Saturn ST-HC7397 User manual
1
ST-HC7397
SHAVER
2
4
Maintenance
Cleaning
Push down the switch and take off the
shelter. Rotate down the outer cutter
in the counter-clockwise direction and
take off the inner cutter. Clean the
beards on the outer cutter, inner
cutter and the body (1 time a week).
After cleaning, install the inner cutter
and the outer cutter and cover it with
the shelter.
Don't press
the net shelter.
Don't open
the net
shelter with a
screwdriver.
Specifications:
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 0.01
Push-out trimmer
Net weight: 0.31 kg
Gross weight: 0.35 kg
Set
SHAVER 1
CLEANING BRUSH 1
INSTRUCTION MANUAL WITH
WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand
in the non-working electrical
equipments to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
ЫЬ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ы Ы “Saturn”.
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
Н
й
гз
д
й У
мзр й
В
з
мзр
й
ЫЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
ЫЫгЫ
5
дЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы ,
зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы – 3 й Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
Ы
Ы
1. Ы Ы Ы
кЫ Ы
Ы йЫ Ы
Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы ,
зЫ Ы
Ы йЫ
8/12
. Ы
ЫЫЫ
зЫ Ы Ы
й
2. Ы Ы : 220-
240 , 50 .
3. Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы
ЫЫЫ.
4. Ы Ы Ы
Ы7 ЫЫй
ЫЫ
1. Ы Ы Ы Ы
Ы
кЫ
г«»д. Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы
Ы . Ы Ы Ы
Ы , Ы Ы
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
2. Ы Ы Ы Ы
Ы 20 зЫ ййЫ Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
ЫЫ:
1. Ы Ы Ы Ы
.
2. Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
Ы.
3. Ы зЫ
ЫзЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы
.
6
Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы .
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы (1 Ы Ы ). Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫЫЫЫ.
ЫЫ
Ы.
.
Ы
хннл-240
х рлЫ
ЫЫ: 0,01 A
Ых 0,31
Ых 0,35
….....................мЫй
............................ мЫй
ЫЫ C
Ы..........мЫ.
...................... .........мЫй
ЫЫ
.
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЬ
Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы
Ы
Ы Ы
Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U
Ы!
єЫ Ы Ы Ы
Ы Ы
“Saturn”йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
Н і і і
й і
і (з
і)
і
і
і
ій і
і
іі і 1,5
.
В
і і
і, і 1,5
і
ій
ІЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
гЫ дЫ Ы
Ы зЫ
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ
7
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
єй
Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы зЫ
зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
й
ЫЫ- 3 й ЫЫ
Ы Ы Ы Ы
й
Ы
Ы
1. Ы Ы Ы
кЫ
йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы
зЫ Ы єзЫ Ы
Ы єйЫ Ы
укмнЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ
ЫЫй
2. Ы Ы хЫ ннл-
24лЫзЫрлЫй
3. Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
й
4. Ы Ы Ы
ЫтЫЫЫй
Ы
1. Ы Ы Ы
Ы кЫ
г«»дйЫ Ы
Ы єЫ Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
йЫ
2. Ы Ы Ы Ы
ЫнлЫзЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
ЫЫх
1. Ы Ы
8
й
2. Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫй
3. Ы зЫ
зЫ Ы зЫ Ы
ЫЫй
Ы
ЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы
Ы Ы гмЫ Ы
дйЫ Ы зЫ
Ы зЫ Ы
Ы й
Ы
ЫЫ
йЫЫЫ
ЫЫ
Ы
йЫ
Ы
Ых 220-24лЫ
Ых рлЫ
ЫЫ: 0,01
Ых 0,31
Ых лзорЫ
.................. мЫй
............................ мЫй
ЫЫ
..... мЫй
.......................... мЫй
ЫЫ
йЫІІ
ЫЫЫЫ
ЫЬ
Ы взЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы
Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
ЫєЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫЫй
22
ІІЫІІЫв
Ы Ы Ы єЫ Ы Ы нЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫЫ-ЫзЫЫЫЫєЫЫ
єЫ «SaturnЫ HomeЫ ьppliances»Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫй
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
й
ойЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы гЫ
ЫЫЫЫзЫЫЫЫЫдй
пйЫЫєЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫ
зЫ ЫЫЫй
рйЫ Ы єЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫй
сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
тйЫЫєЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫйЫй
уйЫ Ы єЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ый
фйЫ Ы єЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы гдЫ
ЫЫЫЫЫЫй
млйЫєЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
гзЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫзЫзЫЫЫЫзЫЫЫдй
ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы cЫ
ЫЫЫй
Пі: і єь ч ч і.
