Sandstorm STF11W19E User manual

STF11W19E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
111cm Tower Fan
Käyttöopas
111cm Tornituuletin
Instruksjonsmanual
111cm Tårnvifte
Brugervejledning
111cm Gulvventilator
Instruktionsbok
111cm Tornäkt
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 1 22/1/19 4:52 pm

STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 2 22/1/19 4:52 pm

GB Contents
Safety Warnings...........................................................................................................................................................................5
Unpacking..................................................................................................................................................................................10
Product Overview......................................................................................................................................................................11
Main Unit............................................................................................................................................................................................................................... 11
Control Panel ....................................................................................................................................................................................................................... 11
Remote Control................................................................................................................................................................................................................... 11
Installing Batteries in the Remote Control ..............................................................................................................................12
How to Use Your Fan ..................................................................................................................................................................13
Cleaning .....................................................................................................................................................................................13
Hints and Tips.............................................................................................................................................................................13
Specications.............................................................................................................................................................................14
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ....................................................................................................................................................................6
Pakke opp...................................................................................................................................................................................15
Produktoversikt.........................................................................................................................................................................16
Hovedenhet ......................................................................................................................................................................................................................... 16
Kontrollpanel....................................................................................................................................................................................................................... 16
Fjernkontroll ........................................................................................................................................................................................................................ 16
Sette batterier i ernkontrollen ...............................................................................................................................................17
Slik brukes viften.......................................................................................................................................................................18
Rengjøring .................................................................................................................................................................................18
Råd og tips .................................................................................................................................................................................18
Spesikasjoner ..........................................................................................................................................................................19
SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter ..................................................................................................................................................................7
Packa upp...................................................................................................................................................................................20
Produktöversikt.........................................................................................................................................................................21
Huvudenhet......................................................................................................................................................................................................................... 21
Kontrollpanel....................................................................................................................................................................................................................... 21
Fjärrkontroll.......................................................................................................................................................................................................................... 21
Installera batterier i ärrkontrollen.........................................................................................................................................22
Hur äkten används..................................................................................................................................................................23
Rengöring...................................................................................................................................................................................23
Tips och råd................................................................................................................................................................................23
Specikationer...........................................................................................................................................................................24
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 3 22/1/19 4:52 pm

FI Sisältö
Turvavaroitukset .........................................................................................................................................................................8
Pakkauksesta purkaminen .......................................................................................................................................................25
Tuotteen yleiskatsaus ...............................................................................................................................................................26
Päälaite................................................................................................................................................................................................................................... 26
Ohjauspaneeli ..................................................................................................................................................................................................................... 26
Kaukosäädin......................................................................................................................................................................................................................... 26
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen...............................................................................................................................27
Tuulettimen käyttö....................................................................................................................................................................28
Puhdistus....................................................................................................................................................................................28
Vihjeitä ja vinkkejä....................................................................................................................................................................28
Tekniset tiedot...........................................................................................................................................................................29
DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger .......................................................................................................................................................9
Udpakning .................................................................................................................................................................................30
Produktoversigt.........................................................................................................................................................................31
Hovedenhed ........................................................................................................................................................................................................................ 31
Kontrolpanel........................................................................................................................................................................................................................ 31
Fjernbetjening..................................................................................................................................................................................................................... 31
Indsætning af batterier i ernbetjeningen .............................................................................................................................32
Sådan bruger du din ventilator................................................................................................................................................33
Rengøring...................................................................................................................................................................................33
Gode råd.....................................................................................................................................................................................33
Specikationer...........................................................................................................................................................................34
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 4 22/1/19 4:52 pm

