Schäfer KUCHENCHEFS Configuration guide

KÜCHENCHEFS SU ISITCISI
Kullanım Kılavuzu
KÜCHENCHEFS Kettle
User Manuel

Lütfen Önce Bu Kılavuzu Okuyun!
Kullanma Kılavuzu Ürünü Hızlı ve
Güvenli Bir Şekilde Kullanmanıza
Yardımcı Olur.
Değerli Müşterimiz;
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol
işlemlerinden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi
verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü
kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru
kaynağı olarak saklayın.
* Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyun.
* Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
* Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için
kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir
yerde saklayınız.

1. Üst Kapak
2. Filtre
3. Gövde
4. Enerji İletim Tabanı
5. Kapak Açma Butonu
6. Tutma Sapı
7. Su Göstergesi
8. Açma/Kapama Butonu
9. Fişli Kordon
1
2
3
4
5
6
7
9
8
CİHAZIMIZI TANIYALIM
Teknik Özellikler:
220-240V~50/60 Hz.
1800-2150 W
Kullanım Ömrü: 7

Önemli Uyarılar
• Çocuklar ürün kullanılırken gözetim altında
bulundurulmalı ve çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
• Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili bir talimat veya denetim verilmişse
içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve
üstündeki çocuklar tarafından kullanılabilir.
• 8 Yaşından büyük olmayan ve gözetim altında
bulunmayan çocuklar tarafından temizlik ve
kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.
* Bu cihazın, aşağıda belirtilen yerler gibi, ev ve
benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır:
- Dükkanlarda, bürolarda ve diğer çalışma
ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,
- Çiftlik evleri,
- Müşteriler tarafından, motellerde, otellerde
kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler,
- Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.
• Ürününüz, ziksel (görsel, işitsel) veya zihinsel
engelliler, çocuklar ve deneyim, bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir
kişinin gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük olan
çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız.
* Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili talimat veya denetim verilmişse ve içerdiği
tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve üstündeki
çocuklar ve ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
az olan veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazı kurcalamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
* Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili talimat veya denetim verilmişse ve içerdiği
tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve üstündeki
çocuklar tarafından kullanılabilir. 8 yaşından büyük
olmayan ve gözetim altında bulunmayan çocuklar
tarafından temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.
Cihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük olan çocukların
ulaşamayacağı bir yerde tutunuz.
* Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili talimat veya denetim verilmişse ve içerdiği
tehlikeleri anlamışlarsa cihazlar, ziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri az olan veya deneyimi ve bilgisi
bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazı kurcalamamalıdır.
* Su ısıtıcı aşırı doldurulursa kaynayan su sıçrayabilir.

* Cihazınızı sadece kendi enerji iletim tabanı ile
kullanınız. Başka cihazlara ait enerji iletim tabanı ile
kullanmayınız.
* Cihaz suya batırılmamalıdır.
* Güç kablosu zarar görmüşse, tehlikeyi önlemek için
imalatçı, servis acentesi veya benzer kaliye elemanlar
tarafından değiştirilmelidir.
* Cihazınız evlerde kullanım içindir.
Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır.
* Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve
çocuklardan uzak tutunuz.
* Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız.
Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan
uzatma kabloları kullanmayınız. Uzatma kablosu
kullanıldığında yine topraklı ve kablo kesitinin 1mm²
olmasına dikkat ediniz.
* Cihazınızı soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının
üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz.
* Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine
yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına
yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya
düşebilir. Su ısıtıcınızın sıcak su ile dolu olabileceğini
unutmayınız.
* Kablonun masa ya da tezgahın kenarından
sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas
etmemesine dikkat ediniz.

* Cihazınızın kablo ve şine zarar verecek
hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak
taşımayınız, prizden çekmek için şini tutunuz, ASLA
kablosundan çekmeyiniz.
* Cihazınıza temizliği ve bakımı dışında herhangi bir
müdahalede bulunmayınız. Cihazınızın kablosu ya da
şi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir sebepten
dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir
etmeyiniz. SCHAFER DESTEK HATTINI arayınız.
* Cihazınızı daima sapından tutarak kaldırınız. Dış
yüzeyi sıcak olabilir.
* Cihazınızı kullanmadığınız zaman veya temizlerken
cihazın şini prizden çıkarın ve temizlemeden önce
iyice soğuduğundan emin olunuz.
* Cihazınızı sadece kendi enerji iletim tabanı ile
kullanınız. Başka cihazlara ait enerji iletim tabanı
kullanmayınız.
* Su kaynadığında, cihazınız otomatik olarak
kendiliğinden kapanır. Ancak daha önce kapatmak
istediğinizde, açma / kapama düğmesini kapalı “0”
konuma getirebilirsiniz.
* Eğer suyunuzu tekrar kaynatmak istiyorsanız,
cihazınızı çalıştırmadan önce 15-20 sn. bekleyiniz.

