Samsung GX10 - Digital Camera SLR Instruction Manual

ESPAÑOL
Manual de usuario
Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.
Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura
de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del
software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su
nueva cámara fotográfica.

1
PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA
Gracias por comprar una cámara digital Samsung.
ƃAntes de utilizar esta cámara, lea el manual del usuario atentamente.
ƃCuando requiera el servicio postventa, traiga la cámara y la causa del fallo de funcionamiento (como
la pila, la tarjeta de memoria, etc.) al centro de postventa.
ƃCompruebe que la cámara funcione correctamente antes de utilizarla (p. ej. para un viaje a un evento
importante) para evitar decepciones. La cámara Samsung no se responsabiliza de pérdidas o daños
que puedan resultar de su mal funcionamiento.
ƃConserve el manual en un lugar seguro.
ҬMicrosoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft
constituida en Estados Unidos y en otros países.
ҬTodos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de
sus empresas respectivas.
ſLas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la
muerte o heridas graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa potencialmente que, si no se evitara,
provocaría la muerte o heridas graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría provocar una herida menor o moderada.
Este manual contiene instrucciones sobre la utilización de esta cámara que le ayudarán a usarla
con seguridad y corrección. Así evitará peligros y lesiones a otros.

Peligro
2
Advertencia
ƈNo utilice el flash cerca de gente o de animales. Si coloca el flash demasiado cerca de los ojos del
sujeto, puede dañarle la vista.
ƈAl sacar fotos, nunca apunte el objetivo de la cámara directamente a una luz muy fuerte, ya que
puede dañarle la vista de forma permanente.
ƈPor razones de seguridad mantenga este producto y los accesorios fuera del alcance de los niños y
de los animales para evitar accidentes, p. ej.:
ҮTragar pilas o pequeños accesorios de la cámara. Si ocurre algún accidente, consulte al médico
inmediatamente.
ҮExiste posibilidad de herirse con partes móviles de la cámara.
ƈLas pilas y la cámara pueden calentarse durante el uso prolongado y pueden provocar fallos en la
cámara. Si es el caso, deje la cámara inactiva durante varios minutos para que se enfríe.
ƈNo deje esta cámara en lugares con temperaturas extremadamente elevadas, como un vehículo
estanco, a la luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura.
La exposición a temperaturas extremas puede afectar adversamente a los componentes internos de
la cámara y causar incendios.
ƈDurante su uso, no cubra la cámara ni el adaptador de alimentación de CA. Esto puede provocar
calentamiento y distorsionar la carcasa de la cámara o provocar un incendio. Utilice siempre la
cámara y sus accesorios en una zona muy ventilada.
ƈNo intente modificar esta cámara de ningún modo. Puede provocar incendios, heridas, descargas
eléctricas o daños graves a usted o a la cámara. La inspección interna, el mantenimiento y las
reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera.
ƈNo utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, ya que puede aumentar el riesgo
de explosión.
ƈSi entra en la cámara algún líquido u objeto extraño, no la utilice. Apague la cámara y desconecte la
fuente de alimentación (pilas o adaptador de CA).
Debe llamar al distribuidor o al centro de servicio de cámaras Samsung. No siga utilizando la
cámara, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas.
ƈNo inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o metálicos en la cámara a través de puntos de
acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de pilas, ya que podría causar un
incendio o descarga eléctrica.
ƈNo toque la cámara con las manos húmedas, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

