Samsung VP-D391i User manual
VP-D391( i )
VP-D3910
VP-D392( i )
VP-D395i
Ψηφιακή
βιντεοκάμερα
εγχειρίδιο χρήσης
Samsung.
,
www.samsung.com/global/register
Digital Video
Camcorder
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
ii_ English Greek_ii
miniDV
Λειτουργία μεταφοράς ψηφιακών
δεδομένων με IEEE1394
IEEE 1394(i.LINK™: i.LINK
,
DV),
,
.
Μεταφορά δεδομένων ψηφιακών
εικόνων μέσω διασύνδεσης USB
(μοντέλο VP-D395i μόνον)
USB, .
Εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα
.
CCD των 800K pixel
CCD
800K pixel.
.
Ψηφιακό ζουμ 1200x
1200
.
Βελτίωση ήχου
Real Stereo (
) Audio Effect ( ).
Έγχρωμη οθόνη TFT LCD
TFT
,
.
Digital Image Stabilizer (σταθεροποιητής
ψηφιακής εικόνας - DIS)
DIS
,
,
.
Διάφορα οπτικά εφέ
,
.
Αντιστάθμιση κόντρα φωτισμού (BLC)
BLC
.
Program AE
Program AE
,
/ .
Ισχυρός φακός ζουμ
34x.
Λειτουργία ψηφιακής φωτογραφικής
μηχανής (μοντέλο VP-D395i μόνον)
,
.
,
USB.
Εγγραφή κινούμενης εικόνας σε κάρτα
μνήμης (μοντέλο VP-D395i μόνον)
.
Υποδοχή κάρτας MMC/SD
(μοντέλο VP-D395i μόνον)
MMC/SD
MMC (Multi Media Cards) SD.
•
•
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ MINIDV
key features of your
miniDV camcorder
Digital Data Transfer Function with
IEEE1394
By incorporating the IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK is a serial data
transfer protocol and interconnectivity
system, used to transmit DV data)
high speed data transport port, both
moving and photo images can be
transferred to a PC, making it possible
to produce or edit various images.
USB Interface for Digital Image
Data Transfer (VP-D395i only)
You can transfer images to a PC
using the USB interface without an
add-on card.
Tape Photo Recording on a Tape
Tape photo
recording makes it
possible to record a photo image
on a tape.
800K pixel CCD
Your camcorder incorporates a 800K
pixel CCD. Photo images can be
recorded to a memory card.
1200x Digital Zoom
Allows you to magnify an image up to
1200 times its original size.
Audio Enhancement
Provides more powerful sound with the
Real Stereo and Audio Effect features.
Colour TFT LCD
A high-resolution colour TFT LCD
gives you clean, sharp images as
well as the ability to review your
recordings immediately.
Digital Image Stabilizer (DIS)
The DIS compensates for any hand
shaking, reducing unstable images
particularly at high magnification.
Various Visual Effects
The Visual Effects allow you to give
your films a special look by adding
various special effects.
Back Light Compensation (BLC)
The BLC function compensates for a
bright background behind a subject
you're recording.
Program AE
The Program AE enables you to alter
the shutter speed and aperture to suit
the type of scene/action to be filmed.
High Power Zoom Lens
Power Zoom lens allows users to
magnify the subject clearly up to 34x.
Digital Still Camera Function
(VP-D395i only)
Using memory card, you can
easily record and playback
standard photo images.
You can transfer standard photo
images on the memory card to
your PC using the USB interface.
Moving Image Recording on a
Memory Card (VP-D395i only)
Moving image recording makes
it possible to record video onto a
memory card.
MMC/SD card slot (VP-D395i only)
MMC/SD card slot can use MMC
(Multi Media Cards) and SD cards.
•
•
FEATURES OF YOUR NEW MINIDV CAMCORDER
Greek_iiiiii_ English
Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σύμβολα σε αυτό το
εγχειρίδιο χρήσης:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
.
