Samsung YA-SBR510 User manual

User manual
YA-SBR510
ENG
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1902110B-YA-SBR510-ENG.indd 19 2008-09-08 오후 4:06:242008-09-08 오후 4:06:24

Bluetooth Speaker
02 _ Preparation
This manual describes how to use your Bluetooth speaker. Please read it carefully to prevent a risk of injury and damage to the
product and then store in a safe place.
Safety Information
Do not use the product during a thunderstorm, as it
may cause malfunction or a risk of electric shock.
Do not get the product wet or drop it in water.
► If the product gets wet. Do not switch it on. Disconnect it
from the mains and contact a Samsung Customer Service
Centre.
If you smell something unusual, hear an irregular
noise or find foreign substances in the product.
Unplug the power cord immediately and contact a
Samsung Customer Service Centre.
►
Continued use of the product in this condition will cause fire
or physical damage.
Do not connect multiple power cords to one wall
outlet using a multi-tap.
► This will cause abnormal heat or fire.
Use only accessories provided by or approved by
Samsung.
Do not place the product in damp, dusty or sooty
areas.
Do not exposure the product to the direct sunlight
or heating sources.
Keep the product away from areas of high
temperature difference or moisture.
Prevent any foreign particles or dust from entering
into the product.
Do not spray water on the product. Never clean
the product with chemical substances such as
benzene or thinner, as it may cause fire, electric
shock or deteriorate the surface.
Means that death or serious personal injury is a risk.
Warning
Means that there is a potential risk for personal
injury or material damage.
Caution
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0202110B-YA-SBR510-ENG.indd 02 2008-09-08 오후 4:05:502008-09-08 오후 4:05:50

Preparation _ 03
ENG
Contents

Safety Information ...................................... 02

Contents .................................................. 03
 Important Safety Instructions ........................... 04

Features of your Speaker .............................. 05

What’s Included ......................................... 05

Your Speaker ............................................ 06
Front ........................................................ 06
Rear ......................................................... 06
Remote Control ........................................... 07
Inserting the Lithium Battery ............................ 07

Connecting to the power source ..................... 08

Turning the Speaker on/off ........................... 08
 Using Bluetooth .......................................... 08
Pairing the speaker ....................................... 09
Listening to music ........................................ 10
Button Operation ......................................... 10
Motion Detection Sensor ................................ 10

To set the alpha wave mode .......................... 11

To set the sound mode ................................ 11

Using the speaker with an external device.......... 11
Using the Line-in cable .................................. 11
Using the Optical cable (not supplied) ................ 12
Using the USB cable .................................... 12

Troubleshooting ......................................... 13

Wireless Communications Specification ............... 14

Product Specifications ................................. 14
Preparation
Product Use
Appendix
Keep the product away from the microwave oven
or wireless LAN device.
► Otherwise, this will cause malfunction or noise as these
devices use the same frequency band as the product.
Do not drop the speaker or cause excessive impact
on it.
Do not place heavy objects on top of the product.
Keep the product and accessories out of the reach
of children.
Do not disassemble, repair or modify this product
on your own.
Do not hold the product by any of the leads.
This can damage the product and the leads
Do not plug or unplug the power cord with wet
hands.
Means that there is a potential risk for personal
injury or material damage.
Caution
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0302110B-YA-SBR510-ENG.indd 03 2008-09-08 오후 4:06:092008-09-08 오후 4:06:09

Bluetooth Speaker
04 _ Preparation
This manual describes how to use your Bluetooth speaker. Please read it carefully to prevent a risk of injury and damage to the
product and then store in a safe place.
Important Safety Instructions
Warning
To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture.
Caution
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the ap-
paratus. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug
shall be readily operable.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk
of electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and
maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0402110B-YA-SBR510-ENG.indd 04 2008-09-08 오후 4:06:092008-09-08 오후 4:06:09

