoonmaakmiddelen of scherpe
voorwerpen om de glazen ovendeur te reinigen. Hiermee veroorzaakt u
krassen en kan het glas uiteindelijk kapot gaan.
5. Tip: voor eenvoudiger reinigen van de binnenzijde van de oven:
Plaats een schaal met 300 ml water en een halve citroen in de oven. Verwarm
de oven op 100% voor 10 minuten en reinig daarna met een droge zachte
doek.

Keukengerei
Let op
Gevaar voor lichamelijk letsel
Het is gevaarlijk voor personen die niet gekwalificeerd zijn de behuizing van het
apparaat open te maken en onderhoud en reparaties uit te voeren. Bij opening van
de behuizing van het apparaat kunt u worden blootgesteld aan microgolven.
Hieronder staat aangegeven welke materialen u wel of niet kunt gebruiken in de
magnetron . Sommige niet-metalen voorwerpen zijn toch niet geschikt voor de
magnetron. Indien u niet zeker bent of het voorwerp geschikt is, kunt u dit op de
volgende wijze proberen.
Test of het voorwerp geschikt is voor een magnetron:
1. Vul een magnetronbakje met 250ml koud water samen met het voorwerp.
2. Kook dit op maximaal vermogen voor 1 minuut.
3. Voel voorzichtig aan het voorwerp. Indien het voorwerp warm aanvoelt,
gebruik het dan niet voor de magnetron.
4. Laat het niet langer dan 1 minuut koken
Materiaal/serviesgoed dat u kunt gebruiken in de magnetron
Ovenschaal
Volg de instructies van de fabrikant. De bodem van de schaal
dient tenminste 5mm boven de draaitafel te staan. Door onjuist
gebruik kan de draaitafel breken.
Serviesgoed
Alleen indien geschikt voor de magnetron, volg de instructies van
de fabrikant. Gebruik geen serviesgoed met barsten of waar
stukjes vanaf zijn.
Glazen potten
Verwijder altijd het deksel. Gebruik uitsluitend om het voedsel
net warm te maken. De meeste glazen potten zijn ongeschikt om
te verhitten en kunnen daardoor breken.
Glasservies
Uitsluitend glasservies dat geschikt is voor de magnetron. Let op
dat er geen metalen randen aan zitten. Gebruik geen glazen met
barsten of waar stukjes vanaf zijn.
Braadzakken
Volg de instructies van de fabrikant. Sluit de zakken niet met en
metalen sluiting. Maak scheurtjes om stoom te laten ontsnappen.
Papieren bordjes
en bekers
Gebruik deze uitsluitend voor een korte kook/opwarmtijd. Let op
de oven terwijl u aan het koken bent.

Materiaal/serviesgoed dat u niet in de magnetron kunt gebruiken
Aluminium bakjes
Kunnen vonken veroorzaken. Doe het voedsel in een
magnetronschaal.
Kartonnen schaaltje met
metalen handvatten
Kan vonken veroorzaken. Doe het voedsel in een
magnetronschaal.
Metalen voorwerpen of
afgezet met metaal
Metaal belemmert de microgolven en kan vonken
veroorzaken.
Metalen sluitclips
Kan vonken veroorzaken en derhalve brand.
Papieren zakjes
Kan brand veroorzaken.
Plastic schuim
Kan smelten of de te verhitten vloeistof besmetten, indien
te hoge temperaturen worden bereikt.
Hout
Hout droogt uit en, indien gebruikt in de magnetron, kan
dit gaan scheuren of breken.
Papieren
servetten
Gebruik deze om voedsel te bedekken of vet te absorberen.
Uitsluitend gebruiken voor een korte kook/opwarmtijd en let
goed op tijdens het koken.
Perkamentpapier
Gebruik deze als bedekking om spatten te voorkomen of om te
stomen.
Plastic
Uitsluitend indien geschikt voor de magnetron. Volg de instructies
van de fabrikant. Op de verpakking dient vermeld te
staan”Geschikt voor magnetron”. Sommige plastic containers
worden zacht, doordat het voedsel heet wordt. Kookzakken en
afgesloten plastic zakken dienen te worden gescheurd of voorzien
van gaten, zoals omschreven op de verpakking.
Plastic folie
Uitsluitend indien geschikt voor de magnetron. Gebruik dit om
voedsel niet te laten uitdrogen. Laat het folie niet in aanraking
komen met het voedsel.
Thermometers
Uitsluitend die geschikt zijn voor de magnetron (voor vlees en
snoep)
Bakpapier
Gebruik indien u spatten wilt voorkomen of om voedsel niet te
laten uitdrogen.