ΠΡΟΣΟΧΉ
.
ΠΡΟΣΟΧΉ
, ,
,
:
.
. .
, .
Προειδοποίηση!
AC .
, .
•
•
Προσοχή
.
.
,
.
safety warnings
What the icons and signs in this user manual mean :
WARNING
Means that death or serious personal injury is a risk.
CAUTION
Means that there is a potential risk for personal
injury or material damage.
CAUTION
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock,
or personal injury when using your camcorder,
follow these basic safety precautions:
Means hints or referential pages that may be helpful
when operating the camcorder.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a
safe place for future reference.
precautions
Warning!
This camcorder should always be connected to an AC outlet
with a protective grounding connection.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
•
•
Caution
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be
pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall
be readily operable.
iv_ English Greek _iv
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ ΒΙΝΤΕΟ
,
. ,
.
.
.
•
•
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD
LCD
.
, .
LCD .
, LCD
(, ).
.
LCD .
•
•
•
LCD
.
LCD .
1. LCD
90 , .
2.
.
-
LCD 180
,
LCD .
-
.
31
LCD
.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD
notes and safety
instructions
NOTES REGARDING THE VIDEO HEAD CLEANING
To ensure normal recording and a clear picture, clean the video
heads regularly. If a square block-shape distorts playback, or only
a blue screen is displayed, the video heads may be dirty. If this
happens, clean the video heads with a dry type cleaning cassette.
Do not use a wet-type cleaning cassette. It may damage the video heads.
•
•
NOTES REGARDING THE LCD SCREEN
Direct sunlight can damage the LCD screen, the inside of the the Lens.
Take pictures of the sun only in low light conditions, such as at dusk.
The LCD screen has been manufactured using high precision
technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in
colour) that appear on the LCD screen. These dots are normal and
do not affect the recorded picture in any way.
Do not pick up the camcorder by holding the LCD screen or battery pack.
•
•
•
Please rotate the LCD screen carefully as
illustrated. Over rotation may cause damage to
the inside of the hinge that connects the LCD
screen to the camcorder.
1.
Open the LCD screen 90 degrees from the
camcorder with your finger
.
2. Rotate it to the best angle to record or play.
- If you rotate the LCD screen 180 degrees
so it is facing forward, you can close the
LCD screen with the display facing out.
-
This is convenient during playback operations.
Refer to page 31 to adjust brightness and colour of the
LCD screen.
ADJUSTING THE LCD SCREEN
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Greek _vv_ English
ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
.
.
.
,
.
,
.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ
( 60 °C). ,
.
.
, .
, .
.
.
-
(.. ).
-
(..
).
(DEW) ,
.
,
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος
( &
)
,
.
,
,
.
'
, ,
.
-
.
.
SERVICING & REPLACEMENT PARTS
Do not attempt to service this camcorder yourself.
Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
When replacement parts are required, be sure the service technician has
used replacement parts specified by the manufacturer and having the
same characteristics as the original part.
Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
NOTES REGARDING CAMCORDER
Do not leave the camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or
140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.
Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain,
sea water, and any other form of moisture. If the camcorder gets wet, it
may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids
cannot be repaired.
A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to
form inside the camcorder.
- When you move the camcorder from a cold location to a warm
location (e.g. from outside to inside during the winter.)
- When you move the camcorder from a cool location to a hot location
(e.g. from inside to outside during the summer.)
