Salora MHS550 User manual

INSTRUCTIEHANDLEIDING
Microsysteem met DAB+, cd-speler en Bluetooth
Modelnr.: MHS550

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Belangrijke informatie voor uw veiligheid is speciaal gemarkeerd. Het is
essentieel om deze instructies op te volgen om ongelukken en schade aan het
apparaat te voorkomen:
WAARSCHUWING: Deze tekst waarschuwt u voor gevaren voor uw gezondheid
en wijst op mogelijke risico's op letsel.
LET OP: Deze tekst verwijst naar mogelijke gevaren voor het apparaat of
andere voorwerpen.
OPMERKING: Deze teksten geven tips en informatie.
Algemene veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik
neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing inclusief het garantiebewijs, de bon,
en indien mogelijk, de doos met de binnenverpakking. Als u dit apparaat aan
anderen doorgeeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing door.
* Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een
elektrische schok te verminderen.
* Gebruik het apparaat daarom niet in de directe nabijheid van water,
bijvoorbeeld bij een badkuip, een zwembad of in een vochtige kelder.
* Gebruik het apparaat niet op extreem hete, koude, stoffige of vochtige
plaatsen.
* Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke toepassingen en voor het
beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commerciële toepassingen.
* Zorg dat het netsnoer niet wordt geknikt, vast komt te zitten of in contact
komt met warmtebronnen.
* Zorg dat het netsnoer geen struikelgevaar oplevert.
* Raak de netstekker of de kabel niet aan met natte handen.
* Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.
Controleer of de op het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de
netspanning van het stopcontact.
* Het netsnoer moet altijd goed bereikbaar zijn.
* Plaats de batterijen in de juiste richting in de afstandsbediening.
* Bedek ventilatieopeningen niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen, enz.
* Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten. Er
mogen geen voorwerpen op het apparaat worden geplaatst die gevuld zijn
met vloeistof, zoals een vaas.
* Ontstekingsbronnen, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat
worden geplaatst.
1

* Maak de behuizing van het apparaat nooit open. Onjuiste reparaties kunnen
groot gevaar opleveren voor de gebruiker. Mocht het apparaat beschadigd
raken, met name het netsnoer, gebruik het apparaat dan niet en laat het
repareren door een deskundige. Controleer het netsnoer regelmatig op
beschadigingen.
* Om veiligheidsredenen mag een defect of beschadigd netsnoer alleen
worden vervangen door een gelijkwaardig snoer van de fabrikant, onze
klantenservice of een gekwalificeerde reparateur.
* Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de stekker
uit het stopcontact en haal de batterijen uit de afstandsbediening.
De onderstaande symbolen staan op het apparaat en betekenen het volgende:
Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het apparaat die
gevaarlijk hoge spanningsniveaus hebben.
Het symbool met een uitroepteken wijst de gebruiker op een belangrijke
handeling
of op onderhoudsinstructies in de bijbehorende documentatie.
Apparaten met dit symbool gebruiken een laser van 'klasse1' om de cd af te
spelen. Ingebouwde veiligheidsschakelaars voorkomen dat de gebruiker
wordt blootgesteld aan gevaarlijk laserlicht - dat onzichtbaar is voor het
menselijk oog - wanneer het cd-compartiment wordt geopend.
Deze veiligheidsschakelaars mogen niet worden omzeild of gewijzigd, anders
bestaat er kans op blootstelling aan de laserstraal.
Kinderen en kwetsbare personen
* Om de veiligheid van kinderen te garanderen, verzoeken wij u alle
verpakkingsmaterialen (plastic zakken, dozen, polystyreen, enz.) buiten het
bereik van kinderen te houden.
WAARSCHUWING: Zorg dat kinderen niet met de verpakkingsfolie kunnen
spelen. Dit kan verstikkingsgevaar opleveren!
* Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens en/of
beperkte kennis en/of ervaring, tenzij ze onder toezicht staan van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en de instructies heeft
gelezen over het gebruik van het apparaat.
2