* Eğer cihazınız yanlışlıkla boşken veya içinde yeterli
miktarda su olmadığı zaman çalışır halde bırakılırsa
emniyet kapatma tertibatı enerjiyi otomatik olarak
kesecektir. Böyle bir durumda, cihazınıza tekrar su
doldurmadan tamamen soğumasını bekleyiniz.
* Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve
çocukların kullanmasına izin vermeyiniz.
* Su kaynarken su ısıtıcınızın kapağını kesinlikle
açmayınız. Su ısıtıcınızdaki kaynamış suyu bardağa
vb. bir kaba boşaltırken gereğinden fazla eğmeyiniz.
* Cihazınıza MAX işaretinden daha fazla su
doldurmayınız.
* Cihazınızı, enerji iletim tabanını ve şli kablosunu
KESİNLİKLE suya ya da herhangi bir sıvıya
daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız,
banyoda ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda
kullanmayınız.
* Cihazınızın enerji iletim tabanını ve elektrik bağlantı
uçlarını ASLA ıslak bırakmayınız. Eğer ıslanmışsa
kurulamadan önce mutlaka şi prizden çıkarınız ve
tamamen kurumadan cihazınızı çalıştırmayınız.
* Cihazınıza su doldururken, cihazınızı enerji iletim
tabanı üzerinden alınız.
* Cihazınızın dışını nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz.
Enerji iletim tabanını temizlerken kuru olmasına dikkat
ediniz.

Su Isıtıcısının Kullanımı
* Su ısıtıcısında su olmadan veya minimum (0,5 lt)
sınırından az iken açma / kapama düğmesi açmayınız.
* Su ısıtıcısının içindeki su bittiğinde de açma / kapama
düğmesi MUTLAKA kapatınız.
* İlk kullanımdan önce su ısıtıcınızın içini yıkayınız,
daha sonra MAX su seviyesine kadar doldurun.
Cihazınız otomatik olarak kapanıncaya kadar suyu
kaynatın.
* Suyu dökün ve cihazınızı soğumaya bırakınız.
* Bu işlemi yaparken suyun maksimum seviyede
olmasına dikkat ediniz.
Cihazınızın açma/kapama butonu açık iken, su
ısıtıcınızın kapağı MUTLAKA kapalı konumda olmalıdır.
Cihazınıza su doldururken cihazınızı enerji iletim
tabanından MUTLAKA kaldırınız. Bu şekilde suyun
tablaya dökülmesini önlemiş olursunuz.
• Cihaza su doldurmak kapak butonuna basınız üst
kapak kendiliğinden açılacaktır.
• İstendiğiniz seviyeye kadar su doldurunuz (Min 0.5
L~Maks.1.7L).

* Kaynattığınız su yaşadığınız bölgeye göre farklılık
gösterebılır, içerisinde bulunan kireç, su ısıtıcısı haznenin
iç tabanını kaplayabilir. Ev aletleri için satılan kireç
çözücüleri kullanarak veya sirkeli ve limonlu su
kaynatarak kireç sorununu çözebilirsiniz. Bu işlemler
esnasında cihazınızın elektrikli parçalarına su
kaçırmamaya özen gösteriniz. Kireç temizleme işlemi
bittikten sonra su ısıtıcınızı ıyıce temızleyın. 2-3
kez temız su kaynattıktan sonra tekrar cihazınızı
kullanmaya başlayabılırsınız.
* Her hangi bir arıza durumunda müdahale etmeyin;
SCHAFER DESTEK HATTINI arayınız.
* Yetkili olmayan şahıslar tarafından yapılacak
müdahaleler garantı geçerlılığını sona erdırır.
Temizlik ve Bakım
• Klik sesi duyana kadar kapağı bastırarak kapatınız.
• Güç kablosunu şebeke prizine takınız.
• Su ısıtıcısını çalıştırmak için açma/kapama butonunu
aşağı bastırınız. Cihazın ışığı yanacaktır.
• Su kaynadığında, cihaz otomatik olarak kapanacaktır.
• Açma/kapama butonunu kaldırarak kaynatma işlemini
istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Güç göstergesi
sönecektir.