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»й
ЫЫЫЫєйЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫ: http://saturn.ua,
ЫЫЫЫЫхЫл-800 502-502
UA
23
з
Ы
Ы
№Ы
-ЫЫ
гд
ЫЫ
Ыгд
ЫЫ
Ыгд
зЫ
Ы
-
з
йЫзЫос
Hi-FiЫгд
(06442) 9-11-37
(099) 052-10-01
+
+
+
+
+
+
+
Ыз
йЫЫгрл-
ЫдзЫун
-
(04563) 6-84-13
+
+
+
+
+
+
+
зЫ йЫ
, 57
Є
(04143) 4-06-36
+
+
+
-
+
+
+
з
йЫйЫЫпо
Ы
(03141) 4-34-32
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫзЫо
ЫЫ
(0432) 69-95-73,
(067) 622-56-62
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫзЫо
(0432) 64-24-57
(0432) 64-26-22
-
+
+
-
-
-
-
з
йЫзЫро
Ы
(0432)-523509,
465590
+
+
+
+
+
+
+
з
-йЫзЫмс
-
(0432) 46-43-93
(0432) 46-82-13
(0432) 51-92-54
(067)-4304472
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы
гдзЫрф
Ы
(0562)-346705,
(0562)-312957
+
+
+
+
+
+
+
зЫ йЫ Ы
зЫс
-
(056) 735-63-28
(056) 735-63-25
+
+
+
-
-
+
+
зЫ йЫ зЫ пм-зЫ
-Ы
Ы
(056) 790-04-60
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫтр
IQ Service
(050) 940-00-61,
(063) 940-00-61,
(062) 213-00-61
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫмм
юЫЫ
гЄд
(0412) 555-515,
(093) 461-95-96
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫу
-
(0412) 471568,
(067) 4115812
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫзЫпзЫЫннн
(0412) 482425,
(067) 4102198
+
+
+
-
-
+
+
зЫ йЫ Ы
зЫт
Ы
(0412) 445-100,
(096) 908-77-95
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмтр
ЫЫ
(061) 787-50-51
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ ЫЫ
гдзЫуо
Ы
(0612) 12-03-03
2120068
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫрл
(0612) 12-54-90,
(0612) 20-03-22,
+
+
+
+
+
+
-
24
(0612) 20-97-64,
(0612) 20-97-65,
(067) 631-10-81
-з
йЫзЫмф-
Ы
(0342) 55-95-25
(0342) 75-07-77
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы гдзЫ
179
-Ы
(067) 490-54-04
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫфзЫ
Ырт
-
(044) 369-50-01
+
+
+
-
+
+
+
зЫ йЫ
зЫм-
ЫЫ
йй
(044) 591-11-90
+
+
+
+
+
+
+
Ы
гд,
йЫзн
(0522) 35-79-23
(0522) 27-80-02
(0522) 27-33-00
+
+
+
+
+
+
+
Ы
гд,
йЫзЫм-
ЄЫ
гЫд
(0522) 27-28-40
(0522) 27-76-67
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмо
Ы
(097) 776-67-70
(097) 264-21-67
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмл
Ы
(06272) 2-62-23
(06272) 2-21-86
(050) 279-68-16
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫЫзЫн-
Ы
(04142) 5-05-04
+
+
+
+
+
+
+
Ыгд
з
йЫзЫмфн-
ЫЫЫ
(04862) 22-9-22
(050) 333-86-39
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫт
Ы
(050) 526-06-68
+
+
+
+
+
+
+
з
-йЫзЫо
Ы
(06264) 5-93-89
(06264) 8-85-97
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы гнлЫ Ы
дзЫу
-
(050) 973-20-14
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫзЫр-
-
(0626) 41-21-34
(067) 255-79-90
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы Ы гмфЫ
вдЫст
Ы
(050) 473-56-12
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы Ы
гдЫзЫппзЫЫн
(05366) 3-91-92
+
+
+
+
+
+
+
Ыз
йЫ Ы гд,
64/7
ЫЫ
(056) 440-07-79
(056) 440-01-19
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ
«-Ы
»
(0332) 290-752
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫнп
ЫЫ-
(0332)-785624,
