Sandberg NightCam 2 User manual

ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
Sandberg
NightCam 2
[133-40] Rev. 14.07.06

ENGLISH
2
Introduction
The Sandberg NightCam 2 produces consist-
ently sharp, high-resolution images. And as
the camera is also equipped with Night Vision,
the picture is always clear – even in dark
rooms. The lens is made of glass, which
produces a clearer and more detailed picture
than plastic, as well as greater depth and better
sharpness. The camera includes software with
special extra features such as zoom, face
tracking and graphical video effects. It is fun
to use and handy for e.g. Internet chatting.
The camera is of sturdy metal construction.
English user guide.
System requirements:
• Pentium PC 300 MHz or compatible.
• 64MB SDRAM or above.
• 1 available USB port.
• CD-ROM drive or Internet connection.
1 Installing the camera
1.1 Installation in Windows®XP
NB: Do not connect the camera yet.
1. Start Windows.
2. Insert the CD provided.
3. The setup program launches. Click “Install”.
4. Windows informs you that the driver
“has not passed Windows Logo testing to
verify its compatibility with Windows XP”.
Click “Continue Anyway”. Click “Finish”.
5. Connect the camera to your computer’s
USB port.
6. The “Found New Hardware” wizard will
start. The wizard requests permission to
search for software on Windows Update.
Select “No, not this time”. Click “Next”.
7. The “Found New Hardware” wizard will
start. Select “Install the software automati-
cally (Recommended)”. Click “Next”.
8. Windows informs you that the driver “has
not passed Windows Logo testing to verify
its compatibility with Windows XP”. Click
“Continue Anyway”. Click “Finish”.
9. Restart your computer.
The camera is now installed and ready for use.
1.2 Installation in Windows®2000
NB: Do not connect the camera yet.
1. Start Windows.
2. Insert the CD provided.
3. The setup program launches. Click “Next”.
4. The message “The digital signature...”
appears. Click “Yes” to continue installation.
Click “Finish”.
5. Restart your computer.
6. Connect the camera to your computer’s USB
port. The message “The digital signature...”
appears. Click “Yes” to continue installation.

ENGLISH
3
7. The camera is then installed automatically.
The camera is now installed and ready for use.
1.3 Installation in Windows®98SE/Me
NB: Do not connect the camera yet.
1. Start Windows.
2. Insert the enclosed CD-ROM.
3. The setup program launches. Click “Next”.
4. Select “Yes, I want to restart my computer
now” and click “Finish”.
5. Restart the computer.
6. Connect the camera to your computer’s USB
port. It is then installed automatically.
The camera is now installed and ready for use.
2 Using the camera
2.1 Using AMCap
To use the camera, software is required
(see also section 2.6). For example, you can
use the “AMCap” application supplied. To
launch the application, click the link under
“Start” – “(All) Programs”.
NB: The “AMCap” application is a standard ap-
plication for cameras, so some features cannot
be accessed by the Sandberg NightCam 2.
There are various items on the ”AMCap”
toolbar. Here is a short description of the most
important ones:
File
Set Capture File...
Specifies the file name and location for
a video sequence.
Allocate File Space...
Allocates free space on your hard disk for
a video sequence.
Save Captured Video...
Saves a video sequence.
Exit
Closes the application.
Devices
[Camera] – e.g. ”USB2.0 PC Camera”
Specifies the camera you wish to use with
“AMCap”.
[Audio device]
Specifies the audio device you wish to
use with “AMCap”.
Options
Preview
Switches on the camera.
Audio Format...
Specifies the sound quality for a video
sequence.