Şebekeye Bağlama
* Şebekeye bağlamadan önce, cihazda (cihazın alt
kısmında) belirtilen voltajın evinizdeki şebeke voltajına
uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer uygun
değilse, satıcınıza başvurunuz ve cihazı kullanmayınız.
* Bu ünite topraklanmalıdır. Bu ekipman kullanılmadığı
zaman şebeke bağlantısı kesilmelidir. Bu ünitenin
yağmura veya neme maruz kalmasına izin vermeyiniz.
Kendi güvenliğiniz için, bu üniteyi ana şebekeye
bağlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice
okuyunuz.
Cihazı yalnızca 220V AC, 60Hz olan bir şebekeye
bağlayınız. Diğer güç kaynaklarına bağlamak cihaza
zarar verebilir.

Filtreyi çıkarma & temizleme
* Cihazın boş ve tamamen soğuk olduğundan emin
olunuz.
* Filtrenin üst kısmındaki ucu aşağı doğru ve kettle’ın
içine iterek ltreyi dikkatlice çıkarınız.
* Filtreyi sıcak köpüklü suyla yıkayınız ve iyice
durulayınız.
* Filtreyi tekrar takınız ve yerine tam oturduğundan
emin olunuz.
ASLAN Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Adına Üreten Firma:
İthalatcı / Üretici Firma:
Kong Seng Appliances Limited
Xinghuang Industry Zone,Siqian Town,Xinhui,Jiangmen
City,Guangdong,P.R. China
E-mail: [email protected] Tel: [phone]
Fax:[phone]
Aslan ticaret Dayanıklı Tüketim Malları Limited Şirketi.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad.
No:29
BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL
t:[phone] f: [phone]

TAŞIMA VE NAKLİYE ESNASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
* Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına
zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.
* Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
* Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve
darbelere karşı koruyunuz.
* Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında
oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Bu cihaz AEEE direktierine uygun olarak geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.
Üretici / İthalatcı Firma:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN CHINA
www.schafer.com.tr

Please Read This Guide First!
User Guide Help you to use the product
in a fast and secure way.
Our dear customer;
Manufactured in modern facilities and rigorous
quality control. We would like to offer you the best
yield for your product that has been processed.
To that end, this guide. Read it carefully before use
and store it as a reference.
* Read the instruction manual before installing and
operating the product.
* Observe safety information in particular.
* Keep it in a place where you can easily access
the manual as you may need it later.

1. Transparent lid
2. Filter
3. Kettle body
4. Power cord base
5. On / Off Button
6. Handle
7. Water gauge
8. Switch
9. Power cord
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Instruction Manual
FEATURES:
220-240V~50/60 Hz.
1800-2150 W
Using Life: 7

• Your product, physical (visual, auditory) or
mental Obstacles, children and experience, lack of
knowledge Persons responsible for their security.
Must not be used without the supervision of a
person.
• Children supervised while using the product
And children with the product They must be sure
they are not playing.
• Use them safely Given an instruction or
supervision If they understand the hazards they
contain, this device Can be used by children above.
• Not over 8 years old and under supervision
Cleaning and User maintenance should not be
done.
• If the appliance and cable are less than 8 years old
Keep it out of reach of children.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
* Please read these instructions carefully before using
the kettle for the rst time
* Before you connect the kettle to the mains supply,
make sure that the voltage indicated on the rating plate,
located on the bottom of the jug kettle matches the
mains voltage in your home. If it does not, contact your
dealer and do not use the kettle.

* The kettle will switch off automatically when the water
has boiled. You may switch the kettle off before the
boiling process is complete by using the on/off switch.
* After the kettle has switched off automatically (or has
been switched off manually) it may need time to cool
down. After 15-20 secs, the kettle can be switched on
again.
* If the kettle ever boils dry, allow 15 minutes to cool
before relling with cold water. The safety cutout will
automatically reset during this time.
* Place the kettle on a stable at surface.
* Ensure that the kettle is switched off before removing
it from its base.
* Never immerse the kettle or cord in water or any other
liquid. Do not allow liquid to penetrate the electrical
parts of this kettle.
* Keep away from children.
* Before cleaning the kettle disconnect from the power
supply and wait until it was cooled down.
* The kettle may be cleaned with a damp cloth.
* Pour away the rst lot of water boiled in this kettle.
* Only use the base supplied with this kettle.
* The outside surface of the kettle may get hot during
use, please take care when using the kettle.

* Never ll in water more than the maximum acceptable
water level.
* If the supply cord is damaged, it must be only be
serviced by a qualied electrical person.
* Do not remove lid while the water is boiling.
* Do not overll kettle.
* This appliance is not intended for use by young
children or inrm persons unless they have been
adequately supervised by responsible person to ensure
that they can use the appliance safely.
* This appliance is for household use only.
* CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined
surface; do not operate the kettle unless the element is
fully immersed. Do not move while the kettle is switched
on.
* Warning: “Position the lid so that steam is directed
away from the handle”
* To prevent damage to the appliance do not use
alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth
and a mild detergent.
Warning: Do not open the lid until the kettle cool down.