785625
+
+
+
+
+
+
+
25
з
йЫзЫну
(032) 239-51-52
(032) 239-55-77
+
+
+
-
+
+
+
з
йЫЫзЫмлф
ЫЫ
(032) 222-87-10
(032) 344-72-24
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫзЫнпн
Ы
(0623) 22-55-50
(066) 103-22-88
(097) 776-81-20
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫм
Ы
(0623) 41-37-58
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы грл-Ы
дзЫонкму
ЫЫ
(0629) 49-60-05
(0629) 49-30-06
+
+
+
+
+
+
+
з
-йЫзЫннт
Ы
(098) 312-26-28
(095) 028-26-28
+
+
+
+
+
+
+
з
-йЫзЫуп
(0629) 49-18-81
(067) 597-56-15
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы
ЫгдзЫпн
Ы
(лсмф) 44-44-00
(067) 858-83-21
+
+
+
+
-
-
-
-з
йЫзЫрм-
-
(04337) 6-48-47
(0432) 46-82-13
+
+
+
+
+
+
+
,
й зЫнпкм
(03131)-5-60-96,
(099) 262-11-18
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫзЫоо
Ы
(0512) 47-04-96
(0512) 47-83-48
+
+
+
+
+
+
+
з
Ы
зЫн
ЫЫ
(0512) 58-06-47
(0512) 58-06-46
-
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмт
Ы«»
(0512) 58-21-80
(067) 517-05-70
(066) 705-64-44
-
+
+
+
+
+
+
з
й зср/3
ЫЫє
(0512) 464-2-43,
464-0-53, 465-5-
59
-
-
-
+
+
+
+
з
йЫзЫрп
(066) 463-60-44
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмуф
(0566) 688-563,
(050) 58-00-296
Ы
+
+
+
+
+
+
+
Ыз
йЫзЫоу
Ы
йй
(095) 724-72-66
(067) 117-48-06
+
+
+
-
-
+
+
-з
йЫзЫоу
ЫЫ
й
(04141) 5-20-10
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫрп
Ы
(05693) 7-57-96
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмп
Ы
(0482) 32-00-05
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫйЫзЫрр
Ы
(0482) 39-06-18
(094) 839-06-18
+
+
+
-
-
-
+
з
йЫйЫзЫнм
Ы
(0482) 32-00-05
+
+
+
+
+
+
+
26
з
йЫ зЫ ссЫ
г, 2)
(048) 731-77-03
(048) 731-77-04
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫзЫмтн-
Ы
(05632) 6-15-54,
(066) 95-09-132,
(067) 63-08-242
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ гдЫ
зЫтр
(096) 284-08-36
(066) 085-75-39
+
+
+
-
+
+
+
з
йЫЫзЫнф
ЫЫ
(0532) 69-42-62
(099) 60-14-24,
(067) 63-06-023
+
+
+
-
+
+
+
з
йЫ Ы Ы гдзЫ
120
(0532) 50-98-89
(050) 013-72-17
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ ЄЫ
гдзЫсс
(0532) 61-56-21
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫнм
-
(0532) 69-09-46
+
+
+
+
+
+
+
з
(йЫ д йЫ
ЫзЫмлмкм
Ы
(04637) 3-85-95
(095) 886-21-99
(063) 597-41-27
(067) 272-57-51
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫотм-
-
(04637) 5-39-82
+
+
+
+
+
-
-
з
йЫзмн
-
(0362) 26-65-85
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫр
(0362) 43-33-40
(067) 360-42-42
-
-
+
+
+
-
-
з
йЫзЫмтм-\10
(03245) 5-83-81
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫзЫмф
Ы
(096) 340-06-96
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫЫус/1
Ы
(0542) 660-300,
650-340, 655-510
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫєзн
ЫЫЫ
гд
(067) 357-63-78
(050) 512-48-87
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫ Ы гЫ
дЫмкнп
-
(04744) 4-66-14
(04744) 4-61-34
+
+
+
-
-
+
+
з
йЫзЫозЫ 2
Ы
Ы
Ы
(0312) 65-42-66
(099) 557-53-07
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫЫзЫо
Ы«»
(057) 734-97-24
(057) 712-51-81
+
+
+
+
-
+
+
з
йЫзЫмн
ЫЫ
йй
(057) 717-13-39
(057) 702-16-20
+
+
+
