Lieferumfang
Contenu du colis
Distinta dei pezzi
Parts list
Masse
Dimensions
Dimensioni
Dimensions
DE Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR Cette instruction doit être remise à l’utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all’utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
Waschtischarmaturen für öffentliche und halb-öffentliche Räume
Robinetterie de lavabo pour domaine public et semi-public
Miscelatore da lavabo per locali pubblici e semi-pubblici
Washbasin faucets for public and semi-public spaces
Citytouch
Waschtisch
Lavabo
Lavandino
Washbasin
Citytouch
7.71030.100.000
DE Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR Cette instruction doit être remise à l’utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, ef
fectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all’utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
Waschtischarmaturen für öffentliche und halb-öffentliche Räume
Robinetterie de lavabo pour domaine public et semi-public
Miscelatore da lavabo per locali pubblici e semi-pubblici
Washbasin faucets for public and semi-public spaces
Citytouch
DE Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR Cette instruction doit être remise à l’utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all’utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
Waschtischarmaturen für öffentliche und halb-öffentliche Räume
Robinetterie de lavabo pour domaine public et semi-public
Miscelatore da lavabo per locali pubblici e semi-pubblici
Washbasin faucets for public and semi-public spaces
Citytouch
Empfohlener Betriebsdruck
Pression de service conseillée
Pressione di funzionamento consigliata Advised operating pressure 2 – 4 bar
Maximaler Betriebsdruck
Pression de service maximale
Pressione di funzionamento massima Maximum operating pressure 5 bar
Wassertemperatur kurzzeitig
Température de l’eau (en peu de
temps)
Temperatura dell’acqua (momentaneo) Water temperature (short-term) max. 80 °C
Empfohlene Warmwassertemperatur
Température de l’eau chaude
conseillée
Temperatura consigliata per l’acqua calda Advised temperature of hot water 65 °C
Gleicher Druck für Kalt- und
Warmwasser wird empfohlen
Une égalité des pressions «chaude-
froide» est recommandée!
Si raccomanda di mantenere uguali le
pressioni «calda-fredda»!
Equal “hot/cold” water pres-
sure is recommended!
DE Technische Daten FR Caractéristiques technique IT Specifiche tecniche EN Technical Specification
15
110
80
G3/8
352
48
15
127
max.40
382
G3/8
32
72
100
48
15
100
72
max.30 127
G1/2
45
48
2
DE/FR/IT/EN
Waschtisch
Lavabo
Lavandino
Washbasin
7.71031.100.000
Citytouch
Citytouch
Waschtisch
Lavabo
Lavandino
Washbasin
7.71032.100.000
