Sandstrom SEDVDBK18 User manual
External USB Ultra Slim
DVD/CD Writer
Instruction Manual
SEDVDBK18 / SEDVDWH18
GB Contents
Safety Warnings..................................................................................................................5
Unpacking...........................................................................................................................8
Product Overview...............................................................................................................9
First Time Setup ..................................................................................................................9
Insert a Disc.......................................................................................................................10
Operation ..........................................................................................................................11
Troubleshooting...............................................................................................................12
Maintenance .....................................................................................................................13
Specications....................................................................................................................13
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ...........................................................................................................5
Pakke opp..........................................................................................................................15
Produktoversikt................................................................................................................16
Førstegangsoppsett.........................................................................................................16
Sett inn en plate................................................................................................................17
Generell.............................................................................................................................18
Feilsøking..........................................................................................................................19
Vedlikehold.......................................................................................................................20
Spesikasjoner .................................................................................................................20
SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter.........................................................................................................6
Packa upp..........................................................................................................................22
Produktöversikt................................................................................................................23
Förstagångsinställning....................................................................................................23
Sätt i en skiva ....................................................................................................................24
Hantering ..........................................................................................................................25
Felsökning.........................................................................................................................26
Underhåll...........................................................................................................................27
Specikationer..................................................................................................................27
FI Sisältö
Turvavaroitukset ................................................................................................................6
Pakkauksesta purkaminen ..............................................................................................29
Tuotteen yleiskatsaus ......................................................................................................30
Ensimmäinen asetus ........................................................................................................30
Aseta levy..........................................................................................................................31
Käyttö ................................................................................................................................32
Vianetsintä........................................................................................................................33
Huolto................................................................................................................................34
Tekniset tiedot..................................................................................................................34
DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ..............................................................................................7
Udpakning ........................................................................................................................36
Produktoversigt................................................................................................................37
Ved første opsætning.......................................................................................................37
Sådan sættes en disk i......................................................................................................38
Betjening...........................................................................................................................39
Fejlnding.........................................................................................................................40
Vedligeholdelse................................................................................................................41
Specikationer..................................................................................................................41
5
GB Safety Warnings
Please read carefully and keep this User’s Manual for future reference. Please carefully note the Cautions andWarnings.
• Always install electrical equipment close to an electrical outlet and ensure that the outlet is easily accessible.
• Place power cords where people will not step on or trip over them. Do not place any objects over the power cords.
• Always install equipment on a stable surface to avoid damages and/or injuries.
• Do not place computer equipment in direct sunlight, on top of any heating units, or near any electrical appliances that draw
large amounts of current.
• Computer equipment enclosures often have openings for air convection. To protect equipment from overheating, do not cover
or block air convection openings.
• Ensure that the equipment is connected to a power outlet with proper voltage.
• If computer equipment is not is use for long period of time, it is recommended to disconnect it from the power outlet to avoid
damage by transient power surges.
• Protect electrical equipment from humidity.
• Never open this drive’s enclosure. For safety reasons, the drive should be opened only by qualied service personnel.
• Do not drop or jolt the drive.
• If you see any of the following condition, contact a qualied service personnel:
1. The power cord or plug is damaged.
2. Liquid has penetrated into the equipment.
3. The equipment has been exposed to moisture.
4. The equipment has not worked well or you can not get it to work according to the user’s manual.
5. The equipment was dropped and damaged.
6. The equipment has obvious signs of damage.
NO Sikkerhetsadvarsler
Les denne bruksanvisningen nøye, og behold den for senere oppslag. Observer nøye varslene og advarslene.
• Sett alltid elektrisk utstyr i nærheten av stikkontakten, og sørg for at stikkontakten er lett tilgjengelig.
• Plasser strømledninger der folk ikke kommer til å gå på eller snuble over dem. Ikke legg gjenstander på strømledningene.
• Sett alltid utstyret på en stabil overate for å unngå skader på det og/eller personer.
• Ikke plasser datautstyr i direkte sollys, på toppen av varmeenheter eller i nærheten av elektriske apparater som trekker store
mengder strøm.
• Datamaskinkabinetter har ofte åpninger for luftuttak. For å beskytte utstyr mot overoppheting må du ikke dekke til eller
blokkere luftuttak.
