Sandstorm S40DCF15E User manual

S40DCF15E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
40cm DC Pedestal Fan
Käyttöopas
40cm DC Jalustatuuletin
Instruksjonsmanual
40cm DC Gulvvifte
Brugervejledning
40cm DC Gulvventilator
Instruktionsbok
40cm DC Pidestaläkt
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 1 27/1/15 12:12 pm

S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 2 27/1/15 12:12 pm

Contents GB
Safety Warnings........................................................................................ 4
Unpacking................................................................................................. 9
Assembling Your Fan .............................................................................. 10
Product Overview................................................................................... 11
Main Unit.......................................................................................................................11
Control Panel...............................................................................................................12
Remote Control ..........................................................................................................12
Installing Batteries in the Remote Control ........................................... 13
How to UseYour Fan............................................................................... 14
Cleaning .................................................................................................. 15
Hints and Tips.......................................................................................... 15
Specications.......................................................................................... 15
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 5
Pakke opp................................................................................................ 16
Sette sammen viften .............................................................................. 17
Produktoversikt...................................................................................... 18
Hovedenhet.................................................................................................................18
Kontrollpanel...............................................................................................................19
Fjernkontroll ................................................................................................................19
Sette batterier i ernkontrollen ............................................................ 20
Slik brukes viften.................................................................................... 21
Rengjøring .............................................................................................. 22
Råd og tips .............................................................................................. 22
Spesikasjoner ....................................................................................... 22
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 8
Udpakning .............................................................................................. 37
Samling af din ventilator ....................................................................... 38
Produktoversigt...................................................................................... 39
Hovedenhed................................................................................................................39
Kontrolpanel................................................................................................................40
Fjernbetjening ............................................................................................................40
Indsætning af batterier i ernbetjeningen .......................................... 41
Sådan bruger du din ventilator............................................................. 42
Rengøring................................................................................................ 43
Gode råd.................................................................................................. 43
Specikationer........................................................................................ 43
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsföreskrifter............................................................................... 6
Uppackning............................................................................................. 23
Montera din äkt.................................................................................... 24
Produktöversikt...................................................................................... 25
Huvudenhet.................................................................................................................25
Kontrollpanel...............................................................................................................26
Fjärrkontroll .................................................................................................................26
Installera batterier i ärrkontrollen...................................................... 27
Hur äkten används............................................................................... 28
Rengöring................................................................................................ 29
Tips och råd............................................................................................. 29
Specikationer........................................................................................ 29
Sisältö FI
Turvavaroitukset ...................................................................................... 7
Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 30
Tuulettimen kokoaminen ...................................................................... 31
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 32
Päälaite ..........................................................................................................................32
Ohjauspaneeli.............................................................................................................33
Kaukosäädin ................................................................................................................33
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen............................................ 34
Tuulettimen käyttö................................................................................. 35
Puhdistus................................................................................................. 36
Vihjeitä ja vinkkejä................................................................................. 36
Tekniset tiedot........................................................................................ 36
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 3 27/1/15 12:12 pm

4
Safety Warnings GB
•Yourfanshouldbeusedinsuchawaythatitisprotectedfrommoisture,e.g.
condensation,splashedwater,etc.Donotplaceorstoreyourfanwhereitcan
fallorbepulledintowateroranyotherliquid.
•Standthefanonastable,levelsurfaceduringuse.Donotallowyourfantosit
ontopofthemainscable.
•Donotremoveanyxedcovers.Neverusethisapplianceifitisnotworking
properly,orifithasbeendroppedordamaged.Alwayscontactaqualied
techniciantocarryoutrepairs.
•Ifthefanisknockedoverduringuse,turnotheunitandunplugitfromthe
mainssocketimmediately.
•Donotoperateyourfaninthebathroom.
•Donotusehazardouschemicalstocleanorcomeintocontactwiththe
fan.Neverattempttousethefanwithoutthebasepartsassembledorina
horizontalposition.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
•Neverallowchildrentopointtheirngersintoanypowersocketsormoving
parts.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
•Ensurethatthefanisswitchedoandfullyunpluggedfromthemainssupply
beforeremovingtheguard.
•Donotoperatethisappliancewithanythingotherthanyourhands.Donotuse
theappliancewithwethands.
•Forfansthatrequireassembling,toavoidpersonalinjury,pleaseensurethe
producthasbeenfullyassembledaccordingtotheinstructionswithinthis
manual.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 4 27/1/15 12:12 pm

