Samsung MQ8000M User manual

Mikrovågsugn
Installationsmanual
MG22M80****, MS22M80****, MG22T80****, MS22T80****
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 1:45:46

2 Svenska
Innehåll/Viktig säkerhetsinformation
Innehåll
Viktig säkerhetsinformation 2
För din säkerhet 2
Elektrisk anslutning 2
För ventilation 3
Installationskrav 3
Verktyg och delar 3
Produktdimensioner 4
Installationsinstruktioner 5
Installera mikrovågsugnen 5
Viktig säkerhetsinformation
För din säkerhet
• Apparaten överensstämmer med EU:s riktlinjer.
• Apparaten får endast anslutas av kvalicerade tekniker.
• Mikrovågsugnen är konstruerad för hemmabruk.
• Den skall endast användas till matlagning.
• Enheten blir mycket varm under och efter användning.
• Tänk på detta om små barn kommer i närheten av apparaten.
• Installation nära en konventionell ugn.
– I de fall en mikrovågsugn ska installeras intill en konventionell ugn ska
det nnas tillräckligt utrymme mellan dem för att förhindra överhettning.
Omgivningen kan nå ytterst höga temperaturer, självklart är det viktigt att strikt
hålla sig till ugnstillverkarens installationsinstruktioner.
Elektrisk anslutning
Elnätet som enheten ansluts till ska överensstämma med nationella och lokala
föreskrifter.
Om du vill ha en fast anslutning ska du se till att en erpolig brytare med ett
minsta kontaktavstånd på 3 mm monteras på försörjningsledningen.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2020-03-19 오후 1:45:46

Svenska 3
Installationskrav
Installationskrav
Verktyg och delar
Verktyg du behöver
Penna Stjärnskruvmejsel Linjal eller rak kant
Skyddsglasögon 3 mm borrbit och elektrisk
borrmaskin eller handborr
6 mm insexnyckel*
Inställbar skiftnyckel*
OBS!
Använd en insexnyckel eller inställbar skiftnyckel efter behov.
Delar som ingår
Silverskruvar x 2 Svarta skruvar x 2 Installationsguide x 1
För ventilation
50
3
3
3
3
Storlek: mm
När du installerar mikrovågsugnen krävs en ventilationsöppning på minst 50 mm
mellan den bakre väggen och golvet i installationsskåpet. Dessutom bör 4 sidor på
mikrovågsugnen vara belägna minst 3 mm från ett skåp.
VIKTIGT: Om den här bruksanvisningen inte följs kan ånga uppstå inuti
mikrovågsugnen, vilket gör att det inte går att kontrollera livsmedel när du lagar
mat. Dessutom kan det utlösa en felfunktion i mikrovågsugnen.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2020-03-19 오후 1:45:47

4 Svenska
Installationskrav
Installationskrav
Inbyggnadsmått
Storlek: mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Var försiktig!
Utrymme för ventilation måste garanteras. Installera mikrovågsugnen på ett
avstånd av ca 850 mm eller mer från golvet och 50 mm eller mer från den bakre
väggen.
Det är viktigt att se till att installationen av den här produkten är i enlighet med
anvisningarna i den här bruksanvisningen och med installationsanvisningarna från
ugnens tillverkaren.
Produktdimensioner
Mikrovågsugn
A
B
C
Produkt Storlek mm
ABredd 595
BHöjd 380
CDjup MG22M80**, MG22T80** : 320
MS22M80**, MS22T80** : 306
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2020-03-19 오후 1:45:48

Svenska 5
Installationsinstruktioner
3. För in mikrovågsugnen i skåpet.
4. Öppna luckan. Använd en 3 mm borr
för att göra hålen. Montera skruvarna
i installationsguiden.
(använd de svarta skruvarna: 2 st)
OBS!
• Hålens djup bör vara ca 5 mm.
• Fäst skruvarna för hand med en
skruvmejsel.
• Använd inte en elektrisk skruvmejsel
för att fästa skruvarna.
Installationsinstruktioner
Installera mikrovågsugnen
Installationsguide
1. Håll installationsguiden i
ytterpanelens sidohål.
Montera skruvarna i
installationsguiden.
(använd silverskruvarna: 2 st)
Höjer enheten
Sänker
enheten Nivåregleringsben
2. Justera mikrovågsugnens höjd enligt
skåpet.
(Använd 6 mm insexnyckel eller den
inställbara skiftnyckeln)
OBS!
Se till att alla fyra nivåregleringsben har
samma höjd.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2020-03-19 오후 1:45:50

