Schmalz EVE-TR 4 DC User manual

BA 30.30.01.00856 Status 08.2020
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: [email protected]
EVE-TR 4 - 8 DC
28100027132 08/20
PP
PP
7
2006/42EG
DIN EN ISO 14001:2005
12345678910 S1
S2
power
supply
+24V
0V
10 987654321
GND
4-20mA0-10V
+-+- +10V +10V NC COM NO
ANALOG_INANALOG_IN
control signals
OFF=automatic restart
after fault
S1 OFF=1000-4000rpm,
(2V/4mA)-(10V/20mA)
ON=3000rpm (constant)
S2
DIP-Switches
0DW1U;;;;;; (1;;;;
0RW;;;;;;;;
1R8';;;;;; ;;
;;NJ
+] ;;.:
;;;;;;;;;;;;
9
<
;;;;;;;;
$
;;;;;;;;PLQ
FRV;;;;
+] ;;.:
;;;;;;;;;;;;
9
<
;;;;;;;;
$
;;;;;;;;PLQ
FRV;;;;
L

4 5
EVE-TR 4
7,5 kg
16,5 lbs
EVE-TR 8
12,0 kg
26,5 lbs
A
A
A> 100mm
A> 4" > 5°C/41°F
< 45°C/113°F
max.
800m
max. 90%
%
AIR
MAX.
V
m /h
3
Made in Germany
year
No
min-1
kW
m /h
3
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
max. pressure
Hz
frequency
MAX. V
MAX.
-p
VACUUM
mbar
Made in Germany
year
No
min-1
kW
m /h
3
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
max. vacuum
Hz
frequency
MAX. VACUUM
L = 60,5 dB(A)
pA
DIN EN ISO 11203
Accuracy Class 2
K
pA
= 3 dB(A)

1m
123
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni d’uso
Handleiding
Instrucciones para el manejo
Manual de instruções
Naudojimosi instrukcija
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Οδηγίες χρήσης
取扱説明書
사용설명서
Driftsinstruks
Driftsinstruktioner
Käyttöohje
Driftsvejledning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Navodilo za uporabo
Návod na obsluhu
El Kitabi
Инструкция по
эксплуатации
使用说明书
EVE-TR 4DC

BA 30.30.01.00856 Status 08.2020
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: [email protected]
EVE-TR 4 - 8 DC
No.
D
xxxx
H
EVE-TR 4
EVE-TR 8
No.: 10.03.01.00122
No.: 10.03.01.00123
Pos 29
3000 h
1x Pos 29
+ 5x Pos 27
A
EVE-TR 4
EVE-TR 8
A > 11mm
A > 12,5mm
MIN
MIN
EVE-TR 4
EVE-TR 8
No.: 10.03.01.00108
No.: 10.03.01.00109
Pos 27
2-3 Min
OFF
O
0=OFF
I
O
n=0min-1
EN149 - FFP3
42 CFR 84 - N100
cleaning
interval
SUCTION
AIR 40h
200h
210[m]0
+1x
¼“ ½“
+1x
⅜“ ¾“
EVE-TR 4
EVE-TR 8
-p
VACUUM
0$; EDU
LQ+*
21,
0$;K
V
2))
RSWLRQDO
HQRSWLRQ
RSWLRQDOH
RSFLRQDO
 
*1' 1& &20 12
P$9

9
$1$/2*B,1$1$/2*B,1
)XQFWLRQ
5HOD\ 

)DXOW 1R
IDXOW

5HOD\

21,
Q
V
2))
    
*1'
$1$/2*B,1
67$576723
,1
99
 
FRQWUROVLJQDOV
;
RSWLRQDO
HQRSWLRQ
RSWLRQDOH
RSFLRQDO
VWDQGDUG
X6
1
X9 X8
11 S1
1
1
12
2
2345678
S2 S3 S4
18
X7
1
X10 1
X5
ON=automatic
restart after fault
OFF=1000-3600rpm, ON=3000rpm (constant)
S3
S1 OFF=0-10V
ON=4-20mA
ON=internal
potentiometer
S2 S4
1 3 4 5 6
GND
ANALOG_IN
START/STOP
IN
+10V+24V
7 82
power
supply
DIP-Switches
control signals
+24V 1)
0V
1) input voltage range: 16,8V DC - 58V DC
89
E
B C D
A
F G
EVE-TR 4DC EVE-TR 8DC