Installeren van uw oven
Haal de magnetron uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Onderdelen en accessoires
Uw oven is geleverd met de volgende onderdelen en accessoires:
Glazen plaat 1
Ring voor het draaiplateau 1
Handleiding 1
Installatie draaiplateau
a) Plaats de glasplaat nooit ondersteboven. Zorg
dat de glasplaat niet wordt geblokkeerd.
b) Zowel de glasplaat als de ring dienen altijd te
worden gebruikt tijdens het koken.
c) Plaats altijd het voedsel of containers met
voedsel op de glasplaat.
d) Indien de glasplaat of ring barst of breekt,
neemt u dan contact op met uw service
center.
A) Bedieningspaneel
B) Draaiplateau schacht
C) Draaiplateau Ring
D) Glasplaat
E) Kijkvenster
F) Deur
G) Vergrendelingssysteem
Naaf (onderzijde)
Glasplaat
Draaiplateau schacht
Draaiplateau Ring

Plaatsen op het aanrecht
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven goed op eventuele
beschadigingen of defecte deur. Plaats de oven niet indien deze is beschadigd.
Behuizing: Verwijder beschermingsfolie op de behuizing van de oven. Verwijder niet de
lichtbruine Mica bedekking dat is bevestigd aan de binnenzijde van de oven. Deze dient ter
bescherming.
Plaatsing
Kies een plek en oppervlak, die voldoende ruimte biedt rondom de oven zodat de
luchtcirculatie (ventilatieroosters) niet wordt belemmerd.
1. De minimale installatiehoogte is 85 cm.
2. De achterzijde van het apparaat dient tegen de muur te worden geplaatst. Laat
minimaal 30 cm. vrij boven de oven en minimaal 20 cm. vrij aan beide zijkanten van
de oven.
3. Verwijder nooit de pootjes aan de onderzijde van de oven.
4. Het blokkeren van de ventilatieroosters kan de oven beschadigen.
5. Plaats de oven zover mogelijk uit de buurt van radio of TV. De magnetron kan de
radio of TV ontvangst storen.
Steek de stekker in een stopcontact dat normaal geschikt is voor huishoudelijk gebruik.
Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met uw stopcontact.
Waarschuwing:
Plaats de oven niet bij of boven een kookplaat of een ander hitteproducerend apparaat.
Indien u dit wel doet, kan de oven beschadigen en vervalt de garantie.
De oppervlakken kunnen heet worden tijdens de
werking van het apparaat.

Bedieningspaneel
Start/+30sec/Bevestig
Stop/Wissen
Auto Menu
Kook timer
Klok
Gewicht/Tijd Ontdooien
Magnetron
Soep
Pizza
Aardappels
Pasta
Vlees
Vis
Groente
Opwarmen
Instructies:

