Samsung MG22M80 series User manual

Микровълнова фурна
Ръководство за монтиране
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:07 PM

2 Български
Съдържание / Важна информация за безопасност
Съдържание
Важна информация за безопасност 2
За ваша безопасност 2
Електрическо свързване 2
За проветряване 3
Изискванията за монтирането 3
Инструмент и части 3
Размери на продукта 4
Инструкции за монтиране 5
Монтиране на микровълновата фурна 5
Важна информация за безопасност
За ваша безопасност
•Този уред спазва разпоредбите на ЕС.
•Този уред трябва да се свързва само от квалифициран техник.
•Микровълновата фурна е предназначена за домашна употреба.
•Трябва да я използвате само за приготвяна на храна.
•Уредът е горещ по време и след употреба.
•Имайте това предвид, ако до уреда се приближават деца.
•Монтиране в близост до универсална фурна.
– При монтиране на микровълнова фурна до стандартна фурна, трябва да се остави
достатъчно място между тях, за да се предотврати прегряване. Трябва стриктно да се
придържате към инструкциите за монтиране на производителя на стандартната фурна.
Електрическо свързване
Домашната мрежа, към която е свързан уредът трябва да е в съответствие с националните и
местните правила.
Ако искате да направите твърда връзка, уверете се, че на захранващата линия е поставен
многополюсен ключ с минимум контактно разстояние от 3 мм.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 2 11/22/2017 4:42:07 PM

Български 3
Изискванията за монтирането
Изискванията за монтирането
Инструмент и части
Необходими инструменти
Молив Отвертка Phillips Линия или прав ъгъл
Предпазни очила 3 мм свредло и електрическа
или ръчна дрелка
6 мм шестостенен ключ*
Регулируем гаечен ключ*
ЗАБЕЛЕЖКА
Използвайте шестостенен ключ или регулируем ключ според необходимото.
Включени части
Сребрист винт x 2 ea Черен винт x 2 ea Водач x 1 ea
За проветряване
50
3
3
3
3
Размер: мм
При монтиране на микровълнова фурна е необходимо разстояние за проветряване от
поне 50 мм между задната част и пода на шкафа за монтиране. Освен това 4 страни на
микровълновата трябва да са на разстояние поне 3 мм от шкафа.
ВАЖНО : Ако тези инструкции не се спазват, може да възникне пара в микровълновата,
което пречи да проветрявате храната, докато се готви. Освен това може да се стигне до
неизправност на микровълновата фурна.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 3 11/22/2017 4:42:08 PM

4 Български
Изискванията за монтирането
Изискванията за монтирането
Размери на вграждане
Размер: мм
50
50
362
564 550
850
200 см2
18
Внимание
Трябва да предвидите място за проветряване. Монтирайте микровълновата фурна на
разстояние около 850 мм от пода и 50 мм или повече от задната стена.
Важно е при монтиране да спазвате указанията в това ръководство и указанията за
монтиране от производителя на фурната.
Размери на продукта
Микровълнова фурна
A
B
C
Продукт Размер (мм)
AШирина 595
BВисочина 380
CДълбочина MG22M80** : 320
MS22M80** : 306
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 4 11/22/2017 4:42:08 PM

Български 5
Инструкции за монтиране
3. Поставете микровълновата фурна в
шкафа.
4. Отворете вратичката. Използвайте
3мм дрелка, за да направите отвори.
Фиксирайте винтовете във водача.
(използвайте черния винт: 2 ea)
ЗАБЕЛЕЖКА
•Дълбочината на отворите трябва да е около
5 мм.
•Затегнете винтовете ръчно с отвертка.
•Не използвайте електрическа отвертка за
затягане.
Инструкции за монтиране
Монтиране на микровълновата фурна
Водач
1. Поставете водача в страничния отвор на
външния панел.
Фиксирайте винтовете във водача.
(използвайте сребристия винт: 2 ea)
Диапазон на повдигане
Диапазон на
снишаване Нивелиращо краче
2. Регулирайте височината на
микровълновата фурна според шкафа.
(използвайте 6 мм шестостенен ключ или
регулируем ключ)
ЗАБЕЛЕЖКА
Уверете се, че всички 4 нивелиращи крачета
са с еднаква височина.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 5 11/22/2017 4:42:09 PM

