Samsung ME73A Manual

Mikrovågsugn
Bruksanvisning och tillagningstips
föreställ dig möjligheterna
Tack för att du valde en produkt från Samsung.
Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100 %.
Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp
med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra
normal rengöring eller underhåll.
ME73A
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 1 12/18/2014 1:12:32 PM

Svenska - 2
innehåll säkerhetsinformation
ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN
Du har precis köpt en SAMSUNG-mikrovågsugn.
Bruksanvisningen innehåller mycket praktisk information om matlagning med
mikrovågsugnen:
• Säkerhetsföreskrifter
• Lämpliga tillbehör och matlagningskärl
• Användbara matlagningstips
• Matlagningstips
FÖRKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER
VARNING
Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till allvarlig
personskada eller dödsfall .
VAR FÖRSIKTIG!
Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i mindre
personskada eller skador på egendom .
Varning – brandrisk Varning – het yta
Varning – elektricitet Varning – explosivt material
Gör INTE detta. Vidrör INTE.
Försök INTE demontera
apparaten. Följ anvisningarna exakt.
Ta ur kontakten ur
vägguttaget.
Se till att enheten är jordad
för att undvika elektrisk
kortslutning.
Ring servicecentret för
hjälp. Observera
Viktigt
Säkerhetsinformation........................................................................... 2
Ugnsegenskaper ..................................................................................11
Ugn .....................................................................................................11
Manöverpanel......................................................................................12
Tillbehör...............................................................................................12
Använda ugnen.....................................................................................13
Tillagning/Uppvärmning .......................................................................13
Ställa in tiden .......................................................................................13
Eektnivåer..........................................................................................14
Justera tillagningstiden.........................................................................14
Stoppa tillagningen ..............................................................................14
Ställa in energisparläge........................................................................14
Använda funktionen direktuppvärmning/tillagning.................................15
Inställningar för direktuppvärmning/tillagning........................................15
Använda den automatiska snabbupptiningsfunktionen.........................16
Inställningar för automatisk snabbupptining .........................................16
Matlagning i flera steg ..........................................................................17
Guide över matlagningskärl ................................................................18
Felsökning.............................................................................................19
Tekniska specifikationer......................................................................19
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 2 12/18/2014 1:12:33 PM

Svenska - 3
01 SÄKERHETSINFORMATION
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Se till att dessa säkerhetsföreskrifter alltid följs.
Innan du använder ugnen ska du se till att
följande instruktioner följs.
VARNING (endast mikrovågsfunktion)
VARNING: Om dörren eller dörrens tätning
är trasig ska ugnen inte användas förrän
den reparerats av en kvalificerad person.
Varning: Det är farligt för andra
än kompetenta personer att utföra
underhåll eller reparationer som kräver
att en lucka tas bort som skyddar mot
mikrovågsenergin.
Den här apparaten är bara till för privat
bruk.
Varning: Låt endast barn använda
ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga
instruktioner och kan använda ugnen på
ett säkert sätt samt förstår riskerna med
felaktig användning.
Varning: Denna apparat kan användas
av barn från 8 år och äldre och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller utan erfarenhet och kunskap
om de har övervakats eller instruerats i
att använda apparaten på ett säkert sätt
och förstår riskerna i samband med att
använda apparaten. Barn får inte leka med
enheten. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn om de inte är äldre än 8 år
och utan övervakning.
Använd endast redskap som passar för
mikrovågsugnar.
Vid uppvärmning av plast- eller
pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på
grund av risk för gnistbildning;
Mikrovågsugnen är avsedd för
uppvärmning av mat och dryck. Torkning
av mat eller kläder och uppvärmning av
varma dynor, toor, svampar, torra trasor
och liknande kan leda till risk för skada,
antändning eller brand.
Om du upptäcker rök ska du slå av eller
koppla ur apparaten och hålla luckan
stängd för att förhindra att lågor slår ut.
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 3 12/18/2014 1:12:33 PM