Instructies voor Gebruik
Deze magnetron is voorzien van een moderne elektronische bediening om uw instellingen aan te
passen om te voldoen aan al uw kookwensen.
1. de Klok Instellen
Zodra u de magnetron heeft aangezet zal “00:00”op het display verschijnen en zal er één maal
een signaal klinken.
(1)
Druk op de “Klok/Kook Timer”knop, de uren zullen knipperen.
(2)
Draai aan de “ “ knop om de uren in te stellen, u kunt kiezen uit 0-23
(3)
Druk op de “Klok/Kook Timer”knop, de minuten zullen knipperen.
(4)
Draai aan “ “ knop om de minuten in te stellen, u kunt kiezen uit 0-59.
(5)
Druk op de “Klok/Kook Timer”knop om het instellen te beëindigen, “:” zal knipperen.
N.B.:
(1) Indien u de klok niet instelt, zal de tijd(wanneer de magnetron is aangesloten) niet
verschijnen.
(2) Indien u bezig bent de tijd in te stellen en u drukt op de knop “STOP/WISSEN” of er wordt
gedurende 1 minuut geen invoer gedaan,zal de oven de instellingen verlaten.
2. Kook Timer
(1)
Druk twee keer op de “Klok/Kook Timer”knop, op de display verschijnt “00:00”.
(2)
Draai aan de “ “ knop om de timer in te stellen (De maximale bereidingstijd is 95 minuten)
(3)
Druk op de “START/+3-SEC/BEVESTIG” knop om te bevestigen.
(4)
Zodra de kooktijd is bereikt, zal de tijd indicator uitgaan. De zoemer zal 5 x afgaan. Indien de
tijd is ingesteld (24-uur systeem), zal op de display de huidige tijd verschijnen.
N.B.: De kooktimer is anders dan het 24-uur systeem. De kooktimer is een timer en geen weergave
van de tijd.
3. Koken met Microgolven
1)
Druk één maal op “Magnetron”, op de display verschijnt “P100”.
2) Druk nogmaals op “Magnetron” of draai aan “ “ knop om het vermogen te selecteren. U
kunt kiezen uit “P100”, “P80”, “P50”, “P30”, “P10”.
3)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om te bevestigen.
4) Draai aan “ “ knop om de bereidingstijd in te stellen, u kunt een tijd kiezen uit 0:05 –
95:00min.
5)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om het koken te starten.
N.B.: Voor het instellen van de bereidingstijd kunt u het volgende schema aanhouden:
0—1 min.
: 5 seconden
1—5 min.
: 10 seconden
5—10 min.
: 30 seconden
10—30 min.
: 1 minuut
30—95 min.
: 5 minuten

Magnetron Vermogen Tabel
Vermogen
100%
80%
50%
30%
10%
Display
P100
P80
P50
P30
P10
4. Snel Start
(1)
In de Standby stand, drukt u op “START/+30SEC./BEVESTIG”om het koken te starten op
100% vermogen, bij elke keer dat u drukt zal de bereidingstijd worden verlengd met 30
seconden tot 95 minuten.
(2)
In de magnetron of ontdooien op tijd stand, zal bij iedere keer dat u drukt
op“START/+30SEC./BEVESTIG”de bereidingstijd worden verlengd met 30 seconden.
(3)
In de stand-by stand, draait u de “ ”knop naar links om direct de bereidingstijd in te
stellen, druk daarna op “START/+30SEC./BEVESTIG” om het koken te starten. Het vermogen
is 100%
(4)
Auto Menu of Ontdooien op gewicht is hier niet mogelijk kan de kooktijd niet verlengd
worden door op de “START/+30SEC./BEVESTIG”knop te drukken.
5. Ontdooien door het instellen van het gewicht
(1)
Druk één maal op de “GEWICHT/TIJD ONTDOOIEN”knop, op de display verschijnt “dEF-
1”.
(2) Draai aan “ “ knop om het gewicht van het voedsel in te stellen. U kunt het gewicht
instellen van 100-2000 gram.
(3)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG” om het ontdooien te starten.
6. Ontdooien door het instellen van de tijd
(1)
Druk twee maal op de “GEWICHT/TIJD ONTDOOIEN”knop, op de display verschijnt “dEF-
2”.
(2) Draai aan “ “ knop om de tijd in te stellen.
(3)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om het ontdooien te starten.
N.B.: Het ontdooi vermogen is P30 en kan niet worden veranderd.
7. Koken in Meerdere Fasen
U kunt in maximaal twee fasen koken. Indien een fase ontdooien is, dient u deze als eerste fase in te
stellen. Het signaal zal één keer afgaan na iedere fase, en de volgende fase zal beginnen.
N.B.: Auto menu kan niet ingesteld worden als fase.
Bijv.: Indien u het eten 5 minuten wilt ontdooien, en daarna 7 minuten koken in de magnetron op
80% vermogen, doet u het volgende:
(1)
Druk twee maal op “GEWICHT/TIJD ONTDOOIEN”, op de display verschijnt “dEF-2”.
(2) Draai aan “ “ knop om de ontdooi tijd in te stellen op 5 minuten.
(3)
Druk één maal op “MAGNETRON”.