3
Precaución
ƈUtilice únicamente las pilas especificadas (SLB-1674) para esta cámara. El uso de otras pilas podría
causar explosiones o recalentamiento.
ƈProcure que no entren objetos extraños inflamables o metálicos en contacto con la pila.
ƈQuite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. De lo
contrario, las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de forma irreparable los
componentes de la cámara.
ƈCubra la pila con su tapa para evitar cortocircuitos.
ƈNo desarme las pilas, ya que puede causar fugas o roturas.
ƈSi entra líquido de la pila en los ojos, elimínelo con agua fresca y consulte a un doctor, de lo contrario
puede perder visión.
ƈSi las fugas de la pila entran en contacto con la piel o la ropa, lave bien las zonas afectadas con
agua.
ƈSi hay sobrecalentamiento y humo en el compartimiento de la pila, quite ésta de la cámara en cuanto
sea posible. Al quitar la pila, tenga cuidado con las altas temperaturas. Después, debe llamar al
distribuidor o al centro de servicio de cámaras Samsung.
ƈComo la pila es dilatable, su vida útil se acorta cuando se usa. Si la capacidad de la pila se reduce a
la mitad, compre otra.
ƈTras tener las pilas sacadas durante unas 110 horas (4-5 días), la cámara puede reiniciarse.
PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS
ƈLas fugas, el sobrecalentamiento o las pilas reventadas pueden provocar incendios o heridas.
ҮUse la pila con la especificación correcta para la cámara.
ҮNo provoque el cortocircuito, el calentamiento de la pila ni la arroje al fuego.
ҮNo inserte las pilas con la polaridad invertida.
ƈNo dispare el flash cuando esté en contacto con manos u objetos. No toque el flash tras utilizarlo
continuamente. Esto puede provocar quemaduras.
ƈSi está utilizando el adaptador de alimentación de CA tenga cuidado al mover la cámara.
Tras usar la cámara, apáguela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la
pared. A continuación, asegúrese de que están desconectados los cables de otros dispositivos antes
de mover la cámara. Si no lo hace, puede dañar los cables y provocar incendios o descargas
eléctricas.
ƈSólo pueden usarse objetivos D-XENON con esta cámara.

Precaución
4
ƈUtilice únicamente el cargador especificado (SBC-L6) para esta cámara.
ƈSi conecta cualquier otro tipo de cargador puede causar incendios o descargas eléctricas. Conserve
las especificaciones de alimentación (100-240 V sólo) y cargue la pila recargable especificada (SLB-
1674). No desarme el cargador, porque puede causar fuego, descargas eléctricas o averías.
ƈSi hay sobrecalentamiento o humo en el cargador, deje de utilizarlo y llame a su distribuidor o al
Centro de servicio de cámaras Samsung.
ƈSi entra agua en la cámara, deje de utilizarla y llame a su distribuidor o al Centro de servicio de
cámaras Samsung, ya que puede causar incendios o descarga eléctrica.
ƈSi hay rayos o truenos en el ambiente, desconecte el enchufe, ya que puede causar averías,
incendios o descarga eléctrica.
ƈSi hay suciedad en el enchufe, límpielo, si no podría causar un incendio.
PRECAUTIONS FOR CHARGER USAGE

5
Índice
PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1
Peligro ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Advertencia ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Precauciónōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
PRECAUTIONS FOR CHARGER USAGE ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō4
Índice ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō5
Composición del Manual de Instrucciones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō10
Antes de usar la cámara
ƃCaracterísticas de la cámara GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
ƃVerificar el contenido de la cajaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
ƃNomenclatura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈVista frontalōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈParte posterior ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈParte superiorōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈLateralōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈParte inferior ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō17
ƃCómo utilizar las funciones de los botones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
ƈModo Captura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
ƈModo Reproducción ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō21
ƃIndicaciones del monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23
ƈMientras la cámara está encendida o el dial de modos funcionaōōōōōōōōōōōōōōōōō23
ƈModo Captura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō24
ƈModo Reproducción ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō25
ƈPantalla Histograma ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō26
ƃIndicaciones del visor ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
ƃIndicaciones de la pantalla LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29
Puesta en marcha
ƃCómo colocar la correa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
ƃConexión a una fuente de alimentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33
ƈInserción de la pilaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33
ƈCómo cargar la pila recargable exclusiva ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō34
ƈIndicador del nivel de la pila / Tiempo aproximado de reproducción (pilas nuevas) ōōōōōōōōō36
ƈCómo utilizar el adaptador de corriente alterna (Opcional) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō37
ƃUso de la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38
ƈCómo instalar o desmontar la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38
ƈPrecauciones durante el uso de una tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō39

