Samus 19SM48CS/ED User manual

Manual de utilizare
MONITOR TV
24SM61ED
LED
Modele: 19SM48CS/ED
22SM56CS/ED
Pentru o folosire cât mai bunăa
LED TV MONITOR-ului, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din manualul de utilizare!
Importator:
ALF Electrocasnice SRL
Bvd. Basarabia, 256, poarta 3-Faur,
sector 3, Bucureşti, România
Păstraţi-l cu grijăşi pentru o
consultare ulterioară! Tel. [phone]
Fabricat în PRC

Atenţionări
INFORMAŢII IMPORTANTE
Acest echipament generează, oloseşte şi poate radia energie de radio recvenŃă
şi, în cazul în care nu este instalat şi utilizat în con ormitate cu instrucŃiunile, poate
provoca HAR. Cu toate acestea, nu există nici o garanŃie că nu vor apărea
inter erenŃe într-o instalaŃie particulară.
Dacă acest echipament produce inter erenŃe dăunătoare pentru recepŃia radio
sau de televiziune, care pot i determinate prin pornirea şi oprirea echipamentului,
utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze inter erenŃa prin una sau mai
multe dintre următoarele măsuri
:
-
RepoziŃionaŃi antena de recepŃie.
- MăriŃi distanŃa dintre echipament şi receptor
- ConectaŃi echipamentului la o priză a lată pe un circuit di erit de cel la care este
conectat receptorul.
- ConsultaŃi distribuitorul sau un tehnician radio / TV pentru ajutor.
Orice schimbări sau modi icări neacceptate în mod expres aprobate de către
partea responsabilă pentru con ormitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a
olosi echipamentul.
ATENŢIE
Nu încercaŃi să modi icaŃi acest produs, în nici un el, ără autorizaŃie scrisă din
partea urnizorului. Modi icărea neautorizate ar putea anula garantia aparatului.
Nu este recomandat să păstraŃi o anumită imagine în mod continuu a işată pe
ecran pentru o lungă perioadă de timp, precum şi a işarea imaginilor pe ecran
extrem de luminos.
ATENŢIONĂRI:
Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateŃi capacul din partea
din spate. A nu se înlocui piesele care pot i depanate de către utilizator.
ConsultaŃi personalul specializat al unui service autorizat.
Acest simbol indică: “tensiune periculoasă” în interiorul produsului, si
înseamnă că există un risc de electrocutare sau vătămare corporală.
Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul de prezenŃa unor instructiuni importante de uncŃionare şi
întreŃinere (service)
ATENTIE
RISC DE SOCURI
ELECTRICE. NU
DESCHIDETI
1

Atenţionări
ATENŢIONĂRI:
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de un şoc electric, nu expuneŃi acest
produs la ploaie sau umezeală.
Nu olosiŃi aparatul într-un climat tropical.
VentilaŃia nu trebuie să ie împiedicată prin acoperirea deschiderile de ventilaŃie
cu elemente obturante, cum ar i ziare, şervete de bucătărie, perdele, etc.
Aparatul nu trebuie expus la stropire sau picurare şi ast el nu trebuie asezate pe
aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar i vaze de lori.
Ar trebui atrasă atenŃia cu privire la aspectele de mediu de eliminare a bateriei.
Nu aruncaŃi bateriile utilizate la coşul de gunoi menajer.
Vă rugăm să contactaŃi distribuitorul dvs. în scopul de a proteja mediul.
PăstraŃi distanŃele minime (5 cm) în jurul aparatului pentru o ventilaŃie
corespunzătoare(distanŃa minimă în jurul aparatului pentru o ventilaŃie su icientă).
Nici o sursă de oc deschis, cum ar i lumânări, nu ar trebui să ie asezate pe
aparat.
Pentru a preveni răspândirea de oc, păstrează lumânări sau alte surse de
lacără deschisă, departe de acest produs, în orice moment.
Aparatul poate uncŃiona de ectuos (se magnetizează) sub incidenŃa unor unde
electromagnetice din jurul său. Aceasta poate i remediate prin închiderea şi apoi
redeschiderea aparatului.
ATENŢIE la conectarea cablului de alimentare.
Majoritatea aparatelor se recomandã a i amplasate pe un circuit dedicat,
aceasta însemnând un singur circuit care alimenteazã doar acest aparat.
Nu supraîncărcaŃi prizele de perete. Prizele cu suprasarcinã, prizele slăbite sau
deteriorate de perete, prelungitoare, cabluri de alimentare uzate sau deteriorate
sunt periculoase.
Oricare dintre aceste condiŃii, ne iind respectate, ar putea duce la şoc electric
sau incendiu. Examinează periodic cablul aparatului, iar în cazul în care aspectul
său indică o rupere sau deteriorare, deconectaŃi-l, întrerupeŃi utilizarea aparatului
şi înlocuiŃi cablul cu unul nou aprobat de un service autorizat.
ProtejaŃi cablul de alimentare de la abuzul izic sau mecanic, cum ar i rãsucirea,
răsucit, prins, închis într-o uşă, sau călcat.
AcordaŃi o atenŃie deosebită la prizele de perete şi la locul în care cablul intră
din aparat.
Cablul de alimentare este olosit ca dispozitiv de deconectare, iar dispozitivul de
deconectare trebuie să rămână uşor operabil. Aparatul va i conectat la o priză de
reŃea cu o conexiune de legare la pământ.
Figurile şi ilustraŃiile din acest manual de utilizare sunt urnizate numai pentru
re erinŃă şi pot di eri de aspectul produsului real. Designul produsului şi
speci icaŃiile pot i schimbate ără înştiinŃare.
2