-
-
+
+
зЫ йЫ зЫ музЫ
г-зЫпнЫд
Ы
(096) 595-37-46
+
+
+
-
-
+
+
зЫ йЫ Ы
гдзЫор
Ы
(0552) 42-02-35
-
-
-
+
-
-
-
27
з
йЫнллЫЫзЫф
ЫЫ
(0552) 43-40-40
(050) 494-60-43
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫно
Ы
(0552) 29-60-42
+
+
+
-
-
+
+
Ыз
йЫзЫт
-
(0382) 66-45-01
(063) 075-08-89
+
+
+
+
+
+
+
Ыз
йЫзЫу
Ы
(0382) 70-47-00
(0382) 70-47-07
(03822) 66-46-16
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫму
(0382) 78-37-73
(0382) 78-37-55
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫмпсзЫ
Ымлн
-
(0472) 56-34-78
(0472) 50-03-54
(0472) 56-42-16
(096) 505-63-63
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫтт-Ы
зЫм
Ы
(0462)-601585
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫвЫзЫтс
Ы
(0372) 55-48-69
(050) 434-55-29
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫнср/A
ЫЫ
(0372) 58-43-01
+
+
+
+
+
+
+
з
йЫзЫо
(03840) 4-00-17
(067) 360-16-32
+
+
+
-
-
+
+
WARRANTY COUPON
When purchasing the product,
please require its checking before you;
BE SURE
that the goods sold to you, are functional and complete
and that the warranty coupon is filled in correctly.
This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased
and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the
manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.
Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, in the absence of
the payment document proving the purchasing fact, infringement of factory seals (if
any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are not accepted,
and no warranty service and free of charge repair is made!
The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading
organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.
юomplexЫ homeЫ appliancesЫ shouldЫ beЫ installedЫ byЫ supplier’sЫ authorizedЫ serviceЫ centersзЫ
authorized specialists. In the case of a malfunction of the home appliance because of
incorrect installation, the buyer must pay the cost of the visit (call) of the specialist, as
well as the cost of fault diagnostics if necessary.
GB
28
ZÁRUČNÍЫLIST
Pi koupi vВrobku
žádejte o jeho vyzkoušeníЫve VašíЫpítomnosti,
PESVDČTE SE,
že Vám prodanВЫvВrobek je dobe fungujícíЫa kompletníЫ
a že záruЦníЫlist je vyplnn správnй
Tento záruЦníЫlist potvrzujeзže na Vámi koupeném vВrobku nejsou žádnéЫvady a zajišťuje
bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny vВrobce,během celéЫzáruЦníЫdoby.
Bez předloženíЫ tohoto listu, při jeho nesprávném vyplněníзЫ vЫ případěЫ nepřítomnosti
platebníchЫ dokumentuзЫ kterВЫ potvrzujíЫ nákupзЫ porušeníЫ plomb vВrobce (jsou-li na
vВrobku) a takéЫv případech,kteréЫjsou uvedenéЫv záruЦním listěзЫnároky se nepřijímajíЫa
záruЦníЫoprava se neprovádíЬ
ZáruЦníЫ list je platnВЫ jenom jako originál s razítkem obchodníЫ organizace, podpisem
prodaváЦe, termínem prodeje a podpisem zákazníka.
InstalaceЫkomplexníЫspotřebiЦeЫmusíЫbВtЫprovedenaЫautorizovanВmЫservisnímЫstřediskem,
specialistouйЫ VЫ případěЫ poruchyЫ vЫ důsledkuЫ nesprávnéЫ instalaceЫ vВrobkuзЫ kupujícíЫ jeЫ
povinenЫuhraditЫnákladyЫnaЫvВjezdЫгvoláníдЫodbornВзЫpokudЫjeЫtoЫnezbytnéзЫaЫnákladyЫnaЫ
diagnostiku poruch.