• Kontroller at utstyret er koblet til et stikkontakt med riktig spenning.
• Hvis datautstyr ikke skal brukes på lang tid, bør du koble det fra stikkontakt for å unngå skade ved forbigående spenningshopp.
• Beskytt elektrisk utstyr mot fuktighet.
• Åpne aldri denne stasjonens kabinett. Av sikkerhetshensyn må kabinettdekselet kun åpnes av kvalisert servicepersonell.
• Ikke slipp eller rist stasjonen.
• Hvis du merker følgende forhold, bør du ta kontakt med en kvalisert servicetekniker.
1. Strømledningen eller støpslet er skadet.
2. Væske har kommet inn i utstyret.
3. Utstyret har vært utsatt for fuktighet.
4. Utstyret virker ikke bra, eller du får det ikke til å fungere i henhold til bruksanvisningen.
5. Utstyret har falt og er skadet.
6. Utstyret viser tydelige tegn på skade.
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATIONWHEN OPEN AND INTER LOCKS DEFEATED. AVOID
DIRECT EXPOSURE TOTHE BEAM. Use only with Listed ITE.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN OG INTERNE SPERRINGER MOTVIRKET.
UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN Bruk bare med oppført ITE.
6
SE Säkerhetsföreskrifter
Läs noga igenom bruksanvisningen och spara den för framtida behov, Läs noga igenom försiktighets- och varningsmeddelanden.
• Installera alltid elektrisk utrustning i närheten av eluttag och se till att uttaget är lättåtkomligt.
• Placera elsladdar där man inte går eller faller över dem. Placera inga föremål över elsladdarna.
• Installera alltid utrustningen på en stabil yta för att undvika produktskador och/eller personskador.
• Placera inte datorutrustningen i direkt solljus, ovanpå värmeenheter eller i närheten av elektriska apparater som drar mycket
ström.
• Datorutrustningsskal har ofta öppningar för luftcirkulation. För att skydda utrustningen från överhettning, täck inte över eller
blockera öppningar för luftcirkulation.
• Kontrollera att utrustningen är ansluten till ett eluttag med rätt spänning.
• Om datorutrustningen inte används under en längre tid, rekommenderar vi att kontakten dras ur eluttaget för att förhindra
skador från transienta spänningstoppar.
• Skydda elektrisk utrustning från fukt.
• Öppna aldrig produktens skal. Av säkerhetsskäl ska drivrutinen endast öppnas av kvalicerad servicepersonal.
• Tappa eller ryck inte i drivrutinen.
• Ser du något av följande förhållanden, kontakta en kvalcerad serviceperson:
1. Elsladden eller kontakten är skadad.
2. Vätska har trängt in i utrustningen.
3. Utrustningen har exponerats för fukt.
4. Utrustningen har inte fungerat bra eller du kan inte få den att fungera i enlighet med bruksanvisningen.
5. Utrustningen har tappats och skadats.
6. Utrustningen har tydliga tecken på skada.
FI Turvavaroitukset
Lue tämä Käyttöopas huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten. Huomioi tarkoin Vaarat ja Varoitukset.
• Asenna sähkölaite aina lähelle pistorasiaa ja varmista, että pistorasia on helposti tavoitettavissa.
• Reititä virtajohdot niin, ettei niiden päälle voi astua, ja ettei niihin voi kompastua. Älä aseta mitään esineitä virtajohtojen päälle.
• Asenna laite aina vakaalle pinnalle välttääksesi vahingot ja/tai vammat.
• Älä sijoita tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen, minkään lämmittimen päälle tai lähelle mitään tehokkaita sähkölaitteita.
• Tietokoneiden koteloissa on usein aukkoja ilmankiertoa varten. Suojataksesi laitetta ylikuumenemiselta, älä peitä tai tuki
ilmankiertoaukkoja.
• Varmista, että laite on liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite.
• Jos tietokonetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa irrottaa se pistorasiasta transienttivirtapurkausten aiheuttaman
vahingon välttämiseksi.
• Suojaa elektroninen laite kosteudelta.
• Älä koskaan avaa tämän aseman koteloa. Turvallisuussyistä aseman saa avata ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö.
• Älä pudota tai kolhi asemaa.
