Sanela SLZA 30 User manual
Nabíjecí stanice pro žetony RFID
SLZA 30
ISO 9001
SLZA 30 - Obj. č. (Code Nr.) - 89300
1
Specifikace dodávky
1.
O
bsah
1
Specifikace dodávky ........................................................................................................................................................ 1
2
Instalace........................................................................................................................................................................... 2
3
Základní popis.................................................................................................................................................................. 2
3.1 Volba účtu ............................................................................................................................................................... 2
3.2 Hlavní nabídka ........................................................................................................................................................ 3
3.3 Popis vytvoření žetonu............................................................................................................................................ 3
4
Nastavení ovladače.......................................................................................................................................................... 4
4.1 Hlavní obrazovka základního nastavení.................................................................................................................. 4
4.2 Parametry nabíjecí stanice...................................................................................................................................... 5
4.2.1 Klonovat ID stanice......................................................................................................................................... 5
4.3 Jas .......................................................................................................................................................................... 5
4.4 Správa účtů............................................................................................................................................................. 5
4.5 Správa skupin ......................................................................................................................................................... 6
4.5.1 Správa oprávnění ........................................................................................................................................... 6
4.6 Čas a datum............................................................................................................................................................ 6
4.7 Správa dat............................................................................................................................................................... 6
4.8 O programu ............................................................................................................................................................. 7
5
První nastavení celého systému ...................................................................................................................................... 7
6
Změna parametrů............................................................................................................................................................. 9
7
Vytvoření profilů...............................................................................................................................................................
10
8
Uživatelský žeton .............................................................................................................................................................
11
8.1 Parametry (Uživatelský žeton) ................................................................................................................................
11
8.2 Číst žeton ................................................................................................................................................................
12
8.3 Dobíjení jednotek ....................................................................................................................................................
12
8.4 Nulování jednotek ...................................................................................................................................................
13
9
Nastavovací žeton............................................................................................................................................................
13
9.1 Parametry (Nastavovací žeton)...............................................................................................................................
13
1
0 Párovací žeton .................................................................................................................................................................
14
1
1 Vyčtení disku....................................................................................................................................................................
14
CS
CS EN
Návod na použití Instructions for use - page no. 16
2
Displej
12
34
Napájení
Slot pro žetony
Tlačítko Vyp/Zap
Zapnout
3.1 Volba účtu
• Pomocí klávesnice zadejte 6-ti místný číselný kód.
• Tovární nastavení hesla pro správce je „000000“.
• Potvrďte tlačítkem „OK“ nebo zrušte tlačítkem „Esc“.
• Zapnutí / vypnutí hesla (viz kapitola 4.2).
• Zvolte příslušný účet.
• Potvrďte tlačítkem „OK“.
• Vytvoření a správa účtů (viz kapitola 4.4).
Instalace
2.
Základní popis
3.
3
3.3 Popis vytvoření žetonu
3.2 Hlavní nabídka
Výběr profilů
(viz. kapitola 7)
Nastavení ovladače
(viz kapitola 4)
Nastavení párovacího žetonu
(viz kapitola 10)
Nastavení nastavovacího
žetonu
(viz kapitola 9)
Nastavení uživatelského žetonu
(viz kapitola 8) Datum a čas
Stav baterie
• Vytvořit žeton smí pouze účet s oprávněním „Uživatelský žeton - nastavení“.
• Před prvním použití žetonu je nutné ho naformátovat tlačítkem „OK“.
• Z hlavní nabídky vyberte žeton:
- Uživatelský žeton (viz kapitola 8)
- Nastavovací žeton (viz kapitola 9)
- Párovací žeton (viz kapitola 10)
• Vložte žeton SLZA 51, SLZA 51B nebo SLZA 51R do slotu
nabíjecí stanice.
4
4.1 Hlavní obrazovka základního nastavení.
Nastavení datumu a času
Verze programu
Zpět do hlavní nabídky
Nastavení parametrů
Nastavení jasu Nastavení
Správa dat
Nastavení
Správa účtů
(správce)
Nastavení
Správa skupin
(správce)
• Potvrďte tlačítkem „OK“.
• Po správném vytvoření žetonu se na obrazovce objeví tato informace.
• Po neúspěšném vytvoření žetonu se na obrazovce objeví tato zpráva.
• Žeton je poškozený nebo není dostatečně hluboko ve slotu nabíjecí
stanice.
Nastavení ovladače
4.
5
• Parametry může nastavovat pouze uživatel s oprávněním
„ Nastavení nab. stanice“ nebo uživatel s oprávněním SPRAVCE.
• Zvuk – vypnutí nebo zapnutí zvukové signalizace nabíjecí stanice.
• Jazyk – jazyk nabíjecí stanice čeština / angličtina , výběr pomocí šipek
• Automatické přepsání profilu - při potvrzení se automaticky
aktualizuje profil a není možné vytvářet profily.
• Průmysl - zobrazuje rozšířenou nabídku pro periodické nabíjení
v parametrech žetonů.
• Použití účtů - zapnutí / vypnutí (viz kapitola 4.4).
• Použití hesla - zapnutí nebo vypnutí hesla pro účty.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
• Nastavení jasu displeje pomocí posuvného ukazatele.
• Doleva mínus, doprava plus.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
4.4 Správa účtů
• Pro použití více nabíjecích stanic SLZA 30 je možné klonovat identifikační
číslo.
• Identifikační číslo slouži k propojení nabíjecí stanice a RFID zařízení, tak aby
všechna zařízení reagovali na stejný žeton.
• Postup:
- vytvořit párovací žeton v první nabíjecí stanici (viz. kapitola 10)
- žeton vložit do druhé nabíjecí stanice
- stisknout tlačítko „Klonovat ID stanice“
4.2 Parametry nabíjecí stanice
4.2.1 Klonovat ID stanice
4.3 Jas
• Nastavení smí provádět účet s opravněním „Nastavení nab.stanice - Správa
účtů “.
• Ve správě účtu je možné vytvořit až 12 účtů.
• Sloupeč č.1 - vypnutí nebo zapnutí, zdali bude účet bude vidět
po zapnutí nabíjecí stanice.
• Sloupec č.2 - Název účtu.
• Sloupec č.3 - Heslo (6-ti místný číselný kód).
- tovární nastavení hesla pro správce je „000000“.
• Sloupec č.4 - přiřazení skupiny s oprávněním k danému účtu
(k přepínání skupin slouží šipka nahoru a dolů).
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
• Pohyb mezi stránkami pomocí šipek.
6
4.6 Čas/Datum
• Nastavení smí provádět účet s opravněním „Editace oprávnění skupin“.
• Nastavení oprávnění pro danou skupinu.
• Levý checkbox - přiřazení opravnění pro vybranou skupinu.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
• Pohyb mezi stránkami pomocí šipek.
• Nastavení smí provádět účet s opravněním „Editace oprávnění skupin“.
• Sloupec č.1 - určuje aktivaci/deaktivaci vybrané skupiny.
• Sloupec č.2 - název skupiny.
• Sloupec č.3 - stiskem na pole u vybrané skupiny se otevře nabídka
s oprávněním.
• Stiskem na prázdné pole vytvoříte novou skupinu.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
• Pohyb mezi stránkami pomocí šipek.
4.5 Správa skupin
4.5.1 Správa oprávnění
• Nastavení data a času. Probíhá pomocí šipek.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
4.7 Správa dat
• Slouží k přenosu profilů, účtů a nastavení nabíjecí stanice mezi více
stanicemi.
• Nastavení smí provádět účet s opravněním „Nastavení nab. stanice - Správa
dat“.
• Levý checkbox „Export“ - exportuje do stanice soubor pro další stanice.
• Levý checkbox „Import“ - importuje do stanice soubor z jiné stanice.
• Kliknutím na „Profily“ se exportují/importují profily z dané stanice.
• Kliknutím na Účty“ se exportují/importují účty z dané stanice.
• Kliknutím na „Nastavení nab. stanice“ se exportuje/importuje veškeré
nastavení
nabíjecí stanice.
• Soubory s daty a nastavením se ukládají do stanice. Nahrání dat a nastavení
do jiné stanice se provádí připojením stanice k PC pomocí USB a následném
překopírováním složky „DataMgmt“ nebo jednotlivé soubory ve složce
(accounts-účty, profiles-profily, rcSetting- nastavení nab.stanice).
• Esc- Zrušení.
• Aktualizace programu - aktualizuje software v nabíjecí stanici se souboru.
7
• ID stanice, verze továrního programu.
SLZA 31 SLZA 32 SLZA 32T SLZA 35
SLZA 30AZ
SLZA 30BZ
SLZA 30CZ
SLZA 30A
SLZA 30B
SLZA 30C
4.8 O programu
• Všechny výrobky, které chcete spárovat s nabíjecí stanicí musí být
nainstalované.
• Napájení musí být vypnuté.
• V nabíjecí stanici vytvořte párovací žeton (viz. kapitola 10).
• Pomocí párovacího žetonu lze také nastavovat parametry.
• Zapnout napájení instalovaných výrobků.
První nastavení celého systému
5.
8
t < 20 min.
Párovací žeton
STISKNI
PRESS
OK
• Přiložit párovací žeton k RFID čtečce.
• Pozor, možnost párování výrobků s nabíjecí stanicí je možné pouze
do dvaceti minut od zapnutí napájení.
• Stisknout tlačítko na panelu.
• Po úspěšném spárování se postupně, ve směru hodinových ručiček,
rozsvítí LED diody.
• V nabíjecí stanici vytvořte nastavovací žeton (viz kapitola 9).
Změna parametrů
6.
Nastavovací žeton
9
OK
• Přiložit nastavovací žeton k RFID čtečce.
• Pozor, možnost nastavení zařízení s nabíjecí stanicí je možné pouze
do dvaceti minut od zapnutí napájení.
• Stisknout tlačítko na panelu.
• Po úspěšné změně parametrů se postupně, ve směru hodinových
ručiček, rozsvítí LED diody.
STISKNI
PRESS
• Zapnout napájení instalovaných výrobků.
• Pro možnost vytváření profilů nesmí být zaškrtnuto „Aut. přepsání profilu“
v parametrech ovladače (viz kapitola 4.2).
10
• V parametrech žetonu (zde např. uživatelského) potvrďte tlačítkem OK.
• Volbou ANO přepíšete aktuálně zvolený profil.
• Volbou NE se dostanete do okna vytvoření nového profilu.
Zobrazeno pouze v režimu „Průmysl“
(aktivace / deaktivace viz. kapitola 4.2)
Vytvoření profilů
7.
Nastavení parametrů
11
• Z kontextového menu vyberete příslušný profil.
• Pomocí klávesnice ho můžete pojmenovat.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
• Profily pak lze měnit v hlavní nabídce viz. kapitola 3.2.
• Uživatelský žeton je určen pro zákazníky, kteří budou přímo používat
výrobky (sprchy, dveřníky, spotřebiče...).
• Parametry může nastavovat pouze uživatel s oprávněním
„Uživatelský žeton - Nastavení“.
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
Název funkce Hodnota Popis fce Souvisí s:
Pouizdarma ON/OFF Pokud je zapnuto, tak se majitel etonu me neomezensprchovat. -
Adresa teky 0, 1, 2
Pouze pro dveník SLZA 30A/AZ nebo 1f spotebiSLZA 30B/BZ. Tyto výrobky
mohou mít nastavenou adresu. Pokud napíklad eton má nastavenu adresu 0 a
1, otevírá dveník s adresou 0 a spoušspotebis adresou 1.
-
Jazyk ešna, anglina Jazyk zobrazovaných informacích na displeji teek. -
ID pracovníka 0-65535 Unikátní íslo etonu. SLZA 30C/CZ pracuje s mto íslem a umí ho zobrazit. -
Nabité jednotky 0-65535 Jednotky se odeítají pi pouisprchy, dveníku nebo 1f spotebie. zap. reim prmysl
Poet dní 99
Slouí k nastavení doby (dní) po kterou bude eton akceptován tekami. Pokud
je datum v etonu starší neve tece, bude pístup zamítnut
Datum, zap. reim
prmysl
Neomezená expirace ON/OFF
Po zaškrtnubude eton moné pouívat po neomezenou dobu bez ohledu na
aktuání datum (plapro zaízení s akvovaným parametrem Expirace)
zap. reim prmysl
Zobrazeno pouze v režimu „Průmysl“
(aktivace / deaktivace viz. kapitola 4.2)
Uživatelský žeton
8.
8.1 Parametry (Uživatelský žeton)
8.2 Číst žeton
8.3 Dobíjení jednotek
12
• Vložte žeton do slotu a stiskněte tlačítko „Číst žeton“
• Objeví se okno s informacemi, kolik jednotek zbývá, kolikrát a kde byl žeton
použit.
• Po vložení žetonu do slotu nabíjecí stanice a stisknutí tlačítka
„dobít jednotky“ se na žeton nahraje zvolený kredit
• Neovlivňuje nastavení žetonu, nabíjí jednotky a přičítá je k jednotkám,
které jsou na RFID čipu, nuluje počítadlo.
• Po dobití žetonu se na obrazovce objeví tato informace.
• Nastavení smí provádět účet s opravněním „Nastavovací žeton“
• Slouží pro nastavení parametrů sprch, dveřníků a 1f. spotřebičů.
(prvních 20 minut po zapnutí napájení sprchy a čtečky).
13
• Po vynulování jednotek se na obrazovce objeví tato informace.
8.4 Nulování jednotek
• Po vložení žetonu do slotu nabíjecí stanice a stisknutí tlačítka
„Nulovat jednotky“ se z žetonu odeberou všechny jednotky na stav
„Zbývající jednotky: 0“.
• Neovlivňuje nastavení žetonu, nuluje počítadlo.
9.1 Parametry (Nastavovací žeton)
Nastavovací žeton
9.
• Parametry může nastavovat pouze uživatel s oprávněním
„Uživatelský žeton - Nastavení
• Potvrzení OK. Zrušení ESC.
• Nastavení smí provádět účet s opravněním „Párovací žeton“
• Slouží pro spárování nabíjecí stanice s ostatními výrobky
(prvních 20 minut po zapnutí napájení sprchy a čtečky).
Nastavení parametrů
14
Zapnout
• Zapnout nabíjecí stanici.
íslo Název funkce Hodnota Relevantní pro výrobky Popis fce Souvisí s bodem
1 Sprcha zdarma
ON / OFF
Všechny výrobky
Souvisí s délkou sprchy zdarma. Po uplynuse sprcha automacky vrádo
pvodního
nastavení.
11
2 Sprcha vloa jdi ON / OFF SLZA 31, 32, 32T, 35
Jiný systém obsluhy sprchy nev základním nastavení. Posloupnost: vloit eton
do sprchy -> nabhne BAR graf -> vytáhnout eton -> do 2min ssknout tlaítko.
Pokud se nesskne tlaítko do 2 min, elektronika anuluje nahrané kredity na sprše.
-
3 Sprcha zap./vyp. ON / OFF
Všechny výrobky - -
4 Nabíjení ON / OFF SLZA 30C, SLZA 30CZ Zapíná variantu pro nabíjení jednotek ve tekách SLZA 30C/CZ pro sprchy SLZA 31,
SLZA 32, SLZA 32T a SLZA 35. Souvisí s nabíjené jednotky a datum. 13, 14
5 SpotebiON / OFF
SLZA 30A/AZ,
SLZA 30B/BZ
Pro SLZA 30A/AZ nebo SLZA 30B/BZ. Zapíná variantu pro nabíjení jednotek pro
spotebi. Souvisí s nabíjené jednotky a datum.
10, 13, 14
6 Adresa teky 0, 1, 2 SLZA 30A/AZ,
SLZA 30B/BZ
Pro SLZA 30A/AZ nebo SLZA 30B/BZ. Nastavení adresy. Tyto výrobky budou moci
otvírat pouze odpovídající etony. Pokud napíklad eton má nastavenu adresu 0 a
1, otevírá dveník s adresou 0 a spoušspotebis adresou 1.
-
7 Neomezená expirace ON / OFF Všechny výrobky
Akvuje kontrolu data expirace etonu. Pokud je datum expirace etonu starší ne
aktuální datum, zaízení ho nebudou akceptovat.
-
8 Zaízení
Sprcha, spotebi,
dveník
Všechny výrobky Volba zaízení (Sprcha, spotebi, dveník) -
9 Hyg. propl. délka 5s- 1200s
SLZA 31, 32, 32T, 35 Délka hygienického proplachu. 8
10 Hyg. propl. interval
vypnuto, 6, 8, 12, 24,
72, vypnuto, 6, 8, 12,
24, 72, 168h
SLZA 31, 32, 32T, 35 Spuštní hygienického proplachu po x hodinách od posledního pouisprchy. 7
11 as (sprcha) 10 - 1200s SLZA 31, 32, 32T, 35
Nastavitelný as puštní vody. Po vloení ipu do sprchy se odete poet jednotek
(souvisí s násobitelem) a voda se pustí na nastavený as.
12
12 as (spotebi) 30s - 16h SLZA 30A/AZ, SLZA
30B/BZ
Musí být zatrena monost "spotebi". Nastavitelný as spotebie (dveník SLZA
30A/AZ, 1f spotebiSLZA 30B/BZ nebo styka). Po vloení ipu do spotebie se
odete poet jednotek (souvisí s násobitelem) a spotebise pusna nastavený
as.
5, 9
13 Délka sprchy zdarma 1- 255h Všechny výrobky
Sprcha zdarma na uritý as. Po uplynuse sprcha automacky vrádo pvodního
stavu. Musí být zapnuto „sprcha zdarma“.
1
14 Násobitel 1 - 31 Všechny výrobky
Souvisí s odetením kreditpo vloení ipu do sprchy a nabitými jednotkami.
Násobitel = 1, poet odetených jednotek = 1. Násobitel = 10, poet odetených
jednotek = 10.
9, 10
15 Nabíjené jednotky 0 - 65535
SLZA 30C, SLZA 30CZ Souvisí s datumem a nabíjením. Pro aktualizaci datumu a jednotek u SLZA 30C/CZ. 4, 14
16 Datum 0 - 16777215 SLZA 30C, SLZA 30CZ
Souvisí s nabíjenými jednotky a nabíjením. Pro aktualizaci datumu a jednotek u
SLZA 30C/CZ.
4, 13
Párovací žeton
10.
Vyčtení disku
11.
• Přihlásit se jako správce.
• Připojit propojovací kabel USB do nabíjecí stanice.
PC
• Druhý konec připojit k PC.
• Každý účet má svůj textový soubor.
• Příklad souboru, kam se ukládá datum a počet nahraných jednotek.
Date[DDMMYYYY] Charged Units Subtracted Units Di
01.07.2019 62 0 62
02.07.2019 100 92 8
03.07.2019 58 102 -44
15
Programming station for RFID tokens
SLZA 30
ISO 9001
SLZA 30 - Code Nr. - 89300
16
Supply specification
1.
C
ontent
1
Supply specification ........................................................................................................................................................
16
2
Installation.......................................................................................................................................................................
17
3
Basic description .............................................................................................................................................................
17
3.1 Selecting an account..............................................................................................................................................
17
3.2 Main menu .............................................................................................................................................................
18
3.3 Description of token creation..................................................................................................................................
18
4
Setting up the device.......................................................................................................................................................
19
4.1 Basic setup main screen ........................................................................................................................................
19
4.2 Parameters.............................................................................................................................................................
20
4.2.1 Clone station ID.............................................................................................................................................
20
4.3 Brightness ..............................................................................................................................................................
20
4.4 Account Management ............................................................................................................................................
20
4.5 Group Management ...............................................................................................................................................
21
4.5.1 Permission Management...............................................................................................................................
21
4.6 Time /Date.............................................................................................................................................................
21
4.7 Data management..................................................................................................................................................
21
4.8 About......................................................................................................................................................................
22
5
Initial full systém setup ....................................................................................................................................................
22
6
Changing parameters......................................................................................................................................................
23
7
Creating profiles ..............................................................................................................................................................
24
8
User token.......................................................................................................................................................................
25
8.1 Parameters (User token)........................................................................................................................................
25
8.2 To read token.........................................................................................................................................................
26
8.3 Charging units (credit)............................................................................................................................................
26
8.4 Resetting units .......................................................................................................................................................
27
9
Setting token ...................................................................................................................................................................
27
9.1 Parameters (Setting token) ....................................................................................................................................
27
1
0 Pairing token ...................................................................................................................................................................
28
1
1 Disk readout ....................................................................................................................................................................
28
EN
CS Návod na použití - strana č. 1
EN Instructions for use
17
Displej
12
34
Power jack
Slot for tokens
On / Off button
Turn ON
3.1 Selecting an account
• Use the keypad to enter the 6-digit numeric code.
• The factory password setting for the administrator is „000000“.
• Confirm with the "OK" button or cancel with the "Esc" button.
• Switching the password on/off (see chapter 4.2).
• Select the appropriate account.
• Confirm with the "OK" button.
• Creating and managing accounts (see chapter 4.5.1).
Installation
2.
Basic description
3.
18
3.3 Description of token creation
3.2 Main menu
Selection of profiles
(see chapter 7)
Setting up the device
(see chapter 4)
Pairing token setting
(see chapter 10)
Setting the setting token
(see chapter 9)
User token settings
(see chapter 8) Date and time
Battery status
• Only the "Administrator" or "Full Account user" has permission
to create a token and set token parameters.
• Before using the token for the first time, it must be formatted with the
"OK" button.
• Select one token from the main menu:
- User token (see chapter 8)
- Setting token (see chapter 9)
- Pairing token(see chapter 10)
• Insert a SLZA 51, SLZA 51B or SLZA 51R token into the device token slot.
19
4.1 Basic setup main screen
Date and time setting
(Administrator)
Program version
Back to main menu
Parameters setting
Brightness setting Settings
Data management
Account management
(Administrator)
Group management
(Administrator)
• Confirm with the "OK" button.
• When the token is created correctly, the following message will appear
on the screen.
• After a failed token creation, the following message will appear
on the screen.
• The token is damaged or not deep enough in the device token slot.
Setting up the device
4.
20
• Parameters can only be set by a user with "charging station setup"
permission or by a user with "administrator" permission.
• Sound - on/off
• Language - English / Czech, selection by arrows
• Automatic profile overwrite - automatically overwrites when confirmed,
the profile is updated automatically and it is not possible to create profiles.
• Industry - shows the extended menu for periodic charging in the token
parameters.
• Use of accounts (Administrator only) - on / off (see chapter 4.4).
• Password usage (Administrator only) - on/off, password for accounts.
• Confirmation OK. Cancel ESC.
• Adjust the brightness of the display using the sliding bar.
• Left minus, right plus.
• Confirmation OK. Cancel ESC.
4.4 Account Management
• When using multiple SLZA 30 programming stations, it is possible
to clone the ID number.
• ID is used to link the charging station and the RFID device so that all devices
respond to the same token.
• Procedure:
- Create a pairing token in the first charging station (see chapter 10)
- insert the token into the second charging station
- press the "Clone station ID" button
4.2 Parameters
4.2.1 Clone station ID
4.3 Brightness
• The settings can be made by an account with the
"Charging Station Settings - Account Management " permission.
• Up to 12 accounts can be created in Account Management
• Column No. 1 - switching off or on. Whether the account will be visible when
the charging station is switched on.
• Column No. 2 - Account name.
• Column No. 3 - Password (6-digit numeric code).
- The factory password setting for the administrator is "000000".
• Column No. 4 - Assign a group with permissions to the account.
(Use the up and down arrow to switch groups).
• Confirmation OK. Cancel ESC.
• Move between pages using arrow keys.
Table of contents
Languages:
