Samsung SV-647F User manual

VIDEO
CASSETTE RECORDER
Hi-Fi NICAM & A2 STEREO
SV-647F
Instruction Manual
PAL
PAL/SECAM
LECTURE
STOP
MARCHE/MINUT.
OK
M.A./VCR M.A./TV
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
TV VCR
ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICH./
SELECT.
-/--

GB
32
Contents (cont.)
◆SEARCHING FOR A SEQUENCE
■Playing a Cassette in Slow Motion................................................................ 32
■Playing a Sequence Frame by Frame........................................................... 32
■Picture Search, Fast Forward/Rewind........................................................... 33
■Searching for a Specific Sequence ............................................................... 33
■Auto Repeat Play........................................................................................... 34
■Interval Repeat Play...................................................................................... 34
◆INFO TAG FUNCTION
■Info Tag (Information Tag) Function.............................................................. 35
■Searching using the Info Tag (Information Tag) Function............................. 36
■Presetting the title.......................................................................................... 36
■Deleting the Info Tag..................................................................................... 37
◆EASY OPERATION
■VPS/PDC Default .......................................................................................... 38
■ShowView EXTEND...................................................................................... 39
■Using the Tape Counter ................................................................................ 39
◆AV-LINK FUNCTION OF THIS VCR
■AV-Link Function of this VCR........................................................................ 40
■TV Programme Download............................................................................. 41
■Direct Record (Setting).................................................................................. 42
■Direct Record (Procedure)............................................................................. 42
■Pictures and TV Picture Recording ............................................................... 43
◆ADVANCED RECORDING FEATURES
■Connecting an RCA Audio/Video Input Cable............................................... 44
■Using the Assemble Edit Function................................................................. 45
■Recording from Another VCR or Camcorder................................................. 45
■Audio Dubbing a Pre-recorded Cassette....................................................... 46
◆OTHER FUNCTIONS AND USEFUL RECOMMENDATIONS
■Using the TV Buttons on the Remote Control ............................................... 47
■Auto Power Off.............................................................................................. 48
■ECO Mode-Reducing Standby power consumption...................................... 48
■Technical Specifications................................................................................ 49
◆SOLVING PROBLEMS
■Problems and Solutions................................................................................. 50
■TV Frequency Table...................................................................................... 51
☛
➢
NoteImportantHold downPress/push
Symbols
11
1
= Step number
Contents
◆FOREWORD
■Safety Instructions......................................................................................... 4
◆VCR OVERVIEWS
■Front View of the VCR................................................................................... 5
■Rear View of the VCR ................................................................................... 5
■Infrared Remote Control................................................................................ 6
■Display Indicator............................................................................................ 7
■Accessories................................................................................................... 7
◆CONNECTING YOUR VIDEO CASSETTE RECORDER
■Deciding How to Connect Your VCR............................................................. 8
■ Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable and SCART cable.....
9
■Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts............................ 10
■Connecting the Audio Output Cable.............................................................. 10
■Connecting Your VCR to the Satellite receiver or Other Equipment............. 11
■Plug & Auto Set Up........................................................................................ 12
◆SETTING UPYOUR VIDEO CASSETTE RECORDER
■Inserting Batteries in the Remote Control...................................................... 13
■Setting the Date and Time............................................................................. 13
■Displaying/Hiding On-Screen Information ..................................................... 14
■Choosing Your Language.............................................................................. 14
■Presetting the Stations Automatically............................................................ 15
■Presetting the Stations Manually................................................................... 16
■Clearing a Preset Station............................................................................... 17
■Changing the Preset Station Table................................................................ 18
■Switching between the TV and VCR Modes.................................................. 19
◆RECORDING TELEVISION BROADCASTS
■Selecting the Cassette Type.......................................................................... 20
■Selecting the Recording Speed..................................................................... 20
■NICAM........................................................................................................... 21
■Protecting a Recorded Cassette.................................................................... 22
■Recording a Programme Immediately........................................................... 22
■Recording a Programme with Automatic Stop............................................... 23
■Using the ShowView Feature........................................................................ 24
■Modifying ShowView Programming............................................................... 25
■Using the TIMER Programming Feature....................................................... 26
■Checking a Preset Recording........................................................................ 27
■Cancelling a Preset Recording...................................................................... 27
◆PLAYING BACK
■Playing a Cassette......................................................................................... 28
■Adjusting Picture Alignment Manually........................................................... 28
■Intelligent Picture Control .............................................................................. 29
■Format 16:9 (WIDE SCREEN) ...................................................................... 30
■Selecting the Colour Mode............................................................................ 30
■Selecting the Audio Output Mode.................................................................. 31

GB
54
Front View of the VCR
Rear View of the VCR
The following illustrations represent precautions.
The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.
DO NOT OPEN THE VCR. Refer to service personnel.
HH
5°C
40°C
10% 75%
THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN INDUSTRIAL
ENVIRONMENTS
Safety Instructions
Do NOT expose the VCR to
extreme temperature condi-
tions (below 5°C and above
40°C) or to extreme humidity
conditions (less than 10% and
more than 75%).
Do NOT expose the VCR to
direct sunlight. Do NOT expose the VCR to
any liquids.
Do NOT place any objects on
the VCR or remote control. During a storm and/or light- ning, unplug the VCR from the
mains socket and aerial.
If the remote control is not
used for a long period of time,
remove the batteries and store
it in a cool, dry place.
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
AV2 IN (DECODEUR/EXT.)
SCART (EURO-21) SOCKET
AV1 (EURO AV) IN/OUT
SCART (EURO-21) SOCKET
AERIAL IN
CONNECTOR
OUT TO TV
CONNECTOR RCA AUDIO G, D OUTPUT
SOCKETS
AUX
VIDEO L-AUDIO -R
MARCHE/MINUT. EJECT
STATIONS
ENRG. IIP/IMAGE
R.R.
A.R.
STOP
VIDEO CASSETTE
COMPARTMENT REW
BUTTON F.F
BUTTON
STOP
BUTTON
RECORD
BUTTON
EJECT
BUTTON
INFRARED REMOTE
SENSOR
PROGRAMME
SELECTION
BUTTONS
PLAY BUTTONPAUSE/STILL
BUTTON
STANDBY/ON
BUTTON
AUX VIDEO INPUT
SOCKET AUX AUDIO L, R
INPUT SOCKETS