5
GB Safety Warnings
•Yourfanshouldbeusedinsuchawaythatitisprotectedfrommoisture,e.g.condensation,
splashedwater,etc.Donotplaceorstoreyourfanwhereitcanfallorbepulledintowateror
anyotherliquid.
•Standthefanonastable,levelsurfaceduringuse.Donotallowyourfantositontopofthe
mainscable.
•Donotremoveanyxedcovers.Neverusethisapplianceifitisnotworkingproperly,orifit
hasbeendroppedordamaged.Alwayscontactaqualiedtechniciantocarryoutrepairs.If
themainscableisdamageditmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent,or
similarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Ifthefanisknockedoverduringuse,turnotheunitandunplugitfromthemainssocket
immediately.
•Donotoperateyourfaninthebathroom.
•Donotusehazardouschemicalstocleanorcomeintocontactwiththefan.Neverattemptto
usethefanwithoutthebasepartsassembledorinahorizontalposition.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningand
usermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
•Neverallowchildrentopointtheirngersintoanypowersocketsormovingparts.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentor
similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
•Whenthefanisassembled,thefanguardshouldnotbetakenoanymore.
•Donotoperatethisappliancewithanythingotherthanyourhands.Donotusetheappliance
withwethands.
•Forfansthatrequireassembling,toavoidpersonalinjury,pleaseensuretheproducthasbeen
fullyassembledaccordingtotheinstructionswithinthismanual.
•Neverinsertyourngersorallowchildrentoinserttheirngersintothesidesofthemoving
fan.Themovingfanmaytrapthengers,causingseriousinjury.
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 5 22/1/19 4:52 pm

6
NO Sikkerhetsadvarsler
•Brukviftenpåenslikmåteatdenerbeskyttetmotfuktighet,f.eks.kondens,vannsprut,osv.
Ikkeplasserelleroppbevarviftenpåetstedhvordenkanfalleellerblidrattnedivanneller
annenvæske.
•Underbrukmåviftenståpåenstabil,vannrettoverate.Viftenmåikkeplasseresoppå
nettkabelen.
•Ikketaavfastedeksler.Aldribrukapparatethvisikkedetfungererskikkelig,ellerhvisdet
harblittmistetibakkenellerskadet.Laalltidenutdannetteknikerforetareparasjoner.Hvis
tilførselsledningenerødelagtmådenbyttesavforhandleren,forhandlerensreparatøreller
lignendekvalisertepersoner,foråforhindrefare.
•Hvisviftenvelterunderbruk,mådenslåsavogstrømledningenmåtrekkesutav
stikkontaktenøyeblikkelig.
•Viftenmåikkebenyttespåbadet.
•Ikkebrukfarligekjemikaliertilrengjøring,ellerlaslikekommeikontaktmedviften.Aldri
brukviftenutenatsokkelenersattsammenellerstårienhorisontalstilling.
•Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedredusertefysiske-,
sensoriske-ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskaphvisdeerunder
tilsynellermottaranvisningombrukavapparatetpåensikkermåteogforstårfarene
detteinnebærer.Barnmåikkelekemedapparatet.Rengjøringognormaltvedlikeholdmå
ikkeutføresavbarnmedmindredeereldreenn8årogundertilsyn.Barnmåikkeforeta
rengjøringogvedlikeholdutentilsyn.
•Barnbørkunbrukeapparatetundertilsyn,foråsikreatdeikkelekermedapparatet.
•Dumåaldrilabarnleggengrenesineinnistikkontakterellerbevegeligedeler.
•Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesavprodusenten,enautorisertserviceagent
ellertilsvarendekvalisertpersonforåhindrefare.
•Nårviftenermontert,skalviftedeksletikketasavigjen.
•Ikkebrukdetteapparatetmednoeannetennhendene.Ikkebrukapparatetmedvåtehender.
•Hvisviftenmåmonteres,mådusørgeforatproduktetblirferdigmontertihenholdtil
instruksjoneneidennebruksanvisningenforåunngåpersonskader.
•Settaldringrenedine,ellerlabarnsettengrenesine,innisidenepådenviftennårdeneri
gang.Fingrenekansettesegfastiviften,noesomkanføretilalvorligskade.
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 6 22/1/19 4:52 pm

