Samsung MG22T80 Series User manual

Kuchenka mikrofalowa
Instrukcja montażu
MG22M80****, MS22M80****, MG22T80****, MS22T80****
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 1 2020-03-19 오후 4:29:09

2 Polski
Spis treści / ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2
Względy bezpieczeństwa 2
Podłączenie do sieci elektrycznej 2
Wentylacja 3
Wymagania dotyczące instalacji 3
Narzędzia i części 3
Wymiary produktu 4
Instrukcje montażu 5
Instalowanie kuchenki mikrofalowej 5
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Względy bezpieczeństwa
• Urządzenie spełnia normy Unii Europejskiej.
• Jedynie wykwalikowani pracownicy serwisu mogą podłączać to urządzenie.
• Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana do użytku domowego.
• Kuchenka powinna być używana wyłącznie do przyrządzania potraw.
• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania i może pozostać gorące przez
pewien czas.
• Należy o tym pamiętać, jeżeli dzieci mają dostęp do kuchenki.
• W przypadku montażu kuchenki w pobliżu zwykłej kuchenki należy wziąć pod
uwagę poniższe zalecenia.
– W przypadku montażu kuchenki w pobliżu zwykłej kuchenki należy ustawić
je w odpowiedniej odległości, aby zapobiec zbytniemu nagrzewaniu się tych
urządzeń oraz ich otoczenia. W tej kwestii należy ściśle przestrzegać zaleceń
producenta zamieszczonych w instrukcji montażu.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Sieć elektryczna, do której podłączane jest urządzenie, powinna odpowiadać
wszystkim przepisom.
Jeśli kuchenka ma zostać podłączona na stałe, w linii zasilającej należy zastosować
wielobiegunowy rozłącznik o odstępie międzystykowym min. 3 mm.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 2 2020-03-19 오후 4:29:09

Polski 3
Wymagania dotyczące instalacji
Wymagania dotyczące instalacji
Narzędzia i części
Potrzebne narzędzia
Ołówek Śrubokręt krzyżakowy Linijka
Okulary ochronne Wiertło o średnicy 3 mm,
wiertarka elektryczna lub
ręczna
Klucz imbusowy 6 mm*
Klucz nastawny*
UWAGA
Użyj klucza imbusowego lub nastawnego odpowiednio do potrzeb.
Części w zestawie
2 srebrne wkręty 2 czarne wkręty 1 prowadnica montażowa
Wentylacja
50
3
3
3
3
Rozmiar: mm
Podczas montażu kuchenki mikrofalowej należy zachować minimalny odstęp
wentylacyjny o rozmiarze 50 mm między tylną ścianką szafki, w której będzie
ona montowana, i od podłogi. Dodatkowo odległość od szafki z 4 stron kuchenki
powinna wynosić co najmniej 3 mm.
WAŻNE: niezapoznanie się z tym podręcznikiem może skutkować gromadzeniem
się pary wewnątrz kuchenki, co uniemożliwia sprawdzanie dania w kuchence
podczas gotowania. Ponadto może spowodować wadliwe działanie kuchenki.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 3 2020-03-19 오후 4:29:11

4 Polski
Wymagania dotyczące instalacji
Wymagania dotyczące instalacji
Wymiary przy montażu w zabudowie
Rozmiar: mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Przestroga
Należy zapewnić odstęp na potrzeby wentylacji. Kuchenkę należy zamontować w
odległości min. 850 mm od podłogi i min. 50 mm od tylnej ściany szafki.
Kuchenkę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami instalacji zawartymi w tym
podręczniku i instrukcji instalacji producenta kuchenki.
Wymiary produktu
Kuchenka mikrofalowa
A
B
C
Produkt Rozmiar (mm)
ASzerokość 595
BWysokość 380
CGłębokość MG22M80**, MG22T80** : 320
MS22M80**, MS22T80** : 306
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 4 2020-03-19 오후 4:29:12

Polski 5
Instrukcje montażu
3. Włóż kuchenkę mikrofalową do
szafki.
4. Otwórz drzwiczki. Wywierć
wiertłami o średnicy 3 mm otwory w
prowadnicy montażowej. Przykręć ją
wkrętami.
(Użyj 2 czarnych wkrętów).
UWAGA
• Otwory na wkręty muszą mieć
głębokość ok. 5 mm.
• Dokręć wkręty ręcznie za pomocą
śrubokrętu.
• Do wkręcania wkrętów nie należy
używać elektrycznego śrubokrętu.
Instrukcje montażu
Instalowanie kuchenki mikrofalowej
Prowadnica montażowa
1. Przyłóż prowadnicę montażową do
boku panelu zewnętrznego.
Przykręć ją wkrętami.
(Użyj 2 srebrnych wkrętów).
Podnieś nóżkę
Zmniejsz odległość Nóżka poziomująca
2. Dostosuj wysokość kuchenki
mikrofalowej do wysokości szafki.
(Użyj do tego 6-milimetrowego
klucza imbusowego lub nastawnego).
UWAGA
Sprawdź, czy wszystkie cztery nóżki
poziomujące mają taką samą wysokość.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 5 2020-03-19 오후 4:29:13

Notatki
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 6 2020-03-19 오후 4:29:13

Notatki
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 7 2020-03-19 오후 4:29:13

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?
KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG
(800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
[IM]
801-172-678* lub [phone]*
Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych:
801-672-678*
* (opłata według taryfy operatora)
[CE]
801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm
să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre,
astfel: 0800872678.
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
Kosovo 0800 10 10 1 www.samsung.com/support
DE68-04449J-02
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 8 2020-03-19 오후 4:29:13

Mikrohullámú sütő
Telepítési útmutató
MG22M80****, MS22M80****, MG22T80****, MS22T80****
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 1 2020-03-19 오후 4:29:15

2 Magyar
Tartalom/Fontos biztonsági tudnivalók
Tartalom
Fontos biztonsági tudnivalók 2
Saját biztonságára vonatkozó információk 2
Elektromos csatlakoztatás 2
A szellőzésre vonatkozó információk 3
Az üzembe helyezés követelményei 3
Szerszámok és alkatrészek 3
A termék méretei 4
Üzembe helyezési útmutató 5
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése 5
Fontos biztonsági tudnivalók
Saját biztonságára vonatkozó információk
• A készülék megfelel az EU előírásainak.
• A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember végezheti.
• A mikrohullámú sütőt háztartási használatra tervezték.
• Kizárólag ételek elkészítésére használható.
• A készülék a használat alatt és után forró.
• Ügyeljen erre, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Hagyományos sütő közelében történő üzembe helyezés:
– Ha a mikrohullámú sütőt hagyományos sütő közelében üzemelteti, hagyjon
köztük elegendő helyet, hogy elkerülje a készülék túlhevülését, mivel a burkolat
kiemelkedően magas hőmérsékleten leválhat. Természetesen fontos, hogy
híven kövesse a hagyományos sütő gyártójától származó üzembe helyezési
utasításokat.
Elektromos csatlakoztatás
A készülék tápellátását biztosító épület elektromos hálózatának meg kell felelnie a
vonatkozó országos és nemzetközi előírásoknak.
Ha x csatlakozást szeretne létrehozni, egy min. 3 mm-es érintkezési közzel
rendelkező, többpólusú kapcsolót illesszen a hálózatba.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449J-02_PL+HU+SK+CZ+EN.indb 2 2020-03-19 오후 4:29:15