GB
76
Display Indicator
Accessories
You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder (VCR).
Together with your VCR, you will find the following accessories in the box.
OK
M.A./VCRM.A./TV
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
TV VCR
ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO
ENRG.MENU
VITESSE
DUBTV/VCRPROG.
AFFICH./
SELECT.
-/--
REMOTE CONTROL &
BATTERIES “AA”
OWNER’S INSTRUCTIONS COAXIAL CABLE RCA AUDIO CABLE SCART CABLE
Infrared Remote Control
OK
M.A./VCR M.A./TV
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
TV VCR
ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICH./
SELECT.
-/--
VCR STANDBY/ON BUTTON
SLOW BUTTON
SHUTTLE BUTTON
V-LOCK BUTTON
CLEAR AND RESET BUTTON
TV BUTTON
VCR BUTTON
VOLUME BUTTONS
AUDIO MODE SELECTION BUTTON
STOP BUTTON
REWIND/REVERSE PICTURE
SEARCH BUTTON
RECORD BUTTON
MENU SELECTION BUTTON
MENU SELECTION DOWN BUTTON
RECORDING SPEED SELECTION BUTTON
AUDIO DUBBING BUTTON
TV STANDBY/ON BUTTON
INDEX BUTTON
FRAME ADVANCE BUTTON
TUNER, AV1, AV2, AUX SELECTION /
REPEAT SELECTION BUTTON
PROGRAMME SELECTION /
TRACKING BUTTONS
DISPLAY BUTTON
PLAY/PAUSE/STILL BUTTON
FAST-FORWARD/FORWARD
SEARCH BUTTON
MENU BUTTON
MENU SELECTION UP BUTTON
MENU SELECTION BUTTON
OK BUTTON
TIMER BUTTON
TV/VCR SELECTION BUTTON
1Cassette loaded indicator
2ECO Mode display
3 Multi-function display
4 Timer indicator
5 VCR indicator
6 Hi-Fi indicator
7Rec indicator
VCR
5 6 7
12 3 4
VCR Hi-Fi

GB
98
Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial
Cable and SCART cable
To receive television programmes a signal must be received from
one of the following sources:
◆An outdoor aerial
◆An indoor aerial
◆A cable television network
◆A satellite receiver
☛Make sure that both the television and the VCR are
switched off before connecting the cables.
1Remove the aerial or network input cable from the television.
2Connect this cable to the 75Ωcoaxial socket marked on the
rear of your VCR.
3Plug the coaxial cable supplied into the socket on your VCR.
4Plug the other end of the coaxial cable into the connector
previously used for the aerial on the television.
5Connect one end of the scart cable to the AV1 (EURO AV) socket
on the rear of the VCR. You must connect your VCR to the
television via the scart cable.
6Plug the other end into the appropriate connector on the
television.
TV
TV
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Deciding How to Connect Your VCR
You must take into account various factors when connecting audio or video systems:
◆Types of connectors available on your systems
◆Systems connected permanently to the VCR (satellite receiver for example) or temporarily
(camcorder for example)
Your VCR is equipped with the following connectors.
Connector Location Type Direction Recommended Use
AV1 Rear SCART In/Out ◆Television
◆Satellite receiver
◆Other VCR
AV2 Rear SCART In/Out ◆Decoder for scrambled Pay TV
broadcasts
Example: CANAL+.
◆Satellite receiver
◆Other VCR
AUX Front Audio/Video RCA In ◆Audio Hi-Fi system
◆Camcorder
◆Hi-Fi Stereo VCR
Audio output Rear Audio RCA Out ◆Audio Hi-Fi system
OUT TO TV Rear 75 ΩOut ◆Television
coaxial
IN FROM ANT. Rear 75 ΩIn ◆Aerial
coaxial ◆Cable television network
◆Satellite receiver
☛ Whenever you connect an audio or video system to your VCR, ensure that all elements are
switched off.
Refer to the documentation supplied with your equipment for detailed connection instructions
and associated safety precautions.
Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable and SCART cable
TV
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
AUX
VIDEO L - AUDIO - R
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
5
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
4
2
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
3

GB
1110
Connecting Your VCR to the Satellite receiver or Other
Equipment
Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts
This VCR is fully equipped to receive scrambled Pay TV broadcasts.
Example: CANAL+ or Premiere broadcasts.
You can:
◆Record a scrambled programme while watching another
channel
◆Record another channel while watching a scrambled
programme
1Connect the VCR to the television as indicated on page 9.
2Plug the SCART cable with the decoder into the AV2 (DEC./EXT.)
socket on the rear of the VCR.
3Plug the other end into the decoder.
Connecting the Audio Output Cable
You can connect your VCR to a Hi-Fi system.
Example: You wish to take advantage of the quality of your Hi-Fi
stereo system when watching a programme or recording
via your VCR.
☛◆Regardless of the type of connection chosen, you
must always connect the coaxial cable supplied.
Otherwise, no picture will be visible on the screen
when the VCR is switched off.
◆Make sure that both the television and the VCR are
switched off before connecting the cables.
1Connect the coaxial cable or SCART as indicated on page 9.
2Plug the audio output cable into the audio connectors on the rear
of your VCR.
➢Respect the colour coding of the left and right channels.
3Plug the other end of the audio cable into the appropriate input
connectors on your Hi-Fi stereo system.
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
1
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
SCART Cable
SCART Cable
DECODER
Aerial
TV
Aerial Connector
AV1 (EURO AV)
2
3
You can connect your VCR to the Satellite receiver or other VCR using the SCART cable if the appropriate
outputs are available on the equipment chosen. The following illustrations give a few examples of the
connection possibilities.
➢If you connect the DVD player into the AV2(DEC./EXT.) socket on the rear of the VCR, you have
to select normal video output in the video display menu of DVD player.
1. AV2(DEC./EXT.): By means of 21-pin Scart Cable
Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV2(DEC./EXT.) socket on the rear of
the VCR.
After making this connection, select the source by pressing the INPUT button for the AV2 input sources.
2. By means of RF Coaxial Cable
After making this connection, you must preset the station received through the satellite tuner.
Satellite Receiver or other Equipment
AV1 (EURO AV)
Aerial
Aerial Connector
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
SCART Cable
TV
1
SCART Cable