6
Índice
ƈPíxeles grabados y nivel de calidad ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō40
ƃCómo encender y apagar la cámara ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41
ƃAjustes iniciales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42
ƈCómo fijar el idioma de visualización ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42
ƈCómo fijar la fecha y la horaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō44
ƃCómo colocar el objetivo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
ƃCómo ajustar las dioptrías del visor ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48
Operaciones básicas
ƃOperación de disparo básicaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50
ƈCómo sostener la cámara ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50
ƈCómo dejar que la cámara elija los ajustes óptimos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō51
ƈCómo utilizar el disparador ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō53
ƈMotivos difíciles de enfocar ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō54
ƃOPS (Estabilización óptica de la imagen) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55
ƈEstabilización óptica de la imagen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55
ƈFunción de reducción de vibración y distancia focal del objetivo / Activación de la función OPSōōōō56
ƈConfiguración de la función OPSōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō57
ƃUso del botón RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59
ƃOtros modos de disparoōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60
ƈDisparo continuo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60
ƈDisparo con autodisparador ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō62
ƈFotografía con mando a distancia (Mando a distancia F : se vende por separado) ōōōōōōōōō65
ƈCómo utilizar la función de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la cámara ōōōōōōō68
ƃCómo utilizar el objetivo zoom ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69
ƃCómo utilizar el flash incorporadoōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70
ƈCómo seleccionar el modo flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō71
ƈUtilización de la descarga automática , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō72
ƈUtilización del flash de relleno , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō73
ƈCómo utilizar el flash de reducción de ojos rojos / Fotografía de sincronización con luz diurna ōōōō74
ƈCompensación de la intensidad del flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō75
ƃUtilización del balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76
ƈCómo fijar el Balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76
ƈCómo ajustar manualmente el balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō78
ƈAjuste preciso del balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō80
ƃUtilización de la sensibilidad ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82
ƈCómo ajustar la sensibilidadōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82
ƈAjuste de la gama de corrección automática en AUTO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō83
ƃCómo reproducir imágenes fijas ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84
ƈCómo visualizar las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

7
Índice
ƈCómo girar imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō85
ƈCómo ampliar imágenes reproducidas ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō86
ƈCómo ver varias imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō88
ƈCómo seleccionar el número de imágenes que va a ver / Cómo ver una carpetaōōōōōōōōōō89
ƈPresentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō90
ƈCómo conectar la cámara al equipo AV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō92
ƈFiltros digitales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō93
ƈEdición de imágenes RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō96
ƃCómo eliminar imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
ƈCómo borrar una imagen individualōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
ƈCómo borrar todas las imágenesōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō99
ƈCómo borrar imágenes seleccionadas (desde la visualización de nueve imágenes) ōōōōōōōō100
ƈCómo eliminar fotos sacas con el botón RAWōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō102
ƃProtección de imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103
ƈCómo proteger las imágenes contra el borrado (Proteger) ōōōōōōōōōōōōōōōōōō103
ƈCómo proteger todas las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō104
ƃConfiguración de los servicios de impresión (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105
ƈCómo imprimir imágenes individuales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105
ƈAjustes para todas las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō107
ƃCómo imprimir utilizando PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108
ƈCómo fijar [USB] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō109
ƈCómo conectar la cámara a la impresoraōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō110
ƈCómo imprimir imágenes individuales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō111
ƈCómo imprimir todas las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō113
ƈCómo imprimir imágenes utilizando los ajustes DPOF / Cómo desconectar el cable de la impresora ō115
Referencia de Botones, Menús, Dial de modos
ƃCómo utilizar el menú ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118
ƈCómo utilizar el menú ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118
ƈSeleccione un elemento del menú y ajústelo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō119
ƈConfiguración del menú [MENÚ CAPTURA] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō120
ƈCómo fijar el tono de la imagen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō121
ƈConfiguración del formato de archivo / Cómo fijar los píxeles grabados JPEG ōōōōōōōōōō122
ƈCómo fijar el nivel de calidad JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō123
ƈCómo se fija la Saturación / Nitidez / Contraste ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō124
ƈCómo almacenar ajustes de usuarioōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō125
ƈCómo fijar el espacio de color ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō126
ƈCómo disparar en el modo de horquilla ampliada / Cómo disparar en el modo multiexposición ōōō127
ƈAjuste de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō128
ƈOPS (Estabilización óptica de la imagen) / Modo de exposición ōōōōōōōōōōōōōōōō129

