Sandstrom S20BIG15E User manual

S20BIG15E
Instruction Manual
Stainless Steel
Built-in Microwave with Grill
Käyttöopas
Kaappiin Sijoitettava Mikroaaltouuni-Grilli
Ruostumattomasta Teräksestä
Instruksjonsmanual
Rustfritt Stål
Innebygget Mikrobølgeovn med Grill
Brugervejledning
Indbygget Mikrobølgeovn med Grill i
Rustfrit Stål
Instruktionsbok
Rostfri Mikrovågsugn med Grill
för Inbyggnad
GB
FI
NO
DK
SE
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 1 14/9/2016 11:33 AM

S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 2 14/9/2016 11:33 AM

Contents GB
Safety Warnings............................................6
Unpacking...................................................31
Getting Ready .............................................32
Installation..................................................34
Introducing Microwave Cooking...............35
Cooking with a Microwave.....................................35
Checking Your Cooking Utensils..........................36
Using Aluminium Foil in Your Microwave.........36
Materials That Can Be Used in the
Microwave....................................................................37
Steam.............................................................................38
Condensation..............................................................38
Product Overview.......................................39
The Main Unit..............................................................39
The Control Panel ......................................................39
Checking Your Microwave.........................40
Clock Setting...............................................41
Setting the Child Lock................................42
Kitchen Timer..............................................43
Microwave Cooking....................................44
Grilling and Combination Cooking...........45
Two-Stage Cooking ....................................46
Auto Cooking..............................................47
Auto Menu Table........................................................ 48
Defrosting ...................................................49
Defrost by Weight......................................................49
Defrost by Time ..........................................................49
Quick Start Cooking ...................................50
Querying the Cooking Function................51
To nd out the current cooking setting.............51
Cleaning Your Microwave..........................52
Frequently Asked Questions .....................53
Specications..............................................54
Innholdsfortegnelse NO
Sikkerhetsadvarsler ...................................11
Pakke Opp...................................................55
Klargjøring..................................................56
Installasjon..................................................58
Introduksjon Til Mikrobølgekoking..........59
Tilberede Mat Med Mikrobølgeovn....................59
Kontrollere Redskaper For Tilberedning ...........60
Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen.....60
Materialer Som Kan Brukes
I Mikrobølgeovnen....................................................61
Damp..............................................................................62
Kondens........................................................................62
Produktoversikt..........................................63
Hovedenheten............................................................63
Kontrollpanel...............................................................63
Kontrollere Mikrobølgeovnen ..................64
Klokkeinnstilling ........................................65
Aktivere Barnesikringen............................66
Kjøkkenuret ................................................67
Mikrobølgekoking......................................68
Grilling og Kombinasjonskoking..............69
To-Trinnskoking .........................................70
Automatisk Tilberedning...........................71
Auto-Kokemeny-Tabell............................................72
Tining...........................................................73
Tining Etter Vekt.........................................................73
Tining Etter Tid............................................................ 73
Hurtigstartstilberedning ...........................74
Undersøke Kokefunksjonen......................75
Slik Finnes Den Gjeldende Kokeinnstillingen..75
Rengjøre Mikrobølgeovnen ......................76
Ofte Stilte Spørsmål ...................................77
Spesikasjoner ...........................................78
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 3 14/9/2016 11:33 AM