Svenska - 4
Varning: Uppvärmning av drycker i
mikrovågsugnen kan leda till fördröjd
kokningseekt och därför måste du vara
försiktig vid hantering av behållaren.
Varning: Innehållet i nappflaskor och
barnmatsburkar skall röras om eller skakas
och temperaturen kontrolleras innan barnet
börjar äta, för att undvika brännskador.
Ägg och äggskal samt hårdkoka ägg får
inte värmas i mikrovågsugn, eftersom
de kan explodera, även efter att
värmeprocessen är klar.
Ugnen skall rengöras regelbundet och alla
matrester avlägsnas.
Om ugnen inte hålls ren kan det leda
till att ytan försämras vilket kan påverka
apparaten negativt samt eventuellt leda till
risker.
Den här apparaten är inte avsedd för att
installeras i fordon som körs på vägar,
exempelvis husvagnar och liknande.
Den här enheten är inte avsedd att
användas av några personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller
mental förmåga, eller avsaknad av
erfarenhet och kunskap, om personen
eller personerna inte har någon som
övervakar och instruerar angående
enhetsanvändningen av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska övervakas av en vuxen så att de
inte leker med enheten.
Om strömkabeln skadas måste den bytas
ut av tillverkaren, en servicetekniker eller
liknande kvalificerad person för att undvika
fara.
Varning: Vätskor och annan mat får inte
värmas i slutna behållare eftersom de kan
explodera.
Apparaten ska inte rengöras med en
vattenstråle.
Den här ugnen skall placeras åt rätt håll
och med en höjd som gör det möjligt
att lätt komma åt ugnsutrymmet och
kontrollerna.
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 4 12/18/2014 1:12:33 PM

Svenska - 5
01 SÄKERHETSINFORMATION
Innan du börjar använda ugnen första
gången ska den köras med vatten i 10
minuter och sedan användas.
Om ugnen genererar ett konstigt ljud,
brandlukt eller rök ska du omedelbart
koppla ur strömkontakten och kontakta
närmaste servicecenter.
Mikrovågsugnen måste placeras så att
kontakten är åtkomlig.
Mikrovågsugnen är endast avsedd att
användas på en bänk eller bänkyta och
mikrovågsugnen ska inte placeras i ett
skåp.
VARNING
(endast mikrovågsfunktion) – Tillval
Varning: När apparaten används i
kombinationsläge skall barn endast
använda ugnen under överinseende av en
vuxen på grund av de temperaturer som
genereras.
Apparaten blir varm under användning.
Omsorg bör vidtas för att undvika att röra
värmeelementen inne i ugnen.
Varning: Delar som är lättåtkomliga kan
bli heta under användning. Små barn skall
hållas på avstånd.
Ångrengörare får inte användas.
Varning: Utrustningen skall vara helt
avstängd vid byte av lampa för att undvika
risk för elektriska stötar.
Varning: Enheten och dess åtkomliga delar
kan bli heta under användning.
Omsorg bör vidtas för att undvika att röra
värmeelementen. Barn under 8 år ska inte
använda apparaten utan övervakning.
Denna apparat kan användas av barn från
8 år och äldre och personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
utan erfarenhet och kunskap om de har
övervakats eller instruerats i att använda
apparaten på ett säkert sätt och förstår
riskerna i samband med att använda
apparaten. Barn får inte leka med enheten.
Rengöring och användarunderhåll skall inte
utföras av barn utan övervakning.
Använd inte slipmedel eller vassa
metallskrapor för att rengöra ugnens glas
eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda
till att glaset spricker.
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 5 12/18/2014 1:12:34 PM