ENGLISH
4
Audio Capture Filter...
(only appears if sound is on)
Specifies the audio source to use.
Video Capture Filter...
Sets up the camera image.
Video Capture Pin...
Specifies the desired resolution.
Capture
Start Capture
Starts video sequence recording.
Stop Capture
Stops video sequence recording.
Capture Audio
Enables/disables audio recording.
Closed Captioning
This function is used to create a hidden
layer of text on the video.
NB: Sandberg Nightcam 2 does not support
this function.
Master Stream
Specifies Master Stream.
Set Frame Rate...
Specifies the camera frame rate.
Set Time Limit...
Specifies the time limit for the video sequence.
Help
About...
Displays more information about the ”AMCap”
application.
2.2 Using effects and backgrounds
You can add various effects and backgrounds
to the camera images. This can be done by
using the application in the Windows®notifica-
tion area. To use the application, right-click on
the icon (shown in figure 1).
You can then choose between various functions:
Open Property Page
Opens camera setup.
Special Effect
Allows you to choose between various effects
and backgrounds. If you have the ”AMCap” ap-
plication open at the same time, you can view
the effect immediately. If you wish to remove
effects or backgrounds, select [No Effect].
NB: This feature only works at a maximum
resolution of 640x480.
Snap Shot
To take a still image with the camera, you must
have the ”AMCap” application open. Then you
can click on the resolution you want, and the
camera will take a picture.

ENGLISH
5
Zoom
Zooms in and out and allows you to set up
your camera precisely the way you want it.
Face Tracking
This function enables the camera to focus auto-
matically on your face.
NB: This function is incompatible with effects
and only works at a maximum resolution of
640x480.
2.3 Focusing the lens
The black plastic ring around the camera lens
is used to adjust the focus. Turn the lens either
clockwise or anticlockwise to adjust it. The result
can be viewed in the ”AMCap” application
while you are focusing.
NB: The lens is protected by a small black cap.
Remove this before using the camera.
2.4 Night vision
The camera has six infrared lamps located next
to the lens. These allow you to obtain excellent
pictures even in complete darkness. The
camera automatically switches to this mode
depending on the lighting conditions.
NB: The night vision function may result in
reduced picture colour.
2.5 Recording a video sequence
1. Start the ”AMCap” application
(see section 2.1).
2. Select [File], [Set Capture File...].
3. Enter the location and name of the video
sequence. Click [Open].
4. Specify the amount of space you wish to
reserve for this video sequence. Click [OK].
5. Select [Capture], [Start Capture].
6. When you are ready to record, click [OK].
7. When you want to stop recording, press the
[Esc] key on the keyboard.
8. The video sequence is then saved.
NB: Do not reserve too much space, as the
video sequence will take up much more space
than it should. Reserve too little space rather
than too much. If the video sequence takes up
more space than reserved, the application will
automatically reserve more space. However,
the video sequence quality is better when it is
kept within the reserved space.

ENGLISH
6
2.6 Using the camera with MSN Messenger
The Sandberg NightCam 2 enables others to
see you while chatting over the Internet.
There are many applications and websites
that enable you to use the camera over the
Internet. Here we will look at the most popular
of them: MSN Messenger or Windows LiveTM
Messenger.
NB: To use MSN Messenger, you have to set up
a “NET Passport”. You can do this by following
the wizard the first time you log into MSN
Messenger.
2.7 Using MSN Messenger
1. Download and install the MSN Messenger
application from the website:
http://messenger.msn.com.
2. Log into MSN Messenger.
3. Find the person you wish to connect to from
your contact list in the MSN Messenger
window.
4. Right-click on that person and select
[Voice/video], [Send video from webcam].
5. The person you are contacting must now
accept the request. The connection is then
established.
6. The camera can be disconnected by clicking
the “Webcam” icon in the conversation
window.
NB: Webcam connections can only be made
with people in your contact list. If you wish to
add a new person to your contact list, select
“Add a Contact” in the MSN Messenger win-
dow and follow the on-screen wizard.
3 Troubleshooting
If the camera is not producing a picture, and
has otherwise been installed without problems,
check the following:
• That you have removed the protective
lens cap.
• That the “AMCap” application or other ap-
plication/website with camera support has
been started. (If you are using an application
other than “AMCap”, check that the camera
is correctly configured for it.)
• That “Preview” under “Options” in
“AMCap” is enabled.
• That the correct camera (if you have more
than one) is selected under “Devices” in
“AMCap”.
If you need further help or assistance in con-
nection with your Sandberg product, you will
find details about this on the penultimate page
of this user guide.
Enjoy your Sandberg NightCam 2!