Ы
ЫЫЫ
ЫЫЫЫЫзЫ
з
ЫЫЫЫЫЫЫз
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы -Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ый
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы зЫ ЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЬ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫзЫЫзЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гдЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
CZ
RU
29
ІЫ
ЫЫЫ
ЫЫЫЫЫзЫ
з
ЫЫЫЫЫЫЫз
ЫЫЫй
Ы Ы Ы єЫ Ы -Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы єЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы з Ы ЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
ЫвЫЫзЫЫЫЫз ЫЫ
ЫзЫЫєЫЫзЫЫЫЫ
гЫ Ы єЫ Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
вз Ы Ы з Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ь
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫзЫЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы гд зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
UA
30
WARRANTY COUPON
ZÁRUČNÍЫLIST
ЫЫ
ІЫ
SATURN HOME APPLIANCES S.R.O.
TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
Model/
SerialЫ numberкSériovéЫ Цísloк /
Date of sellкTermínЫprodejeк /
ShopЫstampкRazítkoЫobchoduк /
Seller’sЫ signatureкPodpisЫ prodavaЦeк /Ы
эuyer’sЫ SignatureЫ confirmingЫ theЫ acquaintanceЫ andЫ consentЫ withЫ
terms of free of charge maintenance service of the product, and
absence of the complaints on appearance and color of the product.
PodpisЫ zákazníkaзЫ potvrzujícíЫ seznámeníЫ aЫ souhlasЫ sЫ podmínkamiЫ
bezplatnéhoЫzáruЦníhoЫservisuЫvВrobkuзЫaЫtakéЫneexistenceЫnárokůЫ
na vnějšekЫaЫbarvuЫvВrobkuй
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы -Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫй
Ы зЫ Ы єЫ Ы Ы Ы
Ы Ы -Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
31
ІІЫЫЫе
* , , ,
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫгдЫзЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ІІЫЫЫІЫ
ЫЫЫ
ЫЫЫее
ееЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
Ы
Ы
ЫЫЫ
ЫЫЫее
Ы
Ы
Ы
Ы
Ы
зЫ
№Ы
№Ы
Ы
зЫ
Ы
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
32
ЫЫЫе
еЫзЫ , зЫЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы ЫЫЫ ЫзЫ Ы ЫЫ ЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы гдЫ зЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫЫ
ЫЫЫ
ее
ееЫЫЫЫЫЫЫЫ й
Ы
Ы
ЫЫЫ
ЫЫЫее
Ы
Ы
Ы
Ы
Ы
-
зЫ
№Ы
№Ы
Ы
зЫ
Ы
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
33
NOTES ABOUT THE INSTALLATION OF THE DEVICE*
RepairerЫ‘sЫsurnameзЫnameзЫpatronymicЫandЫsignature
юlient’sЫsurnameзЫnameзЫpatronymicЫand signature **
*Household appliances for commissioning of which installation and mounting works are required should be commissioned by the
supplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenterЫspecialistsйЫInЫcaseЫofЫaЫmalfunctionЫofЫtheЫproductЫbecauseЫofЫincorrectЫinstallation, the product
may become invalid for warranty service, and the buyer must pay the cost of the visit (call) of the specialist, as well as the cost of a
fault diagnostics if necessary.
NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE
RepairerЫ‘sЫsurname, name,
patronymic and signature
юlient’sЫsurnameзЫnameзЫ
patronymic and signature **
ееЫюlient’sЫЫЫsignatureЫЫcertifiesЫЫtheЫappliance’sЫЫЫreceiptЫЫЫatЫЫaЫЫЫworkingЫЫЫconditionйЫЫ
The repair
end date
List of
installed
spare parts
List of
performed
work
Name of
organization,
Service
Center
OrderЫ№Ы
OrderЫ№
Name of
organization,
Service Center
юlient’sЫ
declared
problem
Installation
date
Date of receipt
for repair
Table of contents
Other Saturn Electric Shaver manuals