Бележка
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:09 PM

Бележка
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:09 PM

ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ?
СТРАНА ОБАДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA *3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800-SAMSUNG
(800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
801-172-678* lub [phone]*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:
801-672-678* lub [phone]*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
ROMANIA *8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG
(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
DE68-04449D-01
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 8 11/22/2017 4:42:09 PM

Mikrovalna pećnica
Priručnik za montažu
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:11 PM

2Hrvatski
Sadržaj / Važne informacije o sigurnosti
Sadržaj
Važne informacije o sigurnosti 2
Radi vaše sigurnosti 2
Priključivanje na napajanje 2
Radi ventilacije 3
Preduvjeti za montažu 3
Alat i dijelovi 3
Dimenzije proizvoda 4
Upute za montažu 5
Montaža mikrovalne pećnice 5
Važne informacije o sigurnosti
Radi vaše sigurnosti
• Uređaj je usklađen sa smjernicama EU.
• Uređaj mora priključiti kvalicirani tehničar.
• Ova mikrovalna pećnica namijenjena je za upotrebu u domaćinstvima.
• Koristite je samo za kuhanje hrane.
• Uređaj je vruć tijekom i nakon korištenja.
• Imajte to na umu u slučaju da se u blizini uređaja nađu djeca.
• Montaža blizu klasične pećnice.
– Kad mikrovalnu pećnicu montirate blizu klasične pećnice, između njih bi trebalo
ostaviti dovoljno prostora kako bi se spriječilo pregrijavanje jer u takvom
okruženju može doći do previsokih temperatura. Zato je važno da se strogo
pridržavate uputa proizvođača klasične pećnice.
Priključivanje na napajanje
Napajanje na koje je uređaj priključen treba biti usklađeno s državnim i lokalnim
pravilima.
Ako želite izvesti stalni priključak, svakako u električnu instalaciju postavite
sklopku s više polova s minimalnim kontaktnim razmakom od 3 mm.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 2 11/22/2017 4:42:11 PM

Hrvatski 3
Preduvjeti za montažu
Preduvjeti za montažu
Alat i dijelovi
Potreban alat
Olovka Križni odvijač Ravnalo ili kutnik
Zaštitne naočale Električna ili ručna bušilica
sa svrdlom veličine 3 mm
Imbus veličine 6 mm*
Podesivi ključ*
NAPOMENA
Po potrebi koristite imbus ili podesivi ključ.
Priloženi dijelovi
Srebrni vijak x 2 ea Crni vijak x 2 ea Vodilica x 1 ea
Radi ventilacije
50
3
3
3
3
Veličina : mm
Prilikom montaže mikrovalne pećnice u element potrebno je između stražnjeg zida
i poda elementa ostaviti ventilacijski otvor od najmanje 50 mm. Osim toga, četiri
strane mikrovalne pećnice moraju se nalaziti najmanje 3 mm od elementa.
VAŽNO : ako ne pratite ove upute, u mikrovalnoj pećnici može se stvarati vodena
para što može onemogućiti provjeru hrane prilikom kuhanja. Nadalje, može
izazvati kvar mikrovalne pećnice.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 3 11/22/2017 4:42:12 PM

4Hrvatski
Preduvjeti za montažu
Preduvjeti za montažu
Dimenzije za ugrađivanje
Veličina : mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Oprez
Potrebno je osigurati prostor za ventilaciju. Mikrovalnu pećnicu montirajte na
udaljenosti od oko 850 mm ili više od poda i 50 mm ili više od stražnjeg zida.
Važno je osigurati da montaža proizvoda bude u skladu s uputama u ovom
priručniku i uputama za montažu proizvođača pećnice.
Dimenzije proizvoda
Mikrovalna pećnica
A
B
C
Proizvod Veličina (mm)
AŠirina 595
BVisina 380
CDubina MG22M80** : 320
MS22M80** : 306
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 4 11/22/2017 4:42:12 PM

Hrvatski 5
Upute za montažu
3. Mikrovalnu pećnicu postavite u
element.
4. Otvorite vrata. Pomoću svrdla
veličine 3 mm izbušite rupe.
Pričvrstite vijke u vodilicu.
(Koristite crni vijak : 2 ea)
NAPOMENA
• Dubina rupa treba biti oko 5 mm.
• Pričvrstite vijke pomoću ručnog
odvijača.
• Za pričvršćivanje vijaka nemojte
koristiti električni odvijač.
Upute za montažu
Montaža mikrovalne pećnice
Vodilica
1. Postavite vodilicu na rupe na
vanjskoj ploči.
Pričvrstite vijke u vodilicu.
(Koristite srebrni vijak : 2 ea)
Raspon podizanja
Donji raspon Nožica za
izravnavanje
2. Prilagodite visinu mikrovalne pećnice
u skladu s elementom.
(Koristite imbus veličine 6 mm ili
podesivi ključ)
NAPOMENA
Provjerite jesu li sve četiri nožice za
izravnavanje iste visine.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 5 11/22/2017 4:42:13 PM

