Sandstorm S40DCF15E User manual

S40DCF15E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
40cm DC Pedestal Fan
Käyttöopas
40cm DC Jalustatuuletin
Instruksjonsmanual
40cm DC Gulvvifte
Brugervejledning
40cm DC Gulvventilator
Instruktionsbok
40cm DC Pidestaläkt
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 1 27/1/15 12:12 pm

S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 2 27/1/15 12:12 pm

Contents GB
Safety Warnings........................................................................................ 4
Unpacking................................................................................................. 9
Assembling Your Fan .............................................................................. 10
Product Overview................................................................................... 11
Main Unit.......................................................................................................................11
Control Panel...............................................................................................................12
Remote Control ..........................................................................................................12
Installing Batteries in the Remote Control ........................................... 13
How to UseYour Fan............................................................................... 14
Cleaning .................................................................................................. 15
Hints and Tips.......................................................................................... 15
Specications.......................................................................................... 15
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 5
Pakke opp................................................................................................ 16
Sette sammen viften .............................................................................. 17
Produktoversikt...................................................................................... 18
Hovedenhet.................................................................................................................18
Kontrollpanel...............................................................................................................19
Fjernkontroll ................................................................................................................19
Sette batterier i ernkontrollen ............................................................ 20
Slik brukes viften.................................................................................... 21
Rengjøring .............................................................................................. 22
Råd og tips .............................................................................................. 22
Spesikasjoner ....................................................................................... 22
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 8
Udpakning .............................................................................................. 37
Samling af din ventilator ....................................................................... 38
Produktoversigt...................................................................................... 39
Hovedenhed................................................................................................................39
Kontrolpanel................................................................................................................40
Fjernbetjening ............................................................................................................40
Indsætning af batterier i ernbetjeningen .......................................... 41
Sådan bruger du din ventilator............................................................. 42
Rengøring................................................................................................ 43
Gode råd.................................................................................................. 43
Specikationer........................................................................................ 43
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsföreskrifter............................................................................... 6
Uppackning............................................................................................. 23
Montera din äkt.................................................................................... 24
Produktöversikt...................................................................................... 25
Huvudenhet.................................................................................................................25
Kontrollpanel...............................................................................................................26
Fjärrkontroll .................................................................................................................26
Installera batterier i ärrkontrollen...................................................... 27
Hur äkten används............................................................................... 28
Rengöring................................................................................................ 29
Tips och råd............................................................................................. 29
Specikationer........................................................................................ 29
Sisältö FI
Turvavaroitukset ...................................................................................... 7
Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 30
Tuulettimen kokoaminen ...................................................................... 31
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 32
Päälaite ..........................................................................................................................32
Ohjauspaneeli.............................................................................................................33
Kaukosäädin ................................................................................................................33
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen............................................ 34
Tuulettimen käyttö................................................................................. 35
Puhdistus................................................................................................. 36
Vihjeitä ja vinkkejä................................................................................. 36
Tekniset tiedot........................................................................................ 36
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 3 27/1/15 12:12 pm

4
Safety Warnings GB
•Yourfanshouldbeusedinsuchawaythatitisprotectedfrommoisture,e.g.
condensation,splashedwater,etc.Donotplaceorstoreyourfanwhereitcan
fallorbepulledintowateroranyotherliquid.
•Standthefanonastable,levelsurfaceduringuse.Donotallowyourfantosit
ontopofthemainscable.
•Donotremoveanyxedcovers.Neverusethisapplianceifitisnotworking
properly,orifithasbeendroppedordamaged.Alwayscontactaqualied
techniciantocarryoutrepairs.
•Ifthefanisknockedoverduringuse,turnotheunitandunplugitfromthe
mainssocketimmediately.
•Donotoperateyourfaninthebathroom.
•Donotusehazardouschemicalstocleanorcomeintocontactwiththe
fan.Neverattempttousethefanwithoutthebasepartsassembledorina
horizontalposition.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
•Neverallowchildrentopointtheirngersintoanypowersocketsormoving
parts.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
•Ensurethatthefanisswitchedoandfullyunpluggedfromthemainssupply
beforeremovingtheguard.
•Donotoperatethisappliancewithanythingotherthanyourhands.Donotuse
theappliancewithwethands.
•Forfansthatrequireassembling,toavoidpersonalinjury,pleaseensurethe
producthasbeenfullyassembledaccordingtotheinstructionswithinthis
manual.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 4 27/1/15 12:12 pm