5
Sikkerhetsadvarsler NO
•Brukviftenpåenslikmåteatdenerbeskyttetmotfuktighet,f.eks.kondens,
vannsprut,osv.Ikkeplasserelleroppbevarviftenpåetstedhvordenkanfalle
ellerblidrattnedivannellerannenvæske.
•Underbrukmåviftenståpåenstabil,vannrettoverate.Viftenmåikke
plasseresoppånettkabelen.
•Ikketaavfastedeksler.Aldribrukapparatethvisikkedetfungererskikkelig,
ellerhvisdetharblittmistetibakkenellerskadet.Laalltidenutdannettekniker
foretareparasjoner.
•Hvisviftenvelterunderbruk,mådenslåsavogstrømledningenmåtrekkesut
avstikkontaktenøyeblikkelig.
•Viftenmåikkebenyttespåbadet.
•Ikkebrukfarligekjemikaliertilrengjøring,ellerlaslikekommeikontakt
medviften.Aldribrukviftenutenatsokkelenersattsammenellerstårien
horisontalstilling.
•Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedreduserte
fysiske-,sensoriske-ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskap
hvisdeerundertilsynellermottaranvisningombrukavapparatetpåensikker
måteogforstårfarenedetteinnebærer.Barnmåikkelekemedapparatet.
Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer
eldreenn8årogundertilsyn.Barnmåikkeforetarengjøringogvedlikehold
utentilsyn.
•Barnbørkunbrukeapparatetundertilsyn,foråsikreatdeikkelekermed
apparatet.
•Dumåaldrilabarnleggengrenesineinnistikkontakterellerbevegeligedeler.
•Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesavprodusenten,enautorisert
serviceagentellertilsvarendekvalisertpersonforåhindrefare.
•Påseatvifteneravslåttogatstøpsletertrukketutavstikkontaktenførdu
ernervernet.
•Ikkebrukdetteapparatetmednoeannetennhendene.Ikkebrukapparatet
medvåtehender.
•Hvisviftenmåmonteres,mådusørgeforatproduktetblirferdigmonterti
henholdtilinstruksjoneneidennebruksanvisningenforåunngåpersonskader.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 5 27/1/15 12:12 pm

6
Säkerhetsföreskrifter SE
•Fläktenskaanvändaspåettsådantsättattdenskyddasfrånfukt,somt.ex.
kondensationochvattenstänk.Ställellerförvarainteäktenpåenplatsdärden
kanfallaellerdrasnedivattenellernågonannanvätska.Draomedelbartut
nätkabeln.
•Ställäktenpåenstabil,planytanärdenskaanvändas.Låtinteäktenståpå
nätkabeln.
•Taintebortnågrafastaskydd.Användaldrigdenhärapparatenomdeninte
fungerarsomdenskaelleromdenhartappatsellerskadats.Vänddigalltidtill
enkvaliceradteknikeromapparatenbehöverrepareras.
•Omäktenvälterunderanvändningen,stängomedelbartavenhetenoch
kopplabortdenfråneluttaget.
•Användinteäktenibadrum.
•Användinteskadligakemikalierförattrengöraäktenochlåtdeminteheller
kommaikontaktmedäkten.Användaldrigäktenomintefotdelarnahar
monterats,ochanvänddenintehelleriettvågrättläge.
•Dennaapparatkananvändasavbarnsomärminst8årochavpersonermed
reduceradfysisk,sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhet
ochkunskapomdeärunderuppsiktellerharfåttinstruktionerförattanvända
produktenpåettsäkertsättochförstårfarornasomkanuppstå.Barnskallinte
lekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinteutförasav
barnunder8årochunderuppsikt.Rengöringochanvändarunderhållskainte
utförasavbarnutantillsyn.
•Barnmåsteövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.
•Låtaldrigbarnvidröraeluttagellerrörligadelar.
•Ommedföljandesladdärskadadmåstedenbytasavtillverkarenellerdess
serviceagentellerliknandekvaliceradpersonförattundvikafaror.
•Kontrolleraattäktenäravstängdochheltfrånkoppladfrånelnätetinnan
gallrentasbort.
•Hanteradennaproduktenbartmedhänderna.Användinteproduktenmedvåta
händer.
•Förattskyddahändernamåsteäktarsomkrävermonteringvaraheltfärdigmonterade
enligtanvisningarnaiinstruktionsboken,förattförhindrapersonskador.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 6 27/1/15 12:12 pm

