Samsung MG22M80 series User manual

Kuchenka mikrofalowa
Instrukcja montażu
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 1 11/22/2017 4:53:30 PM

2 Polski
Spis treści / ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2
Względy bezpieczeństwa 2
Podłączenie do sieci elektrycznej 2
Wentylacja 3
Wymagania dotyczące instalacji 3
Narzędzia i części 3
Wymiary produktu 4
Instrukcje montażu 5
Instalowanie kuchenki mikrofalowej 5
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Względy bezpieczeństwa
• Urządzenie spełnia normy Unii Europejskiej.
• Jedynie wykwalikowani pracownicy serwisu mogą podłączać to urządzenie.
• Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana do użytku domowego.
• Kuchenka powinna być używana wyłącznie do przyrządzania potraw.
• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania i może pozostać gorące przez
pewien czas.
• Należy o tym pamiętać, jeżeli dzieci mają dostęp do kuchenki.
• W przypadku montażu kuchenki w pobliżu zwykłej kuchenki należy wziąć pod
uwagę poniższe zalecenia.
– W przypadku montażu kuchenki w pobliżu zwykłej kuchenki należy ustawić
je w odpowiedniej odległości, aby zapobiec zbytniemu nagrzewaniu się tych
urządzeń oraz ich otoczenia. W tej kwestii należy ściśle przestrzegać zaleceń
producenta zamieszczonych w instrukcji montażu.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Sieć elektryczna, do której podłączane jest urządzenie, powinna odpowiadać
wszystkim przepisom.
Jeśli kuchenka ma zostać podłączona na stałe, w linii zasilającej należy zastosować
wielobiegunowy rozłącznik o odstępie międzystykowym min. 3 mm.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 2 11/22/2017 4:53:30 PM

Polski 3
Wymagania dotyczące instalacji
Wymagania dotyczące instalacji
Narzędzia i części
Potrzebne narzędzia
Ołówek Śrubokręt krzyżakowy Linijka
Okulary ochronne Wiertło o średnicy 3 mm,
wiertarka elektryczna lub
ręczna
Klucz imbusowy 6 mm*
Klucz nastawny*
UWAGA
Użyj klucza imbusowego lub nastawnego odpowiednio do potrzeb.
Części w zestawie
2 srebrne wkręty 2 czarne wkręty 1 prowadnica montażowa
Wentylacja
50
3
3
3
3
Rozmiar: mm
Podczas montażu kuchenki mikrofalowej należy zachować minimalny odstęp
wentylacyjny o rozmiarze 50 mm między tylną ścianką szafki, w której będzie
ona montowana, i od podłogi. Dodatkowo odległość od szafki z 4 stron kuchenki
powinna wynosić co najmniej 3 mm.
WAŻNE: niezapoznanie się z tym podręcznikiem może skutkować gromadzeniem
się pary wewnątrz kuchenki, co uniemożliwia sprawdzanie dania w kuchence
podczas gotowania. Ponadto może spowodować wadliwe działanie kuchenki.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 3 11/22/2017 4:53:31 PM

4 Polski
Wymagania dotyczące instalacji
Wymagania dotyczące instalacji
Wymiary przy montażu w zabudowie
Rozmiar: mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Przestroga
Należy zapewnić odstęp na potrzeby wentylacji. Kuchenkę należy zamontować w
odległości min. 850 mm od podłogi i min. 50 mm od tylnej ściany szafki.
Kuchenkę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami instalacji zawartymi w tym
podręczniku i instrukcji instalacji producenta kuchenki.
Wymiary produktu
Kuchenka mikrofalowa
A
B
C
Produkt Rozmiar (mm)
ASzerokość 595
BWysokość 380
CGłębokość MG22M80** : 320
MS22M80** : 306
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 4 11/22/2017 4:53:31 PM

Polski 5
Instrukcje montażu
3. Włóż kuchenkę mikrofalową do
szafki.
4. Otwórz drzwiczki. Wywierć
wiertłami o średnicy 3 mm otwory w
prowadnicy montażowej. Przykręć ją
wkrętami.
(Użyj 2 czarnych wkrętów).
UWAGA
• Otwory na wkręty muszą mieć
głębokość ok. 5 mm.
• Dokręć wkręty ręcznie za pomocą
śrubokrętu.
• Do wkręcania wkrętów nie należy
używać elektrycznego śrubokrętu.
Instrukcje montażu
Instalowanie kuchenki mikrofalowej
Prowadnica montażowa
1. Przyłóż prowadnicę montażową do
boku panelu zewnętrznego.
Przykręć ją wkrętami.
(Użyj 2 srebrnych wkrętów).
Podnieś nóżkę
Zmniejsz odległość Nóżka poziomująca
2. Dostosuj wysokość kuchenki
mikrofalowej do wysokości szafki.
(Użyj do tego 6-milimetrowego
klucza imbusowego lub nastawnego).
UWAGA
Sprawdź, czy wszystkie cztery nóżki
poziomujące mają taką samą wysokość.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 5 11/22/2017 4:53:32 PM