12
Plug & Auto Set Up
Your VCR will automatically set itself up when it is plugged into the
mains for the first time. TV stations will be stored in memory. The
process takes a few minutes. Your VCR will then be ready for use.
1Connect the coaxial cable as indicated on page 9.
(Connecting Your VCR to the TV Using the Coaxial Cable)
2Plug the VCR into the mains. The message
“L’INSTALLATION AUTO VA DEBUTER. VERIFIER
LES BRANCHEMENTS DE VOTRE MAGNETOSCOPE.”will be
displayed. It will automatically tune itself in and store TV stations
in the memory.
3The process will finish after a few minutes. Then the date and time
are set automatically from the broadcast signal, but this function
will not operate if there is no Teletext signal.
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
RÉGLAGE DE L’HORLOGE.
CLOCK
LUN
HORLOGE AUTO : OUI
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!!!! $❷!!!!! FIN:MENU
INSTALLATION AUTO
MERCI D’ATTENDRE
60%
I
■■■■■■■■■■■■ -------I
ARRÉT:MENU

GB
13
Setting the Date and Time
You must insert or replace the batteries in the remote control when
you: ◆Purchase the video cassette recorder
◆Find that the remote control is no longer working
correctly
1Push the tab in the direction of the arrow to release the battery
compartment cover on the rear of the remote control.
2Insert two AA, R6 or equivalent batteries, taking care to respect
the polarities:
◆+ on the battery with + on the remote control
◆– on the battery with – on the remote control
3Replace the cover by aligning it with the base of the remote
control and pushing it back into place.
➢Do not mix different battery types (manganese and
alkaline for example).
Inserting Batteries in the Remote Control
Your VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:
◆Automatically stop programme recording
◆Preset your VCR to record a programme automatically
You must set the date and time when:
◆You purchase the video cassette recorder
☛◆The date and time are set automatically from the
broadcast signal, but this function will not operate if
there is no Teletext signal.
◆Do not forget to reset the time when you change
clocks from winter to summer time and vice versa.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGE HORLOGE option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGE HORLOGE menu is displayed.
4Press ➛ or ❿ to select the hour, minutes, day, month and year.
Result: The option selected flashes.
5Press the " or ❷ buttons to increase or decrease the value.
Result: The day of the week is displayed automatically.
➢You can hold the " or ❷ buttons down to scroll more
quickly through the values.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
OK
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG
2
2
2
1
3
2
RÉGLAGE HORLOGE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
CLOCK
LUN
HORLOGE AUTO : OUI
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!! "❷ FIN:MENU
1
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU

GB
15
Presetting the Stations Automatically
☛ You do not need to preset the stations if you have already
set them automatically (see Plug & Auto Set Up on page 12)
.
Your VCR contains a built-in tuner used to receive television
broadcasts.
You must preset the stations received through the tuner. This can
be done:
◆Plug & Auto Set up (see page 12)
◆Automatically
◆Manually (see page 16)
You can store up to 80 stations.
➢To enable the VCR to decode a scrambled TV station, the
decoder must be activated after the scan (see pages 16).
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the corresponding " or ❷ buttons, until the
INSTALLATION AUTO option is selected. And then press the ❿
button to select this option.
Result: The country selection MENU is displayed.
5Press the " or ❷ buttons to select your country.
☛The VCR searches for the stations according to a preset
preference list corresponding to the country that you have
selected.
6Press OK button.
Result: A message appears, indicating that any channels
already preset on your VCR will be deleted.
7Press OK to start the auto scanning.
Result:◆The MERCI D’ATTENDRE indication flashes on
the television screen.
◆The first frequency band is scanned and the first
station found is displayed and stored.
◆ The VCR then searches for the second station and so on.
◆When the automatic scanning procedure has
finished, the VCR switches automatically to pro-
gramme 1.
➢The number of stations automatically stored by the VCR
depends on the number of stations that it has found.
(country, reception conditions, etc.)
8If you wish to cancel the auto scanning before the end, press the
MENU button three times to exit the menu.
➢◆ The time and date are set automatically from the
broadcast signal. If the signal is weak or ghosting
occurs, the time and date may not be set automatically.
In this case, they should be set manually (see page 13).
◆Once the auto scanning procedure has finished, some
stations may have been stored more than once; select
the stations with the best reception and delete the
ones no longer required (see page 17).
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
RÉGLAGE AV-LINK
"❷ ❿ FIN:MENU
SÉLECTION DU PAYS
FRANCE ÖSTERREICH
BELGIQUE DEUTSCHLAND
DENMARK FINLAND
ESPAÑA NETHERLANDS
ITALIA SCHWEIZ
NORGE PORTUGAL
SVERIGE AUTRES
"❷ ➛❿ EFFECTUER:OK
14
Displaying/Hiding On-Screen Information
Choosing Your Language
You can change the language in which information is displayed on
the screen.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
SÉLECTION LANGUE option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The SÉLECTION LANGUE menu is displayed.
4Select the required language by pressing the " , ❷ or ➛ , ❿
buttons.
5Press OK to store the language selected.
6Press MENU to exit the menu.
Result: From now on, all the on-screen information will be
displayed in the language selected.
Your VCR displays most information both on the VCR and the
television.
You can choose to display or hide this information on the television
screen (except for the Index, Programming MENU and Timer
function, which cannot be hidden).
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGES UTILISATEUR menu is displayed.
4Press the corresponding " or ❷ buttons, until the AFFICHAGE
ÉCRAN option is selected.
5To... Press ➛ or ❿ , until...
Display on-screen information OUI is displayed.
Hide on-screen information NON is displayed.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
OPTIONS
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
OPTIONS
SÉLECTION LANGUE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
LANG
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
"❷ ❿ FIN:MENU
LANG
ENGLISH DUTCH
DEUTSCH SVENSKA
FRANÇAIS MAGYAR
ITALIANO POLSKI
ESPAÑOL PORTUGUÊS
"❷!!!!!! ➛❿ MÉMOIRE:OK
FIN:MENU
TOUTES LES CHAÎNES
SERONT EFFACÉES
PRESSER
:OK POUR CONTINUER
:MENU POUR ARRÊTER
INSTALLATION AUTO
MERCI D’ATTENDRE
60%
I
■■■■■■■■■■■■ -------I
ARRÊT:MENU