7
Turvavaroitukset FI
•Tuuletintaonkäytettäväsiten,ettäseeialtistukosteudelle,kutenkondenssi-
tairoiskevedellejne.Tuuletintaeisaasijoittaapaikkaan,jossasevoikaatuatai
pudotaveteentaimuuhunnesteeseen.Irrotalaitehetipistorasiasta.
•Tuuletinonsijoitettavakäytönaikanavakaalle,vaakasuorallealustalle.
Varmista,ettävirtajohtoeimenetuulettimenalle.
•Äläirrotakiinteitäsuojuksia.Laitettaeisaakäyttää,josseeitoimikunnolla
taijosseonpudonnuttaivioittunut.Korjauksetsaasuorittaavaintehtävään
pätevähenkilö.
•Jostuuletinkaatuukäytönaikana,sammutalaitejairrotasevälittömästi
pistorasiasta.
•Tuuletintaeisaakäyttääkylpyhuoneessa.
•Tuuletintapuhdistukseeneisaakäyttäävoimakkaitakemikaaleja.Tuuletintaei
saakäyttääilmanjalustaataivaakasuorassaasennossa.
•Tätälaitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset,
aistimellisettaihenkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustatai
tietouttalaitteenkäytöstä,josheitävalvotaanjahesaavatohjeetlaitteen
turvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitävaarojalaitteenkäyttöönliittyy.
Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapsetsaavapuhdistaa
laitteenjasuorittaakäyttäjänkunnossapitotehtäviäaikuisenvalvonnassa.
Lapseteivätsaasuorittaapuhdistamistajakunnossapitoailmanvalvontaa.
•Lapsiatuleevalvoa,jottaheeivätleikilaitteella.
•Äläkoskaanannalastentyöntääsormiaanvirtaliittimiintailiikkuviinosiin.
•Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaihuoltoedustajantaivastaavasti
pätevienhenkilöidentäytyysevaihtaavaaranvälttämiseksi.
•Varmista,ettätuuletinonkytkettypoispäältäjairrotettupistorasiastaennen
kuinirrotatsuojuksen.
•Äläkäytätätälaitettamilläänmuullakuinkäsilläsi.Äläkäytälaitettamärin
käsin.
•Jostuuletinonkoottavaamallia,välttääksesihenkilövamman,varmistaettä
tuoteonkoottukokonaantämänkäyttöoppaanohjeidenmukaisesti.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 7 27/1/15 12:12 pm