* Houd te allen tijde toezicht op kinderen zodat ze niet spelen met
het apparaat.
*WAARSCHUWING: De netstekker dient om de stroomvoorziening naar het
apparaat te onderbreken, daarom moet deze altijd bereikbaar blijven.
Lees goed de uitleg over welk symbool, welke markering, welke indicatielamp
of welk ander soortgelijk middel aangeeft dat het apparaat
volledig is losgekoppeld van het lichtnet. Deze apparatuur is een dubbel
geïsoleerd elektrisch apparaat van klasse II. Dit apparaat is zo ontworpen dat
hij niet op een geaard stopcontact hoeft te worden aangesloten Correcte
verwijdering van dit product. Dit symbool geeft aan dat het product in de EU
niet samen met het overige huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Voorkom mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg
va n ee n o n g e co n trol ee r d e af va lst roo m d oo r di t p rod uc t o p ee n
verantwoorde wijze in te laten zamelen voor duurzaam hergebruik van
grondstoffen. Lever het gebruikte apparaat weer in bij uw leverancier. Zij
zorgen dat dit product veilig wordt gerecycled.
Speciale veiligheidsinformatie
Dit apparaat werkt met een klasse 1 laser.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING: Dompel het apparaat niet onder in water
* Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
* Veeg eventuele vlekken op het oppervlak weg met een licht vochtige doek
zonder schoonmaakmiddelen.
* R a adple e g de info rmatie op de o n derkant over de elektr i sche
eigenschappen en de veiligheid van het apparaat, voordat u het apparaat
installeert of bedient.
* Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, zo voorkomt u brand en
elektrische schokken.
* Er kan onzichtbare laserstraling vrijkomen als u het apparaat opent
terwijl de beveiligingen zijn uitgeschakeld. Kijk nooit direct in een laserstraal.
* plaats nooit voorwerpen met open vuur op het product, zoals een
brandende kaars;
* gebruik van het product in tropische omstandigheden.
* gebruik van het product in gematigde omstandigheden.
3

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS OVER HET VERWIJDEREN VAN OUDE
APPARATUUR EN BATTERIJEN
<Europese Unie>
Deze symbolen geven aan dat elektrische en elektronische apparatuur en de
batterijen die met dit symbool zijn gemarkeerd, aan het einde van hun
levensduur niet als restafval mogen worden weggegooid. In plaats daarvan
moeten de producten en batterijen worden ingeleverd bij inzamelpunten voor
het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen, voor
de verwerking, terugwinning en recycling van waardevolle grondstoffen in
overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door dit apparaat volgens de richtlijnen af te voeren, helpt u natuurlijke
hulpbronnen te ontzien en voorkomt u mogelijke milieuschade en aantasting
van de gezondheid van mens en dier als gevolg van het op onjuiste wijze
afvoeren van deze producten
Als u meer informatie wilt over verwerking, hergebruik en recycling van deze
producten, neem dan contact op met uw gemeente, met uw afvalinzamelaar
of met de winkel waar u het product heeft gekocht.
Nationale wetgeving kan boetes opleggen bij het onjuist aanbieden van afval.
Noot: Het Pb-teken onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze
batterij lood bevat.
4

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN DE BEDIENINGSELEMENTEN
Frontpaneel en achteraanzicht
MODEL:MHS550
Power:220-240 50/60Hz/ (50W)
DAB:174-240MHz
FM:87.5-108MHz
USB:5V/1A
Bluetooth:2.402-2.480GHz Albers Trading BV
Vareseweg 44
Rotterdam
Made in C hina
1. STAND-BY
2. BRON
3. HOOFDTELEFOONAANSLUITING
4. USB-POORT
5. DEURTJE CD-COMPARTIMENT
6. VORIGE
7. VOLGENDE
8. AFSPELEN/PAUZE
9. MENU
10. CD UITWERPEN
11. VOLUME (+/-)
12. SCHERM
13. AAN/UIT-INDICATOR
14. BLUETOOTH-INDICATOR
17. NETSPANNINGSAANSLUITING
16. LUIDSPREKERS (L/ R)
17. AUDIO-UITGANG
18. LIJNINGANG
19. ANTENNE-AANSLUITING
5