Svenska - 6
Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara
hög när enheten används.
Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när
enheten används.
Förvara enheten och dess sladd utom
räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Apparaterna är inte avsedda att användas
med en extern timer eller separat
fjärrstyrning.
Den här produkten är en grupp 2 klass B
ISM-utrustning. Definitionen för grupp 2,
som inkluderar all ISM-utrustning i vilken
radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/
eller används i form av elektromagnetisk
strålning för behandling av material och
EDM- och bågsvetsutrustning.
Klass B-utrustning är utrustning som passar
för användning i hemmiljöer och i inrättningar
som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät
som försörjer byggnader som används i
privat syfte.
INSTALLERA MIKROVÅGSUGNEN
Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför
golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark för att klara
ugnens vikt.
1. När ugnen installeras bör du se
till att ugnen får tillräckligt med
ventilation genom att lämna
minst 10 cm (4 tum) fritt utrymme
bakom och på sidorna om ugnen,
samt minst 20 cm (8 tum) fritt
utrymme ovanför ugnen.
2. Ta ut allt förpackningsmaterial inuti ugnen.
3. Installera rullskenan och den roterande tallriken.
Kontrollera att den roterande tallriken kan
rotera obehindrat.
(Endast modell med roterande tallrik)
4. Denna mikrovågsugn måste placeras så att
kontakten är åtkomlig.
Om strömkabeln skadas måste den bytas ut
av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande
kvalificerad person för att undvika fara.
För din egen säkerhet ska sladden anslutas till
ett jordat växelströmsuttag.
10 cm
bakom
20 cm
ovanför
10 cm
på sidorna
85 cm
ovanför
golvet
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 6 12/18/2014 1:12:34 PM

Svenska - 7
01 SÄKERHETSINFORMATION
Installera inte mikrovågsugnen på varma eller
fuktiga platser, t.ex. i närheten av en vanlig
ugn eller ett element. Specifikationerna för
strömförsörjningen till ugnen måste följas
och eventuella förlängningssladdar måste ha
samma standard som nätkabeln som följer
med ugnen. Torka insidan och lucktätningen
med en fuktad trasa innan mikrovågsugnen
används för första gången.
RENGÖRA MIKROVÅGSUGNEN
Följande delar på mikrovågsugnen ska rengöras
regelbundet för att förhindra att fett och matrester
samlas:
• Inreochyttreytor
• Luckaochlucktätningar
• Roterandetallrikochrullringar
(endast modell med roterande tallrik)
Kontrollera ALLTID att dörrtätningarna är rena
och att dörren stängs ordentligt.
Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att
ytan försämras vilket kan påverka apparaten
negativt samt eventuellt leda till risker.
1. Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt
tvålvatten. Skölj och torka.
2. Avlägsna stänk eller fläckar på ugnens insida
med en trasa. Skölj och torka.
3. Placera en kopp med utspädd citronsaft i
ugnen och värm i tio minuter på maximal eekt
när mat som hårdnat och lukter ska tas bort.
4. Tvätta den diskmaskinståliga tallriken när det
behövs.
Spill INTE vatten i ventilationshålen. Använd
ALDRIG frätande produkter eller kemiska
lösningar. Var extra försiktig vid rengöring av
luckans tätningslister så att inga partiklar:
• Ansamlingar
• Hindrarluckanfrånattstängasordentligt
Rengör mikrovågsugnens insida efter
varje användningstillfälle med ett milt
rengöringsmedlet men låt mikrovågsugnen
svalna innan rengöring för att undvika skada.
Vid rengöring av den övre delen
av ugnsutrymmet är det lämpligt
att vrida vattenvärmaren 45° och
rengöra den. (Endast modell med svängvärmare)
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 7 12/18/2014 1:12:34 PM