(4) Draai aan “ “ knop om het vermogen van 80% in te stellen tot “P80”op de display
verschijnt.
(5)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om te bevestigen.
(6) Draai aan “ “ knop om de kooktijd in te stellen van 7 minuten.
(7)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om het koken te starten.
8. Auto menu
(1) In de Stand-by stand, draait u de “ “ knop naar rechts om de gewenste functie te
selecteren. U kunt kiezen uit “A-1” tot “A-8”
(2)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om het gekozen menu te bevestigen.
(3) Draai aan “ “ knop om het gewicht in te stellen.
(4)
Druk op de “START/+30SEC./BEVESTIG”om het koken te starten.
(5)
Zodra het kookproces is beëindigd zal het signaal 5x klinken.
9. Kinderslot
Slot activeren:
In de stand-by stand, drukt u 3 seconden op “STOP/WISSEN”, er klinkt een lange piep om aan te
geven dat het slot is geactiveerd.
Slot deactiveren:
In de slotstand, drukt u op “STOP/WISSEN”, er klinkt een lange piep om aan te geven dat het slot is
gedeactiveerd.
10. Informatie Functie
1. Tijdens het kookproces, drukt u op de “MAGNETRON”. Deze zal 2-3 seconden op de
display verschijnen.
2. Tijdens de Stand-by stand, drukt u op de “KLOK/KOOK TIMER” om de huidige tijd te
tonen, dit duurt 2-3 seconden.
11. Specificaties:
1. Het signaal zal één maal klinken als u in het begin aan de knop draait.
2. De “START/+30SEC./BEVESTIG”dient te worden ingedrukt om het koken te hervatten
nadat u de deur heeft geopend.
3. Nadat u het kookprogramma heeft ingesteld en de “START/+30SEC./BEVESTIG”is niet
binnen 1 minuut ingedrukt, zal de huidige tijd verschijnen en de instelling zal worden
gewist.
4. Het signaal klinkt nadat u goed op de knop heeft gedrukt, indien het signaal niet klinkt
heeft u niet goed op de knop gedrukt.
5. Het signaal zal vijf keer afgaan om u te waarschuwen dat het kookproces is beëindigd.

Auto Menu Tabel
Menu
Gewicht (g)
Display
A-1
AUTO OPWARMEN
200g
200
400g
400
600g
600
A-2
Groente
200g
200
300g
300
400g
400
A-3
Vis
250g
250
350g
350
450g
450
A-4
Vlees
250g
250
350g
350
450g
450
A-5
Pasta
50 (met water 450g)
50
100 (met water 800g)
100
A-6
Aardappelen
200g
200
400g
400
600g
600
A-7
Pizza
200g
200
400g
400
A-8
Soep
200ml
200
400ml
400

Probleem Oplossen
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Oven start niet
1) De stekker zit niet goed
in het stopcontact
Haal de stekker eruit en stop
deze er na 10 seconden weer
in.
2) De stop is doorgeslagen
of de aardlekschakelaar is
kapot
Vervang de stop of laat de
aardlekschakelaar repareren
(uitsluitend door
gekwalificeerd personeel).
3) Problemen met het
stopcontact
Probeer het stopcontact met
een ander elektrisch
apparaat.
Oven wordt niet warm
4) De deur is niet goed
gesloten
Sluit de deur goed.
Verwerking van het product
Dit product valt onder de richtlijn 2002/96/EC de Waste Electrical and Electronical
Equipment Directive (WEEE). Dit product niet weggooien bij het gewone huishoudelijk
afval. Breng het naar een milieupark voor elektrische en elektronische apparaten.
Overeenkomstig de aanduiding, kan het materiaal worden gerecycled. Door
hergebruik, recycling en andere vormen van afvalverwerking, kunt u een belangrijke
bijdrage leveren aan de bescherming van uw milieu.
Normaal
Magnetron stoort het ontvangstsignaal van
de TV
Radio en TV ontvangstsignalen kunnen
worden gestoord als de magnetron in
werking is. Het is hetzelfde als een storing
van kleine elektrische apparaten, zoals
mixer, stofzuiger en elektrische ventilator.
Dit is normaal.
Gedimd ovenlicht
Tijdens het kookproces bij een lager
vermogen, kan de ovenverlichting dimmen.
Dit is normaal.
Stoomvorming tegen de deur en uit de
ventilatierooster ontsnapt stoom
Tijdens het koken kan voedsel stoom
afgeven. Het meeste zal via de
ventilatieroosters verdwijnen. Soms kan het
voorkomen dat het zich vormt tegen koude
plaatsen, zoals de deuroven. Dit is normaal.
De oven start per ongeluk zonder dat er
voedsel in zit.
Zet de oven absoluut nooit zonder voedsel
aan. Dit is erg gevaarlijk.