5
Sikkerhetsadvarsler NO
•Brukviftenpåenslikmåteatdenerbeskyttetmotfuktighet,f.eks.kondens,
vannsprut,osv.Ikkeplasserelleroppbevarviftenpåetstedhvordenkanfalle
ellerblidrattnedivannellerannenvæske.
•Underbrukmåviftenståpåenstabil,vannrettoverate.Viftenmåikke
plasseresoppånettkabelen.
•Ikketaavfastedeksler.Aldribrukapparatethvisikkedetfungererskikkelig,
ellerhvisdetharblittmistetibakkenellerskadet.Laalltidenutdannettekniker
foretareparasjoner.
•Hvisviftenvelterunderbruk,mådenslåsavogstrømledningenmåtrekkesut
avstikkontaktenøyeblikkelig.
•Viftenmåikkebenyttespåbadet.
•Ikkebrukfarligekjemikaliertilrengjøring,ellerlaslikekommeikontakt
medviften.Aldribrukviftenutenatsokkelenersattsammenellerstårien
horisontalstilling.
•Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedreduserte
fysiske-,sensoriske-ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskap
hvisdeerundertilsynellermottaranvisningombrukavapparatetpåensikker
måteogforstårfarenedetteinnebærer.Barnmåikkelekemedapparatet.
Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer
eldreenn8årogundertilsyn.Barnmåikkeforetarengjøringogvedlikehold
utentilsyn.
•Barnbørkunbrukeapparatetundertilsyn,foråsikreatdeikkelekermed
apparatet.
•Dumåaldrilabarnleggengrenesineinnistikkontakterellerbevegeligedeler.
•Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesavprodusenten,enautorisert
serviceagentellertilsvarendekvalisertpersonforåhindrefare.
•Påseatvifteneravslåttogatstøpsletertrukketutavstikkontaktenførdu
ernervernet.
•Ikkebrukdetteapparatetmednoeannetennhendene.Ikkebrukapparatet
medvåtehender.
•Hvisviftenmåmonteres,mådusørgeforatproduktetblirferdigmonterti
henholdtilinstruksjoneneidennebruksanvisningenforåunngåpersonskader.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 5 27/1/15 12:12 pm

6
Säkerhetsföreskrifter SE
•Fläktenskaanvändaspåettsådantsättattdenskyddasfrånfukt,somt.ex.
kondensationochvattenstänk.Ställellerförvarainteäktenpåenplatsdärden
kanfallaellerdrasnedivattenellernågonannanvätska.Draomedelbartut
nätkabeln.
•Ställäktenpåenstabil,planytanärdenskaanvändas.Låtinteäktenståpå
nätkabeln.
•Taintebortnågrafastaskydd.Användaldrigdenhärapparatenomdeninte
fungerarsomdenskaelleromdenhartappatsellerskadats.Vänddigalltidtill
enkvaliceradteknikeromapparatenbehöverrepareras.
•Omäktenvälterunderanvändningen,stängomedelbartavenhetenoch
kopplabortdenfråneluttaget.
•Användinteäktenibadrum.
•Användinteskadligakemikalierförattrengöraäktenochlåtdeminteheller
kommaikontaktmedäkten.Användaldrigäktenomintefotdelarnahar
monterats,ochanvänddenintehelleriettvågrättläge.
•Dennaapparatkananvändasavbarnsomärminst8årochavpersonermed
reduceradfysisk,sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhet
ochkunskapomdeärunderuppsiktellerharfåttinstruktionerförattanvända
produktenpåettsäkertsättochförstårfarornasomkanuppstå.Barnskallinte
lekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinteutförasav
barnunder8årochunderuppsikt.Rengöringochanvändarunderhållskainte
utförasavbarnutantillsyn.
•Barnmåsteövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.
•Låtaldrigbarnvidröraeluttagellerrörligadelar.
•Ommedföljandesladdärskadadmåstedenbytasavtillverkarenellerdess
serviceagentellerliknandekvaliceradpersonförattundvikafaror.
•Kontrolleraattäktenäravstängdochheltfrånkoppladfrånelnätetinnan
gallrentasbort.
•Hanteradennaproduktenbartmedhänderna.Användinteproduktenmedvåta
händer.
•Förattskyddahändernamåsteäktarsomkrävermonteringvaraheltfärdigmonterade
enligtanvisningarnaiinstruktionsboken,förattförhindrapersonskador.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 6 27/1/15 12:12 pm

