schmersal PROTECT SRB 200EXi-1R Programming manual

Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
PROTECT
SRB 200EXi-1R
2
0V S12
J
S11 S21 S22
KB
KA
KA
KB
KAKB
K2
K1
A2 PA PA
N
14 24
S
Logic
Installation
up to
zone 2
Installation
up to
zone 1/21
K1 K2
Ui
UEXi
F1
F2
UB
13
L1
23A1 X1 X2
nQS
QS
2-channel selection shown by way of example
of a guard monitoring with two position
switches, of which at least one is positively
opening; with external reset button J.
Power level: 2-channel selection control,
suitable for contact amplification or contact
multiplication by means of contactor or relay
with positive driven contacts.
Wire breaks, earth leakages and cross-shorts
in the monitoring circuits are detected.
S= feedback loop
Safety function
The safety function is defined as follows: The
enabling outputs 13-14/23-24 is open, when
the inputs S11-S12 and/or S21-S22 opens.
The safety related current path with the output
contacts 13-14 fulfil in consideration with a
B10d-value view the following requirements
(refer also to “Information within the meaning
of DIN EN ISO 13849-1”):
category 4 – PL e•
acc. DIN EN ISO 13849-1:2007
is equivalent to SIL 3•
acc. DIN EN 61508-2:2002
is equivalent to SILCL3•
acc. DIN EN 62061:2005
(is equivalent to control category 4
acc. DIN EN 954-1:1997)
For designation of the performance level (PL)
acc. DIN EN ISO 13849-1:2007 of the whole
safety function (e.g. sensor, logic, actor) a view
to all relevant components is necessary.
Type designation
SRB 200EXi-1R (installation of the sensors up
to zone 1/21)
Enabling current paths: 2 NO•
Operating voltage: 24 VDC•
Order number: 1196284•
Approvals: TÜV 08 ATEX 7522,•
TÜV 08 ATEX 7557X
Authorised applications
The applicable laws or guidelines for the use
or the planned application are to be consid-
ered. The safety relay module is for use in:
Emergency stop circuits with control de-•
vices to DIN EN ISO 13850:2007,
EN 60 947-5-5:2005
Guard door monitoring circuits with locking•
device to EN 1088:2007
Monitoring circuits with electromagnetic•
safety switches to EN 60 947-5-3:2005
UEXi
UB
Ui
K1
K2
SRB
200EXi
-1R
0V X1 X2
S11 S12 S21 S22
13 14 23 24
PA PA A1 A2

PROTECT
SRB 200EXi-1R
Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
3
Technical data
Operating voltage 24 VDC –15%/+20%, residual ripple max. 10%
Fuse of the operating voltage internal fuse F1: T 50 mA/250 V•
internal fuse F2: T 100 mA/250 V•
Power consumption max. 3.0 W
Switching capacity of the enabling contacts 230 VAC, 3 A ohmic (inductive with suitable suppressor circuit):
AC-15: 230 VAC/3 A•
DC-13: 24 VDC/3 A•
Fuse of the enabling contacts 3.15 A slow-blowing
Min. switching capacity min. 10 V/10 mA
Contact resistance max. 100 mΩin new state
Utilisation categories AC-15, DC-13: EN 60947-5-1:2004
Contact materials/contacts AgSnO, self-cleaning, positively driven
Switching capacity of the auxiliary contacts
Fuse of the auxiliary contacts
Current and voltage at S11, S12, S21, S22 24 VDC/5 mA
Current limiting at S11, S12, S21, S22 15 mA
Pick-up delay time approx. 20 ms
Drop-out delay time at emergency stop: approx. 20 ms•
at power failure: approx. 20 ms•
Bypass in the case of voltage drops approx. 15 ms
Air clearance and creepage distance IEC 60664-1:2007 (DIN VDE 0110-1), 4 kV/2 (basic isolation)•
EN 60 079-11:2007 (VDE 0170/0171 Part 7)•
Class of protection housing: IP 40•
terminals: IP 20•
installation space: IP 54•
Cable connections Single core: rigid or flexible (with or without wire-end ferrule) 0.25 … 2.5 mm•2
Dual wire with same cross section:•
– rigid or flexible (with wire-end ferrule without plastics) 0.25 … 2.5 mm2
– flexible (with or without TWIN wire-end ferrule) 0.5 … 1.5 mm2
Tightening torque 0.6 Nm
Max. resistance of entire line 30 Ohm
Cable lengths (at nominal load) 1-channeled without cross-short recognition: 1.5 mm•2: 1,500 m; 2.5 mm2: 2,500 m
2-channeled with/without cross-short recognition: 1.5 mm•2: 1,500 m; 2.5 mm2: 2,500 m
Dimensions (h/w/d) 100 mm/22.5 mm/121 mm
Weight approx. 230 g
Ambient operating temperature –25°C … + 60°C
Storage temperature –40°C … +85°C
Mechanical life time 107switching cycles
Terminal markings EN 60 947-1:2007
EMC EN 60947-5-1:2004
Oscillations DIN EN 60 068-2-6:1996:
frequency: 10 … 55 Hz•
amplitude: 0.35 mm•
Environmental conditions DIN EN 60068-2-78:2002
CE conformity acc. directives MRL: 98/37/EC, EMC: 2004/108/EC, ATEX: 94/9/EC

Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
PROTECT
SRB 200EXi-1R
4
EX-relevant technical data
EC type examination/type examination TÜV 08 ATEX 7522 / TÜV 08 ATEX 7557 X
Group, category, type of protection gas:•LII 3 G Ex nAnC IIC T5 (SRB in zone 2)
gas/dust:•LII (2) GD [Ex ib] IIC / [Ex ibD] (electric circuits in zones 1, 21/2, 22)
Safety-related maximum current Um253 VAC (Attention: Umis’nt rated voltage!)
Inputs (S11-S12, S21-S22, X1-X3) [Ex ib] IIC / [Ex ibD]
Temperature class T5
Max. output voltage Uo33.6 V
Current Io57.0 mA
Max. output power Po478.8 mW (characteristic curve linear)
Isolation (intrinsically safe/other circuits) safe isolation acc. EN 60079-11:2007,
voltage peak value 375 V
Group, category II C II B
External capacitance Co(nF) 26 36 46 49 160 180 230 280 350 412
External inductance Lo(mH) 4.0 2.0 1.0 0.5 38.0 5.0 2.0 1.0 0.5 0.2
Reference value of a circuit: C ≈ 200 nF/km, L ≈ 1 mH/km (C ≈ 200 pF/m, L ≈ 1 µH/m)
Mounting of the sensors
The execution of the installation of the intrinsically
safe circuits is to be realized according the up-to-
date European standards EN 60079-14:2003 or
EN 61241-14:2004.
Attention: Acc. to EN 60079-11:2007 the following is to be considered
at the installation: The distance of ≥6 mm between the terminals of
the intrinsically safe circuits to other intrinsically safe circuits should
be considered. The distance of ≥50 mm between the terminals of the
intrinsically safe circuits to other not intrinsically safe circuits should be
considered.
Initiation and installation are to be accomplished only by therefore quali-
fied personnel.

PROTECT
SRB 200EXi-1R
Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
5
UEXi
UB
Ui
K1
K2
SRB
200EXi
-1R
0V X1 X2
S11 S12 S21 S22
13 14 23 24
PA PA A1 A2
2 s1,5 mm
2
Special terms for use in zone 2
Installation in Zone 2
The units are to be installed in switching or junction boxes, which•
consider the terms of EN 60079-15:2005.
The unit may only be installed and operated by personnel who are•
familiar with both these instructions and the current regulations for
safety at work and accident prevention.
The intrinsically safe circuits of the unit (light blue terminals) may•
be layed in explosion-endangered areas. In this procedure there is
to pay attention to a safe disconnection to all not intrinsically safe
circuits.
Attention:
Connecting and disconnecting of contacts of not intrinsically safe•
circuits under potentially explosion atmosphere is not allowed.
The housing may only be cleaned with a wet cloth.•
The life cycle of the module, relating to the type of protection “nC“, is•
at least 15 years. After end of this time the module is to be changed
or to be send to the manufacturer for a check-up!
Attention:
The temperature declarations (–25°C ≤ Ta ≤ +60 °C) of the module•
refer to a minimum volume of the switching box of approx. 2,400 cm3
per SRB. Make sure you maintain a distance of approx. 5 cm to other
sub-assemblies.
5 cm
Switching box IP 54
qualified for installation in zone 2
acc. EN 60079-15
Air about the module
approx. 2,400 cm3
(8.25 s16 s18.1 cm)
Contactor
II 3G
Terminals (Cl. II 3G)
5 cm
5 cm
5 cm
Potential equalisation
Connection of the PA terminals
Acc. EN 60079-14:2003 Clause 12.2.4 two•
conductors with a cross section of at least
1.5 mm2may be connected between the
terminals PA and the potential equalisation.

Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
PROTECT
SRB 200EXi-1R
6
Sensor configuration
Single-channel emergency stop
circuit with control devices acc.
DIN EN ISO 13850:2007 (EN 418) and
EN 60947-5-5:2005
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 2 – PLd acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable.
S12
S11
S22
S12
nQS
QS
E-
Stop
Sensor configuration
Dual-channel emergency stop
circuit with control devices acc.
DIN EN ISO 13850:2007 (EN 418) and
EN 60947-5-5:2005
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
Cross-shorts between the control circuits•
are detected.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 4 – PLe acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable.
S12
S11
S22
S21
nQS
QS
E-
Stop
Sensor configuration
Dual-channel emergency stop
circuit with control devices acc.
DIN EN ISO 13850:2007 (EN 418) and
EN 60947-5-5:2005
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
Cross-shorts between the control circuits•
are not detected.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 4 – PLe acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable
(with protected cable laying).
S12
S11
S22
S21
nQS
QS
E-
Stop
X2
J
X1
KA
KB
Start configuration
External reset button
(without edge detection)
The reset button is connected – as shown –•
in series to the feedback loop.
The module is activated by resetting (after•
releasing) the reset button (= detection of
the trailing edge). Faults in the reset button,
e.g. welded contact or manipulation which
could lead to unintended restart are recog-
nised by this circuit leading to operational
interruption.
The control of the reset button effected over•
an intrinsically safe circuit.
For starting the module the reset button can•
be executed as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Schaltungsbeispiele

PROTECT
SRB 200EXi-1R
Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
7
S12
S11
S22
S12
nQS
QS
S12
S11
S22
S21
nQS
QS
S12
S11
S22
S21
nQS
QS
S12
S11
S22
S21
nQS
QS
S12
S11
S22
S21
nQS
QS
Sensor configuration
Single-channel guard monitoring with
interlocking devices acc. EN 1088:2007
At least one positively opening contact.•
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 2 – PLd acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable.
Sensor configuration
Dual-channel guard monitoring with
interlocking devices acc. EN 1088:2007
At least one positively opening contact.•
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
Cross-shorts between the control circuits•
are not detected.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 4 – PLe acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable
(with protected cable laying).
Sensor configuration
Dual-channel guard monitoring with
interlocking devices acc. EN 1088:2007
At least one positively opening contact.•
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
Cross-shorts between the control circuits•
are detected.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Categorie 4 – PLe acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable.
Sensor configuration
Dual-channel control with electro-
magnetic safety switches acc.
EN 60947-5-3:2005
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
Cross-shorts between the control circuits•
are not detected.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 3 – PLe acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable.
Sensor configuration
Dual-channel control with electro-
magnetic safety switches acc.
EN 60947-5-3:2005
Detects wire breaks and earth leakages in•
the control circuits.
Cross-shorts between the control circuits•
are detected.
For monitoring the safety circuits the emer-•
gency stop control devices can be executed
as “simple apparatus”.
Example devices refer to section “•Simple
apparatus”.
Category 3 – PLe acc.•
DIN EN ISO 13849-1:2007 reachable.
Attention!
It is only admissible to connect electromagnet-
ic safety switches to the analysis circuitry if the
requirements of standard EN 60 947-5-3:2005
are satisfied. The following minimum technical
requirements must be satisfied:
switching capacity: min. 3 W•
switching voltage: min. 40 VDC•
switching current: min. 75 mA•

Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
PROTECT
SRB 200EXi-1R
8
The simple electrical apparatus fulfil the requirements
of the type of protection “Intrinsic safety“ (EN 60079-11,
EN 61 241-11). Under the listed installation conditions these can
be used in the defined explosion-endangered areas.
The installation conditions (e.g. EN 60 079-14, EN 61241-14), the safety
designations (national designations too) and the accident prevention
regulations must be pointed out.
Conditions to intrinsically safe circuits:
Only one intrinsically safe circuit may be connected to the module•
SRB 200EXi-1R.
Make sure that the self-safety of the circuit is not affected.•
Housings consider at least the protection type IP 54 (EN 60529) at•
gas, IP6X at dust (IP5X at not conductive dusts in zone 22).
Allowed equipment for use in connection with the module
SRB 200EXi-1R
Reset button
The following devices can be used as “simple apparatus”:
EX-RDT... (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG)•
EX-RDM... (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG)•
Emergency stop control devices
The following device can be used as “simple apparatus”:
EX-RDRZ... (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG)•
Locking devices
The following devices can be used as “simple apparatus”:
EX-AZ 16-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-AZ 17-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-AZ 335-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-AZ 355-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-AZ 415-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-AZ 3350-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-Z/T 235-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-Z/T 335-...-3D (K.A. Schmersal GmbH)•
Safety magnet switches
The following devices can be used as “simple apparatus”:
EX-BN 20-...-3G/D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-BNS 33-...-3G/D•*(K.A. Schmersal GmbH)
EX-BNS 120-...-3G/D•*(K.A. Schmersal GmbH)
EX-BNS 180-...-3G/D (K.A. Schmersal GmbH)•
EX-BNS 303-...-3G/D•*(K.A. Schmersal GmbH)
*without LED version
Simple apparatus
Installation instructions
Application area acc. ATEX directive:
Category 2G, 3G: Usage in gas explosion-endangered areas of the•
zones 1 and 2
Category 2D, 3D: Usage in dust explosion-endangered areas of the•
zones 21 and 22
For reset buttons, emergency stop control devices, locking
devices and safety magnet switches:
Technical data in the intrinsically safe circuit:
voltage U•i= 40 V
current I•i= 75 mA
capacity C•i= 0 µF
inductivity L•i≈ 0 mH
temperature class T6•
Cable or conductor entry:
cable outer diameter: 7 … 12 mm•
The cable or conductor entry is made for stationary laying of the•
cables or conductors..
The cable or conductor entry is to be mounted with a tightening•
torque of 10 … 14 Nm (reference value).
Cables/conductor (exemplary):
The cable or the conductor are layed mechanically protected.•
The cable or the conductor are to lay separated of other not intrinsi-•
cally safe circuits.
For reset buttons and emergency stop control devices addi-
tional:
Mounting box EX-EBG 331.0 (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG)•
Mounting box EX-EBG 633.0 (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG)•
Mounting of the mounting box:
Mounting is only allowed in the mounting boxes EX-EBG 331.0 or•
EX-EBG 633.0.
In the case of using the mounting box EX-EBG 633.0 the third•
borehole is to be plugged with the plug for the control device entry
EX-MBN.
The installation is to be done acc. the instructions for EX-RDT or•
EX-RDM.
The housing or the button may not be earthed.•
Attention!
Only one intrinsically safe circuit may be con-
nected to the module SRB 200EXi-1R.

PROTECT
SRB 200EXi-1R
Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
9
X1 X2 2313
2414
KAKD
S
L1
NKBKCKD
KA
X1 X2 2313
2414
KAKB
S
L1
N
KAKB
Actor configuration
Dual-channel control with feedback loop
Suitable for contact amplification or contact multiplication by means of relays or con-•
tactors with positively opening contacts.
If the feedback is not required it is to be replaced by a bridge.•
Attention:•Acc. to EN 60079-11:2007 the following is to be considered at the instal-
lation: The distance of ≥6 mm between the terminals of the intrinsically safe circuits
to other intrinsically safe circuits should be considered. The distance of ≥ 50 mm
between the terminals of the intrinsically safe circuits to other not intrinsically safe
circuits should be considered.
The phasing of the enabling paths (13-14/23-24) may not be different, i.e. only one•
phase may be connected to both terminals.
S= Feedback loop
Actor configuration
Single-channel control with feedback loop
Suitable for contact amplification or contact multiplication by means of relays or con-•
tactors with positively opening contacts.
If the feedback is not required it is to be replaced by a bridge.•
Attention:•Acc. to EN 60079-11:2007 the following is to be considered at the instal-
lation: The distance of ≥6 mm between the terminals of the intrinsically safe circuits
to other intrinsically safe circuits should be considered. The distance of ≥ 50 mm
between the terminals of the intrinsically safe circuits to other not intrinsically safe
circuits should be considered.
The phasing of the enabling paths (13-14/23-24) may not be different, i.e. only one•
phase may be connected to both terminals.
S= Feedback loop
Function description
The SRB 200EXi-1R is a dual-channel safety relay module for the monitoring of emergency stop control devices, guard monitoring and safety•
magnet switches.
In the case of closed protection circuits S11-S12 and S21-S22 and closed feedback loop X1-X2 the module starts up after activating and releas-•
ing and close the enabling paths 13-14/23-24.
By actuation of the emergency stop control device or an other protection device the enabling paths 13-14/23-24 will be opened directly.•
The module can be restarted when both internal relays K1 and K2 have been dropped out.•
Data within the meaning of DIN EN ISO 13849-1:2007
B10d value (for one channel) with low load: 20,000,000•
with maximum load: 400,000•
DC (internal error detection) 99% (high)
CCF >65 points
Conversion in MTTFd: refer to
DIN EN ISO 13849-1:2007 Annex C Item C.4.2
MTTFd= B10d nop = dop × hop × 3,600 s/h
0.1 × nop tcycle
dop = average number of operating day per year
hop = average number of operating hours per day
tcycle = average request of the safety function in s
(for example 4 × per hour = 1 × per 15 min. = 900 s)

Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
PROTECT
SRB 200EXi-1R
10
LED-Funktionen
K1 Status Kanal 1
K2 Status Kanal 2
UBStatus Betriebsspannung (LED leuchtet, wenn die Betriebs-
spannung an den Klemmen A1-A2 anliegt)
UiStatus interne Betriebsspannung (LED leuchtet, wenn die
Betriebsspannung an den Klemmen A1-A2 anliegt und die
Sicherung F2 nicht ausgelöst hat)
UEXi Status interne Spannung (LED leuchtet, wenn die Betriebs-
spannung an den Klemmen A1-A2 anliegt und die Sicherung
F1 nicht ausgelöst hat)
Einstellung des Schalters
Die Programmierung auf die Funktion Quer-
schlussüberwachung (QS, = Auslieferzustand)
erfolgt durch den Schalter unter der Frontab-
deckung des Bausteins.
Der Schalter ist nur im spannungslosen
Zustand mit dem Finger oder einem
stumpfen, isolierten Werkzeug zu betä-
tigen.
Pos. nQS (oben):
Nicht querschlusssicher, geeignet für ein-
kanalige Applikationen und Applikationen
mit potenzialbehafteten Ausgängen in den
Ansteuerkreisen.
Pos. QS (unten):
Querschlusssicher, geeignet für zweikanalige
Applikationen ohne potenzialbehaftete Aus-
gänge in den Ansteuerkreisen.
Achtung!
Bauelemente
nur nach
vorgehender
Entladung
berühren!
0V X1 X3
S11 S12 S21 S22
13 14 21 22
PA PA A1 A2
nQS
QS
UEXi
UB
Ui
K1
K2
SRB
200EXi
-1R
0V X1 X2
S11 S12 S21 S22
13 14 23 24
PA PA A1 A2
Öffnen der Frontabdeckung
Das Öffnen der Frontabdeckung erfolgt durch•
Einführen und leichtes Anheben mit einem Schlitz-
schraubendreher in die obere und untere Deckel-
aussparung.
Bei geöffneter Frontabdeckung sind die ESD-Anfor-•
derungen einzuhalten.
Nach erfolgter Einstellung ist die Frontabdeckung•
wieder zu montieren.
Instandhaltung
Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.•
Das Gerät muss in die regelmäßigen Prüfungen nach Betriebssi-•
cherheitsverordnung/ATEX-Betreiberrichtlinie (99/92/EG) (jedoch
mindestens 1 ×jährlich) aufgenommen werden.
Störungsbeseitigung
An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen•
betrieben werden, darf keine Veränderung vorgenommen werden.
Reparaturen an Geräten dürfen ebenfalls nicht durchgeführt werden.•

PROTECT
SRB 200EXi-1R
Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
11
Mounting
The housing will be attached into the DIN rail
with the rear side up, slightly tilted forward and
pushed above until locked.
Dismantling
Push the rear side of the relay up; tilt forward
and demount.
100
DIN rail acc.
EN 60715:2001
EXi
circuits
(light blue)
non-EXi
circuits
(grey)
22.5
122
(121
without
BMK)

Mounting and wiring instructions /
Safety relay module
for emergency stop monitoring and guard door monitoring
PROTECT
SRB 200EXi-1R
12
K.A. Schmersal GmbH Phone: [phone]
Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Facsimile: [phone]
Möddinghofe 30, D-42279 Wuppertal E-Mail: [e-mail]
P.O. Box 2402 63, D-42232 Wuppertal Internet: www.schmersal.com
Production site:
Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Phone: [phone]
Im Ostpark 2, D-35435 Wettenberg Facsimile: [phone]
P.O. Box 1109, D-35429 Wettenberg E-Mail: [e-mail]
Internet: www.elan.de
1203578 470/08 02.06.08