Manuell
20MSD800
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Wenn Sie die Instruktionen befolgen, werden Sie dieses Gerät
viele Jahre geniessen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung übermäßiger
Mikrowellenexposition
a) Versuchen Sie nicht die Mikrowelle bei geöffneter Tür zu verwenden, da dies zur
gefährlicher Mikrowellenexposition führen kann. Es ist wichtig, die Verriegelungen
nicht aufzubrechen.
b) Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tür und
überprüfen Sie ob sich Schmutz oder Reinigungsmittelruckstände auf den
Dichtflächen anhäufen..
c) Warnung: Wenn Tür oder Dichtungen beschädigt sind, dürfen Sie nur von
qualifiziertem Personal repariert werden.
Appendix
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß gewartet wird, könnte dies Auswirkungen auf die
Oberfläche haben und somit die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen. Auch könnte
dies zu einer gefährlicher Situation führen.
Spezifikationen
Modell:
Salora 20MSD800
Spannung:
230V ~ 50Hz
Eingangsleistung (Mikrowelle):
1270W
Ausgangsleistung (Mikrowelle):
800W
Ofenkapazität:
20L
Drehbarer Durchmesser:
Ø255mm
Masse:
440x345x259mm
Netto Gewicht:
± 10.5 Kg

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Achtung!
Befolgen Sie diese Instruktionen um das Brandgefahr, Stromschlag, Verletzungen oder
übermäßige Mikrowellenexposition während der Verwendung dieses Geräts zu
vermeiden::
1. Lesen und befolgen Sie nachstehende Instruktion: “VORSICHTSMASSNAHMEN
UM MÖGLICHE EXTREME MIKROWELLENEXPOSITION ZU VERMEIDEN ”.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit einer körperlichen,
sensorischen oder psychischen Behinderung oder von Personen ohne Erfahrung
und Kenntnisse in Bezug auf die Verwendung des Geräts verwendet werden. Dies
ist nur möglich wenn sie von einer erfahrenen Person beaufsichtigt werden, die
für sie verantwortlich ist, oder wenn sie ausdrückliche Instruktionen zur
Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die potenziellen Gefahren
verstehen. Wartung, sowie Reinigung des Geräts soll nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und unter Aufsicht.
Kinder müssen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Halten Sie das Gerät und den Stecker von Kindern unter 8 fern.
4. Wenn das Kabel beschädigt ist, soll sie, zu Ihrer Sicherheit, vom Lieferanten,
Kundendienst oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.
5. WARNUNG: Wenn die Lampe ausgetauscht werden soll, immer überprüfen, dass
das Gerät ausgeschaltet wurde, um Stromschlag zu verhindern.
6. WARNUNG: Es ist gefährlich Wartung oder Reparaturen durch Öffnen des
Gehäuses am Gerät durchzuführen, sofern nicht von qualifiziertem Personal
ausgeführt. Sie könnten zu vielen Mikrowellen ausgesetzt werden.
7. WARNUNG: Flüssigkeiten müssen nicht in versiegelten Verpackungen erhitzen,
wegen Explosionsgefahr.
8. Achtung Sie bei der Zubereitung von Speisen in einem Plastik- oder
Papierbehälter auf mögliche Entzündung.
9. Verwenden Sie nur Küchengerät die sich für eine Mikrowelle eignen.
10. Wenn Rauch entsteht, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose. Die Tür geschlossen halten, damit sich kein Feuer entwickeln kann.
11. Flüssigkeiten, die in der Mikrowelle erhitzt werden, könnten später kochen.
Deshalb sollten Sie beim Umgang mit Behältern usw. vorsichtig sein.
12. Der Inhalt von Babyflaschen- oder –gläsern sollte vor Gebrauch immer
geschüttelt/gerührt und geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
13. Geschälte Eier und hartgekochte Eier müssen nicht in der Mikrowelle erhitzt
werden weil sie explodieren könnten, sogar wenn die Mikrowelle ausgeschaltet
wurde.
14. Der Ofen soll regelmäßig gereinigt werden und Speisereste müssen entfernt
werden.
15. Wenn Sie den Ofen nicht regelmäßig reinigen, könnte dies Auswirkungen auf die
Oberfläche haben und somit die Lebensdauer beeinträchtigen. Auch könnte es zu
einer gefährlichen Situation führen.
16. Die dekorative Tür (falls anwesend bei einer Einbauküche) soll bei der Benutzung
der Mikrowelle immer geöffnet sein, um Überhitzung zu vermeiden.