7
SE Säkerhetsföreskrifter
•Fläktenskaanvändaspåettsådantsättattdenskyddasfrånfukt,somt.ex.kondensationoch
vattenstänk.Ställellerförvarainteäktenpåenplatsdärdenkanfallaellerdrasnedivatten
ellernågonannanvätska.Draomedelbartutnätkabeln.
•Ställäktenpåenstabil,planytanärdenskaanvändas.Låtinteäktenståpånätkabeln.
•Taintebortnågrafastaskydd.Användaldrigdenhärapparatenomdenintefungerarsom
denskaelleromdenhartappatsellerskadats.Vänddigalltidtillenkvaliceradteknikerom
apparatenbehöverrepareras.Omströmförsörjningskabelnärskadadmåstedenersättasav
tillverkaren,dessserviceklientellerliknandekvaliceradepersonerförattundvikafara.
•Omäktenvälterunderanvändningen,stängomedelbartavenhetenochkopplabortden
fråneluttaget.
•Användinteäktenibadrum.
•Användinteskadligakemikalierförattrengöraäktenochlåtdemintehellerkommai
kontaktmedäkten.Användaldrigäktenomintefotdelarnaharmonterats,ochanvänd
denintehelleriettvågrättläge.
•Dennaapparatkananvändasavbarnsomärminst8årochavpersonermedreducerad
fysisk,sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhetochkunskapomde
ärunderuppsiktellerharfåttinstruktionerförattanvändaproduktenpåettsäkertsätt
ochförstårfarornasomkanuppstå.Barnskallintelekamedapparaten.Rengöringoch
användarunderhållskallinteutförasavbarnunder8årochunderuppsikt.Rengöringoch
användarunderhållskainteutförasavbarnutantillsyn.
•Barnmåsteövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.
•Låtaldrigbarnvidröraeluttagellerrörligadelar.
•Ommedföljandesladdärskadadmåstedenbytasavtillverkarenellerdessserviceagenteller
liknandekvaliceradpersonförattundvikafaror.
•Näräktenharmonterats,skaäktgallretintetasavigen.
•Hanteradennaproduktenbartmedhänderna.Användinteproduktenmedvåtahänder.
•Förattskyddahändernamåsteäktarsomkrävermonteringvaraheltfärdigmonterade
enligtanvisningarnaiinstruktionsboken,förattförhindrapersonskador.
•Stoppaaldriginngrarnaellerlåtbarnstoppainngrarnaisidornapåäktennärdenrörsig.
Näräktenrörsigkanngrarnafastnaochskadassvårt.
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 7 22/1/19 4:52 pm

8
FI Turvavaroitukset
•Tuuletintaonkäytettäväsiten,ettäseeialtistukosteudelle,kutenkondenssi-tai
roiskevedellejne.Tuuletintaeisaasijoittaapaikkaan,jossasevoikaatuataipudotaveteentai
muuhunnesteeseen.Irrotalaitehetipistorasiasta.
•Tuuletinonsijoitettavakäytönaikanavakaalle,vaakasuorallealustalle.Varmista,että
virtajohtoeimenetuulettimenalle.
•Äläirrotakiinteitäsuojuksia.Laitettaeisaakäyttää,josseeitoimikunnollataijosse
onpudonnuttaivioittunut.Korjauksetsaasuorittaavaintehtäväänpätevähenkilö.Jos
virtajohtoonviallinen,senvaihtaminentäytyytehdävalmistajan,palveluntarjoavanagentin
taivastaavankoulutetunhenkilönkautta,vaaranvälttämiseksi.
•Jostuuletinkaatuukäytönaikana,sammutalaitejairrotasevälittömästipistorasiasta.
•Tuuletintaeisaakäyttääkylpyhuoneessa.
•Tuuletintapuhdistukseeneisaakäyttäävoimakkaitakemikaaleja.Tuuletintaeisaakäyttää
ilmanjalustaataivaakasuorassaasennossa.
•Tätälaitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset,aistimelliset
taihenkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustataitietouttalaitteenkäytöstä,
josheitävalvotaanjahesaavatohjeetlaitteenturvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitä
vaarojalaitteenkäyttöönliittyy.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapset
saavapuhdistaalaitteenjasuorittaakäyttäjänkunnossapitotehtäviäaikuisenvalvonnassa.
Lapseteivätsaasuorittaapuhdistamistajakunnossapitoailmanvalvontaa.
•Lapsiatuleevalvoa,jottaheeivätleikilaitteella.
•Äläkoskaanannalastentyöntääsormiaanvirtaliittimiintailiikkuviinosiin.
•Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaihuoltoedustajantaivastaavastipätevien
henkilöidentäytyysevaihtaavaaranvälttämiseksi.
•Kuntuuletinonasennettu,tuulettimensuojustaeitulisienääpoistaa.
•Äläkäytätätälaitettamilläänmuullakuinkäsilläsi.Äläkäytälaitettamärinkäsin.
•Jostuuletinonkoottavaamallia,välttääksesihenkilövamman,varmistaettätuoteonkoottu
kokonaantämänkäyttöoppaanohjeidenmukaisesti.
•Äläkoskaanviesormiasitaiannalastenviedäsormiaanliikkuvantuulettimensivuihin.
Sormetvoivatjuuttualiikkuvaantuulettimeenjaseurauksenavoiollavakavavamma.
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 8 22/1/19 4:52 pm