Preparation _ 05
ENG
Features of your Speaker
Your new speaker comes with these
accessories. If you’re missing any of
these items, contact Samsung Customer
Service.
What’s Included
Speaker Remote Control /
Lithium Battery (CR2032)
USB Cable Line-in Cable
▶
The accessories in your box may look slightly different than
these.
▶
The optical cable is not included.
AC Power Adaptor AC Cord
Hyper 3-channel Surround Speaker
Your Bluetooth speaker adopts the Hyper-Directional 3
Channel Surround Imaging technology of Euphony to
provide rich and vivid sound effect that is optimized to
music and movie.
Auto Seamless Playback with Bluetooth
The Speaker automatically turns on when the motion
detection sensor detects you holding an already paired
Bluetooth device(MP3 Player, Mobile phone). Therefore
you can listen to music without missing a beat.
Alpha ( ) wave light
Blue LED light moves to the sound rhythm in various
speeds. The dynamic LED radiates alpha waves like
a candlelight to making you feel comfortable and at ease.
Slim and Stylish Look
Your speaker feels soft and elegant in a slim shape.
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0502110B-YA-SBR510-ENG.indd 05 2008-09-08 오후 4:06:102008-09-08 오후 4:06:10

Bluetooth Speaker
06 _ Preparation
Your Speaker
Front
Power button
External device
connection LED
Alpha wave light
Motion Detection
sensor
Volume Control
button
Sound Mode
indicator
Power LED
※ Using the Touch Button
Tap on the touch button with your fingertip.
● Do not use force when touching the touch button, as it may cause
damage to the button.
●
To avoid damage to the touch button, do not use any object other
than your fingers to operate it.
●
Do not tap on the touch button if your fingers are not clean.
●
Do not tap on the touch button with gloves on.
●
The touch button may not function if you use a fingernail or other
instruments such as a ballpoint pen.
USB connection port
DC Power jack
Optical jack
AUX jack
Rear
These buttons are ‘Touch
Sensitive’ buttons.
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0602110B-YA-SBR510-ENG.indd 06 2008-09-08 오후 4:06:112008-09-08 오후 4:06:11

Preparation _ 07
ENG
1.
Pull out the battery holder in the
direction of the arrow.
2. Insert the lithium battery.
▶
Make sure that the plus (+) polarity of
the battery faces up.
3. Close the battery holder.
▶
Insert the battery to the end until you
hear a click.
Remote Control
Inserting the Lithium Battery
① ② ③
⑤
⑥
⑦
⑧
④
참고
◆
Remove the lithium battery when you do not use the remote
control for an extended time.
Notes
Keep the lithium battery out of the reach of children
or discard it.
Caution
①
Power button Press to turn on or off the speaker
②
Select button
Changes the external device connection mode to
AUX, OPTICAL, USB and Bluetooth in sequence.
③
Alpha wave button
Turn on or off the alpha wave light.
④
Previous/Next
button (in Blue-
tooth mode)
▶ Press to move to the previous track.
▶ Press and hold to quickly scan tracks.
▶ Press to move to the next track.
▶ Press and hold to quickly scan tracks.
⑤
Play / Pause button
(In Bluetooth Mode)
Press to play or pause music
⑥
Volume Control button
Press to adjust the volume
⑦
Mute button Press to mute the sound
⑧
Sound Mode
Selection button
Press to select a 3 channel sound mode
참고
◆
The [ / ] button works only in Bluetooth mode.
◆
Some models do not support the quick scan function of the
[/ ] button.
◆
Play / Pause[ ] button also only works in Bluetooth mode.
Notes
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0702110B-YA-SBR510-ENG.indd 07 2008-09-08 오후 4:06:152008-09-08 오후 4:06:15