If the (DEW) protection feature is activated, leave the camcorder for
at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment
opened and the battery pack removed.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out
from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with oth erhousehold wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract.This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
02_ English Greek _02
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ
ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ
MINIDV
06
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
12
ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ:
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
24
06
miniDV
07
08
09
10
11
( VP-D392( i )/D395i )
12
13
14 17
18
miniDV
19 Screen indicators in camera/
player modes
20
M.Cam/M.Player
( VP-D395i )
21
( )
22 Joystick
22
Joystick
24 (Clock Set)
25
(Remote)
( VP-D392( i )/D395i
)
26 ""
(Beep Sound)
27
(Shutter Sound)
28
(Language)
29
(Demonstration)
contents
GETTING TO KNOW
YOUR MINIDV
CAMCORDER
06
PREPARATION
12
INITIAL SETTING :
SYSTEM MENU
SETTING
24
06 What is included with your miniDV
camcorder
07 Front & left view
08 Left side view
09 Right & top view
10 Rear & bottom view
11 Using the remote control
(VP-D392
( i )
/D395
i
only)
12 Using the hand strap & lens cover
13 Installing the button-type battery
14 Using the battery pack
17 Connecting a power source
18
Basic miniDV camcorder operation
19 Screen indicators in Camera/
Player modes
20
Screen indicators in M.Cam/
M.Player modes (VP-D395i only)
21 Using the display ( ) button
22 Using the joystick
22 Handling quick menus with the
joystick
24 Setting the clock (Clock set)
25 Setting the wireless remote
control acceptance (Remote)
(VP-D392( i )/D395i only)
26 Setting the beep sound
(Beep Sound)
27 Setting the shutter sound
(Shutter Sound)
28 Selecting the OSD language
(Language)
29 Viewing the demonstration
(Demonstration)
Greek _0303_ English
ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ:
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ
ΟΘΟΝΗΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ
34
ΣΥΝΘΕΤΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ
44
30
(Guideline)
31 LCD
(LCD Bright/LCD Colour)
32
/ (Date/Time)
33
(TV Display)
34 /
34
35
36
( EASY.Q)
37
38
(
zero memory)
( VP-D392( i )/D395i )
39
( Self Timer)
( VP-D392( i )/D395i )
40
41
fade
42
/
43
44
(Rec Mode Audio Mode)
45
(WindCut Plus)
46
(Real Stereo)
47 Program
49
(White Balance)
51 (Visual Effect)
53
16:9 (16:9 wide)
54 tele macro (Macro)
INITIAL SETTING :
DISPLAY MENU
SETTING
BASIC RECORDING
34
ADVANCED
RECORDING
44
30 Setting the guideline (Guideline)
31 Adjusting the LCD screen
(LCD Bright/LCD Colour)
32
Displaying the date/time (Date/Time)
33 Setting the tv display (TV display)
34 Inserting / ejecting a cassette
34 Various recording techniques
35 Making your first recording
36 Recording with ease for beginners
(EASY.Q mode)
37 Zooming in and out
38 Searching quickly for a desired
scene (Setting the zero memory)
(VP-D392( i )/D395i only
)
39 Self record using the remote
control (Setting the Self Timer)
(VP-D392( i )/D395i only)
40 Reviewing and searching a
recording
41 Using the fade on and off
42 Auto focus / manual focus
43
Setting the shutter speed & exposure
44
Selecting the record mode & audio
mode (Rec Mode & Audio Mode)
45
Cutting off wind noise (WindCut Plus)
46 Selecting the real stereo function
(Real Stereo)
47
Setting the program ae (Program AE)
49 Setting the white balance
(White Balance)
51 Applying visual effects
(Visual Effect)
53 Setting the 16:9 wide mode
(16:9 Wide)
54 Using the tele macro (Macro)
04_ English Greek _04
55
(DIS)
56
(BLC)
57
(Digital Zoom)
58 colour nite (C.Nite)
59 (Light)
( VP-D392( i )/D395i )
60
61
(Photo Search)
62
LCD
63
Player
65
( VP-D392( i )/D395i )
66
(Audio Select)
67
Audio Effect
68 / AV (AV
In/Out)
( VP-D391i/D392i/D395i
)
69
71
72 VOICE+
73
()
( VP-D391i/D392i/D395i )
74
( )
( )
75
77
(File No.)