AFSTANDSBEDIENING
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1. STAND-BY
2.CD UITWERPEN
3.CIJFERTOETSEN
4.10+ KNOP
5.BRON
6.CD/USB
7.HERHALEN
8.AFSPELEN/PAUZE
9.INFO
10.CH+/CH-
11.BASS+/BASS-
12.TU+/TU-
13.W I L L E K E U R I G E
AFSPEELVOLGORDE
14.INTRO
15.PRESET
16.PROG
17.SCAN
18.DAB/FM
19.BLUETOOTH (BT)
20.EQUALIZER
21.ENTER
22.VORIGE/VOLGENDE
23.VOORUIT-/TERUGSPOELEN
24.STOP
25.VOLUME+/VOLUME-
26.MENU
27.TREBLE (HOGE TONEN)
28.GELUID UIT (MUTE)
29.TERUG (RETURN)
6

BEDIENINGSINSTRUCTIES
Standby-stand
1.Om het microsysteem in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop
op de voorkant van het apparaat of op de afstandsbediening.
2.Om het microsysteem uit te schakelen en naar de standby-stand te gaan,
drukt u nogmaals op de aan/uit-knop
MUTE-KNOP (alleen op afstandsbediening)
1. U kunt ook op de MUTE-knop op de afstandsbediening drukken om het
geluid tijdelijk uit te schakelen, bijvoorbeeld als u de telefoon wilt
beantwoorden.
2. Druk nogmaals op de MUTE-knop om de mute-functie te annuleren en het
geluid weer in te schakelen.
3. De mute-functie wordt ook automatisch geannuleerd als u op de knop
VOLUME+ of VOLUME- drukt.
BRON-KNOP (op het apparaat of de afstandsbediening)
Druk één of meer keren op de BRON-knop (SOURCE) om te schakelen tussen
DAB/CD/FM/USB/AUX IN/BT-weergave.
Of druk direct op de CD/USB-knop op de afstandsbediening om USB- of CD-
weergave te selecteren.
Of druk direct op de DAB/FM-knop op de afstandsbediening om DAB/FM-
weergave te selecteren.
GELUIDSNIVEAU
Draai aan de volumeknop op de voorkant van het apparaat of druk op de
VOL+/VOL- knoppen op de afstandsbediening om het geluidsniveau aan te
passen.
HOGE TONEN (alleen op afstandsbediening)
Druk op de knop TREBLE+ of TREBLE- op de afstandsbediening om de weergave
van hoge tonen aan te passen.
LAGE TONEN (alleen op afstandsbediening)
Druk op de knop BASS+ of BASS- op de afstandsbediening om de weergave van
lage tonen aan te passen.
Geluidsequalizer: druk op de EQ-knop op de afstandsbediening om het
geluidsprofiel NORMAL-CLASSIC-JAZZ-POP-ROCK-SPEECH te kiezen.
7