GB
17
If you have stored a TV station:
◆That you do not require
◆At the wrong programme position
you can cancel it.
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿ buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the " or ❷ buttons to select INSTALLATION
MANUELLE option.
5Press the ❿ button to select this option.
Result: The LISTE STATIONS TV menu is displayed.
6Press the corresponding " or ❷ buttons, until the required preset
TV station (ST) is selected.
7Press the ANNUL./RàZ button.
8Repeat the same procedure from Step 6onwards until all the
required stations have been cleared.
9On completion, press the MENU button three times to exit the
menu.
Clearing a Preset Station
16
Presetting the Stations Manually
☛You do not need to preset the stations manually if you
have already set them automatically.
➢To enable the VCR to decode a scrambled TV station, the
decoder must be switched on.
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿! buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the " or ❷ buttons to select INSTALLATION MANUELLE
option.
5Press the ❿ button to select this option.
Result: The LISTE STATIONS TV menu is displayed.
6Press the " or ❷ buttons to select a programme number as
required.
7Press the ❿ button to preset the station.
Result: The RECHERCHE MANUELLE menu is displayed.
8Press the corresponding " or ❷ buttons, until the SYS.(SYSTÈME)
is selected. And then press ➛ or ❿ buttons to select the system if
necessary.
9Press the ❷ button to select CANAL.
10 Press the ➛ or ❿ buttons to start scanning.
Result: The frequency band is scanned and the first station
found is displayed.
If you know the number of the channel you want, press the
numeric buttons on the remote control for example, for channel
E21, first press “0”and then press “2”, “1”(see page 51).
11 Press the ❷ button, until the DÉCODEUR is selected.
12 Press the ❿! button to activate or deactivate use of the decoder for
the TV station, if necessary.
13 Press the " or ❷ buttons until the NOM is selected.
The station name is set automatically from the broadcast signal.
14 To change the programme’s name, press the ❿! button.
Result: The first letter of the name flashes.
15 To... Then...
Select a character Press the " or ❷ button until the
in the name required character is displayed
(letters, numbers or “-”character).
Move to the next or Press the ❿ or ➛ buttons
previous character respectively.
16 If you... Then...
Wish to store the ◆ Press the corresponding " or ❷! buttons,
station displayed until the RÉGL. FIN is selected.
◆Press the ➛ or ❿ buttons to adjust the
picture, if necessary.
◆Press OK to store the station .
Do not wish to ◆ Press the corresponding " or ❷ buttons,
store the station until the CANAL is selected.
displayed ◆Press the
➛ or ❿ buttons to go on
scanning the frequency band and display
the next station
◆Go back to the beginning of Step 16
17 Repeat this procedure from Step 6onwards, until all the required
stations have been stored.
18 On completion, press the MENU button three times to exit the menu.
** RECHERCHE MANUELLE **
SYS. : L/L’
ST : 2
CANAL : ---
RÉGL. FIN: -
DÉCODEUR : NON
NOM : ----
"❷ ➛❿ MÉMOIRE: OK
FIN:MENU
** LISTE STATIONS TV **
ST CAN. NOM DÉC SYS.
1 027 TFI- NON L/L’
2 --- ---- NON -
3 --- ---- NON -
4 --- ---- NON -
5 --- ---- NON -
"❷ ❿ MODIF.ST:OK
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
RÉGLAGE AV-LINK
"❷ ❿ FIN:MENU
** LISTE STATIONS TV **
ST CAN. NOM DÉC SYS.
1 027 TFI- NON L/L’
2 --- ---- NON -
3 --- ---- NON -
4 --- ---- NON -
5 --- ---- NON -
"❷
❿
MODIF.ST:OK
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
RÉGLAGE AV-LINK
"❷ ❿ FIN:MENU

GB
1918
The TV/VCR button allows you to record one channel with the VCR
while you watch another channel on the TV.
When the VIDEO indicator is... Your television...
On The television receives the picture from
the VCR and you can select channels
with the ST. (
" or ❷ ) buttons on the
VCR or ST./AJUST. (
" or ❷ ) on the
remote contro
l.
Off (or the VCR is turned off) The television receives the picture from
your home aerial or cable television
system as it did before you connected
the VCR.
You can then use the
programme ( " or
❷ ) buttons on your television to select
the channels.
To switch the VCR indicator on and off, simply press the TV/VCR
button.
Switching between the TV and VCR Modes
Changing the Preset Station Table
You can rearrange the preset TV stations according to your own
preferences programme number assigned to the station.
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿ buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the " or ❷ buttons to select INSTALLATION
MANUELLE option.
And then press the
❿ button to select this option.
Result: The LISTE STATIONS TV menu is displayed.
5Press the corresponding " or ❷ buttons, until the required preset
TV programme is selected.
Result: The selected station is displayed at the same time on
the television screen.
6To change the programme number assigned to a station press the
OK button on the remote control. (For example, To move a TV
station in programme 1 to programme 3)
7Press the " or ❷ buttons to select required position. And then
press OK again to swap the position.
8You can modify this station by repeating the same procedure from
Step 5onwards.
9On completion, press the MENU button three times to exit the
menu.
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
** LISTE STATIONS TV **
ST CAN. NOM DÉC SYS.
1 027 TFI- NON L/L’
2 --- ---- NON -
3 --- ---- NON -
4 --- ---- NON -
5 --- ---- NON -
"❷ MODIF.ST:OK
MENU
** LISTE STATIONS TV **
ST CAN. NOM DÉC SYS.
1 --- ---- NON -
2 --- ---- NON -
3 027 TFI- NON L/L’
4 --- ---- NON -
5 --- ---- NON -
"❷ MODIF.ST:OK
MENU
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
RÉGLAGE AV-LINK
"❷ ❿ FIN:MENU

GB
2120
NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM Stereo,
NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language).
NICAM programmes are always accompanied by a standard mono
sound broadcast and you can select the desired sound.
Please refer to page 31.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGES UTILISATEUR menu is displayed.
4Press the corresponding " or ❷ buttons, until the NICAM
STÉRÉO option is selected.
5To... Press ➛ or ❿ , until...
Mono mode NON is displayed.
NON: Only set at this position to record the
standard mono sound during a
NICAM broadcast if the stereo sound
is distorted due to inferior reception
conditions.
NICAM mode OUI is displayed.
OUI: Normally set at this position.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
NICAM
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
"❷ ❿ FIN:MENU
OK
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
Selecting the Cassette Type
If you wish to use the tape counter to display the time remaining on
a cassette, you must indicate the type of cassette inserted.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
4Press the corresponding " or ❷ buttons, until the
SÉLECT.CASSETTE option is selected.
5Press the ➛ or ❿ buttons as many times as required, until the
correct cassette length is displayed.
E180 E240
E 300 E260
6Press MENU twice to exit the menu.
Selecting the Recording Speed
T
ype Recording Time (in SP)
E-180 180 mins. or 3 hours
E-240 240 mins. or 4 hours
E-260 260 mins. or
4 hours and 20 mins.
E-300 300 mins. or 5 hours
You can record a cassette at two different speeds:
◆STD (Standard Play)
◆DBL (Long Play)
In Long Play modes:
◆Each cassette lasts twice as long
◆The recording is of a slightly lower quality
To record a cassette... Press the VITESSE button on the
remote control, until...
In standard play mode STD is displayed.
In long play mode DBL is displayed.
OPTIONS
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
"❷ ❿ FIN:MENU
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
OPTIONS
OK
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG
2
2
2
1
3
2