8
Sikkerhedsforanstaltninger DK
•Ventilatorenskalbrugessåledes,atdenerbeskyttetmodfugt,f.eks.
kondensdannelse,vandstænkosv.Placerelleropbevarikkeventilatorenpå
steder,hvordenkanvælteellerblivetrukketnedivandellerandrevæsker.
•Placerventilatorenpåetstabilt,plantunderlag,nårdenbruges.Laddenikke
ståovenpåstrømkablet.
•Afmonterikkefasteafskærmninger.Brugaldrigdetteapparat,hvisdetikke
fungererkorrekt,ellerhvisdeterblevettabtpågulvetellerbeskadiget.Kontakt
altidenkvaliceretteknikermedhenblikpåatudførereparationer.
•Hvisventilatorenvæltes,mensdeneribrug,skalderstraksslukkesforden,og
stikketskalstrakstagesudafstikkontakten.
•Brugikkeventilatorenibadeværelset.
•Brugikkefarligekemikaliertilrengøringafventilatoren,ogladdemikkei
kontaktmedventilatoren.Forsøgaldrigatbrugeventilatoren,udenatfoddelen
ersamlet,ellerivandretposition.
•Detteapparatmåkunbrugesafbørnover8årogpersonermednedsatte
fysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellermangelpåerfaringellerviden,
hvisdeerunderopsynellererblevetinstrueretihvordandetteapparatbruges
sikkertogforstårrisikoenvedatbrugedet.Børnmåikkelegemedapparatet.
Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikkeudføresafbørn,medmindrede
erover8årogerunderopsyn.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikke
udføresatbørn,medmindredeerunderopsyn.
•Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.
•Børnmåikkestikkengreindistikkontakterellermellemdele,dereri
bevægelse.
•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skalden,foratundgåfare,udskiftesafenten
fabrikanten,hansservicerepræsentantellerafentilsvarendekvaliceretperson.
•Sørgforatventilatorenerslukketogstikketertrukketudafstikkontakten,før
skjoldettagesaf.
•Detteapparatmåikkebetjenesmedandetenddinehænder.Apparatetmåikke
brugesmedvådehænder.
•Hvisventilatorenskalsamles,skaldettegøresihenholdtilinstruktionernei
dennevejledning,såduundgårskader.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 8 27/1/15 12:12 pm

9
GB
Thank you for purchasing your new Fan.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to
fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual
for future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to any local regulations.
The following items are included:
Motor Unit with
Stand Screw for Fixing Guards Buttery Screws x 3
Instruction ManualRemote Control Battery (CR2032)
Rear Guard
Base
Blade
Front Guard
Instruction
Manual
SpinnerSecuring Nut
Remote Control Hook
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 9 27/1/15 12:12 pm

10
GB
Assembling Your Fan
Stand
Buttery Screw
Base
1.
2.
1
2
Securing
Nut
Spinner
1
2
5
5
34
Blade
Rear
Guard
Front
Guard
3.
6
• Avoid using your fan in hazardous areas.
• Do not use your fan if it has not been fully assembled. Make sure that the screws that hold the base
parts and the main unit together are tightened securely.
• Do not connect the unit to the mains until the assembly is nished.
Tighten Tighten
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 10 27/1/15 12:12 pm

11
GB
Product Overview
Main Unit
Front Guard
Blade
ON/OFF Button
LED display
Function Button / Dial
Base
Rear Guard
Handle
Motor Unit
Extension Tube
Height
Locking
Screw
Stand
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 11 27/1/15 12:12 pm

12
GB
Control Panel
Remote Control
ON/OFF Button
Function Dial
Timer Button
ON/OFF Button
LED display
Sleep Mode
Pre-Set Indicator
Timer Indicator
Normal Mode
Natural Mode
Silent Mode
Auto Mode
Oscillating Indicator
Mode Button
Oscillating Button
Function Button / Dial
Timer Pre-set
Sleep
Slient Osc Auto
NaturalNormal
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 12 27/1/15 12:12 pm

13
GB
Installing Batteries in the Remote Control
1
2
3
CR2032
Handling the Batteries
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause re,
personal injury or damage to property.
• Only use the battery type indicated in this manual.
• When the batteries are exhausted, the remote will not function.
• Do not dispose of used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with local
regulations.
Handling the Remote Control
• Do not drop or cause impact to the remote control.
• Do not spill water or any liquid on the remote control.
• Do not place the remote control on a wet object.
• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as it could
cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or property damage
including re.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 13 27/1/15 12:12 pm

14
GB
How to Use Your Fan
• Press on the unit or the remote control to turn the fan on or o. Turn the Function
Dial on the unit or the remote control to adjust the speed.
• Press on the remote control repeatedly to select dierent modes:
• Normal : can set from 1 to 26 level
• Natural : simulate natural wind
• Sleep : steady and slow speed
• Auto : the speed changes according to the surrounding temperature; if the
temperature is 20°C or below, the fan will automatically stop
• Silent : fan blows in silence, can set from 1 to 9 level
• Press on the remote control to set power-on time (in o mode) and power-o
time (in operating mode). After pressing , turn the Function Dial to select the
hours to power-on or power-o. To cancel power on time , press .
• To make the fan head oscillate, press the Oscillating Button on the unit or on the
remote control. Press again to stop oscillation.
• The head of the fan can be tilted up or down manually.
• The height of the fan can be adjusted up or down. To do this, loosen the Height
Locking Screw, pull on the Extension Tube to the desired height, then tighten the
Height Locking Screw.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 14 27/1/15 12:12 pm