Instrucţiuni de siguranţă
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SECURITATE
1. CitiŃi aceste instrucŃiuni.
2. PăstraŃi aceste instrucŃiuni.
3. RespectaŃi toate avertismentele
4. UrmaŃi toate instrucŃiunile.
7. Nu blocaŃi din ori iciile de ventilare.
InstalaŃi în con ormitate cu
instrucŃiunile producătorului.
5. Nu utilizati acest aparat în apropierea
apei!
8. Nu instalaŃi lângă surse de căldură,
cum ar i radiatoare, convectoare,
sobe, sau alte aparate (inclusiv
ampli icatoare) care produc căldură.
6. CurăŃaŃi aparatul numai cu o cârpă
uscată.
9. Nu înlăturaŃi sistemul de siguranŃă al
ştecherului polarizat sau al ştecherului
de împământare. Un ştecher polarizat
are două lame, una mai lată decât
celălaltă. Un ştecher cu împământare are
doua lame si o a treia urcă de
împământare. Lama lată sau urca sunt
prevăzute pentru siguranŃa dvs.
Dacă ştecherul urnizat nu se
potriveşte în borna de ieşire (priză),
consultaŃi un electrician pentru înlocuirea
bornei învechite.
3

Instrucţiuni de siguranţă
10. Protejati cablul de alimentare de a
se călca pe el sau de a se îndoi în
zona ştecherului şi în zona în care
iese din aparat.
13. DeconectaŃi aparatul în timpul
urtunilor sau atunci când nu este
utilizat pentru perioade lungi de timp.
11. Folositi doar accesorii recomandate
de producător.
12. FolosiŃi numai un stand, trepied,
suport sau masa speci icată de
producător sau vândute cu aparatul.
Când olosiŃi un cărucior, aveŃi grijă la
mutarea aparatului pentru a se evita
accidentele.
14. ConsultaŃi toate depanările
personalului cali icat. Depanarea
este necesară atunci când aparatul a
ost deteriorat în orice el, cum ar i:
deteriorarea cablului de alimentare
sau a ştecherului; a ost vărsat lichid
sau au căzut obiecte în aparat;
aparatul a ost expus la ploaie sau
umezeală; nu uncŃionează normal
sau a ost scăpat de la înălŃime.
DISPOZIŢII
- Lampa luorescentă olosită la acest produs conŃine o cantitate mică de mercur.
- Nu aruncaŃi acest produs cu deşeurile menajere generale.
- Eliminarea acestui produs trebuie să se e ectueze în con ormitate cu
reglementările autorităŃii dumneavoastră locale
NOTE
- În cazul în care televizorul se simt rece la atingere, poate exista o mică palpaire
atunci când se deschide. Acest lucru este normal.TV-ul nu a păŃit nimic.
-
ecranul LCD/LED este un produs de înaltă technologie, o erindu-vă imagini
oarte clare, detaliate in. Ocazional, câŃiva pixeli inactivi pot apărea pe ecran
ca un punct ix albastru, verde sau roşu. Vă rugăm să reŃineŃi că acest lucru
nu a ectează per ormanŃele produsului dumneavoastră. EvitaŃi să atingeŃi
ecranul cu degetele sau să tineŃi mâna pe ecran pentru o perioada de timp
mai îndelungat. Procedând în acest el, evitaŃi s
ă se produc ă distorsiuni
temporare de imagine.
4

