Scholz Regalsysteme GmbH ·Im Birkenfeld 11 ·65719 Hofheim am Taunus ·Germany ·Phone: +49 61 92 - 29 39 00 ·www.scholz-regalsysteme.de
Montageanleitung für M-System CLEANA
1
Montageanleitung für CLEANA Regale
Die Regale sind nur entsprechend ihrem be-
stimmungsgemäßen Einsatz zur Lagerung von
allgemeinem Lagergut unter Berücksichtigung
der entsprechenden Belastungsgrenze zu ver-
wenden. Bitte beachten Sie auch die Sicher-
heits-Hinweise auf Seite 4+5.
Montážní návod na regály CLEANA
Regály jsou v souladu se svým příslušným
účelem použití určeny pro skladování
všeobecného skladového zboží při respektování
jejich příslušné meze zátěže. Věnujte prosím
rovněž pozornost bezpečnostním pokynům na
straně4+5.
Opstillingsvejledning for reoler CLEANA
Reolerne må kun benyttes til det formål, de er
beregnet til, det vil sige til opbevaring af følgen-
de genstande: Almindeligt lagergods under hen-
syntagen til de respektive belastningsgrænser.
Se også sikkerhedsinstruktionerne, side 4+5.
Instrucciones de montaje de estanterías
CLEANA: Las estanterías deberan utilizarse
conforme a su empleo estipulado y teniendo
en cuenta su límite de carga. Se podrán utilizar
para almacenar: Materiales almacenables en
general. Tenga en cuenta por favor las adver-
tencias de seguridad de la página 4+5.
Paigaldusjuhend riiulitele CLEANA
Riiulid on ette nähtud ainult järgmiste toodete
sihipäraseks ladustamiseks: üldised laomater-
jalid. Järgida koormuspiiri ja ohutusnõuandeid
lk 4+5.
Instructions d‘assemblage pour étagères
CLEANA: Conformément à leur utilisation
prescrite, les étagères sont conçues unique-
ment pour le stockage de produits généraux de
stockage en tenant compte de la limite corres-
pondante de charge. Lire également les con-
signes de sécurité à la page 4+5.
Assembly Instructions for CLEANA Racks
The racks are specifically designed and suitable
for storing general stock. Usage only according
to the specific limit load. Please also observe the
safety indications on page 4+5.
Инструкция по сборке полочные
CLEA-
NA
:
Стеллажи специально разработаны и
предназначены для хранения вкачестве
основного склада. Использовать только
сучетом определенных нагрузочных
характеристик. Пожалуйста, также изучите
инструкции по безопасности на стр.4+5.
Monteringsinstruktion för hyllor CLEANA
Hyllorna får endast användas på ändamålsenligt
sätt till förvaring av diverse föremål som måste
lagras samtidigt som maximalt tillåten belast-
ning skall beaktas. Beakta även säkerhetsan-
visningarna på sid. 4+5.
Hyllyjä CLEANA asennusohje
Hyllyjä saadaan käyttää ainoastaan niiden
määräystenmukaista käyttöä vastaavasti ylei-
sen varastotavaran varastointiin vastaavan
kuormitusrajan mukaisesti. Noudata turvallisu-
usohjeita sivulla 4+5.
Návod na montáž pre regály CLEANA
Regály sa majú použiťv súlade s ich určením
použitia a s ohľadom na primeranú hranicu
zaťaženia pre skladovanie všeobecného sklado-
vaného tovaru. Dodržiavajte tiež bezpečnostné
upozornenia na strane 4+5.
Navodila za montažo regalov CLEANA
Regale se lahko uporablja samo z upoštevanjem
odgovarjajoče omejitve obremenitve in v skladu
z odgovarjajočim predpisanim namenom upora-
be za skladiščenje: običajnih splošnih stvari za
skladiščenje, prosimo, da upoštevate tudi var-
nostne napotke na Strani 4+5.
CLEANA raflarıiçin montaj talimatı
Raflar sadece öngörüldükleri kullanım
amacına uygun olarak, Genel depolanan
malın depolanmasıiçin, ilgili yükleme sınırının
dikkate alınmasıaltında kullanılmalıdır. Lütfen
sayfa 4+5’teki güvenlik notlarınıda dikkate
alın.
Összeszerelési utasítás polcos állván-
yokhoz CLEANA: A polcos állványok csak
rendeltetésszerűen, a következőárucikkek tá-
rolásához használhatók: általános raktári áru.
A tárolás során vegye figyelembe a megenge-
dett terhelhetőségi határértékeket. Fordítson
figyelmet a 4.+5. oldalon található biztonsági
tájékoztatónak is.
Istruzioni per il montaggio di scaffali CLEA-
NA: Gli scaffali devono essere utilizzati esclusi-
vamente in modo corrispondente al loro utilizzo
e tenendo conto dei rispettivi limiti di carico per
il magazzinaggio di oggetti in generale. Con-
siderare anche le avvertenze per la sicurezza
riportate a pag. 4+5.
Monteringsveiledning for reoler CLEANA
Reolene må kun brukes i samsvar med for-
målsmessig bruk til lagring av Alminnelige
lagergods. Ta hensyn til den tilsvarende be-
lastningsgrensen. Vennligst se også sikker-
hetshenvisningene på side 4+5.
Montage-instructies voor CLEANA rekken
De rekken mogen uitsluitend in overeenstem-
ming met hun reglementair voorgeschreven
toepassing voor de opslag van Algemeen te
bewaren artikelen met inachtneming van de
overeenkomstige belastingsgrenzen gebruikt
worden. Gelieve ook de op pagina 4+5 vermelde
veiligheidsinstructies in acht te nemen.
Instruções de montagem para estantes
CLEANA: As estantes devem apenas ser utiliza-
das, de acordo com a sua finalidade correspon-
dente, para o armazenamento de mercadoria
geral tendo em consideração os respectivos
limites de carga. Ter também em atenção os
avisos de segurança na página 4+5.
Instrukcja montażu regałów CLEANA
Urządzenia sądopuszczone do przepisowego i
zgodnegozprzeznaczeniemużycia.Ogólneprze-
dmioty magazynowe używaćz uwzględnieniem
odpowiednich granic obciążenia. Proszęrównież
zwrócićuwagęna wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa na stronie 4+5.
D
CZ
DK
E
EST
F
H
I
N
NL
S
RU
SF
SK
SLO
TR
GB
P
PL
f
o
r
f
o
o
d
C
e
r
t
i
fi
e
d
CLEANA
Food-safe
Geprüft
Institut Nehring