Notatki
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 6 11/22/2017 4:53:32 PM

Notatki
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 7 11/22/2017 4:53:32 PM

MASZ PYTANIA LUB KOMENTARZE?
KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD
ADRESEM
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA *3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800-SAMSUNG
(800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
801-172-678* lub [phone]*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:
801-672-678* lub [phone]*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
ROMANIA *8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG
(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
DE68-04449J-01
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 8 11/22/2017 4:53:32 PM

Mikrohullámú sütő
Telepítési útmutató
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 1 11/22/2017 4:53:35 PM

2 Magyar
Tartalom/Fontos biztonsági tudnivalók
Tartalom
Fontos biztonsági tudnivalók 2
Saját biztonságára vonatkozó információk 2
Elektromos csatlakoztatás 2
A szellőzésre vonatkozó információk 3
Az üzembe helyezés követelményei 3
Szerszámok és alkatrészek 3
A termék méretei 4
Üzembe helyezési útmutató 5
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése 5
Fontos biztonsági tudnivalók
Saját biztonságára vonatkozó információk
• A készülék megfelel az EU előírásainak.
• A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember végezheti.
• A mikrohullámú sütőt háztartási használatra tervezték.
• Kizárólag ételek elkészítésére használható.
• A készülék a használat alatt és után forró.
• Ügyeljen erre, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Hagyományos sütő közelében történő üzembe helyezés:
– Ha a mikrohullámú sütőt hagyományos sütő közelében üzemelteti, hagyjon
köztük elegendő helyet, hogy elkerülje a készülék túlhevülését, mivel a burkolat
kiemelkedően magas hőmérsékleten leválhat. Természetesen fontos, hogy
híven kövesse a hagyományos sütő gyártójától származó üzembe helyezési
utasításokat.
Elektromos csatlakoztatás
A készülék tápellátását biztosító épület elektromos hálózatának meg kell felelnie a
vonatkozó országos és nemzetközi előírásoknak.
Ha x csatlakozást szeretne létrehozni, egy min. 3 mm-es érintkezési közzel
rendelkező, többpólusú kapcsolót illesszen a hálózatba.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 2 11/22/2017 4:53:35 PM

Magyar 3
Az üzembe helyezés követelményei
Az üzembe helyezés követelményei
Szerszámok és alkatrészek
Szükséges szerszámok
Ceruza Philips-csavarhúzó Vonalzó vagy szintező
Biztonsági szemüveg 3 mm-es fúrófej és
elektromos vagy kézi fúró
6 mm-es imbuszkulcs*
Állítható csavarkulcs*
MEGJEGYZÉS
Igény szerint használjon imbuszkulcsot vagy állítható csavarkulcsot.
Tartozék alkatrészek
2 db ezüst csavar 2 db fekete csavar 1 db vezetőrúd
A szellőzésre vonatkozó információk
50
3
3
3
3
Méret: mm
A mikrohullámú sütő üzembe helyezésekor a hátsó fal és a ház között legalább
50 mm-es szellőzőnyílást kell hagyni. Ezenkívül a mikrohullámú sütőt úgy kell
elhelyezni, hogy mind a 4 oldala legalább 3 mm távolságra legyen a háztól.
FONTOS: A jelen útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén a mikrohullámú
sütőben pára keletkezhet, amelynek következtében lehetetlenné válhat az ételek
főzés közbeni ellenőrzése. Az utasítások be nem tartása továbbá a mikrohullámú
sütő meghibásodásához vezethet.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 3 11/22/2017 4:53:35 PM

4 Magyar
Az üzembe helyezés követelményei
Az üzembe helyezés követelményei
Beépítési méretek
Méret: mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Vigyázat
Biztosítson helyet a szellőzés számára. Telepítse a mikrohullámú sütőt a padlótól
legalább 850 mm távolságra, a hátsó faltól pedig legalább 50 mm távolságra.
Ügyeljen arra, hogy a terméket az ebben a használati útmutatóban található
utasításoknak, valamint a mikrohullámú sütő gyártója által meghatározott üzembe
helyezési utasításoknak megfelelően állítsa üzembe.
A termék méretei
Mikrohullámú sütő
A
B
C
Termék Méret (mm)
ASzélesség 595
BMagasság 380
CMélység MG22M80** : 320
MS22M80** : 306
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 4 11/22/2017 4:53:36 PM

Magyar 5
Üzembe helyezési útmutató
3. Tegye be a mikrohullámú sütőt a
házba.
4. Nyissa ki a készülék ajtaját. 3 mm-es
fúróval fúrja ki a nyílásokat. Illesszen
csavarokat a vezetőrúdba.
(a fekete csavarokat használja: 2 db)
MEGJEGYZÉS
• A nyílások mélysége 5 mm legyen.
• Egy csavarhúzó segítségével húzza
meg a csavarokat kézzel.
• A csavarok meghúzásához ne
használjon elektromos csavarhúzót.
Üzembe helyezési útmutató
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
Vezetőrúd
1. Tartsa a vezetőrudat a külső panel
oldalsó nyílásához.
Illesszen csavarokat a vezetőrúdba.
(az ezüst csavarokat használja: 2 db)
Emelkedési tartomány
Tartomány
csökkentése
Szintezőláb
2. Állítsa be a mikrohullámú sütő
magasságát a háznak megfelelően.
(a 6 mm-es imbuszkulcsot vagy az
állítható csavarkulcsot használja)
MEGJEGYZÉS
Ellenőrizze, hogy a szintezőlábak
magassága megegyezik-e.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 5 11/22/2017 4:53:36 PM