Bluetooth Speaker
08 _ Product Use
① Connect the AC Power adaptor to the DC Power jack on
the rear of the speaker.
② Connect the AC cord into the hole of the AC Power
adaptor until it fits in.
③ Connect the AC cord to the wall socket.
Connecting to the power source
Turning the Speaker on/off
▶ If you want to turn on the speaker, press the [ ] button
on the speaker or the remote control.
䯼 The power LED turns blue.
䯼 When the speaker turns on, the last used external device mode
will be selected.
▶ If you want to turn off the speaker, press the [ ] button
on the speaker or the remote control.
Using Bluetooth
▶ This Bluetooth device may cause noise or malfunction,
depending on the use conditions.
- When a part of the body is in contact with the receiving/
transmitting system of the speaker or external device.
- Interference from walls, corners or office partitioning.
- Electrical interference from same frequency-band devices such as
medical equipment, microwave ovens and wireless LAN.
▶ The further the distance between the speaker and the
Bluetooth enabled device, the lower the quality will be.
If the distance exceeds a certain range, the wireless networking
is disconnected.
▶ When pairing the Bluetooth device with the speaker, make sure
the distance between the two is as short as possible.
What is Bluetooth? Bluetooth is a technology that enables Blue-
tooth-compliant mobile phones and external
devices to easily interconnect with each
other using a short wireless connection.
AC Power Adaptor AC Cord
①
②
③
참고
◆
The Bluetooth features of the speaker are optimised with
Samsung products. If used with third party products, some of
the Bluetooth features may not work properly.
Notes
Use only the provided AC Power adaptor. Use of uncertified
adaptors may cause malfunction or damage to the product.
Caution
Please turn the volume down when you turn on the Speaker.
Sudden loud sound may surprise you and damage your ears.
Caution
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0802110B-YA-SBR510-ENG.indd 08 2008-09-08 오후 4:06:172008-09-08 오후 4:06:17

Product Use _ 09
ENG
Before you start!
▶
When pairing the speaker to another Bluetooth device, we
recommend keeping a distance of less than 1 meter(3 feet)
between the two devices.
Pairing the speaker
1
2
3
With the speaker powered-off, press and hold the [ ]
button on the speaker or the remote control for 5 more
than seconds.
● The Bluetooth connection LED blinks and the speaker enters
the pairing mode.
● The pairing standby status lasts about 3 minutes. After 3
minutes, you should turn off and restart the speaker.
Select the Bluetooth menu on the Bluetooth
device.
Search for Bluetooth devices available on the
device you are using and select <SBR510> from
the search results.
● When selecting a device to connect, select <Stereo
Headset> so that you can listen to music from the speaker.
● For more information, refer to the user manual for the
applicable device.
Using Bluetooth (continued)
4If the Pin code input window appears, enter
<0000>.
● The pairing of the speaker is completed.
참고
◆
You only need to pair it once.
◆
Check the pin code of a Bluetooth audio dongle if you use it to
connect this product to another device.
If the pin code is other than <0000>, the connection will not be
made.
◆
You can check the Bluetooth mode from the Bluetooth
connection LED.
Bluetooth Status LED Indicator
Pairing Standby Blinking
Connected Turned On
Notes
You must pair the speaker with external
devices you use before you can connect it
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 0902110B-YA-SBR510-ENG.indd 09 2008-09-08 오후 4:06:172008-09-08 오후 4:06:17