ENGLISH
7

8
DANSK
Introduktion
Sandberg NightCam 2 giver dig et altid flot
og højtopløst billede. Kameraet er yderligere
udstyret med Night Vision, så billedet altid
er tydeligt– selv i mørke rum. Linsen er af
glasoptik, der i forhold til plasticoptik giver et
klarere og mere detaljeret billede med større
dybde og bedre skarphed. Med kameraet følger
et program, som giver dig nogle særlige eks-
trafunktioner som f.eks. zoom, face tracking og
grafiske effekter på videobilledet. Det er sjovt
og nyttigt til f.eks. chat på Internettet. Kameraet
er solidt udført i metal. Dansk manual.
Systemkrav
• Pentium 300 MHz eller højere
• 64 MB ram
• 1 ledig USB port
• CD-ROM drev eller internetforbindelse
1 Installation af kameraet
1.1 Installation i Windows®XP
Bemærk! Tilslut ikke kameraet endnu.
1. Start Windows.
2. Indsæt den medfølgende CD.
3. Installationsprogrammet starter. Klik ”Install”.
4. Windows meddeler, at driveren ”Ikke har
bestået testen til kontrol af kompatibilitet...”.
Klik ”Fortsæt alligevel”. Klik ”Finish”.
5. Tilslut kameraet i computerens USB-port.
6. Guiden ”Ny hardware fundet” starter. Guiden
spørger om lov til at søge efter software på
Windows Update. Vælg ”Nej, ikke denne
gang”. Klik ”Næste”.
7. Guiden ”Ny hardware fundet” starter. Vælg
”Installere softwaren automatisk (Anbefa-
les)”. Klik ”Næste”.
8. Windows meddeler, at driveren ”Ikke har
bestået testen til kontrol af kompatibilitet...”.
Klik ”Fortsæt alligevel”. Klik ”Udfør”.
9. Genstart computeren.
Herefter er kameraet installeret og klar til brug.
1.2 Installation i Windows®2000
Bemærk! Tilslut ikke kameraet endnu.
1. Start Windows.
2. Indsæt den medfølgende CD.
3. Installationsprogrammet starter. Klik
”Next”.
4. Meddelelsen ”Den digitale signatur.....”
fremkommer. Klik ”Ja” for at fortsætte
installationen. Klik ”Finish”.
5. Genstart computeren.
6. Tilslut kameraet i computerens USB-port.
Meddelelsen ”Den digitale signatur.....”
fremkommer. Klik ”Ja” for at fortsætte
installationen.

9
DANSK
7. Kameraet installeres nu automatisk.
Herefter er kameraet installeret og klar til brug.
1.3 Installation i Windows®98SE/Me
Bemærk! Tilslut ikke kameraet endnu.
1. Start Windows.
2. Indsæt den medfølgende CD-ROM.
3. Installationsprogrammet starter. Klik
”Next”.
4. Vælg ”Yes, I want to restart my computer
now” og klik ”Finish”.
5. Computeren genstartes.
6. Tilslut kameraet i computerens USB-port.
Det installeres nu automatisk.
Herefter er kameraet installeret og klar til brug.
2 Brug af kameraet
2.1 Brug af AMCap
For at bruge kameraet skal du benytte et
program (se endvidere afsnit 2.6). Du kan f.eks.
bruge det medfølgende program ”AMCap”.
Programmet startes under ”Start” - ”Program-
mer/Alle programmer”.
Bemærk! Programmet ”AMCap” er et stan-
dardprogram til kameraer, og det er derfor
ikke alle funktioner af programmet, som er
tilgængeligt med Sandberg NightCam 2.
I menubjælken i ”AMCap” finder du forskel-
lige punkter. Her er en kort beskrivelse af de
vigtigste:
File
Set Capture File...
Angiv filnavn samt placering af en video-
sekvens.
Allocate File Space...
Frigør ledig plads på harddisken til en video-
sekvens.
Save Captured Video...
Gem en videosekvens.
Exit
Afslut programmet.
Devices
[Kamera] – f.eks. ”USB2.0 PC Camera”
Angiv det kamera du ønsker at bruge med
“AMCap”.
[Lydenhed]
Angiv den lydenhed du ønsker at bruge med
“AMCap”.
Options
Preview
Tænd for kameraet.
Audio Format...
Angiv lydkvaliteten til en videosekvens.