DAB-WEERGAVE
1. 'FULL SCAN' Automatische kanaalscan: Druk op ENTER om alle frequenties
te registreren en druk kort voor alle ontvangen programma's. De (korte)
zendernamen worden in alfabetische volgorde opgeslagen in de DAB-
programmalijst. Als de DAB-programmalijst leeg is, wordt altijd het DAB-menu
getoond (bovendien zoekt en registreert het apparaat automatisch de kanalen
wanneer DAB voor de eerste keer wordt ingeschakeld, en wanneer het
systeem wordt gereset en opnieuw opstart).
2. 'Manual tune': De kanaalscan wordt uitgevoerd op een geselecteerde DAB-
frequentie. Druk op ENTER om de DAB-frequentie in te voeren nadat u de
frequentie heeft geselecteerd. Druk op ENTER (of op de knop op het
apparaat) om de handmatig kanaalinvoer af te sluiten. Vervolgens wordt het
signaal van deze frequentie weergegeven. Druk op de MENU-knop of op de
TERUG-knop om het kanaal af te sluiten.
3.' D R C ' d y n a m i s c h e v e r s t e r k i n g s r e g e l i n g : P a s t h e t d y n a m i s c h e
versterkingsbereik van DAB aan. Er zijn drie niveaus: Off - Low - High. Druk op
ENTER (of op de knop op het apparaat) om de getoonde instelling te
selecteren. Er staat nu een asterisk ('*') in de rechterbovenhoek.
4. 'Prune' wist ongeldige programma's uit de DAB-lijst: dit komt overeen met
het wissen van programma's zonder signaal na een FULL SCAN.
5. DAB-systeeminstellingen
5.1. DAB System Language: Druk op ENTER (of op de knop op het
apparaat) om een taal te selecteren. Standaard staat de taal ingesteld op
Engels. Er zijn momenteel 4 talen beschikbaar: Engels, Duits, Italiaans en
Frans.
5.2. 'Factory Reset' DAB-systeemreset: Druk op ENTER (of op de knop op
het apparaat) om het apparaat te resetten. Na de reset zijn alle DAB-modules
hersteld naar de fabrieksinstellingen.
5.3. (SW Version) DAB-softwareversie: Druk op ENTER (of op het apparaat) om
de DAB-softwareversie te bekijken. Druk op MENU of op de TERUG-knop om
de weergave van de DAB-softwareversie af te sluiten.
Als er geen handeling wordt uitgevoerd, sluit het systeem dit menu weer
automatisch na 30 seconden.
DAB-programmanaam tonen: Lange naam
1. Signaal beschikbaar: Druk één of meer keren op de INFO-knop om
achtereenvolgens de volgende informatie over DAB-programma's weer te
geven.
1.1. DLS: Tekstmelding, indien niet beschikbaar wordt afspelen weergegeven.
8

1.2. Signaalsterkte:
1.3. Type programma: Programmatype, indien niet beschikbaar wordt NO PTY
weergegeven
1.4. Ensemblenaam:
1.5. Frequentie en kanaal: 0% fout percentage
1.6. SIGNAALFOUT: Bijvoorbeeld: 5 op 174,928 MHz
1.7. Bitrate en audiostatus: Bijvoorbeeld: 192kbps/DAB+
1.8. Tijd:radiotijd, indien niet beschikbaar wordt GEEN tijd weergegeven
1.9. Datum: stationsdatum, indien niet beschikbaar wordt GEEN datum
weergegeven
2. Geen signaal: Druk één of meer keren op INFO om de volgende informatie
over DAB-programma's weer te geven
2.1 GEEN UITZENDING: Het programma wordt niet uitgezonden, er is signaal
2.2 Datum: Geeft de datum van het radiostation aan. Als GEEN datum
beschikbaar is, wordt GEEN datum weergegeven
3. Programmalijst:
Stationslijst: Blader met de vorige/volgende-knoppen door
alle DAB-programma's in de programmalijst. De korte DAB-naam wordt
weergegeven. Druk na het selecteren van een programma op ENTER (of op de
knop op het apparaat) om het programma af te spelen. Als u niet op ENTER
drukt (of op de knop op het apparaat), wordt de programmakeuze na 30
seconden geannuleerd.
DAB-programma
1. 'Preset Recall': Druk op de afstandsbediening op de cijfertoetsen 1...10 om
het opgeslagen programma op te roepen en af te spelen, of druk op de PRESET-
knop om het PRESET-menu te openen. Gebruik de vorige/volgende-knoppen
om het programma te bekijken dat in elk geheugen is opgeslagen. De
korte naam wordt weergegeven. Druk na het selecteren van een geheugen op
ENTER (of op de knop op het apparaat) om het programma in het geheugen
op te roepen en af te spelen. Als een geheugen leeg is, wordt 'Empty'
weergegeven.
2. 'Preset Store': Druk lang op de PRESET-knop om het PRESET-menu te
openen. Blader met de vorige/volgende-knoppen naar een lege
geheugenplaats. Druk na het selecteren van een geheugenplaats op ENTER (of
op de knop op het apparaat) om het huidige programma op te slaan in het
geheugen.
Als er geen handelingen worden uitgevoerd, sluit het menu na 30 seconden
weer automatisch.
or
or
or
9