Bluetooth Speaker
10 _ Product Use
Before you start!
▶ Check if the speaker is turned on.
▶ Check if the speaker is connected to a Bluetooth device.
Listening to music
Button Operation
▶ Volume Adjustment: Use the [-, + ] button on the
speaker or the remote control to
adjust the volume.
▶ Mute function: Press the [ ]button on the remote
control.
▶Previous / Next Track:
Press the [ / ] button.
▶Reverse / Forward Search: Press and hold the [ / ]
button on the remote control
during music playback.
Press the [ ] button to set the Bluetooth mode.
● The Bluetooth connection LED turns on.
Play a music file on the connected Bluetooth device.
Or
Press the [ ] button on the remote control.
● You can listen to music through the speaker.
● During music playback, press the [ ] button on the remote
control to pause the playback and press the [ ] button
again to play.
1
2
Before you start!
▶ Check if the speaker is connected to the power source.
▶
Check if the speaker is paired with the Bluetooth device.
▶
Make sure the extenernal connection mode is set to Bluetooth mode.
If the Motion detection sensor detects human
body in sleep mode, it will turn on the speaker so
you can enjoy the music from the Bluetooth device
(using earphones), now through the speaker.
▶ Sleep mode
● If no human motion is detected for 5 minutes during no
playback in power connection condition.
● In sleep mode, only the power LED turns on.
Motion Detection Sensor
1
참고
◆
In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection
can be set off if the interval between the speaker and the
Bluetooth device exceeds a certain distance. If the distance is
returned to the effective range or you restart the speaker, the
Bluetooth connection can be restored.
◆
If the speaker has been paired with the Bluetooth device,
you can press the [ ] button to automatically restore the
Bluetooth connection even in case of disconnection.
◆
If you connect the speaker to other external device in Bluetooth
mode, the current Bluetooth connection is terminated and the
speaker will be connected to that external device.
Notes
참고
◆
The Motion detection sensor operates within the effective
range of about 3 m.
◆
The music may not be played through the speaker,
depending on the Bluetooth device.
Notes
Bluetooth Speaker
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1002110B-YA-SBR510-ENG.indd 10 2008-09-08 오후 4:06:182008-09-08 오후 4:06:18

Product Use _ 11
ENG
e
.
Using the speaker with an external device
You can use the provided cable to connect to a non-Bluetooth/
device and enjoy music through the speaker.
Use the Line-in cable to connect the output
port (or Audio-out port) of the external music
player to the AUX jack of the speaker.
● When connected, the external device connection mode
will switch to [AUX].
Press the Play button on the external music player.
● You can listen to music from the speaker.
1
2
Line-in
Cable
You can use the Line-in cable to listen to music through the speaker
from an external device. (ex: MP3 player).
Using the Line-in cable
To set the alpha wave mode
The blue alpha wave light on the front of the speaker motions
rhythmically according to the music speed, volume, section and so
on to make you feel comfortable and at ease.
Color of the sound
mode LED Description
Blue: Surround Mode
Uses Euphony’s Hyper-Directional 3 channel
Surround Imaging technology to provide an
optimized surround sound system to movie.
White: Hi-Fi Mode
Uses Euphony’s Sound Optimized System to
provide an optimized surround sound system to
music.
During music playback, press the [ ] button
on the remote control.
● The alpha wave light on the front of the speaker turns on.
● To turn off the alpha wave mode, press the [ ] button on
the remote control again.
1
During music playback, press the [ ]button on
the remote control.
● The sound mode LED turns on.
1
To set the sound mode
Your speaker supports 3 channel surround sound system so
that you can enjoy high quality music.
참고
◆
You can use the [ ] button on the remote control to switch
the external device connection mode.
◆
High level volume from the connected external device may
cause poor sound quality.
Turn the volume of the external device down.
Notes
참고
◆
What is the alpha ( ) wave?
The alpha wave is one of brain waves that a person emits
when they feel comfortable and at ease.
◆
◆
Press and hold [-] and [+] buttons on the speaker together to
change the Sound mode.
Notes
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1102110B-YA-SBR510-ENG.indd 11 2008-09-08 오후 4:06:182008-09-08 오후 4:06:18

Bluetooth Speaker
12 _ Product Use
You can connect the speaker to devices with the Optical-out port such
as a DVD player or home theater system.
Using the Optical cable (not supplied)
Optical Cable
(not supplied)
Use the optical cable to connect the optical-out
port of the external music player to the optical
jack of the speaker.
Press the Play button on the external music
player.
● The external device connection mode will switch to
[OPTICAL].
● You can now listen to music from the speaker.
1
2
You can use the USB cable to listen to music through the speaker
from the PC.
Using the USB cable
USB Cable
Use the USB cable to connect the USB port ( )
of the PC to the USB connection port of the
speaker.
● When connected, the external device connection mode
will switch to [USB].
Play music on the PC.
● You can now listen to music from the speaker.
1
2
If you disconnect the USB cable, the playback will
be stopped.
To resume playing the music, exit the PC application
program and restart it.
Caution
참고
◆
The music may not be played through the speaker,
depending to the PC application program.
Notes
This can be done only if the digital output of the
external audio device is set to PCM mode.
No other mode is supported.
Caution
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1202110B-YA-SBR510-ENG.indd 12 2008-09-08 오후 4:06:192008-09-08 오후 4:06:19