10
DANSK
Audio Capture Filter...
(optræder kun hvis lyd er slået til)
Angiv hvilken lydkilde der skal bruges.
Video Capture Filter...
Indstil kameraets billede.
Video Capture Pin...
Angiv den ønskede opløsning.
Capture
Start Capture
Starter optagelse af en videosekvens.
Stop Capture
Stopper optagelse af en videosekvens.
Capture Audio
Slå lydoptagelse til og fra.
Closed Captioning
Denne funktion bruges til at lave et skjult lag af
tekst på videoen.
Bemærk! Sandberg Nightcam 2 understøtter
ikke denne funktion
Master Stream
Angiv Master Stream.
Set Frame Rate...
Angiv opdateringshastigheden på kameraet.
Set Time Limit...
Angiv tidsbegrænsning på videosekvens.
Help
About...
Se yderlige information om programmet
”AMCap”.
2.2 Brug af effekter og baggrunde
Du kan tilføje forskellige effekter og baggrunde
på kameraets billede. Dette kan gøres ved
at bruge programmet nederst i højre hjørne
i Windows®. Du bruger programmet ved at
højreklikke på ikonet (vist på figur 1).
Herefter kan du vælge mellem forskellige
funktioner:
Open Property Page
Åbner opsætning for kameraet.
Special Effect
Her kan du vælge mellem forskellige effekter
og baggrunde. Har du programmet ”AMCap”
åben samtidig, kan du se effekten med det
samme. Ønsker du at slå effekter eller bag-
grund fra, kan du vælge punktet [No Effect].
Bemærk! Denne funktion virker kun i en maksi-
mum opløsning på 640x480.
Snap Shot
For at tage et stillbillede med kameraet skal
du have programmet ”AMCap” åben. Du kan
herefter klikke på, hvilken opløsning du ønsker,
og kameraet vil tage et billede.

11
DANSK
Zoom
Du kan her zoome ind og ud er derved indstille
dit kamera præcis, som du vil have det.
Face Tracking
Denne funktion gør det muligt for kameraet
automatisk at fokusere på dit ansigt.
Bemærk! Denne funktion kan ikke fungere
sammen med effekter og virker kun i en maksi-
mum opløsning på 640x480.
2.3 Fokusering af linsen
Den sorte plasticring omkring kameraets linse
bruges til at stille skarpt. Drej linsen enten med
eller mod urets retning for at indstille. Du kan
se resultatet af dette i programmet ”AMCap”,
imens du indstiller.
Bemærk! Linsen er beskyttet af en lille sort
hætte. Denne fjernes før brug af kameraet.
2.4 Night vision
Kameraet har seks infrarøde lamper, der sidder
ved siden af linsen. Dette muliggør at få et flot
billede selv i komplet mørke. Kameraet indstil-
ler selv brugen af dette automatisk alt efter
lysforholdene.
Bemærk! Night vision funktionen kan give
nedsat farve i billedet.
2.5 Optagelse af en videosekvens
1. Start programmet ”AMCap” (se afsnit 2.1).
2. Vælg [File], [Set Capture File...].
3. Angiv placeringen samt navnet på videose-
kvensen. Klik [Åbn].
4. Angiv hvor meget plads du ønsker at reser-
vere til denne videosekvens. Klik [OK].
5. Vælg [Capture], [Start Capture].
6. Når du er klar til at optage klikkes [OK].
7. Når du ønsker at stoppe optagelsen trykkes
på knappen [Esc] på tastaturet.
8. Videosekvensen gemmes nu.
Bemærk! Pladsen der reserveres bør ikke
overdrives, da videosekvensen i så fald fylder
meget mere, end den burde. Reserver hellere
for lidt plads end for meget. Fylder video-
sekvensen mere, end der er reserveret, vil
programmet automatisk reservere mere plads.
Kvaliteten på videosekvensen bliver dog bedst,
når den holdes inden for den reserveret plads.