Svenska - 8
FÖRVARA OCH REPARERA
MIKROVÅGSUGNEN
Några få enkla försiktighetsåtgärder bör följas
när mikrovågsugnen förvaras eller lämnas in för
service.
Ugnen får inte användas om luckan eller
lucktätningarna är skadade:
• Skadadegångjärn
• Tätningarsomförsämrats
• Ugnshöljetärskevtellerböjt
Enbart kvalificerade mikrovågstekniker ska utföra
reparationer.
Ta ALDRIG bort ugnens ytterhölje.
Om det är fel på ugnen och den behöver
service eller om du är osäker på dess tillstånd:
• Drautkontaktenurvägguttaget
• Kontaktanärmasteservicecenterför
eftermarknaden
Välj en torr, dammfri plats om ugnen ska ställas
undan under en tid.
Anledning: Damm och fukt kan negativt
påverka ugnens driftsdelar.
Mikrovågsugnen är inte avsedd för
kommersiellt bruk.
Av säkerhetsskäl ska du inte byta
ut lampan själv. Kontakta närmaste
auktoriserade Samsung-kundcenter så
skickar de ut en kvalificerad tekniker som
kan byta ut lampan.
VARNING
Endast behörig personal får utföra ändringar eller
reparationer på apparaten.
Värm inte vätskor och annan mat i stängda behållare
för mikrovågsfunktionen.
För din säkerhet skall du inte använda ång- eller
högtrycksapparater för rengöring.
Installera inte apparaten på följande ställen: Nära
värmeaggregat, antändbara material, på en fuktig,
oljig eller dammig plats där den utsätts för direkt
solljus och vatten eller där det kan uppstå en
gasläcka, på ojämn mark.
Den här apparaten måste jordas ordentligt i enlighet
med lokala och nationella bestämmelser.
Ta regelbundet bort alla främmande ämnen,
såsom damm eller vatten från kontaktens stift och
kontaktpunkter med en torr trasa.
Dra inte och böj inte överdrivet mycket på nätkabeln
och placera inga tunga föremål på den.
I händelse av en gasläcka (såsom propangas,
LP-gas etc.), ska du vädra direkt utan att röra vid
strömkontakten.
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 8 12/18/2014 1:12:35 PM

Svenska - 9
01 SÄKERHETSINFORMATION
Rör inte vid strömkontakten med våta händer.
Slå inte av apparaten genom att dra ur
strömkontakten under tiden maskinen är igång.
För inte in fingrarna eller främmande föremål. Om
några främmande ämnen, t.ex. vatten, har trängt in
i apparaten ska du koppla från strömkontakten och
kontakta närmaste servicecenter.
Tryck inte för hårt och slå inte på apparaten.
Placera inte ugnen på ett svagt underlag, t.ex. en
vask eller ett glasobjekt.
Använd inte bensen, thinner, alkohol, ångrengöring
eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.
Se till att spänning, frekvens och ström är samma
som för produktspecifikationerna.
Dra ur kontakten helt ur vägguttaget. Använd inte en
förgrenare, förlängningssladd eller transformator.
Hakaintenätkabelnpåettmetallföremål,placera
inte nätkabeln mellan hinder eller bakom ugnen.
Använd inte en skadad strömkontakt, en skadad
nätsladd eller ett vägguttag som sitter löst. Om
apparaten eller strömkontakten skadas ska du
kontakta närmaste servicecenter.
Hällellersprutaintevattendirektpåugnen.
Placera inga föremål på ugnen, inuti ugnen eller på
ugnens lucka.
Spraya inte antändbara material, exempelvis
insektsmedel på ugnens yta.
Förvara inte antändbara material i ugnen Var extra
försiktig vid uppvärmning av mat eller drycker
som innehåller alkohol, eftersom alkoholångor kan
komma i kontakt med ugnens heta delar.
Hållbarnbortafrånluckannärduöppnareller
stänger den, eftersom de kan slå sig på luckan eller
fastna med fingrarna i den.
Varning: Vid uppvärmning av drycker i
mikrovågsugn kan det uppstå en fördröjd kokning
och därför är det viktigt att vara försiktig vid
hantering av behållaren. För att förhindra detta ska
du ALLTID låta behållaren stå minst 20 sekunder
efter att ugnen har stängts av så att temperaturen
kan fördelas. Rör om under uppvärmningen om det
behövs och rör ALLTID om efter uppvärmning.
FöljdessaanvisningarförFÖRSTAHJÄLPENi
händelse av skållskador:
• Hålldetskålladeområdetunderkalltvatteni
minst 10 minuter.
• Täckmedettrentochtorrtförband.
• Strykintepåkrämer,oljorellerlotion.
Placera inte facket eller gallret i vatten precis efter
tillagning eftersom det kan göra att facket eller
gallret går sönder eller skadas.
Använd inte mikrovågsugnen till att fritera eftersom
oljetemperaturen inte kan kontrolleras. Det kan
resultera i att den heta vätskan plötsligt kokar över.
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 9 12/18/2014 1:12:37 PM