Pregătire de utilizare
Folosir a t l com nzii
UtilizaŃi telecomanda prin îndreptarea acesteia spre senzorul de telecomandă al
televizorului. Obiecte amplasate între telecomandă şi senzorul de la televizor, pot
împiedica uncŃionarea corespunzătoare a acesteia.
Nu expuneŃi telecomanda la şocuri. În plus, nu expuneŃi telecomanda la lichide,
a nu se amplasa într-o zonă cu umiditate ridicată.
Nu instalaŃi sau amplasaŃi telecomanda sub lumina directă a soarelui. Căldura
poate provoca de ormarea unităŃii.
 DistanŃa recomandată pentru o utilizare optimă a telecomenzii este de max. 7 metri.
Instalar a bat riilor ___________
1. DeschideŃi capacul compartimentului de baterii.
2. IntroduceŃi două baterii de tipul AAA. AşezaŃi
bateriile cu terminalele lor corespunzătoare (+) şi
(-) indicaŃi în compartimentul bateriei
3. ReataşaŃi capacul pâna la ixare.
Pr v d ri p ntru folosir a cor ctă a bat riilor
În urma olosirii incorecte a bateriilor poate rezulta o scurgere de substanŃe
chimice şi / sau explozive. AsiguraŃi-vă că urmaŃi instrucŃiunile de mai jos.
 AşezaŃi bateriile cu terminalele lor corespunzătoare (+) şi (-) indicaŃi în
compartimentul bateriei.
 Tipuri di erite de baterii au caracteristici di erite. Nu amestecaŃi baterii de di erite
tipuri.
 Nu amestecaŃi bateriile vechi cu cele noi. Amestecarea bateriilor vechi şi noi
poate scurta durata de viaŃă a bateriilor noi şi / sau poate cauza bateriilor vechi
scurgeri de substanŃe chimice.
 ScoateŃi bateriile de îndată ce acestea sunt ne uncŃionale. SubstanŃe chimice ce
se scurg din baterii pot provoca reacŃii alergice pe piele. În cazul în care
constataŃi scurgeri de substanŃe chimice, ştergeŃi cu o cârpă.
 În cazul în care telecomanda nu este utilizată pentru o perioadă mai lungă de
timp, scoateŃi bateriile din telecomandă.
 Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar i soare, oc sau altele
asemenea.
Bateriile (pachetul de baterii sau bateriile instalate) nu trebuie expuse la



căldură excesivă, cum ar i soare, oc sau altele asemenea.
ATENTIE: CAUTION:
Daca bateriile sunt inlocuite incorect poate aparea un scurt-circuit
Inlocuiti bateriile cu acelasi tip sau unul echivalent
5

Conectarea şi instalarea
Con ctar a
OpriŃi aparatul şi scoateŃi-l din priză înainte de a e ectua orice conectare.
Nu deschideŃi TV-ul înainte de realizarea conexiunii.
Con ctor d
intrar Con xiun vid o Con xiun audio High / Standard
D finition
AV
Con ctor vid o
Audio
stânga/dreapta
480P
(compatibil cu sursa
SD)
SCART
Con ctori SCART
Cablu SCART poartă atât
semnale video şi audio.
Cablul audio separat nu mai
este necesar.
480P
(compatibil cu sursa
SD)
Compon nt
Compon nt conn ction
Audio
stânga/dreapta
1080i, 720p, 480p,
480i
(Compatibil cu sursa
HD or SD)
HDMI
Con xiun HDMI
Cablu HDMI poartă atât
semnale video şi audio.
Cablul audio separat nu mai
este necesar. (Când cablul
HDMI este conectat cu DVI
printr-un adaptor, un cablu
audio stânga-dreapta este
necesar)
1080p, 1080i, 720p,
480p, 480i, PC
(Compatibil cu sursa
HD or SD)
PC
Con xiun cu un PC Audio PC 1024×768(60Hz)
Con xiun
USB Con xiun USB USB2.0
RF Con xiun RF 75Ω
6

Instalar a cablurilor ______
Înainte de instalarea şi utilizarea, vă rugăm să citiŃi cu atenŃie conŃinutul relevant din
"instrucŃiunile de avertizare şi de siguranŃă".
1. ScoateŃi TV-ul din pachetul de ambalaj şi puneŃi-l pe o supra aŃă plană.
NOTĂ:
 Atunci când conectaŃi sau deconectaŃi televizorul, calculatorul sau alte echipamente,
trebuie să vă asiguraŃi că alimentarea cu energie a ost deja oprită;
 Când deconectaŃi cablul de alimentare sau cablu de semnal, vă rugăm să ŃineŃi de
ştecher şi nu de cablu
2. Terminalul de ieşire RF al cablului poate i conectat cu portul de intrare RF a
televizorului.
televizorului prin AV cablu .
4. COMPONENTA de ieşire (YPbPr) terminal de DVD-uri pot i conectate cu
componenta (YPbPr) port de intrare al televizorului prin cablu AV.
5. ConectaŃi un capăt al cablului VGA cu portul VGA de pe computer, conectaŃi celălalt
capăt al cablului VGA cu portul VGA de pe televizor şi strângeŃi şuruburile în sensul
acelor de ceasornic la iecare capăt al cablului VGA.
NOTĂ:
 În timp ce conectaŃi mu a VGA cu 15-pini, vă rugăm să introduceŃi mu a cu grijă, de
teamă ca pin-ii să nu se deterioreze.
6. ConectaŃi un capăt al cablului HDMI cu portul de ieşire HDMI, conectaŃi celălalt capăt
al cablului HDMI cu portul HDMI de pe televizor.
NOTĂ:
 În timp ce conectaŃi cablul HDMI, vă rugăm să introduceŃi mu a cu grijă, de teamă ca
pin-ii să nu se deterioreze.
corespunzătoare.
NOTĂ：
：：
：
 Gama de putere de intrare pentru TV este de 100-240V ~ 50/60Hz, nu conectaŃi
cablu de alimentare dacă puterea prizei este în a ara intervalului de mai sus.
 Vă rugăm să ŃineŃi de stecher atunci când deconectaŃi cablul de alimentare şi nu
atingeŃi în mod direct nici o parte metalică a cablului.
Conectarea şi instalarea
3. Terminalul de ieşire AV de DVD pot i conectate cu AV ca port de intrare al
7. Veri icaŃi şi asiguraŃi-vă că toate cablurile AV sunt conectate cu porturile
8. ConectaŃi cablul de alimentare în mod corespunzător.
7