12
DANSK
2.6 Brug kameraet i MSN Messenger
Med Sandberg NightCam 2 er det muligt at
blive set af andre, imens man chatter over
Internettet.
Der findes mange programmer og internet-
steder, som gør det muligt at bruge kamera
over Internettet. I det følgende gennemgås det
mest populære af dem: MSN Messenger eller
Windows LiveTM Messenger.
Bemærk! For at bruge MSN Messenger er
det nødvendigt at oprette et ”NET Passport”.
Dette gøres ved at følge guiden, første gang
du logger på MSN Messenger.
2.7 Brug af MSN Messenger
1. Hent og installér programmet MSN
Messenger fra hjemmesiden:
http://messenger.msn.com.
2. Log på MSN Messenger.
3. Find personen som du ønsker forbindelse
til på din kontaktliste i MSN Messenger
vinduet.
4. Højreklik på personen og vælg
[Stemme/video], [Send video fra webcam].
5. Personen du kontakter skal nu acceptere
forespørgslen. Herefter oprettes der for-
bindelse.
6. Kameraet kan afbrydes ved at klikke på
ikonet ”Webcam” i samtalevinduet.
Bemærk! Webcamforbindelse kan kun foretages
med personer på din kontaktliste. Ønsker du at
tilføje en ny person til kontaktlisten, skal du i
MSN Messenger vinduet vælge [Tilføj en kon-
taktperson] og følge guiden på skærmen.
3 Problemløsning
Hvis kameraet ikke viser noget billedet, og i
øvrigt har ladet sig installere uden problemer,
skal du checke følgende:
• At beskyttelseshætten på linsen er taget af.
• At programmet ”AMCap” eller evt. andet
program/internetsted med kameraun-
derstøttelse er startet. (Ved brug af andet
program end ”AMCap” checkes at kameraet
er sat korrekt op i dette.)
• At punktet ”Preview” under ”Options” i
”AMCap” er aktiveret.
• At det rigtige kamera (hvis flere) er valgt
under punktet ”Devices” i ”AMCap”.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg pro-
dukt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg NightCam 2!

13
DANSK

14
NORSK
Innledning
Sandberg NightCam 2 gir deg alltid flotte og
høyoppløste bilder. Kameraet er i tillegg utstyrt
med Night Vision, så bildet alltid er tydelig
– selv i mørke rom. Linsen er av glassoptikk
som gir et klarere og mer detaljert bilde enn
plastoptikk, og større dybde og bedre skarphet.
Med kameraet følger et program som gir deg
ekstrafunksjoner, som f.eks. zoom, face track-
ing og grafiske effekter på videobildet. Dette er
både morsomt og praktisk, f.eks. når du chatter
på Internett. Kameraet er solid utført i metall.
Norsk håndbok.
Systemkrav
• Pentium 300 MHz eller høyere.
• 64 MB ram.
• Én tilgjengelig USB-port.
• CD-ROM-stasjon eller Internetttilkobling.
1 Installasjon av kameraet
1.1 Installasjon i Windows®XP
NB! Koble ikke til kameraet ennå.
1. Start Windows.
2. Sett inn den vedlagte CD-en.
3. Installasjonsprogrammet starter. Klikk på
”Install”.
4. Windows varsler om at driveren ”Ikke har
bestått testingen for å bekrefte kompatibi-
litet...”. Klikk på “Fortsett likevel”. Klikk på
”Finish”.
5. Koble til kameraet i datamaskinens USB-
port.
6. Veiviseren for ny maskinvare starter.
Veiviseren spør om den skal søke etter pro-
gramvare på Windows Update. Velg ”Nei,
ikke nå”. Klikk på ”Neste”.
7. Veiviseren for ny maskinvare starter. Velg
”Installere programvaren automatisk (anbe-
fales)”. Klikk på ”Neste”.
8. Windows varsler om at driveren ”Ikke har
bestått testingen for å bekrefte kompatibi-
litet...”. Klikk på “Fortsett likevel”. Klikk på
”Fullfør”.
9. Start maskinen på nytt.
Kameraet er nå installert og klar til bruk.
1.2 Installasjon i Windows®2000
NB! Koble ikke til kameraet ennå.
1. Start Windows.
2. Sett inn den vedlagte CD-en.
3. Installasjonsprogrammet starter. Klikk på
”Next”.
4. Beskjeden ”Den digitale signaturen...” vises.
Klikk på ”Ja” for å fortsette installasjonen.
Klikk på ”Finish”.
5. Start maskinen på nytt.
6. Koble til kameraet i datamaskinens USB-
port. Beskjeden ”Den digitale signaturen...”