Product Use _ 13
ENG
Troubleshooting
䯼 If you have a problem with your speaker, check for a solution in this list. If the problem persists, contact
Samsung Customer Service.
Problem Solution
Power will not turn on.
䯼 Check if the AC Power adaptor and the AC cord are properly connected.
䯼 Unplug the AC cord and connect it again.
Buttons do not work.
䯼 Check if the AC Power adaptor and the AC cord are properly connected.
䯼
The buttons on the speaker are the touch sensor system.
The touch button may not function if you use your fingernail or an instrument such as a
ballpoint pen.
䯼 Unplug the AC cord and connect it again.
Music is not playing.
䯼
Check if the current external device is playing music.
䯼
Check if you speaker is set to the right external device connection mode (AUX, OPTICAL,
USB, Bluetooth).
䯼 Check if you select MUTE on the remote control.
Bluetooth connections
could not be made.
䯼 Check if the speaker is paired with the Bluetooth device you use.
䯼
The Bluetooth connection can be set off if you turn the speaker or Bluetooth device off and
on. In this case, try to connect again.
䯼 In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection can be set off if the interval between
the speaker and the Bluetooth device exceeds a certain distance. If the distance is reduced
to the effective range or you restart the speaker, the Bluetooth connection will be restored.
䯼 Check if the Line-in cable, the optical cable or the USB cable is properly connected.
The remote control does not
operate.
䯼
Try to operate it in a short distance to the speaker.
䯼 Replace the lithium battery.
The sound stopped
suddenly.
䯼
Your speaker has the auto mute function to protect from overheat as the internal temperature
of the speaker increases in case of an extended time of playback in a high ambient temperature.
Turn off the speaker and restart it in a minute.
Appendix _ 13
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1302110B-YA-SBR510-ENG.indd 13 2008-09-08 오후 4:06:192008-09-08 오후 4:06:19

Bluetooth Speaker
14 _ Appendix
Wireless Communications Specification
Emission Type F1D
RF Power CLASS II
Transmit Frequency 2402MHz ~ 2480MHz
Receive Frequency 2402MHz ~ 2480MHz
No. of Channels 79 channels
Temperature -10℃~+50℃
Modulation System GFSK
Communication
Mode
Duplex Operation
Humidity 0~95%
Model Name YA-SBR510
Power Source
Input(100-240V, 50-60HZ,1.7A )
Output(DC 19V, 3.42A)
Bluetooth QD ID B014025
Bluetooth
Specification
Bluetooth 2.0
Profiles supported A2DP , AVRCP
Effective Range Max. 10m (33 feet)
Speaker Output 30W(10W/CH), Max. 45W(15W/CH)
Audio Input AUX, OPTICAL. USB, Bluetooth
Dimensions 15.7 X 6.1 X 4.6 inches (400X154X116 mm)
Weight 4.2lb (1.9kg )
Product Specifications
The content of this user manual is subject to change for further improvement without prior notice.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.