Telecomanda
Butoanele de pe telecomanda originală sunt după cum urmează:
D finir a butoan lor d p t l comandă:
1.
: Comută televizorul în şi din starea de
standby.
2. INFO: A işează in ormaŃiile despre ecranul
curent.
3. : Activează sau dezactivează redarea
sunetului.
4. Butoan num ric : Butoane numerice 0 la 9
pentru selectarea directă a unui program.
5. SOURCE: SelectaŃi sursa de semnal extern.
∞
∞∞
∞I/II: Selectare între sunet mono/stereo sau
coloană sonoră DUAL I/ DUAL II/ DUAL
I+II/MONO/stereo.
7. MENU: Selectarea meniurilor pe display-ul
ecranului (OSD) sau pentru a ieşi din câteva
operaŃiuni
8. EXIT: Ieşire din inter aŃa curentă.
9. ENTER: Selectează sau con irmă elemente din
meniu.
10. ▲/▼/◄/►:
::
: Selectează direcŃia.
11. CH+/CH-: Mergi la canalul următor / anterior.
12. VOL+/VOL-: Creşte / Descreşte volumul.
13. REPEAT: ApăsaŃi pt. a selecta modul de
redare(in modul USB)
14. SLEEP: reglare temporizator presetat oprire.
15.
: ApăsaŃi pt. a apărea lista de progr. Favorite
(PuteŃi selecta programele avorite în “Editare
program”).
16.
: Revenire la ultimul program a işat.
17. BUTOANE COLORATE: Roşu/verde/galben/
albastru - butoane de navigare.
: Derulare înapoi (în modul USB)
: Derulare înainte (în modul USB)
: Anterior (în modul USB)
: Următor (în modul USB)
18. STILL: Stop cadru pe imagine
: Stop (în modul USB)
19. : Redare / Pauză (în modul USB)
: Reglare tip aspect(16/9,4/3,panoramic,
etc).
SCAN
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
*
-
TOOLS
0
MENU
TITLE
SETUP
RADIO
E/W
SD/USB
DVD
6.
21.
8

Funcţia T l t xt:
2. INDEX
i
: Comutare la pagina index.
4. BUTOANE NUMERICE: Taste
al anumerice cu care se poate scrie
numărul paginii dorite a se accesa.
5. REVEAL
?
: Dezvăluie sau ascunde
text ascuns pentru teste, etc.
10.
▲/▼: Apasă▲/▼pentru a ajunge la
pagina anterioară/următoare.
17.
BUTOANE COLOATE: Butoane de
acces rapid con orm cu indicaŃiile de pe
ecran.
18.
HOLD
: Păstrează pagina a işată de
teletext, iar la apăsare se dezactivează
„blocarea”.
19. TEXT
: Activare/dezactivare teletext,
mix(teletext pe imagine).
20. E/W: Schimbă di erite limbi străine pentru
a işare.
21.
SIZE
: Schimbă între vizualizarea
părŃii superioare/in erioare a paginii sau
22.
SUBTITLE
: Setează paginile
secundare prin apăsarea a 4 ci re
23. CANCEL
: Ieşire din uncŃia teletext.
Telecomanda
SCAN
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
*
-
TOOLS
0
MENU
TITLE
SETUP
RADIO
E/W
SD/USB
DVD
în întregime.
al anumerice.
NOT:
• Toate imaginile din acest
manual sunt exemple, doar
pentru referin, produsul real
poate diferi de imagini.
• Butoanele care nu sunt
precizate aici nu sunt utilizabile
9