GB
2322
Recording a Programme with Automatic Stop
This function enables you to record up to nine hours of
programmes. (DBL)
Your VCR stops automatically after the requested length of time.
1Switch on the television.
2To monitor the programme being recorded, select the AV input of
the television.
3Insert the cassette on which the programme is to be recorded,
with the window visible and the safety tab intact or the opening
covered with adhesive tape.
Result: The VCR is switched on automatically.
4Select:
◆The station to be recorded using the ST./AJUST. ( " or ❷ )
buttons
or
◆The AV1, AV2 or AUX source using the ENTRÉE button for a
satellite tuner or external video source
Result: The channel number is displayed and the programme
can be seen on the television.
5Select the recording speed (STD/DBL) by pressing the VITESSE
button as many times as required (see page 20).
6Hold the ENRG. button down for a while to start recording.
Result: The record indicator appears on the television screen
and VCR display. An index is recorded on the tape
(see page 33).
7Press the ENRG. button several times to increase the recording
time in:
◆30-minute intervals up to four hours
◆1-hour intervals up to nine hours (DBL)
Result: The length is displayed on the television displays. The
selected programme is recorded for the length of time
requested. At the end of that time, the VCR stops
recording automatically.
8If you wish to cancel the recording before the end, press
M.A./VCR.
☛If the end of the tape is reached while recording:
◆The recording stops
◆The VCR automatically turns off
Recording a Programme Immediately
Protecting a Recorded Cassette
Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure.
When this tab has been removed, you cannot record on the tape.
1If you wish to protect a cassette, break off the tab using a small
screwdriver.
2To re-record over a protected cassette (safety tab broken), cover
the hole with adhesive tape.
1
Before recording a programme, you must have preset the corres-
ponding station (unless you are recording via an external video
source). If you have not done so, refer to pages 15 and 16.
1Switch on the television.
2To monitor the programme being recorded, select the AV input of
the television.
3Insert the cassette on which the programme is to be recorded,
with the window visible and the safety tab intact or the opening
covered with adhesive tape.
Result: The VCR is switched on automatically.
4Select:
◆The station to be recorded using the ST./AJUST. ( " or ❷ )
buttons
or
◆The AV1, AV2 or AUX source using the ENTRÉE button for a
satellite tuner or external video source
Result: The station number is displayed and the programme
can be seen on the television.
5Select the recording speed (STD/DBL) by pressing the VITESSE
button as many times as required (see page 20).
6Hold ENRG. down for a while to start recording.
Result:
The record indicator appears on the television and VCR
display. An index is recorded on the tape (see page 33).
7To stop recording, press
■
once.
➢◆If the cassette is ejected when you start recording,
check that the safety tab is intact or the opening is
covered with adhesive tape.
◆If you reach the end of the tape while recording, the
cassette rewinds automatically.
TV VCR ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO AFFICH./
VOL
ST
.
/AJUST
.
ENRG. MENU
6
4
4
TV VCR ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO AFFICH./
SELECT.
OK
ENRG. MENU
6
4
4
4
AUX
VIDEO L-AUDIO -R
MARCHE/MINUT. EJECT
STATIONS
ENRG. IIP/IMAGE
R.R.
A.R.
STOP
3
DURÉE 2:30
SÉLECT. DURÉE :
PRESSER ENRG.
7

GB
25
Modifying ShowView Programming
If you wish to correct the programme displayed or modify certain elements, such as the recording
speed, you can do so before you press MENU a second time to confirm.
If you wish to... Then...
Select an input source other ◆Press the ➛ or ❿ buttons, until the ST selection flashes.
than the tuner ( AV1, AV2 or AUX) ◆Press the ENTRÉE button one or more times to change the
input source selection.
Result: The programme number is replaced by:
•A1, A2 or AU for a satellite tuner or external
video input (used by another VCR for example)
➢The input source must be selected before changing any
other value.
Record a programme every day ◆Press the ➛ or ❿ buttons, until the JOUR selection flashes.
(Monday to Sunday) at the same time ◆Press the
$ or ❷ buttons, until the JOUR (Daily) value is
displayed.
Record a programme every week ◆Press the ➛ or ❿ buttons, until the JOUR selection flashes.
on the same day and at the same time ◆Press the
$ or ❷ buttons, until the S- (Week) value is
displayed, followed by the required day.
Example:S-SA (Weekly Saturday)
Extend the recording time ◆Press the ➛ or ❿ buttons, until the FIN selection flashes.
◆Press the $ or ❷ buttons to increase or decrease the stop
time.
Select the recording speed ◆Press the ➛ or ❿ buttons, until the recording speed selection
flashes.
◆Press the $ or ❷ buttons until the correct indication is
displayed:
•AUTO (Auto Tape Speed Select) : see page 26
•STD (Standard Play)
•DBL (Long Play)
Select VPS/PDC recording ◆Press the ➛ or ❿ buttons, until the V/P selection flashes.
◆Press the $ or ❷ buttons until the “P” or “-” indication is
displayed.
☛ Do not select VPS/PDC unless you are sure the programme
you wish to record is broadcast with VPS/PDC. If you do set
VPS/PDC ON (by selecting “P” in the right - hand column
on the screen), then you must set up the start-time
EXACTLY according to the published TV schedule.
Otherwise the timer recording won’t take place.
Preset a programme title ◆Press OK during the timer programming procedure or in the
timer programming screen.
◆Press the $ or ❷ buttons to select a character.
To move to the next or previous character, press the
➛ or ❿
buttons respectivly.
◆If you wish to store the title, press OK.
24
Using the ShowView Feature
Before presetting your VCR:
◆Switch on both the television and your VCR
◆Check that the date and time are correct
◆Insert the cassette on which the programme is to be
recorded (safety tab intact)
Up to six programmes can be preset.
1Press the PROG. button.
Result: The OPTIONS PROG. is displayed.
2Press the corresponding $ or ❷ buttons, until the SHOWVIEW
option is selected.
3Press the ❿! button to select SHOWVIEW.
Result: A message is displayed to allow you to enter the
ShowView code.
☛If all six programmes have been set, the message TOUS
LES PROGRAMMES SONT UTILISÉS . is displayed. Refer
to page 27 if you wish to cancel a preset recording.
4Press the numeric buttons to enter the code opposite the
programme that you wish to record in your television magazine.
➢If you wish to correct the ShowView code that you are
entering:
◆Press the ➛ button until the digit to be corrected is
cleared
◆Enter the correct digit
5Press the MENU button.
Result:
The information concerning the programme is displayed.
☛When using the ShowView function for the first time with
stored stations, the programme number flashes. This one
time, you must enter the station number manually by
pressing the
$ or ❷ buttons. Refer to the following page if:
◆The programme number or times flash
◆You wish to modify the programme
6 If the programme and times are correct, press the MENU button.
7Press the M.A./VCR. button to activate the timer. If you wish to
turn the timer off any reason simply press the
M.A./VCR. button
again.
8Refer to page 27 if you wish to:
◆Check that your VCR has been programmed correctly
◆Cancel a preset recording
☛The numbers next to each TV programme listing are
ShowView code numbers, which allow you to
programme your videorecorder instantly with the remote
control. Tap in the ShowView code for the programme
you wish to record.
™ ShowView is a trademark of Gemstar Development Corporation. The ShowView system is
manufactured under licence from Gemstar Development Corporation.
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
1
SHOWVIEW
CODE ---------
CODE:0-9 CORRIGER:
➛
FIN:MENU
** OPTIONS PROG. **
NORMALE
SHOWVIEW
$❷ ❿ FIN:MENU
PROG
1/JAN LUN 21:28
ST JOUR DÉBUT
→ FIN V/P
1 LU 1 12:00
→ 12:50STD P
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
$❷ ➛❿
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU

GB
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
TV VCR
ENTRÉE
RÉPÉT.
AUDIO
AFFICH./
SELECT.
-/--
27
Checking a Preset Recording
Cancelling a Preset Recording
You can check your preset recordings:
◆When you have finished presetting the VCR
◆If you have forgotten which programmes will be
recorded
◆Before the VCR enters the timer standby mode
1- Insert the cassette. Press the PROG. button.
Press the
$ or ❷ buttons to select the NORMALE option and
then press the
❿! button or,
◆Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
◆Press the OK button to select MINUTERIE option.
Result: The MINUTERIE menu is displayed.
2Press the $ or ❷ buttons to select the required programme.
3Press the ➛ or ❿ buttons to select and change any values as
required. For more details, refer to the previous page.
4On completion, press MENU.
You can cancel any programmes that are:
◆Incorrect
◆No longer required
1- Insert the cassette. Press the PROG. button.
Press the
$ or ❷ buttons to select the NORMALE option and
then press the
❿! button or,
◆Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
◆Press the OK button to select MINUTERIE option.
Result: The MINUTERIE menu is displayed.
2Select the programme to be cancelled by pressing the $ or ❷
buttons.
3Press the ANNUL./RàZ button to cancel the selected programme.
Result: All the recording information is deleted and the broad-
cast will not be recorded.
4On completion, press MENU.
Before starting recording, the VCR compares the timer
duration with the remaining time on the cassette.
☛Auto Tape Speed Select
The VCR’s “Auto Tape Speed Select” function compares
the duration of the timer recording to the actual recording
time remaining on the tape loaded. If there is insufficient
tape to complete a timer recording in AUTO mode, the
VCR automatically switches to LP mode to record the
whole programme.
E.g. If there is a one hour Timer Recording in AUTO
mode to be started, and only 40 minutes tape
remaining, the VCR will record in SP for 20
minutes and switch to complete the remaining 40
minutes in LP mode.
26
Using the TIMER Programming Feature
MINUTERIE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
PROG
M.A./VCR M.A./T
V
RALENTI
SHUTTLE
17
The TIMER Programming feature allows you to preset the VCR to
record a programme up to one month before that programme is to
be broadcast. Up to six programmes can be preset.
☛Before presetting a recording, check that the date and
time are correct.
1- Insert the cassette. Press the PROG. button.
Press the
$ or ❷ buttons to select the NORMALE option and
then press the
❿! button or,
◆Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
◆Press the OK button to select MINUTERIE option.
Result: The MINUTERIE menu is displayed.
2Press ❿ to select the input source.
3Select the required station by pressing the $ , ❷ buttons or
ENTRÉE to select the AV1, AV2 or AUX input sources.
4Press ❿ to select the recording day.
5Select the required day by pressing the $ or ❷ buttons.
6Press ❿ to select the recording start time.
7Select the required hour value by pressing the $ or ❷ buttons.
8Press ❿ to select the minutes.
9Select the required minute value by pressing the $ or ❷ buttons.
10 Press ❿ to select the recording end time.
11 Select the required recording end time by pressing the $ or ❷
buttons, following the same procedure as when selecting the
recording start time.
12 Press ❿ to select the recording speed (AUTO/STD/DBL).
13 Press the $ or ❷ buttons to switch between the AUTO, STD
(Standard Play), DBL (Long Play) recording speeds.
14 Press ❿ to select the VPS or PDC(V/P) recording mode.
15 Press the $ or ❷ buttons to toggle between the VPS or PDC
mode (marked P) and the non-VPS/PDC mode (marked -).
16 When you have finished, press the MENU button.
17 Press the M.A./VCR. button to activate the timer.
☛If you wish to turn the timer off any reason simply press the
M.A./VCR. button again.
➢ Preset a programme title
◆Press OK during the timer programming procedure or in
the timer programming screen.
◆Press the $ or ❷ buttons to select a character.
To move to the next or previous character, press the
➛ or ❿ buttons respectivly.
◆If you wish to store the title, press OK.
3
PROG
1/JAN LUN 21:28
ST JOUR DÉBUT
→ FIN V/P
1 LU 1 12:00
→ 12:50STD P
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
$❷ ➛❿
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
PROG
1/JAN LUN 21:28
ST JOUR DÉBUT → FIN V/P
1 LU 1 12:00 → 12:50STD P
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
$❷ RÉGLER: ❿
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
PROG
1/JAN LUN 21:28
ST JOUR DÉBUT
→ FIN V/P
1 LU 1 12:00
→ 12:50STD P
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
$❷ RÉGLER: ❿
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
** OPTIONS PROG. **
NORMALE
SHOWVIEW
$❷ ❿ FIN:MENU