15
NORSK
vises. Klikk på ”Ja” for å fortsette instal-
lasjonen.
7. Kameraet installeres nå automatisk.
Kameraet er nå installert og klart til bruk.
1.3 Installasjon i Windows®98SE/Me
NB! Koble ikke til kameraet ennå.
1. Start Windows.
2. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en.
3. Installasjonsprogrammet starter. Klikk på
”Next”.
4. Velg ”Yes, I want to restart my computer
now” og klikk på ”Finish”.
5. Datamaskinen startes på nytt.
6. Koble til kameraet i datamaskinens USB-
port. Det installeres nå automatisk.
Kameraet er nå installert og klart til bruk.
2 Bruk av kameraet
2.1 Bruk av AMCap
For at du skal kunne bruke kameraet, må du be-
nytte et program (se avsnitt 2.6). Du kan f.eks.
bruke det medfølgende programmet ”AMCap”.
Programmet startes under ”Start” - ”Program-
mer/Alle programmer”.
NB! Programmet ”AMCap” er et standard-
program for kameraer, og derfor er ikke alle
funksjonene i kameraet tilgjengelige med
Sandberg NightCam 2.
I verktøylinjen i ”AMCap” finner du forskjel-
lige punkter. Her er en kort beskrivelse av de
viktigste:
File
Set Capture File...
Angi filnavn samt plassering av en videose-
kvens.
Allocate File Space...
Frigjør ledig plass på harddisken til en video-
sekvens.
Save Captured Video...
Lagre en videosekvens.
Exit
Avslutt programmet.
Devices
[Kamera] – f.eks. ”USB2.0 PC Camera”
Angi kameraet du ønsker å bruke med
“AMCap”.
[Lydenhet]
Angi den lydenheten du ønsker å bruke med
“AMCap”.

16
NORSK
Options
Forhåndsvisning
Slå på kameraet.
Audio Format...
Angi lydkvaliteten til en videosekvens.
Audio Capture Filter...
(vises kun hvis lyd er slått på)
Angi hvilken lydkilde som skal brukes.
Video Capture Filter...
Still inn kameraets bilde.
Video Capture Pin...
Angi ønsket oppløsning.
Capture
Start Capture
Starter opptak av en videosekvens.
Stop Capture
Stopper opptak av en videosekvens.
Capture Audio
Slå på og av lydopptak.
Closed Captioning
Denne funksjonen brukes til å lage et skjult lag
av tekst på videoen.
NB! Sandberg Nightcam 2 støtter ikke denne
funksjonen.
Master Stream
Angi Master Stream.
Set Frame Rate...
Angi oppdateringshastigheten på kameraet.
Set Time Limit...
Angi tidsbegrensning på en videosekvens.
Help
About...
Se ytterligere informasjon om programmet
”AMCap”.
2.2 Bruk av effekter og bakgrunner
Du kan tilføye forskjellige effekter og bak-
grunner på bildene. Dette kan gjøres ved å
bruke programmet nederst i høyre hjørne i
Windows®. Du åpner programmet ved å høy-
reklikke på ikonet (vist på figur 1).
Du kan nå velge mellom forskjellige funksjoner:
Open Property Page
Åpner oppsetting for kameraet.
Special Effect
Her kan du velge mellom forskjellige effekter
og bakgrunner. Hvis du har programmet
”AMCap” åpent, kan du se effekten med det
samme. Hvis du vil slå av effekter eller bak-
grunn, kan du velge punktet [No Effect].
NB! Denne funksjonen virker kun i en maksi-
mumsoppløsning på 640 x 480.