• Pornir a TV-ului
ConectaŃi cablul de alimentare la sursa de alimentare, apoi porniŃi comutatorul de
curent alternativ al televizorului. În acest timp, televizorul va intra în modul standby.
În modul de aşteptare, apăsaŃi butonul de pe telecomandă pentru a porni
televizorul.
• Oprir a TV-ului
În cazul în care oprirea temporară este necesară, vă rugăm să apăsaŃi butonul
de pe telecomandă.
Atunci când oprirea completă este necesară, vă rugăm să opriŃi butonul de
alimentare al televizorului şi deconectaŃi cablul de alimentare de la priza de putere.
NOTĂ: Dacă există o pană de curent accidentală, televizorul va intra automat în modul
de aşteptare după re-alimentarea cu energie. Pentru a asigura utilizarea normală a
televizorului, pornirea şi oprirea recventă este interzisă, atunci când se produce o
oprire accidentală, se recomandă să deconectaŃi cablul de alimentare de la priza de
putere.
• Când nu st s mnal
Când TV-ul este conectat la o antenă şi, în mod întâmplător, nu mai există semnal,
atunci TV-ul va intra în stand-by dupa 5 min. În modul PC-RGB, TV-ul se va opri
automat dupa 30 secunde, dacă nu este semnal. Când cablu VGA se va conecta ,
TV-ul se va deschide automat.
S l ctar a program lor
• Folosind butoan l CH+/CH- d p carcasa TV-ului sau d p t l comanda.
ApăsaŃi CH+ pentru a merge la numărul de canal superior.
ApăsaŃi CH- pentru a merge la numărul de canal in erior.
• Folosind tast l num ric 0-9
PuteŃi selecta numarul canalului apăsând tastele de la 0 la 9.
• Exampl
Pentru a selecta canalul (de ex. canalul 5): ApăsaŃi 5.
Pentru a selecta canalul (de ex. canalul 20): ApăsaŃi 2 şi apoi imediat 0.
R glar a volumului
• ApăsaŃi butonul VOL+/- de pe carcasa TV-ului sau de pe telecomandă pt a regla vol.
• Dacă doriŃi să opriŃi sunetul, apăsaŃi butonul
.
• PuteŃi readuce sunetul prin apăsarea din nou a butonului
sau mărind volumul.
Operatiune de baza
Schimbarea sursei de intrare
Puteti selecta sursa de intrare prin apasarea butonului “SOURCE” de pe telecomanda.
Apasati butonul▲/▼pentru a parcurge intreaga lista de surse si apasati butonul
“ENTER” pentru a
confirma alegerea facuta.
Pornir a şi oprir a t l vizorului
10

Operarea meniului
Cum să navigaţi în m niu
Înainte de a utiliza televizorul urmaŃi paşii de mai jos pentru a a la cum să navigaŃi în
meniul pentru a selecta şi ajusta di erite uncŃii. Pasul de acces poate di eri în uncŃie de
meniul selectat.
ApăsaŃi butonul MENU pentru a a işa meniul principal.
1. ApăsaŃi butonul ◄/► pentru a naviga prin meniul principal.
2. ApăsaŃi butonul ▲/▼pentru a selecta uncŃia dorită.
3. ApăsaŃi butonul ENTER pentru a accesa submeniul.
4. ApăsaŃi ▲/▼/◄/► pentru a selecta valoarea dorită. Ajustarea pe ecran poate
di eri în uncŃie de meniul selectat.
5. ApăsaŃi MENU pentru a vă întoarce la meniul anterior.
6. ApăsaŃi EXIT pentru a ieşi din meniu.
NOTĂ:
 Atunci când un element din meniu este a işat gri, înseamnă că elementul nu este
disponibil sau nu poate i ajustat.
 Butoanele de pe TV au aceeaşi uncŃie ca butoanele corespunzătoare de pe
telecomandă. Dacă aŃi pierdut telecomanda sau aceasta nu mai unctioneză, puteŃi
olosi butoanele de pe televizor pentru a selecta meniuri. Acest manual se
concentrează pe exploatarea sistemului de control de la distanŃă(telecomanda).
Căutar automată
ApăsaŃi butonul ENTER pentru a porni Căutar automată,
care scanează automat şi stochează toate programele
disponibile.
Sist m culoar
Sist m sunet
Căutar manuală Vă permite să căutaŃi canalele manual şi sa le aranjati în
orice ordine doriŃi.
Editar program
ApăsaŃi butonul ▲/▼ pentru selectarea uncŃiei.
ApăsaŃi butonul rosu pentru a şterge programul.
ApăsaŃi butonul verde pentru a redenumi programul.
ApăsaŃi butonul galben pentru a muta programul.
ApăsaŃi butonul albastru pentru a omite programul.
ApăsaŃi butonul
pentru a seta programele avorite.
Butonul CH+/CH- poate i olosit pentru a merge la
programul anterior sau următor.
PROGRAM
Căutare automată
Sistem culoare Auto
Căutare manuală
Editare program
EXIT ENTER
Sistem sunet DK
Ieşire
Configurar a m niului “PROGRAM”
Introduc..
Selectează Sist m culoar .
Selectează Sist m sunet.
7. butonul EXIT pentru a iesi din meniu.
ApăsaŃi
11