78
(JPEG)
79
(JPEG)
80
(Protect)
81
(Delete)
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
62
ΣΥΝΔΕΣΗ
68
ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΨΗΦΙΑΚΗΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ
ΜΗΧΑΝΗΣ
(ΜΟΝΤΕΛΟ VP-D395i)
ΜΟΝΟΝ)
74
55
Setting the digital image stabilizer (DIS)
56 Using back light compensation
mode (BLC)
57 Zooming in and out with digital
zoom (Digital Zoom)
58 Using the colour nite (C.Nite)
59 Using the light (Light)
(VP-D392( i )/D395i only)
60 Recording a photo image on a
tape -tape photo recording
61 Searching for a photo image on a
tape (Photo Search)
62
Playing back a tape on the LCD screen
63
Various functions while in Player mode
65 Audio dubbing
(VP-D392( i )/D395i only)
66
Dubbed audio playback (Audio Select)
67 Audio effect
68 Setting the AV in/out (AV In/Out)
(VP-D391i/D392i/D395i only)
69 Tape playing back on a TV screen
71 Copying a camcorder tape onto a
video tape
72 Using the VOICE+function
73
Recording (copying) a TV programme
or video tape onto a camcorder tape
(VP-D391i/D392i/D395i only)
74 Using a memory card (usable
memory card) (not supplied)
75 Structure of folders and files on
the memory card
77 Setting the file number (File No.)
78 Taking a photo image (JPEG) on
the memory card
79 Viewing photo images (JPEG)
80
protection from accidental erasure(protect)
81 Deleting photo images and
moving images (Delete)
PLAYBACK
62
CONNECTION
68
DIGITAL STILL
CAMERA MODE
(VP-D395i ONLY)
74
contents
Greek _0505_ English
83
(Format)
84
(MPEG)
86
(MPEG) (M.Play select)
87
88
(Photo Copy)
89
(Print Mark)
90 –
PictBridgeTM
92 IEEE1394 (i.LINK)
-
DV
94 USB
96 USB
(USB Connect)
97
( DV Media Pro)
98
100
100
101
102
miniDV
103
105
107
PICTBRIDGE™
(ΜΟΝΤΕΛΟ VP-D395i
ΜΟΝΟΝ)
ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ IEEE
1394
ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ USB
(ΜΟΝΤΕΛΟ VP-D395i
ΜΟΝΟΝ)
94
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
100
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
83
Formatting a memory card (Format)
84 Recording moving images
(MPEG) on a memory card
86
Playing the moving images (MPEG)
on a memory card (M.Play select)
87 Recording an image from a tape as
a photo image
88 Copying a photo image from a tape
to a memory card
(Photo Copy)
89
Marking images for printing (Print Mark)
90 Printing your pictures - using the
pictbridgeTM
92 Transferring ieee1394 (I.Link)
- DV standard data connections
94 Using USB Interface
96 Selecting the USB device
(USB Connect)
97 Installing the software
(DV Media Pro programme)
98 Connecting to a PC
100 After finishing a recording
100 Usable cassette tapes
101 Cleaning and maintaining the
camcorder
102
Using your miniDV camcorder abroad
103 Troubleshooting
105 Setting menu items
107
PICTBRIDGE™
(VP-D395i ONLY)
IEEE 1394 DATA
TRANSFER
USB INTERFACE
(VP-D395i ONLY)
94
MAINTENANCE
100
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
06_ English Greek _06
ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ MINIDV
. ,
Samsung.
✪
Ηακριβής όψη κάθε αντικειμένου ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο.
miniDV
,
.
Samsung .
*(): .
,
Samsung.
. 74
miniDV.
•
•
•
•
1
(IA-BP80WA )
2
(AA-E9 )
3
/
4
USB
( VP-D395i )
5
CD
( VP-D395i )
CD
7
8
(: CR2025)
( VP-D392( i )/D395i )
9
( VP-D392( i )/D395i )
10
11
12
o
13
* ()
* ()
14
6
WHAT IS INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER
Your new Digital Video camcorder comes with the following accessories.