Innehåll SE
Sikkerhetsadvarsler ...................................16
Uppackning.................................................79
Förberedelse...............................................80
Installation..................................................82
Introduktion Till Matlagning I
Mikrovågsugn.............................................83
Matlagning I En Mikrovågsugn.............................83
Kontrollera Matlagningsutrustningen...............84
Använda Aluminiumfolie I Din
Mikrovågsugn............................................................. 84
Material Som Kan Användas I
Mikrovågsugnen........................................................85
Ånga ............................................................................... 86
Kondens........................................................................86
Produktöversikt..........................................87
Huvudenheten............................................................87
Kontrollpanel...............................................................87
Kontrollera Mikrovågsugnen ....................88
Klockinställning..........................................89
Ställa In Barnlåset.......................................90
Kökstimer....................................................91
Tillagning I Mikrovågsugn.........................92
Grillning och Kombinationstillagning......93
Tvåstegs tillagning.....................................94
Automatisk Tillagning ...............................95
Automatisk Tillagningstabell.................................96
Upptining....................................................97
Upptining Efter Vikt ..................................................97
Upptining Efter Tid....................................................97
Snabbstartstillagning ................................98
Frågor Om Tillagningsfunktionen ............99
Ta Reda På Aktuell Tillagningsinställning..........99
Rengöra Mikrovågsugnen ...................... 100
Vanliga Frågor ......................................... 101
Specikationer......................................... 102
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset.............................21
Pakkauksesta Purkaminen ..................... 103
Valmistelut............................................... 104
Asennus.................................................... 106
Esittely Ruoanvalmistuksesta
Mikroaaltouunissa................................... 107
Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa..................107
Keittiövälineiden Tarkistaminen.........................108
Alumiinifolion Käyttäminen
Mikroaaltouunissa...................................................108
Materiaalit, Joita Voi Käyttää
Mikroaaltouunissa...................................................109
höyry ............................................................................110
tiivistyminen..............................................................110
Tuotteen Yleiskatsaus............................. 111
Laite..............................................................................111
Ohjauspaneeli...........................................................111
Mikroaaltouunin Tarkistus ..................... 112
Kellon Asettaminen................................. 113
Lapsilukon Asettaminen......................... 114
Keittiöajastin ........................................... 115
Mikroaaltouunin Käyttäminen............... 116
Grilli- ja Yhdistelmä Kypsennys.............. 117
Kaksivaiheinen Ruoanlaitto ................... 118
Automaattinen Kypsennys..................... 119
Automaattinen Kypsennys
-Valikkotaulukko ......................................................120
Sulattaminen ........................................... 121
Sulattaminen Painon Mukaan.............................121
Sulattaminen Ajan Mukaan..................................121
Kypsentämisen pika-aloitus................... 122
Kysymyksiä Kypsennystoiminnosta ...... 123
Saadaksesi Selville Nykyisen
Kypsennysasetuksen ..............................................123
Mikroaaltouunin Puhdistaminen........... 124
Usein Kysyttyjä Kysymyksiä ................... 125
Tekniset Tiedot........................................ 126
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 4 14/9/2016 11:33 AM

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler ..................................26
Udpakning ............................................... 127
Klargøring ................................................ 128
Installation............................................... 130
Introduktion Til Madlavning I
Mikrobølgeovn ........................................ 131
Madlavning Med Mikrobølgeovn......................131
Efterse Dine Køkkenredskaber............................132
Brug Af Alufolie I Mikrobølgeovnen .................132
Materialer, Som Kan Bruges I
Mikrobølgeovnen....................................................133
Damp............................................................................134
Kondensation............................................................134
Produktoversigt ...................................... 135
Hovedenheden.........................................................135
Kontrolpanel..............................................................135
Eftersyn Af Din Mikrobølgeovn.............. 136
Indstilling Af Uret .................................... 137
Indstilling Af Børnesikringen ................. 138
Køkkenuret .............................................. 139
Madlavning Med Mikrobølgeovn .......... 140
Grill- og kombinationsmadlavning........ 141
Madlavning Over To Trin ........................ 142
Automatisk Madlavning ......................... 143
Tabel For Automatisk Kogemenu ......................144
Optøning.................................................. 145
Optøning I Forhold Til Vægt.................................145
Optøning I Forhold Til Tid.....................................145
Hurtigmadlavning................................... 146
Spørgsmål Vedrørende
Kogefunktionen....................................... 147
Sådan Findes De Nuværende
Kogeindstillinger......................................................147
Rengøring Af Mikrobølgeovnen ............ 148
Ofte Stillede Spørgsmål .......................... 149
Specikationer......................................... 150
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 5 14/9/2016 11:33 AM

6
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
general safety
• Switchoandunplugbeforettingorremovingparts/attachments,afteruse
andbeforecleaning.
• Keepyourngersawayfrommovingpartsandttedattachments.
• Neveruseadamagedappliance.
• Neveroperatetheappliancewhenitisempty.
• Keeptheunit,mainscordandplugawayfromwater.
• Neverexceedthemaximumcapacities.
• Whenusinganattachment,readtheaccompanyingsafetyinstructions.
• Takecarewhenliftingthisapplianceasitisheavy.
• Youshouldalwayshaveyourappliancecheckedbyaqualiedserviceagentifit
hasbeendroppedordamagedtoensureitissafetouse.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveand
personswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsold.
• Onlyusetheapplianceforitsintendedindoor,household,domesticuse.
• Thisapplianceisintendedforindoorhouseholduseandsimilarapplications
suchas:
–farmhousesandbyclientsinhotels,motelsandotherresidentialtype
environment;
–bedandbreakfasttypeenvironment;
–stakitchenareasinshops,ocesandotherworkingenvironments.
• Donotplaceanythingontopofthemicrowave.
• Theapplianceshouldbeplacedagainstawall.Leaveaminimumclearanceof
30cmabovetheovenand20cmoneachside.
warning:Theappliancemustbeusedandmaintainedinaccordancewiththe
instructionsprovided.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 6 14/9/2016 11:33 AM

7
maintenance of your microwave
warning:Itishazardousforanyoneotherthanaqualiedserviceagenttocarry
outanyserviceorrepairoperationwhichinvolvestheremovalofacoverthat
givesprotectionagainstexposuretomicrowaveenergy.
warning:Ifthedoorordoorsealsaredamaged,themicrowavemustnotbe
operateduntilithasbeenrepairedbyaqualiedserviceagent.
• Ifsmokeisemitted,switchoandunplugthemicrowaveandkeepthedoor
closedinordertostieanyames.
• Ifthemainscordisdamaged,itmustbereplacedbyaqualiedserviceagent.
• Ifyouhaveapacemaker,pleasecontactyourdoctorbeforeusingamicrowave.
microwave use
• Thismicrowaveisnotintendedforcommercialuse.
• Themicrowaveovenisintendedforheatingfoodandbeverages.Dryingoffood
orclothingandheatingofwarmingpads,slippers,sponges,dampclothand
similarmayleadtoriskofinjury,ignitionorre.
• Thismicrowavemustbeusedindoors,inadrywell-ventilatedarea.
• Donotplacethemicrowaveinacabinet.
• Installorlocatethisovenonlyinaccordancewiththeinstallationinstructions
provided.
• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimeror
separateremote-controlsystem.
• Themicrowaveshouldnotbeleftunattendedwheninuse.
• WARNING:Theapplianceanditsaccessiblepartsbecomehotduringuse.Care
shouldbetakentoavoidtouchingheatingelements.Childrenlessthan8years
ofageshallbekeptawayunlesscontinuouslysupervised.
• Topreventhighmoisturecontentgatheringinsidethemicrowavecavity,open
thedoorimmediatelyafterthecookingfunctionhasstoppedtoallowsteamto
escape.
• Onlyuseutensilsthataresuitableformicrowaveuse.
• Careshouldbetakenwhenusingpaper,plastic,woodenorothercombustible
materialsinthemicrowaveastheycancatchre.
• Oil&fatfordeepfryingshouldnotbeheatedinthemicrowave.
• Onlyuseclinglmdesignedformicrowaveuseandtakeextracarewhen
removingthelmtoavoidsteamburns.
• Onlyheatpopcornthathasbeendesignedformicrowaveuse.
• Donotoperatethemicrowaveemptyasthiscoulddamagetheproduct.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 7 14/9/2016 11:33 AM

8
• Donotattempttooperatethisunitwiththedooropensincethiscanresultin
harmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnottobreakortamper
withthesafetyinterlocks.
• Donotobstructtheunit’sfrontordoor,orallowsoilingorcleanerresidueto
accumulateonsealingsurfaces.
cooking use
• Asthepowerofdierentmicrowavescanvaryconsiderably,caremustbetaken
whenrstusingthismicrowaveasitmaycookfasterthanexpected.
• Donotleavethemicrowaveunattendedduringuse.
• Takecarewhencookingfoodwithahighsugarorfatcontent,suchas
Christmaspuddingorfruitcake.Thesugarorfatcanoverheatandinsomecases
catchre.
• Donotovercookfood.
• Removewiretwist-tiesandmetalhandlesfrompaperorplasticcontainers/
bagsbeforeplacingthemintheoven.
hazardous materials
• Keepcombustiblematerials,suchas:curtains,drapes,furniture,pillows,
clothing,linens,bedding,paper,etc.,atleast3feet(0.9metres)fromthefront
sidesandrearoftheoven.Donotusethisunitinareaswheregasoline,paintor
otherammableliquidsortheirassociatedvapoursmaybepresent.
• Makesurethatifusingclinglmorplasticorsimilarmaterialsintheunit,that
theyaremicrowave-safeandsuitableforthechosenfunction.Ifindoubt,do
NOTusesuchmaterials.
warning:DONOTassumethatbecauseachildhasmasteredonecookingskill
he/shecancookeverythingwithoutclosesupervision.
re!
Intheeventofre:
• Keepthemicrowavedoorclosed.
• Turnothepower.
• Unplugthemicrowavefromthemainspower.
rst aid
Treatscaldingby:
• Quicklyplacingthescaldundercoldrunningwaterforatleast10minutes.
• Coverwithacleandrydressing.Donotusecreams,oilsorlotions.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 8 14/9/2016 11:33 AM

9
cleaning your microwave
• Themicrowaveshouldbecleanedregularlyandfooddepositsremoved.
Failuretomaintainthemicrowaveinacleanconditioncanaectthelifeof
themicrowaveandpossiblyresultinahazardoussituation.(Seecleaningyour
microwave.)
• Donotuseasteamcleanertocleantheunit.
• Donotuseharshabrasivecleanersorsharpmetalscraperstocleantheoven
doorglasssincetheycanscratchthesurface,whichmayresultinshatteringof
theglass.
do not use these in your microwave
• Metalobjectsarenottobeusedinthemicrowave.Theseinclude:
-Metalcookingutensils
-Metalplatesortrays
-Wiretwistties
-Crockerywithmetaltrims
-Meatthermometer
• Neveruseequipmentmadeofmetal,exceptaluminiumfoilinyourmicrowave.
Themicrowaveenergycannotpassthroughmetalsoitbouncesoandsparks
againsttheinsideofthemicrowave.
• Stopthemicrowavestraightawayifanyequipmentiscausingsparks.
• Rememberthatsomecrockeryhasametaltrimaroundtheedge.Eventhistrim
cancausesparks.
containers
warning:Pressurewillbuildupinsealedcontainersandcancausethemto
explode.Therefore,donotusethefollowinginyourmicrowave:
-Sealedcontainers -Cappedbottles -Vacuumcontainers
-Sealedjars -Hard-boiledeggs -Eggsintheirshells
• Alwayspiercetheskinoffruitandvegetables,suchaspotatoes.
• Neverusescratched,crackedordamagedglassinamicrowave.Damagedglass
canexplode.
• Cautionshouldbeusedwhenusingcombustiblecontainers,neverleavethe
microwaveunattendedwheninuse.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 9 14/9/2016 11:33 AM

10
delayed boiling
HeatingofbeveragesinaMicrowavecanresultindelayederuptiveboiling,
thereforecaremustbetakenwhenhandlingthecontainer.
Takethefollowingprecautions:
• Alwaysstirliquids,beforeandaftercooking.
• Allowthemtostand.
• Usecontainersthatarewideratthetopthanatthebottom.
preparing food for babies
Extracaremustbetakenwhenpreparingfoodordrinkforbabiesandsmall
children.
• Alwaystestthefoodorliquidtemperaturebeforefeedingittothebaby.
• Whenusingababybottle,ensuretheteatisremovedbeforeheating.
• Whenwarmingbabyfoodormilkensurethefoodisthoroughlystirredandata
safeconsumabletemperature.
Caution!
Hot Surface
Duringcookingtheoutersurfacewillbecomehot.Donottouchthe
outercasingofthemicrowave.Careshouldbetakennottostoreany
 itemsontopofyourmicrowave.
Earthing Instructions
Warning:THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
• Thisapplianceisequippedwithamainscordhavinganearthedplug.
• Theplugmustbepluggedintoanappropriatemainssocketthat
isinstalledandearthedinaccordancewithalllocalstandardsand
requirements.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 10 14/9/2016 11:33 AM

11
Sikkerhetsadvarsler NO
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG
generell sikkerhet
• Slåavogkoblefraførdeler/ekstrautstyrmonteresellerernes,etterbrukog
førrengjøring.
• Holdngreneunnadeleribevegelseogmonterttilbehør.
• Brukaldrietskadetapparat.
• Brukaldriapparatetnårdetertomt.
• Holdenheten,strømledningenogstøpsletunnavann.
• Overstigaldrimaksimalkapasitet.
• Vedbrukavekstrautstyr,mådemedfølgendesikkerhetsanvisningeneleses.
• Værforsiktignårduløfterdetteapparatet,detertungt.
• Hvisapparatetharfaltnedellererblittskadet,mådualltidfådetkontrollert
avenkvalisertteknikerforåsikreatdetertrygtåbruke.
• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedreduserte
fysiske-,sensoriske-ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskap
hvisdeerundertilsynellermottaranvisningombrukavapparatetpåensikker
måteogforstårfarenedetteinnebærer.Barnmåikkelekemedapparatet.
Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer
eldreenn8årogundertilsyn.Barnmåikkeforetarengjøringogvedlikehold
utentilsyn.
• Holdapparatetogstrømledningenutilgjengeligforbarnunder8år.
• Brukdetteapparatetkunsomberegnettilhjemmebruk.
• Apparateterkunberegnetpåvanliginnendørshusholdningsbrukoglignende
bruksområdersom:
–bondegårderogikjøkkensomertilgjengeligeforhotellgjester,motellerog
lignendeovernattingssteder;
–typiskebed&breakfast-etablissementer;
–kjøkkenforansatteibutikker,kontorerellerandrearbeidsmiljø.
• Ikkeleggnoepåtoppenavmikrobølgeovnen.
• Apparatetbørplasseresmotenvegg.Ladetværemellomrompåminst30cm
overovnenog20cmpåhversideavovnen.
advarsel:Apparatetmåbrukesogvedlikeholdesisamsvarmedinstruksjonene
somfølgermed.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 11 14/9/2016 11:33 AM

12
vedlikehold av mikrobølgeovnen
advarsel:Deterfarligfornoenandreennen kvalisertteknikeråutføreservice
ellerreparasjonsominvolverererningavetdekselsomgirbeskyttelsemot
mikrobølgeenergi.
advarsel:Hvisdørenellerdørpakningererskadet,måmikrobølgeovnenikke
brukesførdenerblittreparertavenkvaliserttekniker.
• Hvisduoppdagerrøyk,måduslåavellerkobleframikrobølgeovnenogholde
dørenlukketforåkveleammer.
• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesutavenserviceagentelleren
kvaliserttekniker.
• Hvisduharenpacemaker,mådukontaktelegenførdubrukeren
mikrobølgeovn.
bruk av mikrobølgeovn
• Dennemikrobølgeovnenerikkementforkommersiellbruk.
• Mikrobølgeovnenerberegnetforoppvarmingavmatogdrikkevarer.Tørkingav
matellerklærsamtoppvarmingavoppvarmingsputer,tøer,svamper,fuktige
kluteroglignendekanføretilrisikoforskade,antenningellerbrann.
• Dennemikrobølgeovnenkankunbrukesinnendørspåettørtoggodtventilert
område.
• Ikkesettmikrobølgeovnenietskap.
• Dennemikrobølgeovnenskalkuninstalleresellerplasseresisamsvarmedde
medfølgendeinstallasjonsanvisningene.
• Apparateterikkeberegnetpådriftvedhjelpaveteksternttidsurelleret
separaternkontrollsystem.
• Mikrobølgeovnenmåikkeetterlatesutentilsynnårdeneribruk.
• ADVARSEL:Apparatetogdetstilgjengeligedelerblirvarmeunderbruk.Passpå
atduikkeberørervarmeelementene.Barnunderåtteårskalholdesunnamed
mindredeerkontinuerligovervåket.
• Unngåatdetblirformyefuktighetinnimikrobølgeovnenvedååpnedøren
strakstilberedningenharstoppetslikatdampenkanslippeut.
• Brukkunredskapersomegnersegforbrukimikrobølgeovn.
• Visomtankenårdubrukerpapir,plast,treellerandrebrennbarematerialeri
mikrobølgeovner,dadissekantafyr.
• Oljeogfettforfriteringmåikkevarmesoppimikrobølgeovnen.
• Brukbarepakkelmsomerlagetforbrukimikrobølgeovnogværspesielt
forsiktignårduernerlmenforåunngåbrannsårfradampen.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 12 14/9/2016 11:33 AM

13
• Brukbarepopkornsomerlagetforbrukimikrobølgeovn.
• Ikkebrukmikrobølgeovnennårdenertom,fordidettekanskadeproduktet.
• Ikkeforsøkåbrukedenneovnenmedåpendør,fordidettekanmedføre
skadeligeksponeringformikrobølgeenergi.Deterviktigatsikkerhetslåsene
ikkebrytesellertuklesmed.
• Ikkelanoekommeiveienforenhetensfrontellerdør,menholddetteområdet
rentogunngåatresteravrengjøringsmidlersamlersegpåpakningens
overater.
tilberedning
• Fordistyrkenpåulikemikrobølgeovnerkanvarieremye,måduværeforsiktig
nårdubrukerdennemikrobølgeovnendenførstegangen,dadenkankoke
matenfortereennventet.
• Ikkelamikrobølgeovnenståutentilsynmensdeneribruk.
• Værforsiktignårdutilberedermatmedethøytinnholdavsukkerog/ellerfett,
somjulepuddingellerfruktkake.Sukkerellerfettkanblioveropphetetogi
verstefalltafyr.
• Ikketilberedmatenforlenge.
• Fjernmetalltråderogandremetallgjenstanderfraposer/beholdereavpapir/
plastførdesettesinniovnen.
farlig materiale
• Holdbrennbartmateriale,somforeksempel:gardiner,møbler,puter,klær,
sengetøy,dyner,papirosv.,minstenmeterfrafremsidenogbaksidenav
ovnen.Ikkebrukdenneenheteniområderderbensin,malingellerandre
brennbarevæskerellertilhørendedampkanforekomme.
• Hvisdubrukerplastfolieellerplastellerliknendematerialeienheten,mådu
passepåatdeermikrobølgesikreogegnetfordenvalgtefunksjonen.Hvisdu
eritvil,måduIKKEbrukeslikematerialer.
advarsel:Selvometbarnharmestreténtilberedningsferdighet,måduIKKE
antaatbarnetkantilberedealtannetutenkontinuerligtilsyn.
brann!
Itilfellebrann:
• Holdmikrobølgeovnsdørenlukket.
• Slåavstrømmen.
• Trekkstøpsletutavstikkontakten.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 13 14/9/2016 11:33 AM

14
førstehjelp
Slikbehandlesbrannsår:
• Plasserbrannsåretstraksunderkaldt,rennendevannogkjøldetiminst10
minutter.
• Dekksåretmedenrenogtørrbandasje.Ikkebrukkremer,oljereller
emulsjoner.
rengjøre mikrobølgeovnen
• Mikrobølgeovnenmårengjøresregelmessigogmatrestermåstraksernes.
Hvisduikkeholdermikrobølgeovnenren,kandettepåvirkeovnenslevetidogi
verstefallføretilenfarligsituasjon.(SeRengjøremikrobølgeovnen)
• Ikkebrukendamprensertilårengjøreenheten.
• Ikkebrukskurenderengjøringsmidlerellerskarpeskrapegjenstanderavmetall
forårengjøredørglasset,dadettekanripeoppglassetogføretilatglassetblir
matt.
ikke bruk noe av dette i mikrobølgeovnen
• Metallgjenstandermåikkebrukesimikrobølgeovnen.Eksempler:
-Metallredskaper.
-Tallerkenerellerbrettavmetall
-Metalltråder
-Steintøymedmetalldekor
-Kjøttermometer
• Brukaldriutstyrlagetavmetall,unntattaluminiumsfolie,imikrobølgeovnen.
Mikrobølgenekanikkegågjennommetall,sådereekteresogdannergnister
mellommetalletoginnsidenavovnen.
• Stoppmikrobølgeovnenstrakshvisnoeutstyrforårsakergnister.
• Huskatnoesteintøyharmetalldekorrundtkanten.Selvdennedekorenkan
forårsakegnister.
beholdere
advarsel:Detkanbyggesopptrykkiforsegledebeholdereslikatdeeksploderer.
Brukderforikkenoeavdetteimikrobølgeovnen:
-Forsegledebeholdere -Flaskermedkork -Vakuumbeholdere
-Forsegledekrukker -Hardkokteegg -Eggmedskall
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 14 14/9/2016 11:33 AM

15
• Matvarermedskall,f.eks.frukt,grønnsakerogpoteter,måalltidperforeres.
• Brukaldriglasssomerripet,skadetellersprukketienmikrobølgeovn.Skadet
glasskaneksplodere.
• Dumåværeforsiktigvedbrukavbrennbarebeholdere,ogaldrila
mikrobølgeovnenværeutentilsynnårdeneribruk.
forsinket koking
Dersomdrikkevareroppvarmesienmikrobølgeovn,kandetføretilforsinket
eksplosjonsartetkoking.Derformåmanværeforsiktignårmanhåndterer
beholderen.
Tafølgendeforholdsregler:
• Røralltidivæsker,bådeførogetterkoking.
• Lademståenstund.
• Brukbeholderesomerbredereoppeennnede.
tilberede mat til babyer
Dumåværeekstraforsiktignårdutilberedermatellerdrikketilbabyerog
småbarn.
• Kontrolleralltidtemperaturenpåmatogdrikkeførdumaterbabyen.
• Nårduvarmeroppentåteaske,mådusørgeforatsmokkenerernetfør
oppvarming.
• Vedoppvarmingavbabymatellermelkmådupassepåatatmatenblir
grundigomrørtogharensikkerforbrukstemperatur.
Forsiktig!
Varm Overate
Utsidenblirvarmundertilberedning.Ikketapåutsidenav
mikrobølgeovnen.Visomtanke,ikkeoppbevarnoengjenstanderpå
toppenavmikrobølgeovnen.
Anvisninger Om Jording
Advarsel: DETTE APPARATET MÅ JORDES.
• Detteapparateterutstyrtmedenstrømledningsomharetjordet
støpsel.
• Støpsletmåsettesinnienpassendestikkontaktsomerinstallertog
jordetihenholdtilallelokalestandarderogkrav.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 15 14/9/2016 11:33 AM

16
Säkerhetsvarningar SE
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
allmän säkerhet
• Stängavochdraurkontakteninnanduansluterellertarbortdelar/tillsatser,
efteranvändningochförerengöring.
• Stoppainteinngrarnairörligadelarellermonteradetillsatser.
• Användaldrigenskadadapparat.
• Användaldrigapparatennärdenärtom.
• Hållenheten,nätsladdenochkontaktenundanfrånvatten.
• Överskridaldrigmaxkapaciteten.
• Närduanvänderentillsats,läsigenomdemedföljande
säkerhetsinstruktionerna.
• Varförsiktignärdulyfterapparateneftersomdenärtung.
• Sealltidtillattfåapparatenkontrolleradavenbehörigteknikerförattförsäkra
digomattdenkanvändaspåettsäkertsättomdentappatsellerskadats.
• Dennaapparatkananvändasavbarnsomärminst8årochavpersonermed
reduceradfysisk,sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhet
ochkunskapomdeärunderuppsiktellerharfåttinstruktionerförattanvända
produktenpåettsäkertsättochförstårfarornasomkanuppstå.Barnskallinte
lekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinteutförasav
barnunder8årochunderuppsikt.Rengöringochanvändarunderhållskainte
utförasavbarnutantillsyn.
• Förvaraproduktenochsladdenutomräckhållförbarnunder8år.
• Användendastapparatenfördessavseddaanvändningihemmet.
• Denhärapparatenäravseddföranvändningihushållinomhussamt:
–lantbrukochgästerpåhotell,motellochandratyperavboendemiljöer;
–t.ex.bedandbreakfast;
–personalkökibutiker,påkontorocharbetsplatser.
• Placeraintenågontingovanpåmikrovågsugnen.
• Apparatenbörplacerasmotenvägg.Lämnaminst30cmavståndovanför
ugnenochminst20cmpåvarderasida.
varning:Apparatenmåsteanvändasochskötasienlighetmeddemedföljande
anvisningarna.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 16 14/9/2016 11:33 AM

17
mikrovågsugnens underhåll
varning:Detärförenatmedfaraförandraänbehörigateknikerattutföra
serviceellerreparationersominnebärborttagandetavetthöljesomskyddarmot
exponeringförmikrovågsenergi.
varning:Omluckanellerluckanspackningarskadatsfårugneninteanvändas
förrändenharrepareratsavbehörigtekniker.
• Omröksyns,stängavugnen,draurnätsladdenochhållluckanstängdsåatt
eventuellaeldslågorkontrolleras.
• Omnätsladdenskadasmåstedenbytasutavenserviceagenteller
motsvarandebehörigtekniker.
• Omduharpacemaker,kontaktaläkareinnanduanvändermikrovågsugnen.
använda mikrovågsugnen
• Denhärmikrovågsugnenärinteavseddförkommersielltbruk.
• Mikrovågsugnenäravseddföruppvärmningavlivsmedelochdrycker.Torkning
avlivsmedelellerkläder,ochuppvärmningavdynor,inneskor,svampar,fuktiga
trasorosv.kanledatillpersonskador,antändningellerbrand.
• Dennamikrovågsugnfårbaraanvändasinomhusietttorrtochvälventilerat
utrymme.
• Placeraintemikrovågsugneniettskåp.
• Installeraochplaceraugnenienlighetmeddemedföljande
installationsanvisningarna.
• Produktenärinteavseddattanvändasmedenexterntimerellerseparat
ärrkontrollsystem.
• Mikrovågsugnenbörintelämnasoövervakadnärdenäridrift.
• VARNING:Produktenochdeåtkomligadelarnablirhetavidanvändning.Var
nogamedattundvikaattvidröravärmeelementen.Barnunder8skaintevistas
inärhetenutankontinuerliguppsikt.
• Motverkaatthögluftfuktighetsamlasinutiugnengenomattöppnaluckan
omedelbarteftermatlagningsfunktionenavslutatssåattångankanavdunsta.
• Användendasttillbehörsomärlämpligaföranvändningimikrovågsugn.
• Varförsiktignärduanvändermaterialsompapper,plast,träellerandra
antändligamaterialeftersomdekantaeld.
• Oljaochfettförfriteringfårintevärmasuppiugnen.
• Användendastplastfoliesomäravseddförmikrovågsugnochvarextra
försiktignärfolienavlägsnasförattundvikabrännskador.
• Värmendastupppopcornavseddaförmikrovågsugn.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 17 14/9/2016 11:33 AM

18
• Användintemikrovågsugnentomeftersomdetkanskadaprodukten.
• Försökinteattanvändaugnenmedluckanöppeneftersomdetkanresulterai
skadligexponeringförmikrovågsenergi.Detärviktigtattsäkerhetslåseninte
gårsönderellermanipuleras.
• Hindrainteproduktensframsidaellerlucka,ellerlåtsmutseller
rengöringsmedelsittakvarpåtätningsytor.
matlagningsbruk
• Eftersomeektenkanvarieraavsevärtmellanolikamikrovågsugnarmåste
försiktighetvidtasvidförstaanvändningeneftersomtillagningenkangå
fortareänväntat.
• Lämnaintemikrovågsugnenutantillsynnärdenäridrift.
• Varförsiktigvidtillagningavmatmedhögsocker-ellerfetthalt,t.ex.
julpuddingellerfruktkaka.Sockretellerfettetkankommaattöverhettasochi
vissafalltaeld.
• Överkokintematen.
• Tabortmetalltrådarochmetallhandtagfrånpappers-ellerplastbehållare/
påsarinnandeplacerasiugnen.
farliga material
• Hållbrännbartmaterialsåsom:gardiner,draperier,möbler,kuddar,kläder,
handdukar,sängkläder,papperm.m.minst0,9meterfrånugnenssidor.
Användintedenhärapparatenimiljöerdärbensin,färgellerandra
brandfarligavätskorellerångorfråndessakanförekomma.
• Omduanvänderplastfolie,plastellerliknandematerialienheten,kontrollera
attdeärmikrosäkraochlämpligafördenvaldafunktionen.Omduärosäker
skaduINTEanvändasådantmaterial.
varning:TaINTEförgivetattettbarnkanlagatillvadsomhelstutan
övervakningbaraförattdetlärtsigetttillagningssätt.
eldsvåda!
Omeldsvådauppstår:
• Hållmikrovågsugnensluckastängd.
• Stängavströmmen.
• Drautmikrovågsugnensnätsladdureluttaget.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 18 14/9/2016 11:33 AM

19
första hjälpen
Behandlabrännskadorgenomatt:
• Snabbtplacerabrännskadanunderkalltrinnandevatteniminst10minuter.
• Täckaövermedettrentochtorrtbandage,användintekrämer,oljaeller
lotioner.
rengöra mikrovågsugnen
• Ugnenbörrengörasochmatavlagringaravlägsnasmedjämnamellanrum.
Underlåtenhetatthållaugnenirentskickkanpåverkadesslivslängdoch
kanskeresulteraienfarligsituation.(Serengöramikrovågsugnen.)
• Användinteenångtvättförattrengöraenheten.
• Användinteskarparengöringsmedelellervassametallskraporförattrengöra
ugnensglas,eftersomdetkanrepaytan,ochkanledatillattglasetspricker.
använd inte dessa i mikrovågsugnen
• Metallföremålskainteanvändasinmikrovågsugnen.Detinkluderar:
-Metallredskap.
-Tallrikarellerbrickoravmetall
-Metallvispar
-Kärlmedmetallkanter
-Köttermometer
• Användaldrigutrustningtillverkadeavmetall,förutomfolieimikrovågsugnen.
Mikrovågsenerginkanintepasseragenommetallensådenstudsartillbakaoch
gnistrarmotinsidanavmikrovågsugnen.
• Stängavmikrovågsugnenomedelbartomnågonutrustningframkallargnistor.
• Komihågattvisstporslinharenmetallutsmyckningruntkanten.Ävendenna
utsmyckningkanorsakagnistor.
behållare
varning:Tryckbyggsuppiförslutnabehållareochkangöraattdeexploderar.
Använddärförinteföljandeimikrovågsugnen:
-Tätabehållare -Flaskormedkork -Vakuumbehållare
-Förslutnaburkar-Hårdkoktaägg  -Äggisittskal
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 19 14/9/2016 11:33 AM

20
• Stickalltidhåliskaletpåfruktochgrönsaker,t.ex.potatisar.
• Användaldrigrepat,sprucketellerskadatglasienmikrovågsugn.Skadadeglas
kanexplodera.
• Försiktighetskaiakttasvidanvändningavbrännbarabehållareochlämna
aldrigmikrovågsugnenobevakadnärdenanvänds.
fördröjd kokning
Uppvärmningavdryckerienmikrovågsugnkanledatillfördröjderuptivkokning,
ochdärförärdetviktigtattvaraförsiktigvidhanteringavbehållaren.
Vidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:
• Röralltidivätskorföreocheftertillagning.
• Låtdemståenstund.
• Användbehållaresomärvidareupptillännedtill.
förbereda mat för spädbarn
Extravarsamhetmåsteiakttasvidförberedelseavmatochdryckförspädbarn
ochsmåbarn.
• Testaalltidtemperaturenpåmatellerdryckinnandetgestillettspädbarn.
• Närnappaskaanvänds,setillattnappenärborttagenföreuppvärmningen.
• Närduvärmerbarnmatellerbarnmjölk,setillattmatenrörsomordentligtoch
förtärsvidensäkertemperatur.
Varning!
Het Yta
Undertillagningenkanyttreytanblihet.Vidrörintedetyttrehöljet
påmikrovågsugnen.Varnogamedattinteförvaraföremålovanpå
mikrovågsugnen.
Jordningsinstruktioner
Varning: DENNA UTRUSTNING MÅSTE ANSLUTAS TILL JORDAT
UTTAG.
• Dennaapparatärutrustadmedensladdsomharenjordadkontakt.
• Kontaktenmåsteanslutastilllämpligtuttaginstalleratochjordati
enlighetmedlokalastandarderochkrav.
S20BIG15E_5L_IB_160914_will.indb 20 14/9/2016 11:33 AM