8
Índice
ƃElementos de ajuste del menú [MENÚ PERSONALIZADO1] ōōōōōōōōōōōōōōōōō130
ƈVínculo punto AF y AE / Superponer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō131
ƈAF en control remoto / Función de botón AF ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō132
ƈAF pulsado a la mitad / Pasos EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō133
ƈTiempo exposímetro / AE-L con AF bloq.ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō134
ƈLínea de programa / Compensación EV automático ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō135
ƈAjuste preciso cuando AWB / WB cuando se utiliza el flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōō136
ƈCómo ajustar el balance de blancos con la temperatura del color / Reducción de ruidos ōōōōōō137
ƈAdvertencia ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō138
ƈPaso de sensibilidad ISO / Restablecer función personalizada 1 ōōōōōōōōōōōōōōōō139
ƃElementos de ajuste del menú [MENÚ PERSONALIZADO2] ōōōōōōōōōōōōōōōōō140
ƈOrden de orquilla automática / Botón verde del modo Manual ōōōōōōōōōōōōōōōōō141
ƈUso del anillo de apertura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142
ƈFunciones del selector-e en el modo P / Sv / Tv / Av ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142
ƈRAW + de un toque / N° imagen grabable ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō144
ƈ Cómo permitir el disparo mientras se carga el flash / Cómo seleccionar el método de previsualización ōō145
ƈVisualización del zoom inicial / Rotación de la imagen automática ōōōōōōōōōōōōōōō146
ƈGuardar información de rotación / Iluminar pantalla LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō147
ƈRest. Función pers.2 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō148
ƃElementos de ajuste del menú [PREFERENCIAS] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō149
ƈCómo formatear la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō150
ƈCómo activar o desactivar el pitido ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō151
ƈCómo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualización ōōōōōōōōōōōōōōōōōō152
ƈCómo ajustar la hora mundial ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō153
ƈLista de ciudades del mundo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō155
ƈCómo fijar el idioma de visualización / Hora de la visualización de guíasōōōōōōōōōōōōō156
ƈAjuste de la luminosidad del monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō157
ƈCómo seleccionar el formato de salida del vídeo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō158
ƈUSB (Selección de un dispositivo externo) / Cómo fijar la desconexión automática ōōōōōōōō159
ƈCómo seleccionar el Nombre de Carpetaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō160
ƈCómo limpiar el CCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō161
ƈCómo eliminar el polvo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō163
ƈRestaurar ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō164
ƃElementos de ajuste del menú [MENÚ REPRODUCCIÓN] ōōōōōōōōōōōōōōōōōō165
ƈAviso de exposiciónōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165
ƈVista instantánea ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō166
ƈPrevisualización digital / Filtro digital ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō167
ƈPresentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō168
ƃCómo utilizar el menú Fnōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169
ƈModo Captura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

9
Índice
ƈModo Reproducción ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō170
ƃCómo utilizar el dial de modos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171
ƈCómo utilizar el modo (AUTOMÁTICO) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō173
ƈCómo utilizar el modo P(Programa) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō174
ƈCómo utilizar el modo programa Hyper ( ) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō175
ƈCómo utilizar el modo Sv (Prioridad de sensibilidad) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō176
ƈCómo utilizar el modo Tv (Prioridad de la obturación) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō177
ƈCómo utilizar el modo Av (Prioridad de la apertura) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō179
ƈCómo utilizar el modo TAv (Prioridad de apertura y de la obturación) ōōōōōōōōōōōōōō181
ƈUtilización del modo M(Hyper manual) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō182
ƈBarra EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō184
ƈCómo utilizar el modo B(Bulb) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō186
ƈCómo utilizar el modo X(velocidad de sincronización X del flash) ōōōōōōōōōōōōōōō187
ƈCómo utilizar el modo USER ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187
Funciones básicas
ƃComprobación de la composición, exposición y enfoque antes de disparar ōōōōōōōōōōōō190
ƃEnfoque ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192
ƃCómo ajustar el valor de Exposición ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199
ƃCómo utilizar el flash incorporado ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208
ƃCómo utilizar un flash externo (Opcional) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō212
Información sobre el software
ƃNotas con respecto al Software ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō218
ƃAcerca del software ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219
ƃConfiguración del software de aplicación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō220
ƃDisco extraíble ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223
ƃRetirada del disco extraíble ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225
ƃDigimax Masterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227
ƃDigimax RAW Converter ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232
Apéndice
ƃAjustes predeterminadosōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō234
ƃAccesorios opcionales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō239
ƃMensajes de errorōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō241
ƃProblemas y soluciones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō243
ƃEspecificaciones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō248
ƃGlosario ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō250

Composición del Manual de Instrucciones
10
Este manual de instrucciones consta de los siguientes capítulos.
1. Antes de usar la cámara
Explica las características de la cámara, los accesorios y los nombres de las distintas partes.
2. Puesta en marcha
Explica lo que necesita hacer después de adquirir la cámara y antes de comenzar a tomar fotos.
Lea atentamente y siga las instrucciones.
3. Operaciones básicas
Explica los procedimientos para tomar, reproducir e imprimir imágenes fijas.
4. Menú Referencia
Explica las funciones de GX-10 con botones y menú.
5. Referencia de funciones
Introduce funciones que le ayudarán a disfrutar aún más de su GX-10.
6. Información del software
Explica la instalación del software y cómo utilizar el programa.
7. Apéndice
Explica cómo localizar y solucionar los problemas, sirve de introducción a los accesorios opcionales y
proporciona algunos recursos.

Antes de utilizar el producto, compruebe el contenido del paquete y los nombres de las piezas.
Características de la cámara GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
Verificar el contenido de la caja ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
Nomenclatura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
Cómo utilizar las funciones de los botones ōōōōōōōōōōōōōōōō18
Indicaciones del monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23
Indicaciones del visor ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
Indicaciones de la pantalla LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29
1Antes de usar la cámara

12
ƃOfrece un CCD de 23,5x15,7 mm con 10,14 millones de píxeles efectivos para una amplia escala
dinámica de elevada definición.
ƃJunto con la función OPS (Optical Picture Stabilization, Estabilización óptica de la imagen) tipo CCD
shift, esta cámara evitará la vibración con todo tipo de objetivos.
ƃIncluye un sensor de Autoenfoque con 11 puntos de enfoque. Los 9 puntos centrales son sensores
de área transversal ancha.
ƃEnfoque manual mejorado, con un visor similar al de una cámara SLR de 35 mm convencional, pero
con un aumento de 0,95x. Incorpora además una función de superposición, en la que los puntos de
enfoque se encienden en rojo en el visor.
ƃIncluye una función de Previsualización Digital para verificar la imagen y asegurar que se logre el
resultado deseado.
ƃIncluye un monitor LCD de 2,5 pulgadas con 210.000 píxeles y una función de ajuste de brillo para
obtener un rendimiento de visualización de alta precisión.
ƃEl gran monitor LCD de alta resolución y los menús fáciles de utilizar facilitan el manejo de la
cámara.
ƃLa CCD revestida con SP evita el polvo y puede eliminarlo con la función de limpieza de CCD.
ƃPuede seleccionar el formato de imagen JPEG o RAW. O bien puede seleccionar JPEG y PAW a la
vez.
ƃÉsta es una cámara a prueba de polvo y de humedad para disparos seguros en el exterior.
Características de la cámara GX-10

Características de la cámara GX-10
13
El área capturada (ángulo de visión) variará para las cámaras GX-10 y 35 mm SLR incluso si
utiliza el mismo objetivo, ya que el tamaño de formato para la película de 35 mm y el CCD son
diferentes.
Tamaños para la película de 35 mm y CCD
Película de 35 mm : 36x24 mm
GX-10 CCD : 23,5x15,7 mm
Para obtener un ángulo de visión equivalente, la distancia focal del objetivo de una cámara de 35
mm es aproximadamente 1,5 veces mayor que en GX-10. Para obtener una distancia focal con la
misma área encuadrada, divida la distancia focal del objetivo de 35 mm por 1,5.
Ejemplo) Para capturar la misma imagen que con un objetivo de 150 mm en una cámara de
35 mm
150÷1.5=100
Utilice un objetivo de 100 mm con la GX-10.
A la inversa, multiplique la distancia de enfoque del objetivo utilizado con la GX-10 por 1,5 para
determinar la distancia de enfoque para las cámaras de 35 mm.
Ejemplo) Si utiliza el objetivo de 300 mm con la GX-10
300x1.5=450
La distancia de enfoque es equivalente a un objetivo de 450 mm en una cámara de
35 mm.