rea meniului
Configurar a m niului “IMAGINE”
PuteŃi selecta tipul de imagine care corespunde cel mai
bine cerinŃelor dumneavoastră de vizionare. Contrast,
Luminozitat , Culoare, Claritat şi Nuanţă (NTSC)
pot i ajustate atunci când modul Imagin este setat pe
varianta P rsonal.
Recomandarea producătorului este
varianta Acasă.
Selectează temperatura de culoare a imaginii.
Raport imagin PuteŃi selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel
mai bine cerinŃelor dumneavoastră de vizionare.
DNR (Digital Nois
R duction) Reduce zgomotul imaginii (imagine cu zapadă), într-un semnal slab de di uzare.
(În modul PC-RGB)
Daca TV-ul este olosit ca monitor PC, rezoluŃia
recomandată a acestuia este de 1024 x768(60Hz, ceea
ce permite per ormanŃe oarte bune ale imaginii.
Reglare automată: AjustaŃi imaginea în mod automat.
Orizontal: Centrează imaginea - mişcări stânga-dreapta.
Vertical: Centrează imaginea - mişcări sus-jos.
Mărime: Reglare dimensiune ecran.
Fază: ReglaŃi atunci când personajele au un contrast
scăzut sau când imaginea clipeşte.
Configurar a m niului “SUNET”
IMAGINE
Raport imagine 16:9
DNR Mediu
EXIT ENTER
SUNET
BalanŃă 0
AVL
Surround
EXIT ENTER
Operarea meniului
T mp. culoar
ECRAN
ECRAN
Ieşire
Ieşire
Oprit
Oprit
Mod Imagine Acasă
Temp. culoare Normal
Introduc..
Mod Imagin
Mod sunet Teatru
Introduc..
12

Mod sun t
PuteŃi selecta un mod de sunet pentru a se potrivi
pre erinŃelor dvs. personale. Elementele pot i ajustate în
cazul în care modul de sunet este setat pe varianta
“Personal”.
Balanţ PuteŃi regla balansul sunetului din di uzoare la nivelul
pre erat.
AVL(Automat Volum
L v l)
AVL automat rămâne la acelaşi nivel de volum, dacă
schimbaŃi programe. Deoarece iecare staŃie de emisie
are propriile sale condiŃii de semnal, ajustarea volumului
poate i necesară de iecare dată când canalul este
schimbat.
Această caracteristică permite utilizatorilor să se bucure
de niveluri stabile de volum prin realizarea unor ajustări
automate pentru iecare program.
Surround Pentru a comuta pe sunet surround.
Configurar a m niului “TEMPORIZATOR”
C as SetaŃi ora sistemului.
Trebuie să setaŃi ora înainte de a olosi corect la pornire /
oprire uncŃia de cronometru.
Timp oprir SetaŃi ora pentru a opri televizorul.
Timp pornire si timp oprire pot i setate în acelaşi timp şi
ele nu vor lucra în meniul principal.
Timp pornir SetaŃi ora pentru a porni televizorul.
Oprir programată SetaŃi timpul pentru ca TV-ul să intre automat în modul
stand-by.
Închid r automată
Selectati timpul dorit pentru Închid r automată.
Această uncŃie comută televizorul în stand-by automat
după ce a trecut timpul presetat (timpul presetat din
Toate opŃiunile de temporizare, cât şi ceasul şi închiderea
automată nu sunt valabile în modul USB
TEMPORIZATOR
Ceas - - - -
Timp oprire Oprit
Timp pornire Oprit
Oprire programată Oprit
Închidere automată 4 ore
EXIT ENTER
Operarea meniului
Ieşire
abrică este de 4 ore).
.
ă
Introduc..
13

â
i
Limba SelectaŃi limba de a isare a uncŃiilor pe ecran.
Transpar nţă SelectaŃi transparenŃa meniu-lui în uncŃie de tipul imaginii de
undal.
Când nu este semnal TV Când nu este nici un alt
el de semnal
On Ecran albastru Ecran albastru
Ecran albastru
O Imaginea contine “ ulgi de
zapada” Ecran negru
Blocar panou
Atunci când “Blocar panou” este setată ca Activat, toate
butoanele de pe televizor sunt blocate şi îşi pierd uncŃia.
Pentru a dezactiva “Blocar panou”, vă rugăm să apăsaŃi pe
orice buton de pe televizor pentru cel putin 5 secunde.
Când selectaŃi acest element ca iind “Oprit”, butoanele de
pe TV vor uncŃiona în regim normal.
At nţionar
Această avertizare se re eră la sănătatea dvs. Dacă aceasta
este setată pe “Pornit”(deschis) atunci o imagine pe ecran vă
va reaminti că trebuie să luaŃi pauze de vizionare la intervale
de 2 ore.
R s tar RestauraŃi setările de sistem la valorile implicite din abrică.
OPTIUNE
TransparenŃă 2
Ecran albastru
Blocare panou Oprit
AtenŃionare
Resetare
EXIT ENTER
Operarea meniului
Configurar a m niului “OPTIUNE”
Ieşire
Limba
Introduc..
Deschis
Deschis
Român
14