• Mikäli ilmenee jokin seuraavista olosuhteista, ota yhteyttä pätevään huoltohenkilöstöön:
1. Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
2. Laitteen sisään on päässyt nestettä.
3. Laite on altistunut kosteudelle.
4. Laite ei toimi oikein tai et saa laitetta toimimaan käyttöohjeessa kuvatun mukaisesti.
5. Laite on pudonnut ja vahingoittunut.
6. Laitteessa on näkyviä vahingoittumisen merkkejä.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DEN ÄR ÖPPEN OCH FÖRREGLINGEN HAR
FORCERATS. UNDVIK DIREKT EXPONERING FÖR STRÅLEN. Använd enbart med angiven ITE.
LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASER -SÄTEILYÄ, KUN AVATAAN JA LUKITUKSET
MITÄTÖIDÄÄN. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUSTA SÄTEELLE. Käytä ainoastaan Listed ITE -laitteiden kanssa.
7
DK Sikkerhedsforanstaltninger
Læs denne brugervejledning grundigt, og behold den til senere reference. Vær opmærksom på oplysningerne under Forsigtig
og Advarsel.
• Opstil altid elektrisk udstyr tæt på en stikkontakt, og sørg for, at stikkontakten er let tilgængelig.
• Placer ledningerne et sted, hvor folk ikke træder på dem eller ader over dem. Placer ikke genstande oven på ledningerne.
• Opstil altid udstyret på en stabil overade for at undgå skader og/eller personskader.
• Placer ikke computerudstyr i direkte sollys, på varmeapparater eller i nærheden af elektriske apparater, der bruger meget strøm.
• Kabinetter til computerudstyr har ofte ventilationsåbninger. For at beskytte udstyr mod overophedning, må disse åbninger ikke
tildækkes eller spærres.
• Sørg for, at udstyret er tilsluttet et stikkontakt med den korrekte spænding.
• Hvis computerudstyret ikke skal bruges i længere tid, anbefales det at afbryde strømforsyningen for at undgå beskadigelse på
grund af strømforstyrrelser.
• Beskyt elektrisk udstyr mod fugtighed.
• Kabinettet på dette drev må ikke åbnes. Af sikkerhedsmæssige grunde må drevet kun åbnes af kvaliceret servicepersonale.
• Undgå, at tage drevet eller udsætte det for stød.
• Hvis du oplever et af følgende, skal du kontakte kvaliceret servicepersonale.
1. Hvis ledningen eller stikket beskadiges.
2. Hvis væske trænger ind i udstyret.
3. Hvis udstyret udsættes for fugt.
4. Hvis udstyret har ikke fungeret normalt, eller hvis du kan ikke få det til at fungere i henhold til brugervejledningen.
5. Hvis udstyret er blevet tabt eller beskadiget.
6. Hvis udstyret viser tydelige tegn på skade.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN, OG NÅR LÅSEN IKKE ER LÅST. UNDGÅ
DIREKTE UDSÆTTELSE AF STRÅLEN Må kun bruges med godkendte ITE.
8
GB
Thank youfor purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational
features it oers. You will also nd some hints and tips to help you
resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Main Unit
Mains Cable Instruction Manual
Instruction
Manual
9
GB
Product Overview
3
2
1
45
1. USB Connection Port
2. DVD Tray
3. LED Indicator
4. Eject Button
5. Emergency Eject Button
First Time Setup
1. Power on the computer.
2. Plug the mini-B type connector on the USB data cable to the back of
the drive
3. Connect the Type-A connector to an available USB port on the
computer.
4. It will install a driver automatically (this may take a minute or two).
10
GB
Insert a Disc
1. While the DVD writer is powered up, push the Eject button on the front
panel to eject the tray. Then pull the tray out all the way.
2. Place the disc, label side up, onto the tray and make sure the center of
the disc is aligned with the spindle as shown. Press down at the center
of the disc until it is clicked onto the spindle platform.
3. Push the tray back until it is locked rmly.
• Use caution when pressing disc down or pulling/pushing tray,
as excessive force may cause damage.
• Never touch the lens of the laser assembly.
11
GB
Operation
Recording CDs & DVDs
To record CDs and DVDs, please make sure that you have installed
compatible utility software.
Playing DVDs
To play DVD Video contents from this drive, you must have DVD playback
software installed on your PC.