17
NORSK
Snap Shot
For at du skal kunne ta et stillbilde med kame-
raet må du ha programmet ”AMCap” åpent.
Du kan deretter klikke på den oppløsning du
ønsker, og ta et bilde med kameraet.
Zoom
Du kan her zoome inn og ut og på den måten
stille inn kameraet ditt akkurat som du vil ha
det.
Face Tracking
Denne funksjonen gjør det mulig for kameraet
å fokusere automatisk på ansiktet ditt.
NB! Denne funksjonen fungerer ikke sammen
med andre effekter og virker kun i en maksi-
mumsoppløsning på 640 x 480.
2.3 Fokusering av linsen
Den svarte plastringen som sitter rundt kame-
raets linse brukes til å stille inn linsen skarpt.
Vri linsen enten med eller mot klokken for å
stille den inn. Du kan se resultatet av dette i
programmet ”AMCap” mens du stiller inn.
NB! Linsen beskyttes av en liten, svart hette.
Denne må fjernes før kameraet brukes.
2.4 Night vision
Kameraet har seks infrarøde lamper som sitter
ved siden av linsen. Dette gjør det mulig å ta
gode bilder, selv om det er helt mørkt. Kame-
raet stiller selv inn bruken av dette automatisk,
avhengig av lysforholdene.
NB! Night vision-funksjonen kan gi nedsatte
farger på bildet.
2.5 Opptak av en videosekvens
1. Start programmet ”AMCap” (se avsnitt 2.1).
2. Velg [File], [Set Capture File...].
3. Angi plasseringen samt navnet på videose-
kvensen. Klikk på [Åpne].
4. Angi hvor mye plass du ønsker å reservere
til denne videosekvensen. Klikk så på [OK]
5. Velg [Capture], [Start Capture].
6. Når du er klar til opptak, klikker du på [OK].
7. Når du ønsker å stanse opptaket, trykker du
på knappen [Esc] på tastaturet.
8. Videosekvensen lagres nå.
NB! Plassen som reserveres bør ikke over-
drives, da videosekvensen i så tilfelle tar mer
plass enn den burde. Reserver heller litt for
lite plass enn litt for mye. Hvis videosekvensen
tar mer plass enn det som er reservert, vil
programmet automatisk reservere mer plass.
Kvaliteten på videosekvensen blir allikevel
best når den holdes innenfor den reserverte
plassen.