Op
Folosir a modului USB
• Intrar a / i şir în/din modul USB
ApăsaŃi butonul SOURCE pentru a apărea meniul de selectare al surselor. FolosiŃi
▲/▼ pentru a ajunge la modul USB şi apoi apăsaŃi butonul ENTER pentru a intra în
acesta. PuteŃi olosi, de asemenea, meniul de selecŃie semnal sursă pentru a ieşi din
modul USB.
NOTĂ:
 Dispozitivul special USB poate i acceptat sau nu în uncŃie de modelul de televizor.
• Format acc ptat
FuncŃia USB poate accepta dispozitive cu memorie USB(stick-uri, harduri, etc).
Acesta poate permite rularea de Foto, Muzică, Cinema sau işiere Text.
Tipuri de ormat Foto: JPEG, BMP, PNG.
Tipuri de ormat Muzică: WMA, MP3, M4A（AAC）.
Tipuri de ormat Cinema: MPG, RM, RMVB.
Tip de işiere Text: TXT.
NOTE:
 Documentele în ormat particular pot i acceptate sau nu de către dispozitivul USB.
USB acceptă ormatul de mai sus. În cazul în care ormatul de işier nu este acceptat,
schimbaŃi-l într-un tip de ormat acceptat.
• Int rfaţa d op raţiuni principal
butonul ENTER pentru a intra în sub-meniu.
2. FolosiŃi butoanele cu săgeŃi şi apoi butonul ENTER pentru a alege discul dorit.
ApăsaŃi ENTER pentru a deschide un dosar( older).
3. FolosiŃi săgeŃile pentru a ajunge la işierul dorit. FolosiŃi butonul ENTER pentru a
selecta sau deselecta un işier. ApăsaŃi butonul pentru a reda işierul selectat.
În cazul în care nici un işier nu este marcat, toate işierele din older vor i redate în
ordine, după ce apăsaŃi butonul .
4. ApăsaŃi butonul INFO pentru a a işa pe ecran in ormaŃii despre işierul a lat în
derulare.
5. ApăsaŃi butonul pentru a opri işierele care se redau.
6. ApăsaŃi butonul EXIT pentru a reveni la ecranul anterior de meniu.
i
Operarea meniului
1. FolosiŃi butonul ◄/► pentru a selecta Foto, Muzic , Cinema or Text. ApăsaŃi
ă
Incărcare maxima acceptatăpe dispozitiv USB: DC5V, 500 mA
15

• Op raţiuni d bază
1. Play/ Paus (R dar / Pauză)
Porneşte / opreşte temporar un işier care se doreşte a i redat..
2. Stop (Oprir )
Opreşte işierul redat.
3. / Fast R v rs /Fast Forward (Repede înainte / repede înapoi)
Prin apăsare / puteŃi merge înainte sau înapoi mai repede decât într-o redare
normală.
4. / Pr vious/N xt (Anterioara / Următoarea)
Puteti alege işierele manual, mergând la următorul sau anteriorul prin apăsarea
acestui buton.
5. Butonul roşu
AlegeŃi un işier pe care doriŃi să îl ştergeti, apăsaŃi butonul roşu pentru a apărea
meniul corespondent, apoi apăsaŃi butonul ENTER pentru a-l şterge.
6. CH+/CH-
În susul / josul paginii cu işiere.
7. CH+/CH- pe TV
În modul USB, olosiŃi butonul CH+/CH- pe TV aşa cum olosiŃi butonul ENTER de pe
telecomandă.
ApăsaŃi butonul CH+/CH- pe TV pentru cel puŃin 3 secunde pentru a începe redarea
işierului selectat.
8. VOL+/VOL- pe TV
În modul USB, olosiŃi butonul VOL+/VOL- pe TV aşa cum olositi butonul ◄/► de pe
telecomandă.
Operarea meniului
16