If any of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer
Care Centre.
✪The exact appearance of each item may vary by model.
getting to know your
miniDV camcorder
The contents may vary depending on the sales
region.
Parts and accessories are available at your local
Samsung dealer.
*(Option) : This is an optional accessory.
To buy this one, contact your nearest Samsung
dealer.
A memory card is not included. See page 74
for memory cards compatible with your miniDV
camcorder.
•
•
•
•
1
Battery Pack (IA-BP80WA )
2
AC Power Adapter
(AA-E9 type)
3
Audio/Video Cable
4
USB Cable (VP-D395i only)
5
Software CD (VP-D395i
only)
User Manual CD
7
Quick Start Guide
8
Button-type Battery for Remote
Control (Type: CR2025)
(VP-D392( i )/D395i only)
9
Remote Control
(VP-D392( i )/D395i only)
10
Lens Cover
11
Lens Cover Strap
12
Core Filter
13
Tape* (Option)
Carrying Case* (Option)
14
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13
14
6
Greek _0707_ English
1
2
( VP-D392( i )/D395i )
3
( VP-D392( i )/D395i )
4
OPEN
5
EASY Q
➥
36
6
( )
7
TFT LCD
8
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΟΨΗFRONT & LEFT VIEW
1
Lens
2
Remote sensor (VP-D392( i )/D395i only)
3
Light (VP-D392
( i )
/D395
i
only)
4
OPEN switch
5
EASY Q button
➥
page 36
6
Display ( ) button
7
TFT LCD screen
8
Internal microphone
Be careful not to cover the internal microphone and lens
during recording.
CAUTION
OPEN
08_ English Greek _08
LCD LCD
, Joystick (
S
/
T
/
W
/
X
)
.
1
MENU
2
Joystick (S/ T/ W/ X, ), (W/T) ➥ 23
3
/
4
( AV/DV)
5
6
(CARD-TAPE) ( VP-D395i )
7
8
(BATT.)
ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΟΨΗ
miniDV
LEFT SIDE VIEW
getting to know your
miniDV camcorder
When you close LCD panel with the LCD screen facing out,
Joystick (
S
/
T
/
W
/
X
) function works reversely.
1
MENU button
2
Joystick (
S
/
T
/
W
/
X
,Select ), (W/T)
➥
page 23
3
Recording start/stop button
4
Jack cover (AV/DV jack)
5
Built-in speaker
6
Select (CARD-TAPE) switch (VP-D395i
only)
7
Battery pack
8
Battery release (BATT.) switch
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
TAPECARD
(VP-D395i only)
Greek _0909_ English
ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΨΗ
1
(W/T) / (VOL)
2
PHOTO
➥
60,78
3
/
4
POWER
5
( DC IN, USB ( VP-D395i ))
6
7
RIGHT & TOP VIEW
1
Zoom(W/T) / Volume (VOL) lever
2
PHOTO button
➥
pages 60,78
3
Recording start/stop button
4
POWER switch
5
Jack cover (DC IN, USB (VP-D395
i
only) jack)
6
Cassette compartment cover
7
Hand strap
MODE
AV DV
POWER
CHG
VOL
10_ English Greek _10
miniDV
ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΟΨΗ
1
AV
2
MODE
3
( Camera ( ) / Player ( ) )
4
DC IN
5
DV (IEEE1394)
6
(CHG)
7
USB ( VP-D395i )
8
( VP-D395i )
9
getting to know your
miniDV camcorder
REAR & BOTTOM VIEW
1
AV jack
2
MODE button
3
Mode indicator (Camera ( ) / Player ( ) mode)
4
DC IN Jack
5
DV (IEEE1394) jack
6
Charging (CHG) indicator
7
USB jack (VP-D395
i
only)
8
Memory card slot (VP-D395
i
only)
9
Tripod receptacle
Jacks
VP-D395
i
AV DV DC IN USB
VP-D391( i )
/D3910/
D392( i )
AV DV DC IN
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
Usable Memory Cards (2GB Max)
VP-D395
i
only
MMC/SD
Κάρτες μνήμης που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν (μέγιστο 2 GB)
Μοντέλο VP-D395i μόνον
MMC/SD
Υποδοχές
VP-D395i
AV DV DC IN USB
VP-D391( i )
/D3910/
D392( i )
AV DV DC IN
11_ English Greek _11
1
PHOTO
➥
60,78
2
REC
3
SELF TIMER
➥
39
4
ZERO MEMORY ➥ 38
5
PHOTO SEARCH ➥ 61
6
A.DUB
➥
65
7
FF
8
REW
9
PLAY
10
(-) / () (+)
➥
64
11
( )
12
W/T ()
13
X2 ➥ 64
14
DATE/TIME
15
SLOW
16
PAUSE
17
STOP
18
F.ADV ➥ 64
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
(ΜΟΝΤΕΛΑ VP-D392( i )/D395i ΜΟΝΟΝ)
miniDV.