Playing DVD Movie with Region Code:
• Commercial Movie DVDs are encoded with Region Code, so it can only
be distributed and played in a certain regions. The drive must be set to
the same region code to play these discs.
• The DVD write is shipped without a preset region code. Instead, the rst
time a Movie disc with region setting is inserted into the drive; there will
be a pop-up window prompt user to set the proper region code. This
action will only happen once, unless movie disc with dierent region
code is detected.
• If you insert a movie disc with a dierent region code, a pop-up window
will prompt user to conrm the region code change. If you do not
accept the code change, the new title will not play on this drive. If you
do accept the change, the drive’s region code will be set to the new
code, and you will need to switch back to old code if you want to play
those titles.
You may change the drive’s region code up to 5 times only. After
that, you will not be able to change your drive’s code setting.
(Your DVD playback software will warn you if you approach the
5-change limit.)
12
GB
Troubleshooting
If you have trouble during installation or use of your DVD writer, please
refer to the following information.
Problem Solution
No power • Ensure USB cable is plugged in securely.
• Check the computer to see if USB port is
enabled.
• Try a different USB port.
Excessive noise when
reading a disc
• Clean the disc.
Cannot open the tray
(Eject)
• Turn off power to the drive, then use the
emergency eject feature to open the tray.
• Stop the software activity and then press
• eject.
DVD can not be
recognized
• Always handle discs with care and keep
them clean. Deep scratches, fingerprints, or
other contaminants on a disc’s surface can
cause read errors.
• Remove the disc from the tray and reinsert it
label side up.
Doesn’t write
properly
• Your PC may not deliver enough power to
the DVD drive. Please use a Y-type USB cable
(not including in the box) to connect the
DVD drive and PC.
13
GB
Maintenance
• Always disconnect computer equipment from the electrical outlet
before cleaning. Do not use liquid or sprayed detergent for cleaning –
use a moist cloth.
• Never pour any liquid into computer equipment openings; internal
contact with liquid could cause re or electrical shock.
• Keep the area around your computer equipment clear of dust, smoke,
and other contaminants.
• Keep your CDs and DVDs surfaces clean. Use a soft, dust-free cloth to
clean the disc surface before use in the drive can help protect the drive.
Specications
Interface USB 2.0
Operating System Windows / Mac OS compatible
Format Compatibility CD-R, CD-RW, CD-ROM,
DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW, DVD ROM
Dimension (L x W x H) 139 x 139.3 x 13.5 mm
Net Weight 220 g
Features and specications are subject to change without prior notice.
14
GB
For general information about this appliance and handy hints
and tips, please visit: www.TeamKnowhow.com/discover or
call 0344 561 1234
Visit Partmaster.co.uk today for the easiest way to buy
electrical spares and accessories. With over 1 million spares
and accessories available we can deliver direct to your door
the very next day. Visit www.partmaster.co.uk or call 0344 800 3456 (UK customers
only). Calls charged at National Rate.
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must
not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at
the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop o your waste for recycling, please
contact your local authority, or where you purchased your product.
Rovi Proprietary Rights
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and
disassembly are prohibited.
Restriction on Use & Rovi Trade Mark Rights
Use of the copyright protection technology contained in this product must be
authorised by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorised by Rovi Corporation. The names“Rovi
Corporation”and “Macrovision”are protected by trademarks.
15
NO
Takk for at du kjøpte ny produktet.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene.
Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle
problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold
bruksanvisningen for framtidig referanse.
Pakke opp
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til
lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Hovedenhet
Strømledning Instruksjonsmanual
Instruction
Manual
16
NO
Produktoversikt
3
2
1
45
1. USB-tilkoblingsport
2. DVD-sku
3. LED-indikator
4. Utløsningsknapp
5. Nødutløsningsknapp
Førstegangsoppsett
1. Slå på datamaskinen.
2. Koble mini-B-kontakten på USB-datakabelen til baksiden av stasjonen
3. Koble Type-A-kontakten til en ledig USB-port på datamaskinen.
4. En driver installeres automatisk (dette kan ta et minutt eller to).
17
NO
Sett inn en plate
1. Mens DVD-skriveren er slått på trykker du på Utløserknappen på
frontpanelet for å løse ut skuen. Trekk deretter skuen helt ut.