PM
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2020-03-19 오후 1:45:50

PM
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2020-03-19 오후 1:45:50

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?
LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
DE68-04449C-02
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2020-03-19 오후 1:45:50

Mikrobølgeovn
Installasjonshåndbok
MG22M80****, MS22M80****, MG22T80****, MS22T80****
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 1:45:52

2 Norsk
Innhold / Viktig sikkerhetsinformasjon
Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon 2
For din sikkerhet 2
Elektrisk kontakt 2
For ventilasjon 3
Installeringskrav 3
Verktøy og deler 3
Produktmål 4
Instruksjoner for installering 5
Installere mikrobølgeovnen 5
Viktig sikkerhetsinformasjon
For din sikkerhet
• Dette apparatet oppfyller EUs direktiver.
• Apparatet må bare kobles til av en kvalisert tekniker.
• Mikrobølgeovnen er beregnet på bruk i hjemmet.
• Den skal bare brukes til tilberedning av mat.
• Apparatet er varmt under og etter bruk.
• Husk dette hvis små barn kommer i nærheten av apparatet.
• Installering nær en vanlig komfyr.
– Der en mikrobølgeovn skal installeres ved siden av en vanlig komfyr, må det
være nok plass mellom dem til å hindre overoppvarming, ettersom omgivelsene
kan komme opp i ekstremt høye temperaturer. Det er selvfølgelig også viktig å
følge installeringsinstruksjonene fra produsenten av den vanlige komfyren.
Elektrisk kontakt
Hovedstrømnettet som apparatet kobles til, må oppfylle nasjonale og lokale krav.
Hvis du ønsker en fast strømkobling, må du sikre at en erpolet bryter med
minimum kontaktavstand på 3 mm installeres på strømledningen.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2020-03-19 오후 1:45:52

Norsk 3
Installeringskrav
Installeringskrav
Verktøy og deler
Verktøy du trenger
Blyant Philips-skrutrekker Linjal eller vater
Beskyttelsesbriller 3 mm drillbor og elektrisk
drill eller hånddrill
6 mm Allen-skiftenøkkel*
Justerbar skiftenøkkel*
MERK
Bruk Allen-skiftenøkkel eller justerbar skiftenøkkel etter behov.
Deler som medfølger
Sølvskrue x 2 stk Svart skrue x 2 stk Installasjonsguide x 1 stk
For ventilasjon
50
3
3
3
3
Størrelse: mm
Når mikrobølgeovnen installeres, må ventilasjonsåpningen på minst 50 mm
opprettholdes mellom den bakre veggen og bunnen i installasjonsskapet. I tillegg
må de 4 sidene av mikrobølgeovnen være minst 3 mm fra et skap.
VIKTIG : Hvis denne håndboken ikke følges, kan det føre til damp inni
mikrobølgeovnen, som hindrer at maten kan ses under tilbereding. Det kan i
tillegg føre til feil på mikrobølgeovnen.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2020-03-19 오후 1:45:53

4 Norsk
Installeringskrav
Installeringskrav
Mål for innebygging
Størrelse: mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Forsiktig
Viktig å sikre rommet for ventilasjon. Installer mikrobølgeovnen minst 850 mm
eller mer fra gulvet og 50 mm eller mer fra den bakre veggen.
Det er viktig å sørge for at installasjonen av dette produktet er i samsvar
med instruksjonene i denne håndboken og med installasjonsinstruksjonene til
produsenten av komfyren.
Produktmål
Mikrobølgeovn
A
B
C
Produkt Størrelse (mm)
ABredde 595
BHøyde 380
CDybde MG22M80**, MG22T80** : 320
MS22M80**, MS22T80** : 306
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2020-03-19 오후 1:45:53

Norsk 5
Instruksjoner for installering
3. Sett mikrobølgeovnen inn i skapet.
4. Åpne døren. Bruk 3-millimeters
drillen til å lage hull. Fest skruene i
installasjonsguiden.
(Bruk den svarte skruen: 2 stk)
MERK
• Dybden til hullene skal være cirka
5 mm.
• Fest skruene godt med en skrutrekker.
• Ikke bruk en elektrisk skrutrekker til å
feste skruene.
Instruksjoner for installering
Installere mikrobølgeovnen
Installasjonsguide
1. Hold installasjonsguiden i sidehullet
til det ytre panelet.
Fest skruene i installasjonsguiden.
(Bruk sølvskruen: 2 stk)
Justeringsområde
Laveste nivå Justeringsfot
2. Juster høyden til mikrobølgeovnen i
forhold til skapet.
(Bruk 6 mm Allen-skiftenøkkel eller
justerbar skiftenøkkel)
MERK
Pass på at alle de re justeringsføttene
har samme høyde.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2020-03-19 오후 1:45:54