The Intelligent Picture Control Feature allows you to adjust the
sharpness of the image automatically, according to your own
preferences.
1During playback, press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding $ , ❷! or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGES UTILISATEUR menu is displayed.
4Press the corresponding $ or ❷ buttons, until the IPC option is
selected.
5Press the ❿! button to select the IPC (intelligent picture control)
option.
➢When intelligent picture control mode is OUI, the sharpness
of the image is adjusted automatically.
6To adjust the sharpness manually, press the ❷
button to turn the
IPC mode NON.
7Press the ➛ or ❿ buttons until the picture is displayed according to
your preferences.
➢If you do not press a button within ten seconds, the IMAGE
menu disappears automatically.
8On completion, press the MENU button again.
GB
Intelligent Picture Control
2928
This function allows you to play back any pre-recorded cassette.
1Switch on both the television and your VCR.
2Insert the video cassette to be played. If the safety tab on the
cassette is intact, press
❿
II
.
Otherwise, the cassette is played automatically.
➢When a cassette is loaded, the tape position is optimized
automatically to reduce disturbance (Digital Auto Tracking).
When playing a cassette, if the end of the tape is reached,
the cassette is rewound automatically.
NTSC tapes can be played back but cannot be recorded
with this VCR.
3To... Then press...
Stop the playback
■
(STOP).
Eject the cassette (EJECT).
Playing a Cassette
Adjusting Picture Alignment Manually
The Picture Alignment feature allows you to adjust the alignment
manually to obtain the best possible picture.
When noise bars or streaks appear during playback, adjust alignment
manually by pressing the ST./AJUST. (
$ or ❷ ) buttons until the picture is
clear and stable.
Result:◆The tracking bar appears.
◆The image is adjusted.
◆The tracking bar disappears when you release the button.
TV VCR ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO AFFICH./
OK
ENRG. MENU
23
EO L-AUDIO-R
NUT. EJECT
3
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
$❷
❿
FIN:MENU
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
OPTIONS
** IMAGE **
IPC : NON
DOUCE CONTRASTÉE
--------*-----
➛❿ OUI/NON: ❷

GB
3130
Selecting the Audio Output Mode
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO
ENRG MENU
AFFICH./
G D MIX
GD MONO
Selecting the Colour Mode
Before recording or playing back a cassette, you can select the
required system standard.
Otherwise, the system automatically selects the reception standard
when you select AUTO.
➢
◆When playing back a cassette, the standard is
automatically selected by the VCR.
◆When you playback an NTSC-recorded tape on this VCR
make a setting on the colour system according to your TV.
If your TV is a PAL system only TV, set NTPB.
If your TV is Multi System TV (NTSC 4.43 compatible), set
NT4.43 and you can record NT4.43.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding $ , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGES UTILISATEUR menu is displayed.
4Press the corresponding $ or ❷ buttons, until the
SYST. COULEUR option is selected.
5Press the ❿ button to select AUTO ➝ PAL ➝ SECAM ➝
MESECAM ➝ N/B.
AUTO When playing back a cassette, the system standard is
automatically selected by the VCR.
N/B Black and White
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
Format 16:9 (Wide Screen)
Your VCR can automatically read a 16:9 signal from the AV2 input
or a prerecorded 16:9 tape. It can broadcast a 16:9 signal through
a 21 pin scart cable.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding $ , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGES UTILISATEUR menu is displayed.
4Press the corresponding $ or ❷ buttons, until the
FORMAT 16:9 option is selected.
5Press the ❿ button to select AUTO ➝ OUI ➝ NON.
AUTO Set when you use a wide TV. The VCR detects wide TV
programmes and normal TV programmes automatically
when playing back and recording.
OUI The VCR always plays back and records in the mode
compatible with 16:9 wide screen. Set if the VCR cannot
detect wide TV programmes with “AUTO”set.
NON Set if you do not use a wide TV.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
$❷
❿
FIN:MENU
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
$❷ ❿ FIN:MENU
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
OPTIONS
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
OPTIONS
When monitoring a TV programme or playing back a Hi-Fi
recorded video tape, press the AUDIO button to select a desired
sound output. As the AUDIO button is pressed, the sound output
and the indicator change as below:
L R
MIX
MONO
L
R
Heard in stereo.
(left channel and
right channel)
Left channel heard
from both the left
and right
speakers.
Right channel
heard from both
the left and right
speakers.
Heard in
monaural.
Channel I(MAIN)
heard from the left
speaker, channel
II (SUB) heard
from the right
speaker.
Channel I (MAIN)
heard from both
the left and the
right speakers.
Channel II-(SUB)
heard from both
the left and the
right speakers.
Channel I (MAIN)
heard from both
the left and the
right speakers.
Heard in
monaural.
Heard in
monaural.
Heard in
monaural.
Heard in
monaural.
Sound mixed the left and right channels, and the
normal audio track.
OSD display
Sound type Stereo sound Bilingual sound Standard
sound
broadcast

32
Playing a Cassette in Slow Motion
You can play a cassette in slow motion.
➢No sound is heard when playing back a cassette in slow
motion.
1Press:
◆ ❿
II
to start playing the cassette
◆RALENTI ( ) and release the RALENTI
( ) button on the remote control. If you press the
RALENTI ( ) button twice, the playback will slow
down to 1/12 th of normal speed.
◆To return to the normal speed, press the ❿
II
button twice.
2When playing back in slow motion, picture interference may occur.
Press the ST./AJUST. (
$ or ❷ ) buttons to minimize this effect.
☛When you have been using the Slow Motion function for
more than about five minutes, the VCR will automatically
play to protect the:
◆Cassette
◆Video heads
You can:
◆Stop the cassette at a given frame (image)
◆Advance one frame at a time
➢No sound is heard when playing back frame by frame.
1Press:
◆ ❿
II
to start playing the cassette
◆ ❿
II
to stop the tape at a given frame
◆IM/IM ( ) to advance frame by frame
2To return to normal playback, press ❿
II
.
☛When you have been using the Frame-by-Frame function
for more than about five minutes, the VCR will auto-
matically play to protect the cassette and video heads.
Playing a Sequence Frame by Frame
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
TV VCR ENTRÉE
RÉPÉT.
VOL ST./AJUST.
AUDIO AFFICH./
SELECT
.
1
1
2
2
VOL ST./AJUST.
ENRG. MENU
1
RALENTI
RALENTI
RALENTI
IM/IM