2. Plasser platen, med etikettsiden vendt oppover, på skuen, og sørg for
at midten av platen er på linje med spindelen som vist. Trykk ned på
midten av platen til den klikkes på plass på spindelplattformen.
3. Skyv skuen tilbake slik at den låses fast.
• Vær forsiktig når du trykker ned platen eller trekker/skyver
skuen, da overdreven kraft kan føre til skade.
• Ikke rør linsen til laserenheten.
18
NO
Generell
Skrive til CD-er og DVD-er
Hvis du vil skrive til CD-er og DVD-er må du kontrollere at du har installert
kompatibel programvare.
Spille av DVD-er
Hvis du vil spille av DVD-videoinnhold fra denne stasjonen, må du ha DVD-
avspillingsprogramvare installert på PC-en.
Spille av DVD-lmer med regionkoding:
• Kommersielle lm-DVD-er er regionkodet slik at de kun kan distribueres
og spilles av i en bestemt region. Stasjonen må settes til samme
regionkode for å kunne spille av slike plater.
• DVD-skriveren leveres uten en forhåndsinnstilt regionkode. Første gang
en regionkodet lmplate settes inn i stasjonen vises et popup-vindu
som ber brukeren om å angi riktig regionkode. Dette skjer kun én gang,
med mindre det oppdages en lmplate med en annen regionkode.
• Hvis du setter inn en lmplate med en annen regionkode, vises et
popup-vindu som ber brukeren om å bekrefte regionkodeendringen.
Hvis du ikke godtar kodeendringen, vil ikke den nye platen kunne
spilles av på denne stasjonen. Hvis du godtar endringen, blir stasjonens
regionkode satt til den nye koden, og du må bytte tilbake til den forrige
koden for å spille av plater med andre koder.
Du kan endre stasjonens regionkode opptil 5 ganger. Etter
det vil du ikke kunne endre stasjonens kodeinnstilling. (DVD-
avspillingsprogramvaren advarer deg hvis du nærmer deg
grensen for 5 endringer.)
19
NO
Feilsøking
Hvis du har problemer med installering eller bruk av DVD-skriveren, kan du
se følgende informasjon.
Problem Løsning
Ikke strøm • Sørg for at USB-kabelen er koblet godt nok
til.
• Sjekk datamaskinen for å kontrollere at USB-
porten er aktivert.
• Prøv en annen USB-port.
Overdreven støy når
en plate leses
• Rengjør platen.
Kan ikke åpne skuffen
(utløse)
• Slå av strømmen til stasjonen, og bruk
deretter nødutløsningsfunksjonen for å åpne
skuffen.
• Stopp programvaren, og trykk deretter på
utløs.
DVD-en gjenkjennes
ikke
• Plater må alltid behandles med omhu og
holdes rene. Dype riper, fingeravtrykk eller
andre forurensninger på platens overflate
kan føre til lesefeil.
• Fjern platen fra skuffen, og sett den inn med
etikettsiden vendt opp.
Skriver ikke riktig • PC-en din kan gi for lite strøm til DVD-
stasjonen. Bruk en Y-type USB-kabel (ikke
inkludert i boksen) for å koble til DVD-
stasjonen og PC-en.
20
NO
Vedlikehold
• Koble alltid datautstyr fra stikkontakten før rengjøring. Ikke bruk ytende
eller spraybasert rengjøringsmiddel til rengjøring – bruk en fuktig klut.
• Hell aldri væske inn i datautstyrets åpninger; intern kontakt med væske
kan føre til brann eller elektrisk støt.
• Hold området rundt datamaskinutstyret tomt for støv, røyk og andre
forurensninger.
• Hold CD-ene og DVD-ene dine rene. Hvis du bruker en myk, støvfri klut
til å rengjøre plateoveraten før bruk i stasjonen, kan dette beskytte
stasjonen.
Spesikasjoner
Grensesnitt USB 2,0
Operativsystemer Kompatibel med Windows/macOS
Formatkompatibilitet CD-R, CD-RW, CD-ROM, DVD±R, DVD±R DL,
DVD±RW, DVD ROM
Mål (D x B x H) 139 x 139,3 x 13,5 mm
Nettovekt 220 g
Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