Notat
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2020-03-19 오후 1:45:54

Notat
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2020-03-19 오후 1:45:54

HAR DU SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?
LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
DE68-04449C-02
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2020-03-19 오후 1:45:54

Mikroaaltouuni
Asennusopas
MG22M80****, MS22M80****, MG22T80****, MS22T80****
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2020-03-19 오후 1:45:56

2 Suomi
Sisällysluettelo / Tärkeitä turvaohjeita
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvaohjeita 2
Turvallinen käyttö 2
Sähkökytkennät 2
Ilmanvaihto 3
Asennusvaatimukset 3
Työkalut ja osat 3
Tuotteen mitat 4
Asennusohjeet 5
Mikroaaltouunin asentaminen 5
Tärkeitä turvaohjeita
Turvallinen käyttö
• Tämä laite noudattaa EU-määräyksiä.
• Laitteen saa kytkeä vain ammattitaitoinen asentaja.
• Mikroaaltouuni on tarkoitettu kotikäyttöön.
• Sitä saa käyttää vain ruoanvalmistukseen.
• Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen.
• Ota se huomioon, jos laitteen lähellä on pikkulapsia.
• Asentaminen tavallisen uunin viereen:
– Jos mikroaaltouuni asennetaan tavallisen uunin viereen, jätä laitteiden väliin
riittävästi tilaa ylikuumenemisen estämiseksi, koska kehyksen lämpötila voi
nousta erittäin korkeaksi. Noudata tarkasti myös tavallisen uunin valmistajan
asennusohjeita.
Sähkökytkennät
Sähköverkon, johon laite kytketään, on oltava kansallisten ja paikallisten
määräysten mukainen.
Jos haluat kytkeä laitteen kiinteästi, käytä virtajohdossa moninapaista kytkintä,
jonka kosketinväli on vähintään 3 mm.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2020-03-19 오후 1:45:56

Suomi 3
Asennusvaatimukset
Asennusvaatimukset
Työkalut ja osat
Tarvittavat työkalut
Lyijykynä Ristipääruuvimeisseli Viivain tai suorakulma
Suojalasit 3 mm:n poranterä ja sähkö-
tai käsipora
6 mm:n kuusiokoloavain*
Jakoavain*
HUOM.
Käytä tarpeittesi mukaisesti joko kuusiokolo- tai jakoavainta.
Mukana toimitettavat osat
Kirkas ruuvi, 2 kpl Musta ruuvi, 2 kpl Asennusohjain, 1 kpl
Ilmanvaihto
50
3
3
3
3
Koko : mm
Mikroaaltouunia kaapistoon asennettaessa on huomioitava, että takaseinään ja
lattiaan päin pitää jäädä vähintään 50 mm:n rako, jotta ilma pääsee kiertämään.
Lisäksi mikroaaltouunin 4 seinämän ja kaapin väliin pitää jäädä vähintään 3 mm:n
rako.
TÄRKEÄÄ : Jos tässä oppaassa annettuja ohjeita ei noudateta, mikroaaltouunin
sisään voi kertyä höyryä, joka estää ruoanvalmistuksen seuraamisen. Lisäksi
höyry voi aiheuttaa mikroaaltouunin toimintahäiriön.
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2020-03-19 오후 1:45:57

4 Suomi
Asennusvaatimukset
Asennusvaatimukset
Asennusmitat
Koko : mm
50
50
362
564 550
850
200 cm2
18
Varoitus
Varmista ilmanvaihto. Pyri asentamaan mikroaaltouuni vähintään 850 mm:n
korkeudelle lattiasta ja jätä takaseinään etäisyyttä vähintään 50 mm:ä.
On tärkeää varmistaa, että tämän tuotteen asennus tehdään tässä oppaassa
annettujen ohjeiden ja uunin valmistajan antamien asennusohjeiden mukaisesti.
Tuotteen mitat
Mikroaaltouuni
A
B
C
Tuote Koko (mm)
ALeveys 595
BKorkeus 380
CSyvyys MG22M80**, MG22T80** : 320
MS22M80**, MS22T80** : 306
Install_MQ8000M,MQ8000T_MG22M,MS22M,MG22T,MS22T_DE68-04449C-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2020-03-19 오후 1:45:57