Bilješke
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 11/22/2017 4:42:13 PM

Bilješke
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 11/22/2017 4:42:13 PM

IMATE UPIT ILI KOMENTAR?
DRŽAVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA *3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800-SAMSUNG
(800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
801-172-678* lub [phone]*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:
801-672-678* lub [phone]*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
ROMANIA *8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG
(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
DE68-04449D-01
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 8 11/22/2017 4:42:13 PM

Микробранова печка
Упатство за инсталација
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 11/22/2017 4:42:15 PM

2 Македонски
Содржина / Важни безбедносни информации
Содржина
Важни безбедносни информации 2
За ваша безбедност 2
Електрично поврзување 2
Вентилација 3
Предуслови за инсталација 3
Алатка и делови 3
Димензии на производот 4
Инструкции за инсталација 5
Инсталирање на микробрановата печка 5
Важни безбедносни информации
За ваша безбедност
•Овој уред е во согласност со прописите на ЕУ.
•Уредот треба да биде поврзан само од страна на квалификувано техничко лице.
•Микробрановата печка е дизајнирана само за домашна употреба.
•Треба да ја користите исклучиво за готвење храна.
•Уредот е загреан за време на готвењето и по готвењето.
•Имајте го ова во предвид доколку во близина на уредот има мали деца.
•Инсталирање во близина на конвенционален шпорет.
– Доколку микробрановата печка се инсталира до конвенционален шпорет, треба да се
остави доволно простор помеѓу нив со цел да се спречи прегревање, бидејќи во нивната
близина може да настанат премногу високи температури. Се разбира, важно е строго да се
придржувате до инструкциите од произведувачот за инсталирање на конвенционалниот
шпорет.
Електрично поврзување
Штекерот во куќата на кој е поврзан уредот треба да биде во согласност со националните и
локалните прописи.
Ако сакате да направите фиксно поврзување, вметнете повеќеполен прекинувач со
минимален простор помеѓу контактите од 3 mm на доводот за напојување.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 2 11/22/2017 4:42:15 PM

Македонски 3
Предуслови за инсталација
Предуслови за инсталација
Алатка и делови
Потребни алатки
Молив Шрафцигер Линијар
Безбедносни очила Сврдел од 3 mm и електрична
или рачна бургија
Имбус од 6 mm*
Прилагодлив клуч*
ЗАБЕЛЕШКА
Користете имбус или прилагодлив клуч, во зависност од потребата.
Испорачани делови
Сребрен шраф x 2 парчиња Црн шраф x 2 парчиња Насочувач за инсталирање x
1 парче
Вентилација
50
3
3
3
3
Големина : mm
При инсталирањето на микробрановата печка, треба да оставите простор за вентилација
од најмалку 50 mm помеѓу задниот ѕид и подот на орманот во кој се врши инсталирањето.
Освен тоа, 4-те страни на микробрановата печка треба да бидат оддалечени најмалку 3 mm
од орманот.
Важно : Ако не се придржувате до ова упатство, тоа може да предизвика пареа во
внатрешноста на микробрановата печка и да ви го отежни следењето на храната при
готвењето. Освен тоа, може да дојде до дефект на микробрановата печка.
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 3 11/22/2017 4:42:15 PM

4 Македонски
Предуслови за инсталација
Предуслови за инсталација
Димензии за вградување
Големина : mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Внимание
Мора да обезбедите простор за вентилација. Инсталирајте ја микробрановата печка на
растојание од околу 850 mm или повеќе од подот и 50 mm или повеќе од задниот ѕид.
Важно е да бидете сигурни дека инсталирањето на овој производ е во согласност со
инструкциите во ова упатство и со инструкциите за инсталирање на производителот на
печката.
Димензии на производот
Микробранова печка
A
B
C
Производ Големина (mm)
AШирочина 595
BВисочина 380
CДлабочина MG22M80** : 320
MS22M80** : 306
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449D-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 4 11/22/2017 4:42:16 PM