18
NORSK
2.6 Bruk av kameraet i MSN Messenger
Med Sandberg NightCam 2 er det mulig å bli
sett av andre mens man chatter på Internett.
Det finnes mange programmer og internettste-
der som gjør det mulig å bruke kamera over
Internett. Nedenfor beskrives det mest popu-
lære av dem: MSN Messenger eller Windows
LiveTM Messenger.
Obs! For å bruke MSN Messenger må du
opprette et ”NET Passport”. Dette gjøres ved å
følge veiviseren første gang du logger på MSN
Messenger.
2.7 Bruk av MSN Messenger
1. Hent og installer programmet MSN Mes-
senger fra hjemmesiden:
http://messenger.msn.com.
2. Logg på MSN Messenger.
3. Finn personen som du vil opprette en
forbindelse til, på din kontaktliste i MSN
Messenger-vinduet.
4. Høyreklikk på personen og velg [Stemme/
video], [Send video fra webcam].
5. Personen du kontakter må nå akseptere
forespørselen. Etter dette opprettes en
forbindelse.
6. Du kan stoppe kameraet ved å klikke på
ikonet ”Webcam” i samtalevinduet.
Obs! Du kan kun opprette en webkamerafor-
bindelse til personer på din kontaktliste. Ønsker
du å tilføye en ny person til kontaktlisten, må
du velge [Legge til en kontaktperson] i MSN
Messenger-vinduet og følge instruksjonene på
skjermen.
3 Problemløsning
Hvis kameraet ikke viser noe bilde, og ellers
har blitt installert uten problemer, må du
kontrollere:
• At beskyttelseshetten på linsen er tatt av.
• At programmet ”AMCap” eller eventu-
elt et annet program/internettsted med
kamerastøtte er startet. (Ved bruk av annet
program enn ”AMCap”, må du kontrollere
at kameraet er korrekt installert i dette.)
• At punktet ”Preview” under ”Options” i
”AMCap” er aktivert.
• At det riktige kameraet (hvis det finnes
flere) er valgt under punktet ”Devices” i
”AMCap”.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner
du informasjon om dette på nest siste side i
denne bruksanvisningen.
Lykke til med ditt Sandberg NightCam 2!

19
NORSK

20
SVENSKA
Introduktion
Sandberg NightCam 2 ger alltid fina och
högupplösta bilder. Kameran har dessutom ut-
rustats med Night Vision som gör att bilderna
alltid blir tydliga – även i mörka rum. Linsen är
av glas, som jämfört med plast ger en klarare
och mer detaljerad bild med större djup och
bättre skärpa. Kameran levereras med ett pro-
gram som ger vissa speciella extrafunktioner
som t.ex. zoom och så kallad ”face tracking”
(kameran känner av och följer dina rörelser)
samt grafiska effekter på videobilden. Det är
funktioner som är roliga och bra att använda
då man t.ex. chattar på nätet. Kameran har en
stadig konstruktion i metall. Svensk bruksan-
visning medföljer.Svensk användarhandbok.
Systemkrav
• Pentium 300 MHz eller högre.
• 64 MB RAM-minne.
• 1 ledig USB-port.
• Cd-romenhet eller Internetanslutning.
1 Installera kameran
1.1 Installation i Windows®XP
Observera! Anslut inte kameran ännu.
1. Starta Windows.
2. Sätt i den medföljande cd-skivan.
3. Installationsprogrammet startar. Klicka på
”Install”.
4. Windows meddelar att drivrutinen ”har inte
genomgått Microsofts testprogram för att veri-
fiera dess kompatibilitet ...”. Klicka på ”Fortsätt
ändå” och på ”Finish”.
5. Anslut kameran till datorns USB-port.
6. Guiden ”Ny maskinvara” startas. Guiden
ber om tillstånd att söka efter programvara på
Windows Update. Välj ”Nej, inte just nu” och
klicka på ”Nästa”.
7. Guiden ”Ny maskinvara” startas. Välj
”Installera programvaran automatiskt (rekom-
menderas)”. Klicka på ”Nästa”.
8. Windows meddelar att drivrutinen ”har inte
genomgått Microsofts testprogram för att veri-
fiera dess kompatibilitet ...”. Klicka på ”Fortsätt
ändå” och på ”Slutför”.
9. Starta om datorn.
Kameran är nu installerad och klar för använd-
ning.
1.2 Installation i Windows®2000
Observera! Anslut inte kameran ännu.
1. Starta Windows.
2. Sätt i den medföljande cd-skivan.
3. Installationsprogrammet startar. Klicka på
”Next”.
4. Ett meddelande om digital signatur visas.
Klicka på ”Ja” för att fortsätta installationen.
Klicka på ”Finish”.