Ghid de probleme şi rezolvările lor
R zolvări d v ntual probl m
Înainte de a chema un tehnician, vă rugăm să veri icaŃi tabelul de mai jos pentru a vedea
dacă situaŃiile mentionate mai jos pot i diagnosticate şi reparate de catre dvs.
SITUAŢIE POSIBILE CAUZE REZOLVARE
Nu aveŃi imagine, nu auziŃi
sunetul, indicator luminos
inexistent.
1. Cablul de alimentare nu
este conectat.
2. Alimentarea este oprită.
1. ConectaŃi cablul de
alimentare
2. PorniŃi alimentarea.
Imagine şi sunet cu anomalii
1. Contrastul, claritatea
imaginii, şi culoarea nu sunt
activate corespunzător.
2. Sistemul de culoare nu
este activat corespunzător.
3. Sistemul de sonor nu este
activat corespunzător.
1. AjustaŃi valoarea de contrast,
claritate şi culoare.
2. SelectaŃi sistemul de culoare
pentru di uzarea standard din
Ńară.
3. SelectaŃi sistemul sonor
pentru di uzarea standard din
Ńară.
Imaginea este neclară sau cu
inter erenŃe
Sursa semnalului este
slabă sau cablul RF este
de ect.
FolosiŃi o sursă de semnal
mai puternică sau înlocuiŃi
cablul RF.
Fundal albastru
Nu există semnal video sau
cablul de semnal nu este
corespunzător sau nu este
conectat.
Veri icati / ConectaŃi cablul de
semnal in mod corespunzător.
Imaginea este neclară, tremură
sau apar dungi negre orizontale in
modul PC
Imaginea nu este ajustată
corect.
AdjustaŃi automat prin
selectarea Auto Adjustare sau,
alternativ, adjustaŃi manual
Ceasul şi Faza prin meniul de
setare PC.
Imaginea PC nu este în mijlocul
ecranului Imaginea nu este ajustată corect.
AdjustaŃi automat imaginea
prin resetarea PoziŃiei
orizontale, PoziŃiei verticale,
Faza şi Ceas.
Nu există sunet
Semnal audio inexistent sau
cablul de semnal nu este
corespunzător, ori nu este
conectat.
1. ConectaŃi corespunzător
cablul de semnal audio.
2. ConectaŃi corespunzător
sistemul audio.
Telecomanda nu uncŃionează Bateriile nu sunt corect
instalate ori sunt descărcate.
1. AsiguraŃi-vă că polaritatea
pozitivă şi cea negativă sunt
corect instalate.
2. ReataşaŃi capacul bateriei.
3. InstalaŃi baterii noi.
17

Într ţin r
FuncŃionările necorespunzătoare pot i prevenite din timp. CurăŃarea atentă şi regulată
poate prelungi durata de timp a aparatului şi îl va menŃine ca nou pentru o perioadă mai
lungă.
AsiguraŃi-vă că opriŃi alimentarea şi deconectaŃi cablul de alimentare înainte de a
începe orice curăŃare.
Curăţar a cranului
1. Iată o modalitate oarte bună de a păstra pra ul departe de ecran pentru un timp mai
indelungat: umeziŃi o cârpă moale într-un amestec de apă calduŃă şi o cantitate mică de
balsam de ru e sau detergent de spălat vase. StoarceŃi cârpă până este aproape
uscată şi apoi ştergeŃi cu ea ecranul.
2. AsiguraŃi-vă că excesul de apă este în a ara ecranului şi apoi lăsaŃi-l să se usuce la
aer înainte de a vă porni televizorul.
Curăţar a carcas i
Pentru a îndepărta murdăria sau pra ul, ştergeŃi carcasa cu o cârpă moale, uscată şi
ără scame. Vă rugăm să vă asiguraŃi că nu utilizaŃi o cârpă umedă.
N folosinţă înd lungată
Dacă vă aşteptaŃi să nu utilizaŃi televizorul pentru o lungă perioadă de timp
(cum ar i o vacanŃă), este o idee bună să deconectaŃi cablul de alimentare
pentru a proteja aparatul împotriva daunelor posibile cauzate de ulgere sau
căderi de tensiune.
Folosirea simbolului alăturat indică faptul că acest
produs nu poate fi tratat ca un gunoi menajer.
Asigurându-vă că produsele care au acest simbol
sunt scoase din uz într-un mod corect, veţi ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru
mediul înconjurător şi pentru sănătatea oamenilor,
consecinţe care ar fi putea fi cauzate de manipularea
neadecvată a acestor produse.
ă rugăm contactaţi cel mai apropiat Centrul de
Colectare a EEE (deşeuri de echipamente electrice şi
electrocasnice), service-ul local ce se ocupă de
scoaterea din uz a acestor tipuri de produse sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul!
Ghid de probleme şi rezolvările lor
18

Pentru ataşarea standului piedestal vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni de montaj:
1. Vă rugăm să verificaţi în interiorul cutiei să aveţi următoarele părţi componente:
A. TV
B. Stand piedestal
2. Pregatiţi o masă pe care să o acoperiti cu o ţesătură(cârpă, pătură) moale. Aşezaţi pe masăTV-ul
cu faţa(ecranul) în jos.Astfel, veţi pregăti montarea standului piedestal.
Şurub pt.
asamblare
TV Stand
A B
3. Înfiletaţi şurubul în mod corespunzător pentru stabilitatea TV-ului în poziţie verticală.
Ataşarea suportului piedestal(standului) la TV
-
19SM48ED/22SM56ED/24SM61ED
19