9
DK Sikkerhedsforanstaltninger
•Ventilatorenskalbrugessåledes,atdenerbeskyttetmodfugt,f.eks.kondensdannelse,
vandstænkosv.Placerelleropbevarikkeventilatorenpåsteder,hvordenkanvælteellerblive
trukketnedivandellerandrevæsker.
•Placerventilatorenpåetstabilt,plantunderlag,nårdenbruges.Laddenikkeståovenpå
strømkablet.
•Afmonterikkefasteafskærmninger.Brugaldrigdetteapparat,hvisdetikkefungererkorrekt,
ellerhvisdeterblevettabtpågulvetellerbeskadiget.Kontaktaltidenkvalicerettekniker
medhenblikpåatudførereparationer.Hvisstrømledningenerødelagt,skaldenskiftesaf
producenten,enreparatørellerenautoriseretpersonforatundgåfare.
•Hvisventilatorenvæltes,mensdeneribrug,skalderstraksslukkesforden,ogstikketskal
strakstagesudafstikkontakten.
•Brugikkeventilatorenibadeværelset.
•Brugikkefarligekemikaliertilrengøringafventilatoren,ogladdemikkeikontaktmed
ventilatoren.Forsøgaldrigatbrugeventilatoren,udenatfoddelenersamlet,ellerivandret
position.
•Detteapparatmåkunbrugesafbørnover8årogpersonermednedsattefysiske,sensoriske
ellermentaleevner,ellermangelpåerfaringellerviden,hvisdeerunderopsynellererblevet
instrueretihvordandetteapparatbrugessikkertogforstårrisikoenvedatbrugedet.Børn
måikkelegemedapparatet.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikkeudføresafbørn,
medmindredeerover8årogerunderopsyn.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikke
udføresatbørn,medmindredeerunderopsyn.
•Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.
•Børnmåikkestikkengreindistikkontakterellermellemdele,dereribevægelse.
•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skalden,foratundgåfare,udskiftesafentenfabrikanten,
hansservicerepræsentantellerafentilsvarendekvaliceretperson.
•Nårventilatorenerblevetsamlet,måskærmenikkelængeretagesaf.
•Detteapparatmåikkebetjenesmedandetenddinehænder.Apparatetmåikkebrugesmed
vådehænder.
•Hvisventilatorenskalsamles,skaldettegøresihenholdtilinstruktionerneidenne
vejledning,såduundgårskader.
•Stikaldrigngreneindisidernepåventilatoren,ogladikkebørnstikkengreneindisiderne.
Fingernekankommeiklemmeogforårsageseriøsskade.
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 9 22/1/19 4:52 pm

10
GB
Thank youfor purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features
it oers. You will also nd some hints and tips to help you resolve any
issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Main Unit Instruction Manual
Instruction
Manual
Remote Control
STF11W19E_IB_5L_Final190122.indd 10 22/1/19 4:52 pm