Svenska - 10
VAR FÖRSIKTIG!
Använd bara verktyg som passar för användning
i mikrovågsugn. ANVÄND INTE några behållare i
metall, tallrikar med guld- eller silverkant, grillspett,
gaar etc.
Ta bort metallfästen från pappers- och plastpåsar.
Anledning: Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan
uppstå som skadar ugnen.
Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidningar
eller kläder.
Använd kortare tider för mindre mängder mat för att
förhindra överhettning och att maten bränns.
Sänk inte ned nätkabeln eller kontakten i vatten och
håll sladden borta från varma ytor.
Oknäckta ägg och hela, hårdkokta ägg ska
inte värmas i mikrovågsugnen, eftersom de kan
explodera, även efter att mikrouppvärmningen är
slut. Värm inte heller helt vakuumförpackade flaskor,
burkar och behållare och inte heller nötter med skal,
tomater etc.
Täck inte över ventilationsöppningarna med trasor
eller papper. Trasorna eller papperet kan fatta eld
när het luft släpps ut ur ugnen. Ugnen kan också
överhettas och stänga av sig själv automatiskt
och kommer att förbli avstängd tills den svalnar
tillräckligt.
Använd alltid grytvantar när en rätt tas ur ugnen för
att undvika brännskador.
Rör om vätskor halvvägs under uppvärmning
eller efter att uppvärmningen har avslutats och låt
vätskan stå i minst 20 sekunder för att förhindra att
den blir för varm eller kokar.
Stå på en armslängd avstånd från ugnen när du
öppnar luckan för att undvika skållskador till följd av
att det tränger ut ånga eller varm luft.
Använd inte mikrovågsugnen när den är tom.
Mikrovågsugnen stängs automatiskt av efter 30
minuter som en säkerhetsåtgärd. Vi rekommenderar
att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att
absorbera mikrovågsenergier utifall mikrovågsugnen
startar oavsiktligt.
Installera ugnen i enlighet med de mellanrum som
anges i den här bruksanvisningen. (Se Installera
mikrovågsugnen.)
Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till
uttag i närheten av ugnen.
VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING
FÖR MIKROVÅGOR. (ENDAST MIKROVÅGSFUNKTION)
Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering av
mikrovågsenergi.
(a) Under inga omständigheter bör du försöka använda ugnen med
luckan öppen, ändra säkerhetsspärrarna (luckans spärrar) eller föra in
någonting i säkerhetsspärrarnas öppningar.
(b) Placera INGA föremål mellan luckan och ugnens framsida och låt inte
rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se till att
luckan och luckans tätningsytor hålls rena genom att torka dem efter
användning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa.
(c) Om ugnen är skadad ska du INTE använda den förrän den reparerats
av en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren. Det är
särskilt viktigt att luckan stängs ordentligt och att inga skador finns på:
(1) lucka (böjd)
(2) luckans gångjärn (avbrutna eller lösa)
(3) luckans tätningar och tätningsytorna
(d) Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en kvalificerad
mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren.
ME73A-XEE_DE68-03794P-00_SV.indd 10 12/18/2014 1:12:38 PM