14
Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en
función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al
centro de servicio de Samsung más cercano.
Tapa de la zapata
(instalada en la cámara)
Ocular
(instalado en la cámara)
Tapa del visor
Tapa de la montura del cuerpo de
la cámara (instalada en la cámara)
Cable USB Cable de vídeo
Software (CD-ROM) Correa
Cargador (SBC-L6) Cable de CA
Pila recargable
(SLB-1674)
Manual de instrucciones
(el presente manual)
Verificar el contenido de la caja

15
Nomenclatura
Botón MENU
Boton reproduccion
( )
Botón eliminar ( )
Botón INFO (información)
Espejo
Palanca de modo
de enfoque
Acoplador AF
Contactos de información
del objetivo
Botón de desbloqueo
del objetivo
Luz del autodisparador /
Receptor del control a
distancia
Monitor LCD
Botón Fn
Botón AE-L /
Controlador de
cuatro direcciones
Botón OK
Selector-e posterior
Botón de enfoque (AF)
Indicador de montura del objetivo
Selector-e frontal
Boton de aparicion
del flash ( )
Correa
Botón de intervalo
de exposición
Visor
Luz del autodisparador / Receptor del control a distancia
Luz de acceso a la
tarjeta
Palanca (Estabilización
óptica de la imagen)
Selector del punto de enfoque
Vista frontal
Parte posterior
Botón RAW
Botón de Compensación de exposición ( ) / indicador del panel LCD

16
Nomenclatura
Flash incorporado
Zapata
Dial de modos
Terminal de entrada de
corriente continua
Lateral
Parte superior
Puerto del cable disparador
Terminal USB /
Vídeo
Tapa del terminal
Tapa del
compartimient
o de la tarjeta
Ranura para
la tarjeta de
memoria
Pantalla LCD
Correa
Selector-e frontal
Interruptor principal
Correa
Palanca de ajuste
dióptrico
Medio recorrido
Botón verde
Selector-e posterior
Palanca de medición
Bloqueo de la tapa
del compartimiento
de la tarjeta
Puertos de conexión Ranura para la tarjeta de memoria

17
Nomenclatura
Parte inferior
Rosca del trípode
Palanca de la tapa de
las pilas y de bloqueo
Tapa del receptáculo de las pilas
Compartimiento de las pilas
Portapilas
Compartimiento de las pilas

Cómo utilizar las funciones de los botones
18
ƈFunciones de los botones utilizados durante el disparo.
ڹDisparador
Pulse para capturar imágenes. (pág. 53)
ںInterruptor principal
Mover para encender/apagar la cámara (pág. 41) o confirmar la profundidad de campo (Vista previa)
(pág. 190).
ڻBotón de desbloqueo del objetivo
Pulsar para desconectar el objetivo. (pág. 47)
ڼPalanca de modo de enfoque
Cambia entre el modo de Enfoque automático (pág. 192) y el modo de enfoque Manual (pág. 197).
ڽBotón RAW
Púlselo para capturar un archivo JPEG y RAW a la vez. (pág. 59)
ھBotón de aparición del flash ( )
Pulsar para elevar el flash incorporado. (pág. 72)
ڹ
ں
ڻ
ڼ
ھ
ڽ
Modo Captura

19
ڹ
ڻ
ڼ
ڽ
ۀ
ۃ
ۄ
ں
ہ
ۂ
ڿ
ھ
ڹBotón de intervalo de exposición
Ajusta el intervalo de exposición. (pág. 206)
ںBotón MENU
Muestra el menú [MENÚ CAPTURA], [MENÚ PERSONALIZADO1], [MENÚ PERSONALIZADO2],
[PREFERENCIAS] y [MENÚ REPRODUCCIÓN]. (pág. 118)
ڻBotón INFO
Pulsar para mostrar la información de disparo en el monitor LCD. (pág. 24)
ڼBotón
Cambia al modo de Reproducción. (pág. 84)
ڽBotón Fn
Pulse para visualizar el menú Fn. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
determinar la siguiente operación. (pág. 169)
ھBotón (Estabilización óptica de la imagen)
Activa o desactiva la función OPS. (pág. 55)
ڿControlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ)
Se usa para mover el cursor o cambiar los elementos en los menús y en el menú Fn.
ۀBotón OK
Guarda el ajuste que seleccionó en el menú.
ہSelector de posición de enfoque
Púlselo para seleccionar una posición de enfoque. (pág. 194)
ۂBotón AF
Enfoca al sujeto y consigue la medición correcta. (pág. 132)
ۃBotón AE-L
Bloquea la exposición antes del disparo. (pág. 205)
ۄBotón EV ( ) / indicador de la pantalla LCD
Mantenga pulsado este botón y gire el selector-e frontal para compensar la exposición. (pág. 204)
Pulse este botón para encender la lámpara de la pantalla LCD.
Cómo utilizar las funciones de los botones