USING THE REMOTE CONTROL
(VP-D392( i )/D395i ONLY)
1
PHOTO button
➥
pages 60,78
2
REC button
3
SELF TIMER button
➥
page 39
4
ZERO MEMORY button
➥
page 38
5
PHOTO SEARCH button
➥
page 61
6
A.DUB button
➥
page 65
7
(FF)
b
utton
8
(REW)
b
utton
9
(PLAY)
b
utton
10
(-) / (+) (Direction) button
➥
page 64
11
DISPLAY
()
button
12
W/T (Zoom) button
13
X2 button
➥
page 64
14
DATE/TIME button
15
(
S
LOW) button
16
(PAUSE)
b
utton
17
(STOP)
b
utton
18
F. ADV button
➥
page 64
The buttons on the remote control function the same as those
on the miniDV camcorder.
12_ English Greek _12
.
:
.
Έναρξης/διακοπής εγγραφής, PHOTO
Ζουμ.
Ιμάντας χεριού
Ρύθμιση του ιμάντα χεριού
1.
.
2.
.
3. .
Κάλυμμα φακού
Τοποθέτηση του καλύμματος του φακού
4.
.
5.
.
6. .
Τοποθέτηση του καλύμματος φακού
μετά τη λειτουργία της βιντεοκάμερας
, ,
.
•
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ ΧΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΦΑΚΟΥ
miniDV: , ,
,
.
It is very important to ensure that the hand strap has been correctly
adjusted before you begin your recording.
The hand strap enables you to:
Hold the camcorder in a stable, comfortable position.
Put your hand in a position where you can easily operate the
Recording start/stop button, PHOTO button, and the Zoom lever.
Hand Strap
Adjusting the Hand Strap
1. Insert the hand strap into the hand
strap hook on the front side of the
camcorder and pull its end through
the hook.
2. Insert your hand into the hand strap and adjust its length for your
convenience.
3. Close the hand strap.
Lens Cover
Attaching the Lens Cover
4. Hook up the lens cover with the
lens cover strap as illustrated.
5. Hook up the lens cover strap to the
hand strap, and adjust it following the steps as described for the
hand strap.
6. Close the hand strap.
Installing the Lens Cover after Operation
Press buttons on both sides of the lens cover, then
attach it to the camcorder lens.
•
•
preparation
USING THE HAND STRAP & LENS COVER
This section provides information on using this miniDV camcorder: such
as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how
to set up the operation and screen indicators in each mode.
OPEN
123
45 6
Greek _1313_ English
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΥΠΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ
Τοποθέτηση της μπαταρίας τύπου
κουμπιού στο τηλεχειριστήριο
(μ
οντέλα VP-D392( i )/D395i μόνον)
1.
, .
2. ,
( ) .
3. .
Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες τύπου κουμπιού
,
.