15
GB
Cleaning
Unplug the unit from the mains socket. Use a slightly damp cloth to wipe the outer body of
the unit. Never completely cover the unit with water or use chemicals or detergents as they
could damage the unit.
Hints and Tips
Problem Solution
The air ow coming from the
unit is weak.
Select a higher fan speed.
The unit does not work. Check that the mains plug is connected correctly and that
the unit is turned on at the mains supply.
Specifications
Model S40DCF15E
Rated Voltage 220 - 240 V
Rated Frequency 50 Hz
Input Power 30 W
Maximum Fan Flow Rate (F) 76.35 m3/min
Fan Power Input (P) 28.20 W
Service Value (SV) 2.87 (m3/min)/W
Standby Power Consumption (
Psb
)0.37 W
O Mode Power Consumption (
Poff
)N/A
Seasonal Electricity Consumption (Q) 9.54 kWh/a
Fan Sound Power Level (
Lwa
)60 dB(A)
Maximum Air Velocity (C)2.74 meters/sec
Measurement Standard for Service
Value IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Features and specications are subject to change without prior notice.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 15 27/1/15 12:12 pm

16
NO
Takk for at du kjøpte ny vifte.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig
med alle funksjonene.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser
om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
Motorenhet
med stativ Skrue for å feste vernet Vingeskrue × 3
InstruksjonsmanualFjernkontroll Batteri(CR2032)
Bakre vern
Sokkel
Vifteblad
Fremre vern
Instruction
Manual
HjulFestemutter
Fjernkontroll krok
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 16 27/1/15 12:12 pm

17
NO
Sette sammen viften
Stativ
Vingeskrue
Sokkel
1.
2.
1
2
Vifteblad
Bakre
vern
Fremre
vern
3.
• Ikke bruk viften i eksplosjonsfarlige områder.
• Ikke bruk viften hvis den ikke er ferdig sammensatt. Sørg for at skruene som holder stativdelene
sammen med hovedenheten, er strammet forsvarlig.
• Ikke sett støpslet inn i stikkontakten før du er ferdig med å sette enheten sammen.
1
2
5
5
346
Festemutter
Hjul
Stram Stram
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 17 27/1/15 12:12 pm

18
NO
Produktoversikt
Hovedenhet
Fremre vern
Vifteblad
Sokkel
Bakre vern
Håndtak
Motorenhet
Forlengelsessøyle
Høydejusteringsskruen
Stativ
Strømknapp
LED-skjerm
Funksjonenknapp / hjulet
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 18 27/1/15 12:12 pm

19
NO
Kontrollpanel
Fjernkontroll
PÅ/AV-knapp
Funksjonenhjulet
Tidsur-knapp
PÅ/AV-knapp
LED-skjerm
Preset-indikator
Søvn-modus
Tidsurindikator
Normal-modus
Naturlig-modus
Stille-modus
Auto-modus
Svinge-indikator
Modus-knapp
Oscillasjon-knapp
Funksjonenknapp / hjulet
Timer Pre-set
Sleep
Slient Osc Auto
NaturalNormal
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 19 27/1/15 12:12 pm

20
NO
Sette batterier i fjernkontrollen
1
2
3
CR2032
Håndtering av batterier
• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til
personskade, brann eller annen skade på eiendom.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Fjernkontrollen fungerer ikke med tomme batterier.
• Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Avhend dem i samsvar med lokale forskrifter.
Behandle ernkontrollen
• Ikke slipp eller utsett ernkontrollen for støt.
• Ikke søl vann eller andre væsker på ernkontrollen.
• Ikke legg ernkontrollen på en fuktig gjenstand.
• Ikke legg ernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
• Ta batteriet ut av ernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan
korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller
brann.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 20 27/1/15 12:12 pm