Jegyzet
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 6 11/22/2017 4:53:36 PM

Jegyzet
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 7 11/22/2017 4:53:36 PM

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?
ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA *3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800-SAMSUNG
(800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
801-172-678* lub [phone]*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:
801-672-678* lub [phone]*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
ROMANIA *8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG
(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
DE68-04449J-01
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 8 11/22/2017 4:53:36 PM

Mikrovlnná rúra
Inštalačná príručka
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 1 11/22/2017 4:53:38 PM

2 Slovenčina
Obsah/Dôležité bezpečnostné informácie
Obsah
Dôležité bezpečnostné informácie 2
Pre vašu bezpečnosť 2
Elektrické zapojenie 2
Ventilácia 3
Požiadavky na inštaláciu 3
Nástroje a diely 3
Rozmery produktu 4
Pokyny na inštaláciu 5
Inštalácia mikrovlnnej rúry 5
Dôležité bezpečnostné informácie
Pre vašu bezpečnosť
• Toto zariadenie je v súlade s predpismi EÚ.
• Zariadenie smie pripájať len kvalikovaný technik.
• Mikrovlnná rúra je určená na použitie v domácnostiach.
• Smie sa používať výhradne na prípravu jedla.
• Počas a po použití je zariadenie horúce.
• Myslite na to, ak sa v blízkosti zariadenia pohybujú malé deti.
• Inštalácia vedľa bežnej rúry:
– Ak plánujete mikrovlnnú rúru inštalovať vedľa bežnej rúry, umiestnite ju tak, aby
bol medzi spotrebičmi dostatok miesta. Inak môže dochádzať k prehrievaniu,
pretože okolitý priestor sa môže vyhriať na mimoriadne vysoké teploty. Okrem
toho je dôležité, aby ste dodržali pokyny na inštaláciu bežnej rúry poskytnuté
výrobcom.
Elektrické zapojenie
Domáca elektrická sieť, ku ktorej je zariadenie pripojené, musí byť v súlade s
národnými a miestnymi predpismi.
Ak chcete vykonať pevné spojenie, uistite sa, že je v prívodnom vedení
namontovaný viacopólový spínač s minimálnym odstupom kontaktov 3 mm.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 2 11/22/2017 4:53:38 PM

Slovenčina 3
Požiadavky na inštaláciu
Požiadavky na inštaláciu
Nástroje a diely
Nástroje, ktoré budete potrebovať
Ceruzka Krížový skrutkovač Pravítko alebo vodováha
Bezpečnostné okuliare 3 mm vrták a elektrická
alebo ručná vŕtačka
6 mm imbusový kľúč*
Nastaviteľný kľúč*
POZNÁMKA
Imbusový kľúč alebo nastaviteľný kľúč použite podľa potreby.
Dodané diely
2 x strieborná skrutka 2 x čierna skrutka 1 x montážna lišta
Ventilácia
50
3
3
3
3
Veľkosť: mm
Pri inštalácii mikrovlnnej rúry by je potrebné zachovať ventilačný priestor veľkosti
aspoň 50 mm medzi zadnou stenou a podlahou inštalačnej skrinky. Okrem toho je
potrebné zachovať minimálne 3 mm odstup medzi 4 bočnými stenami mikrovlnnej
rúry a skrinkou.
DÔLEŽITÉ: Ak nedodržíte pokyny v tejto príručke, môže dochádzať k vzniku
výparov v mikrovlnnej rúre, čo zabráni kontrole jedla počas varenia. Zároveň to
môže spôsobiť poruchu mikrovlnnej rúry.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 3 11/22/2017 4:53:39 PM

4 Slovenčina
Požiadavky na inštaláciu
Požiadavky na inštaláciu
Rozmery na zabudovanie
Veľkosť: mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Upozornenie
Je potrebné zaistiť priestor na ventiláciu. Mikrovlnnú rúru nainštalujte približne
850 mm alebo viac od podlahy a 50 mm alebo viac od zadnej steny.
Pri inštalácii produktu je dôležité dodržiavať pokyny uvedené v tejto príručke a v
pokynoch na inštaláciu od výrobcu rúry.
Rozmery produktu
Mikrovlnná rúra
A
B
C
Produkt Veľkosť (mm)
AŠírka 595
BVýška 380
CHĺbka MG22M80** : 320
MS22M80** : 306
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449J-01_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 4 11/22/2017 4:53:39 PM