7
Turvavaroitukset FI
•Tuuletintaonkäytettäväsiten,ettäseeialtistukosteudelle,kutenkondenssi-
tairoiskevedellejne.Tuuletintaeisaasijoittaapaikkaan,jossasevoikaatuatai
pudotaveteentaimuuhunnesteeseen.Irrotalaitehetipistorasiasta.
•Tuuletinonsijoitettavakäytönaikanavakaalle,vaakasuorallealustalle.
Varmista,ettävirtajohtoeimenetuulettimenalle.
•Äläirrotakiinteitäsuojuksia.Laitettaeisaakäyttää,josseeitoimikunnolla
taijosseonpudonnuttaivioittunut.Korjauksetsaasuorittaavaintehtävään
pätevähenkilö.
•Jostuuletinkaatuukäytönaikana,sammutalaitejairrotasevälittömästi
pistorasiasta.
•Tuuletintaeisaakäyttääkylpyhuoneessa.
•Tuuletintapuhdistukseeneisaakäyttäävoimakkaitakemikaaleja.Tuuletintaei
saakäyttääilmanjalustaataivaakasuorassaasennossa.
•Tätälaitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset,
aistimellisettaihenkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustatai
tietouttalaitteenkäytöstä,josheitävalvotaanjahesaavatohjeetlaitteen
turvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitävaarojalaitteenkäyttöönliittyy.
Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapsetsaavapuhdistaa
laitteenjasuorittaakäyttäjänkunnossapitotehtäviäaikuisenvalvonnassa.
Lapseteivätsaasuorittaapuhdistamistajakunnossapitoailmanvalvontaa.
•Lapsiatuleevalvoa,jottaheeivätleikilaitteella.
•Äläkoskaanannalastentyöntääsormiaanvirtaliittimiintailiikkuviinosiin.
•Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaihuoltoedustajantaivastaavasti
pätevienhenkilöidentäytyysevaihtaavaaranvälttämiseksi.
•Varmista,ettätuuletinonkytkettypoispäältäjairrotettupistorasiastaennen
kuinirrotatsuojuksen.
•Äläkäytätätälaitettamilläänmuullakuinkäsilläsi.Äläkäytälaitettamärin
käsin.
•Jostuuletinonkoottavaamallia,välttääksesihenkilövamman,varmistaettä
tuoteonkoottukokonaantämänkäyttöoppaanohjeidenmukaisesti.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 7 27/1/15 12:12 pm

8
Sikkerhedsforanstaltninger DK
•Ventilatorenskalbrugessåledes,atdenerbeskyttetmodfugt,f.eks.
kondensdannelse,vandstænkosv.Placerelleropbevarikkeventilatorenpå
steder,hvordenkanvælteellerblivetrukketnedivandellerandrevæsker.
•Placerventilatorenpåetstabilt,plantunderlag,nårdenbruges.Laddenikke
ståovenpåstrømkablet.
•Afmonterikkefasteafskærmninger.Brugaldrigdetteapparat,hvisdetikke
fungererkorrekt,ellerhvisdeterblevettabtpågulvetellerbeskadiget.Kontakt
altidenkvaliceretteknikermedhenblikpåatudførereparationer.
•Hvisventilatorenvæltes,mensdeneribrug,skalderstraksslukkesforden,og
stikketskalstrakstagesudafstikkontakten.
•Brugikkeventilatorenibadeværelset.
•Brugikkefarligekemikaliertilrengøringafventilatoren,ogladdemikkei
kontaktmedventilatoren.Forsøgaldrigatbrugeventilatoren,udenatfoddelen
ersamlet,ellerivandretposition.
•Detteapparatmåkunbrugesafbørnover8årogpersonermednedsatte
fysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellermangelpåerfaringellerviden,
hvisdeerunderopsynellererblevetinstrueretihvordandetteapparatbruges
sikkertogforstårrisikoenvedatbrugedet.Børnmåikkelegemedapparatet.
Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikkeudføresafbørn,medmindrede
erover8årogerunderopsyn.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikke
udføresatbørn,medmindredeerunderopsyn.
•Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.
•Børnmåikkestikkengreindistikkontakterellermellemdele,dereri
bevægelse.
•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skalden,foratundgåfare,udskiftesafenten
fabrikanten,hansservicerepræsentantellerafentilsvarendekvaliceretperson.
•Sørgforatventilatorenerslukketogstikketertrukketudafstikkontakten,før
skjoldettagesaf.
•Detteapparatmåikkebetjenesmedandetenddinehænder.Apparatetmåikke
brugesmedvådehænder.
•Hvisventilatorenskalsamles,skaldettegøresihenholdtilinstruktionernei
dennevejledning,såduundgårskader.
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 8 27/1/15 12:12 pm

9
GB
Thank you for purchasing your new Fan.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to
fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual
for future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to any local regulations.
The following items are included:
Motor Unit with
Stand Screw for Fixing Guards Buttery Screws x 3
Instruction ManualRemote Control Battery (CR2032)
Rear Guard
Base
Blade
Front Guard
Instruction
Manual
SpinnerSecuring Nut
Remote Control Hook
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 9 27/1/15 12:12 pm

10
GB
Assembling Your Fan
Stand
Buttery Screw
Base
1.
2.
1
2
Securing
Nut
Spinner
1
2
5
5
34
Blade
Rear
Guard
Front
Guard
3.
6
• Avoid using your fan in hazardous areas.
• Do not use your fan if it has not been fully assembled. Make sure that the screws that hold the base
parts and the main unit together are tightened securely.
• Do not connect the unit to the mains until the assembly is nished.
Tighten Tighten
S40DCF15E_IB_5L_150127_grace.indd 10 27/1/15 12:12 pm