GB
33
Picture Search, Fast Forward/Rewind
Picture Search enables you to Fast Forward or Rewind and look for
a particular part of a tape.
1Press PLAY, the VCR will enter normal play mode. While in play,
press and release the
❿❿ (or ➛➛ ) button. The VCR will search at 5
times the normal playback speed.
2To return to normal playback mode, press the ❿
II
button.
3If you press and HOLD down the ❿❿ (or ➛➛ ) button the VCR will
search at 9 times the normal speed. Releasing the
❿❿ button will
return the VCR to search at 5 times the normal speed. To return to
normal playback mode, press the
❿
II
button.
4Whilst in Picture Search mode, if you press the ❿❿ button again,
the VCR will enter normal Fast Forward mode.
5Likewise, whilst in Picture Search ➛➛ mode, if you press the ➛➛
button again, the VCR will enter normal Rewind mode.
6If, when Redwing ( ➛➛ ) or Fast Forwarding ( ❿❿ ), you press the ➛➛
(or ❿❿ ) button, the VCR will enter the Picture Search mode.
Searching for a Specific Sequence
Each time you record a cassette on this VCR, an “index” is
automatically marked on the tape when recording starts.
The Search function allows you to fast-forward or rewind to a
specific index and start playback from that point. Depending on the
direction selected, the indexes are numbered as follows:
etc. Prev
Seq. Seq. being
played Next Seq. etc.
21 12
➞
➢This VCR uses a standard indexing system (VISS). As a
result, it will recognize any indexes marked by other
VCRs using the same system and vice versa.
INTRO SCAN
1To search for a specific index, press INDEX.
2Press the ➛➛
or
❿❿
buttons depending on the direction
where your desired programme is located.
3 When an Index mark is found the VCR will playback the tape for 5
seconds, after which it will continue searching for the next Index mark.
4 If you want to watch the tape from a particular Index, simply press ❿
II
.
Index Skip Search:
This feature will enable you to fast forward/rewind to a specific
point on a tape: E.g. if you have recorded 3 different programmes
on a tape and you have rewound the tape to the beginning, by
using this feature you can go directly to the start of programme 2
simply by pressing the INDEX button.
1Press the INDEX to start the Index search.
2Press the ➛➛
or
❿❿
buttons twice more. This will take
you directly to the start of the desired programme is located.
3These Index searches can be made forwards: (press ❿❿ ) or
backwards: (press
➛➛ ).
4 To cancel an Index search simply press the ❿
II
or
■
button.
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
TV VCR
ENTRÉE
RÉPÉT.
SELECT.
-/--
1
INDEX: ➛➛!!!!!❿❿
RECHERCHE INDEX: ❿❿!!!! +01

GB
3534
You can set repeat play to repeat the tape continuously from
beginning to end.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding $ , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
FONCTIONS AVANCÉES option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The FONCTIONS AVANCÉES menu is displayed.
4Press the corresponding $ or ❷ buttons, until the
RÉPÉTITION TOTALE option is selected.
5To... Press ➛ or ❿ , until...
Repeat play OUI is displayed.
Do not wish to repeat play NON is displayed.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
Auto Repeat Play
FONCTIONS AVANCÉES
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
PDC/VPS PAR DEFAUT:NON
ÉTENDRE SHOWVIEW :NON
VEILLE AUTO :NON
RÉPÉTITION TOTALE :NON
NOMBRE
RÉPÉT. PROGRAMMÉE: 5
INFO TAG DELETE
$❷ ❿ FIN:MENU
BONUS
FONCTIONS AVANCÉES
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
BONUS
BONUS
PDC/VPS PAR DEFAUT:NON
ÉTENDRE SHOWVIEW :NON
VEILLE AUTO :NON
RÉPÉTITION TOTALE :NON
NOMBRE
RÉPÉT. PROGRAMMÉE: 5
INFO TAG DELETE
$❷ ❿ FIN:MENU
BONUS
You can set interval repeat play to repeat the cassette several times
for special interval.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding $ , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
FONCTIONS AVANCÉES option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The FONCTIONS AVANCÉES menu is displayed.
4Press the corresponding $ or ❷ buttons, until the NOMBRE
RÉPÉT. PROGRAMMÉE option is selected.
5To... Press ❿ , until...
Interval repeat play 5, 10, 15 is displayed.
(choose repeat time 5 times,
10 times, 15 times)
Cancel interval repeat play OUI is displayed.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
7To select interval during playback, press the ENTRÉE/RÉPÉT.
button at the desired start point.
Result:“RÉGL. RÉPÉT. PROGRAMMÉE” is displayed.
Press the ENTRÉE/RÉPÉT. button one more time at the desired
end point.
Result: The tape is automatically rewound to the start point.
“RÉPÉTITION PROGRAMMÉE” is displayed.
Interval Repeat Play
Info Tag (Information Tag) Function
If you record multiple programmes on a tape, you can use the Info
Tag function to see what has been recorded on your tape.
You can see programme list of programmes recorded on a tape.
You can also start playback directly from the selected programme
using the INFO TAG LIST screen.
The data of the tape inserted into the VCR is automatically stored
in memory.
If you want to recall the data of pre-recorded tape, press OK to
select INFO TAG LIST screen.
Each time you timer record a cassette on this VCR, an “index of
tape number” is automatically marked on the tape during the
recording.
When a pre-recorded cassette is loaded, the VCR will search to find
a tape number automatically for a few second.
Remarks : You can store information for up to 50 programmes on a
tape.
Searching the Info Tag data.
1When a cassette have a safety tab is loaded, the VCR will search
to find a INFO TAG automatically for a few second.
If the safety tab on the cassette is not intact, the cassette is played
automatically.
2The process will finish after a few seconds. Then the VCR
automatically display the results of searching data.
Screen “ENREGISTREMENTS INDEXES EXISTANTS : - -”
will be displayed if INFO TAG DATA found.
3Screen “IL N’Y A PAS D’ENREGISTREMENTS INDEXES”
will be displayed if no INFO TAG DATA found.
RECHERCHE DES
ENREGISTREMENTS
INDEXES
ENREGISTREMENTS
INDEXES EXISTANTS : - -
IL N’Y A PAS
D’ENREGISTREMENTS
INDEXES