02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1402110B-YA-SBR510-ENG.indd 14 2008-09-08 오후 4:06:202008-09-08 오후 4:06:20

Appendix _ 15
ENG
Declaration of Conformity
For the following product:
YA-SBR510, YA-SBR510B, YA-SBR510R / Bluetooth Speaker
Manufactured at:
1. Eastern Mastec Corp.
308-12, Osanri Jorieup, Paju-Shi, Kyoungkee-Do, South Korea
(Factory name, address)
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC)
by application of:
EN 60065:2002
EN 55020:2002+A1:2003+A2:2005
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2000
Technical documentation kept at Samsung Electronics Co., Ltd. in Korea.
Manufacturer Representative in the EU:
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 300 328-1 v1.7.1(2006-10)
EN 301 489-1 v1.6.1(2005-09)
EN 301 489-17 v1.2.1(2002-08)
Youn Doo Hyun / S. Engineer
Samsung Electronics Co., Ltd.
416,Maetan3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City,
Gyeonggi-Do, Korea
April 20, 2008
(Place and date of issue)
Yong Sang Park / S. Manager
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley,
Hampshire, GU46 6GG, United Kingdom
April 20, 2008
(Name and signature of authorized person)
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1502110B-YA-SBR510-ENG.indd 15 2008-09-08 오후 4:06:202008-09-08 오후 4:06:20

Bluetooth Speaker
16 _ Appendix
EUROPE ONLY
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1602110B-YA-SBR510-ENG.indd 16 2008-09-08 오후 4:06:212008-09-08 오후 4:06:21

Appendix _ 17
ENG
02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1702110B-YA-SBR510-ENG.indd 17 2008-09-08 오후 4:06:212008-09-08 오후 4:06:21

02110B-YA-SBR510-ENG.indd 1802110B-YA-SBR510-ENG.indd 18 2008-09-08 오후 4:06:222008-09-08 오후 4:06:22

Руководство Пользователя
Громкоговоритель Bluetooth Громкоговоритель Bluetooth
ь
Bluetooth Громкоговоритель Bluetooth Громкого
в
YA-SBR510
RUS
YA-SBR510-RUS-2.indd 17YA-SBR510-RUS-2.indd 17 2008-09-08 오후 3:57:402008-09-08 오후 3:57:40

Громкоговоритель Bluetooth
02 _ Подготовка
В этом руководстве описано, как правильно пользоваться громкоговорителем. Для защиты устройства от повреждений
внимательно прочтите данные правила.
Меры предосторожности
Не используйте устройство во время грозы,
поскольку это может привести к неисправности
или поражению электрическим током.
Не подвергайте устройство воздействию влаги и
не роняйте его в воду.
►
При попадании влаги на устройство не включайте его, поскольку
это может стать причиной поражения электрическим током.
Обратитесь в местный центр службы поддержки Samsung.
Если ощущается необычный запах, слышен
необычный шум или в устройстве обнаружены
посторонние предметы, немедленно отключите
его от источника питания и обратитесь в
местный центр службы поддержки Samsung.
►
Если продолжить использовать устройство в таких
условиях, может произойти его возгорание или
повреждение.
Не подключайте несколько кабелей питания
к одной электророзетке с помощью
мультиштекера.
► Это может привести к перегреву или возгоранию.
Используйте только те принадлежности,
которые производятся или разрешены
компанией Samsung.
Не оставляйте устройство во влажных, пыльных
или закопченных местах.
►
В противном случае это может привести к возгоранию
или к поражению электрическим током.
Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей и нагревательных
приборов.
► Это может привести к возгоранию.
Держите устройство вдали от мест с резкими
перепадами температуры и влажности.
►
В противном случае это может привести к повреждению
устройства или поражению электрическим током.
Предохраняйте устройство от попадания в него
посторонних частиц или грязи.
Не распыляйте воду на устройство. Для
чистки устройства не используйте химические
вещества, например бензол или растворитель,
так как это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током или к
повреждению поверхности.
Несоблюдение инструкций может привести к
серьезной травме или смерти.
Предупреждение
Несоблюдение инструкций может привести к получению
серьезной травмы или возникновению материального ущерба.
Внимание
"Настоящий продукт маркирован энаком соответствия
на основании сертификата соответствия, выданного
органом по сертификации-Ростест-Москва"
AE95
YA-SBR510-RUS-2.indd 02YA-SBR510-RUS-2.indd 02 2008-09-08 오후 3:57:032008-09-08 오후 3:57:03