17. Verwenden Sie nur ein für diese Mikrowelle empfohlenes Kerntemperatur-
Messgerät (für geeignete Öfen).
18. Die Mikrowelle soll nicht ein einen Schrank gestellt werden, es sei denn, sie ist
dafür geeignet.
19. Kochen Sie das Essen nicht zu lange.
20. Dieses Gerät eignet sich für den Hausgebrauch und für ähnliche Situationen,
sowie:
-Personalküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
-Für Gäste in Hotels, Motels usw;
-Bauernhöfe;
-B&B Unterkünfte.
21. Die Mikrowelle dient zum Erhitzen von Speisen und Getränken. Das Trocknen von
Speisen oder Kleidung, das Erhitzen von Wärmekissen, Pantoffeln, Schwämmen,
feuchten Tüchern usw kann zu Verletzungen, Entzündung oder Feuer führen.
22. Verwenden Sie keine Metallbehälter um Essen oder Trinken in der Mikrowelle zu
erhitzen.
23. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger.
24. Dieses Gerät ist ein freistehendes Modell.
25. Die Rückseite dieses Geräts soll gegen die Wand gestellt werden.
LESEN SIE OBENSTEHENDE INSTRUKTIONEN SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Um Verletzungsgefahr zu vermeiden
Erdungsinstallation
Gefährlich
Stromschlaggefahr
Das Berühren elektrischer Komponenten im Gerät kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen. Das Gerät nicht zerlegen.
Warnung
Stromschlaggefahr
Unsachgemäßer Gebrauch der Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Stecken
Sie den Stecker nicht in die Steckdose bis das Gerät ordnungsgemäß und geerdet
installiert ist.
Dieses Gerät soll geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses, wird Erdung das
Risiko eines Stromschlages verringern, aufgrund der Elektrizitätsentladung. Der
Stecker soll an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
Wenden Sie sich bei Fragen zur Erdung an einem qualifiziertem Elektriker oder
Wartungspersonal. Verwenden Sie bei zum Verlängern des Kabels nur ein geerdetes
Verlängerungskabel.
1. Dieses Gerät verfügt ist mit einem kurzen Kabel ausgestattet um zu
verhindern, dass es sich verheddert oder darüber stolpert.
2. Wenn Sie ein längeres Kabel oder Verlängerungskabel verwenden, folgendes
sicherstellen:
-Die elektrische Leistung des Kabels soll mit der des Geräts
übereinstimmen.
-Das Kabel soll geerdet sein.
-Das Kabel soll so positioniert sein, dass es nicht über die Kante des
Tisches oder der Spüle hängt, so dass Kinder nicht daran ziehen oder
darüber stolpern können.
Reinigen
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
1. Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nur mit einem feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie das Zubehör, wie üblich, in Wasser mit Seife.
3. Türrahmen und die Dichtungen sorgfältig mit einem feuchten Tuch reinigen,
wenn sie schmutzig sind.
4. Verwenden Sie keine aggressiven, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe
Gegenstände um die Glasofentür zu reinigen. So verursachen Sie Kratzer und
kann das Glas letztendlich brechen
5. Tipp: zur einfachen Reinigung der Innenseite des Ofens:
Eine Schüssel mit 300 ml Wasser und einer halben Zitrone in den Ofen
stellen. Erhitzen Sie den Ofen10 Minuten auf 100% und reinigen Sie ihn
anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch.