Santa & Cole Urbidermis SKYLINE User manual

SKYLINE
ANTONI ROSELLÓ, 2014
urbidermis.com
x1
x4x1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SUMINISTRO/
SUPPLY LIST/
APPROVISIONNEMENT
1 luminaria/
1 luminaire/
1 luminaire
LUMINARIA / LUMINAIRE / LUMINAIRE
Fecha de actualización / Update / Mise à jour: 05/2018
Cable Tipo / Cable Type / Type de câble
Intensidad/ Intensity/ Intensité
2
0,6/1 kV 3X1,5
120 - 277 V
IP
65
IK
10
Peso normal / Weight normal / Poids normal
Peso doble / Weight double / Poids double
Peso pequeña / Weight small / Poids petit
12 Kg
13,5 Kg
5,5 Kg
Acabado / Finishing / Finition
Acero / Steel / Acier
Voltaje / Voltage / Tension
50-60
Frequencia / Frequency / Fréquence
Material / Material / Matériel
Normativas aplicadas / Applied standards / Normes appliquées:
CE :
UNE-EN 60529
UNE-EN 60598
UNE-EN 55015
UNE-EN 61000
UNE-EN 50102
UNE-EN 62031
UL:
UL 8750
UL1598
E336377
CARACTERISTICAS TÉCNICAS/
TECHNICAL CHARACTERITICS/
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
350 mA
8,4 W
350 mA
Nº de LED’s / Nº of LED’s / Nº de LED’s
8
4
4,2 W
x3
x2 x1 x1
x3
x2
SUITABLE FOR WET LOCATIONS
Pintado / paint / peinturee
13,5
Kg
SV
0.04 m2
La luminaria deberá colocarse de forma que no se espera una mirada
prolongada a la luminaria a una distancia más cercana a 0.5m
La fuente de luz de esta luminaria debe reemplazarse únicamente por el fabricante,
su servicio técnico o persona cualificada equivalente
Precaución riesgo de choque eléctrico [Fuente: IEC 60417-6042 (2001-11)]
The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire ata
distance closer than 0.5 metres can be prevented.
The light source in this luminaire should only be replaced by the manufacturer,
the manufacturer’s technicians or a similarly qualified person.
Warning: risk of electric shock [Source: IEC 60417-6042 (2001-11)]
Le luminaire doit être positionné de manière à ne pas être en vue directe à moins de
0.5 m de distance.
La source lumineuse de ce luminaire doit être remplacée uniquement par le fabricant,
son service technique ou une personne possédant les qualifications requises.
Attention : Risque de choc électrique [Source: CEI 60417-6042 (2001-11)]
CONDICIONES DE GARANTÍA
Luminaria para exterior.
Antes de empezar las operaciones de montaje o manipular
cualquier componente eléctrico interior, asegúrese de
desconectar la luminaria de la red.
Apta para lugares húmedos.
Las condiciones de la garantia son las aplicadas según Ley vigente
para la venta de bienes de consumo, con las excepciones que
pudiera tener el producto.
El fabricante no se hace responsable del uso indebido de la
luminaria.
WARRANTY CONDITIONS
Outdoor luminaire.
Before starting assembly operations or handling any internal
electrical component, be sure to disconnect the luminaire
from the power source.
Suitable for wet locations.
The terms and conditions of the warranty are those enforced
according to current legislation for the sale of consumer goods, with
the exceptions applicable according to the specific product.
The manufacturer is not liable for the misuse of the luminaire.
CONDITIONS DE GARANTIE
Lumiére pour l’extérieur. Avant de commencer les opérations
de montage ou de manipulation tout composant intérieur
électrique, veillez à débrancher le réseau le luminair du
réseau.
Convient pour endroit humide.
Les conditions de garantie sont celles de la législation en vigueur
pour la vente de biens de consommation, avec les exceptions que
puisse avoir le produit.
Le fabricant n'est pas responsable de la mauvaise utilisation de
l'appareil.
Potencia / Power / Puissance
DIN 914 M10 DIN 914 M10

12
Realizar la conexión del cable.
Make wiring connection.
Connecter le câble.
Ø10x110mm
Conectar y posicionar la pilona.
Connect and position the bollard.
Connecter et positionner la borne.
Hacer los agujeros. Pasar el cable de conexión por el agujero
central. Fijar la base al suelo. Rellenar el empotramiento.
Drill the holes. Pass the cable through the central hole. Fix the base to the
ground. Refill the embedment.
Faire des trous. Passer le câble par le trou central. Fixer la base au sol.
Remplissez encastrement.
34
Apretar los prisioneros.
Tighten socket screws.
Serre les vis sans tête.
L N
100
100
min 90mm
max 100mm
NO ES NECESARIO ABRIR LA LUMINARIA PARASU INSTALACIÓN.
La garantía no se aplicará en caso de mal uso, manipulación o reparaciones efectuadas por personas no autorizadas. Luminaria para exterior.
IT IS NOT NECESSARY TO OPEN THE LUMINAIRE FOR INSTALLATION.
The warranty does not apply in cases of misuse, manipulation or repair by unauthorized persons.
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'OUVRIR LE LUMINAIRE POUR L'INSTALLATION.
La garantie ne couvre pas en cas de mauvaise utilisation, la manipulation ou de réparation par des personnes non autorisées.
x3
Par de apriete mínimo 20 Nm
Manimum tightening torque 20Nm
Couple de serrage manimum 20Nm
MONTAJE LUMINARIA EMPOTRABLE
EMBEDDED LUMINAIRE ASSEMBLY
ASSEMBLAGE LUMINAIRE À ENCASTRÉ
Derivación eléctrica de la pilona.
Electric bypass of the bollard.
Électrique dérivation de la borne.
o/or
L N
Ø Manguera recomendado 8-9.5mm
Ø Electric hose recomended 8-9.5mm
Ø câble électrique recommandé 8-9.5mm
0.6/1Kw 3x2.5mm CE
SJTW 3xAWG15 UL

Realizar la conexión del cable.
Make the wire connection.
Connecter le câble.
Conectar y posicionar la pilona.
Connect and position the bollard.
Connecter et positionner la borne.
Hacer los agujeros. Enresinarlos. Pasar el cable de conexión por
el agujero central .Fijar la base al suelo.
Drill the holes. Fill up with resin. Pass the cable through the central hole.
Fix the base to the ground.
Faire des trous. Enresinarlos. Passer le câble par le trou central. Fixer la
base au sol.
Apretar los prisioneros.
Tighten socket screws.
Serre les vis sans tête.
12
34
65
65
Ø15-20x110mm
x3
Par de apriete mínimo 20 Nm
Manimum tightening torque 20Nm
Couple de serrage manimum 20Nm
MONTAJE LUMINARIA SUPERFICIE
GROUND LUMINAIRE ASSEMBLY
ASSEMBLAGE LUMINAIRE À FIXER
Derivación eléctrica de la pilona.
Electric bypass of the bollard.
Électrique dérivation de la borne.
o/or
L N
L N
Ø Manguera recomendado 8-9.5mm
Ø Electric hose recomended 8-9.5mm
Ø câble électrique recommandé 8-9.5mm
0.6/1Kw 3x2.5mm CE
SJTW 3xAWG15 UL
NO ES NECESARIO ABRIR LA LUMINARIA PARASU INSTALACIÓN.
La garantía no se aplicará en caso de mal uso, manipulación o reparaciones efectuadas por personas no autorizadas. Luminaria para exterior.
IT IS NOT NECESSARY TO OPEN THE LUMINAIRE FOR INSTALLATION.
The warranty does not apply in cases of misuse, manipulation or repair by unauthorized persons.
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'OUVRIR LE LUMINAIRE POUR L'INSTALLATION.
La garantie ne couvre pas en cas de mauvaise utilisation, la manipulation ou de réparation par des personnes non autorisées.