.
.
.
, ,
, .
Φυλάξτε την μπαταρία τύπου κουμπιού μακριά από τα
παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, αναζητήστε
άμεσα ιατρική βοήθεια.
•
•
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY
Button-type battery installation
for the remote control
(VP-D392( i )/D395i only)
1. Pull out the button-type battery holder
toward the direction of the arrow.
2. Position the button-type battery in the
button-type battery holder, with the
positive ( ) terminal face up.
3. Reinsert the button-type battery holder.
Precaution regarding the button-type battery
There is a danger of explosion if button-type battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools. This
will cause a short circuit.
Do not recharge, disassemble, heat or immerse the battery in water
to avoid the risk of explosion.
Keep the button-type Battery out of reach of children.
Should a battery be swallowed, seek medical attention
immediately.
•
•
•
WARNING
To attach the core filter to power adapter,
roll the cable over core filter once.
Be careful not to damage the cable
when attaching the core filter.
•
•
AC power adaptor
Wind once!
ATTACHING THE CORE FILTER
To reduce electrical interference, attach the core
filter to the AC power adaptor.
,
.
.
•
•
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΠΥΡΗΝΑ
,
AC.
14_ English Greek _14
IA-BP80WA.
.
miniDV.
Εισαγωγή / Εξαγωγή της μπαταρίας
1. LCD .
2. ,
"".
(SAMSUNG)
,
.
3. BATT.
, .
BATT. .
Samsung .
miniDV , .
•
•
Φόρτιση της μπαταρίας
1. POWER
.
2. .
3.
DC IN.
4. .
5. ,
DC IN .
,
.
, miniDV.
•
•
•
•
•
•
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Samsung.
.
, , .
Samsung
.
Use the IA-BP80WA battery pack only.
The battery pack may be charged a little at the time of purchase.
Be sure to charge the battery pack before you start using your
miniDV camcorder.
Inserting / Ejecting the battery pack
1. Open the LCD screen as shown in the diagram.
2. Insert the battery pack into the battery pack slot until it
softly clicks.
Make sure that word mark (SAMSUNG) is facing
out while the camcorder is placed as shown in the
diagram.
3. Slide the BATT. release switch and pull out the
battery pack.
Gently slide the BATT. release switch in the direction
as shown in the diagram.
Additional battery packs are available at your
local Samsung dealer.
If the miniDV camcorder will not be in use for a
while, remove the battery pack from the miniDV
camcorder.
•
•
Charging the Battery Pack
1.
Slide the POWER switch downwards to turn off the power.
2. Insert the battery pack to the camcorder.
3. Open the jack cover and connect the AC power adaptor
to the DC IN jack.
4. Connect the AC power adaptor to a wall socket.
5. Once charged, disconnect the AC power adaptor from the
DC IN jack on your camcorder.
Even with the power switched off, the battery pack
will still discharge if it is left inserted in the camcorder.
It is recommended that you purchase one or more additional
battery packs to allow continuous use of your miniDV camcorder.
•
•
•
•
•
•
USING THE BATTERY PACK
Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries from
other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or
explosion. Samsung is not responsible for problems occured due to using
unapproved batteries.
preparation
POWER
BATT.
POWER
BATT.
POWER
CH
BATT.
BATT.
POWER
CH
BATT.
Insert
Eject
Greek _1515_ English
Ένδειξη φόρτισης
LED
.
,
.
,
.
,
.
•
•
•
Χρόνοι φόρτισης και εγγραφής με πλήρως
φορτισμένη μπαταρία (χωρίς λειτουργία ζουμ,
ανοικτή οθόνη LCD κ.λπ.)
VP-D395i.( VP-D391(
i
)/D3910/
D392( i
)
/D395i .)
.
Samsung
.
.
25 °C.
,
.
•
•
•
χρόνος φορτισης χρόνος εγγραφής
IA-BP80WA 1
20
1
20
Χρόνος
Μ
παταρία
Charging, Recording Times with a fully charged
battery pack (with no zoom operation, LCD
open, etc.)
Measured times shown in the table are based on model VP-D395i
.
(Times for VP-D391(
i
)/D3910/D392(
i
)/D395i
are almost the same.)
The time is only for reference. Figures shown in the table are
measured under Samsung’s test environment, and may differ from
your actual use.
The recording time shortens dramatically in a cold
environment.
The continuous recording times in the operating
instructions are measured using a fully charged battery pack at
25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions
vary, the remaining battery time may differ from the approximate
continuous recording times given in the instructions.
•
•
•
Charging indicator
The colour of the LED indicates the power or
charging state.
If the battery pack has been fully charged, the
charge indicator is green.
If you are charging the battery, the colour of the
charge indicator is orange.
If an error occurs while the battery pack in
charging, the charging indicator blinks orange.
•
•
•
Charging time Recording time
IA-BP80WA Approx.
1hr 20min
Approx.
1hr 20min
Battery Time
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
POWER
CHG
<Charging indicator>
16_ English Greek _16
Οχρόνος συνεχούς εγγραφής εξαρτάται από:
.
.
.
(/ /
LCD .).
.
,
Προβολής ( ) button. ➥ 21
,
.
•
•
•
•
•
•
•
Εμφάνιση στάθμης μπαταρίας
.
a.
b. 20~40%
c. 40~80%
d. 80~95%
e. ()
( ,
.)
Διαχείριση μπαταρίας
0 40 °C.
0 °C
40 °C ,
.
(..
).
, .
+ – .
, ,
.
•
•
•
•
•
preparation
The amount of continuous recording time
available depends on:
The type and capacity of the battery pack you are using.
Ambient temperature.
How often the zoom function is used.
Type of use (camcorder/camera/With LCD screen etc.)
It is recommended that you have several batteries available.
To check the remaining battery charge, press and hold the
Display ( ) button.
➥
page 21
The charging time will vary depending on the remaining
battery level.
•
•
•
•
•
•
•
Battery Level Display
The battery level display indicates the amount of power remaining in
the battery pack.
a. Fully charged
b. 20~40% used
c. 40~80% used
d. 80~95% used
e. Completely used (Blinking)
(The Camcorder will turn off soon, change the
battery as soon as possible.)
Battery Pack Management
The battery pack should be recharged in an environment between 0
°C (32 °F) and 40°C (104 °F).
The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used
in temperatures below 0 °C (32 °F) or left in temperatures above 40
°C (104 °F) for a long period of time, even when it is fully recharged.
Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).
Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.
Do not allow the + and – terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating
or fire.
•
•
•
•
•
(Blinking)
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Samsung Camcorder manuals
Samsung
Samsung HMX-U20BN User manual
Samsung
Samsung HMX-H200BN User manual
Samsung
Samsung 8 VP-M50 Owner's manual
Samsung
Samsung HMX-H1000P User manual
Samsung
Samsung VP-D85I Owner's manual
Samsung
Samsung VP-W75DHI Setup guide
Samsung
Samsung SC-DC163 Setup guide
Samsung
Samsung D361 Owner's manual
Samsung
Samsung VP-D107I Setup guide
Samsung
Samsung VP-L800 User manual
Samsung
Samsung VP-D73 User manual
Samsung
Samsung HMX-Q20BP User manual
Samsung
Samsung SMX-F33BN User manual
Samsung
Samsung VP-A30 User manual
Samsung
Samsung VP-D6050 Owner's manual
Samsung
Samsung VP-D70 Owner's manual
Samsung
Samsung SC HMX20C - Camcorder - 1080p User manual
Samsung
Samsung SC D363 - MiniDV Camcorder With 30x Optical... Owner's manual
Samsung
Samsung VP-D200(i) Owner's manual
Samsung
Samsung HMX-E10BN User manual
