Schou DAY USEFUL EVERYDAY 71417 User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend
Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions
DK
ES
SE
PL
NL
NO
GB
DE
IT
FI
ET
FR
Model 71417

2
TEKNISKE DATA
40 varme hvide LED’er
Størrelse: 60cm
Udendørs brug
Kræver 3 x AA batterier (ikke inkl.).
Timer Funktion: 6 timer tændt/
18 timer slukket.
OBS:
Monter batterierne korrekt.
Bland aldrig forskellige typer batteri-
er sammen – gamle og nye batterier,
kul-zink-batterier, alkaliske batterier
eller nikkel-cadmium-batterier.
Brug kun de anbefalede batterier.
Fjern batterierne fra produktet, når det
ikke er i brug.
BATTERIBOKS
TIMER/ON/OFF:
Tryk én gang for at aktivere timeren
og starte en cyklus, hvor produktet er
tændt i seks timer og slukket i 18 timer.
Tryk to gange for at tænde produktet.
Tryk tre gange for at slukke produktet.
LED juletræ med timer
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brug-
sanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets
funktioner.
1 Timer
2 ON
3 OFF
Klasse III-produkt: Designet til
at blive forsynet fra en separeret
ekstralav sikkerhedsspændings-
forsyning (SELV). Spændingen fra en
SELV-forsyning er lav nok til, at en per-
son under normale forhold kan komme
i kontakt med den uden risiko for at få
elektrisk stød.
III

DK
3
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej
heller oversættes eller gemmes i et informations-
lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse
fra Schou Company A/S.
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal
altid oplyses i forbindelse med din henven-
delse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
MILJØOPLYSNINGER
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoer, der
kan være farlige og skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet,
når aaldet fra elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) ikke bortskaes korrekt.
Produkter, der er mærket med neden-
stående overkrydsede skraldespand,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliser-
er, at aald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaes sammen
med usorteret husholdningsaald, men
skal indsamles særskilt.
IP44

4
TEKNISKE DATA
40 varmhvite LED-er
Størrelse: 60cm
Utendørs bruk
Bruker 3 x AA-batterier - ikke inkl
Timer-funksjon, 8 timer på/16 timer av.
FORSIKTIG:
Pass på at du setter inn batteriene riktig.
Bland aldri forskjellige batterityper -
gamle og nye karbon-sink-, alkaliske
eller nikkel-kadmiumbatterier.
Bruk kun anbefalte batterier.
Ta batteriene ut av produktet når det
ikke er i bruk.
BATTERIBOKS
TIDSUR/PÅ/AV-FUNKSJON:
Trykk én gang for å aktivere tidsuret og
starte en syklus på 6 timer på/18 timer
av.
Trykk to ganger for å slå på produktet.
Trykk tre ganger for å slå av produktet.
LED Juletre med timer
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare
på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets
funksjoner på nytt.
1 Timer
2 ON
3 OFF
Klasse III-produkt: Beregnet
for tilkobling til en separat
strømforsyning med ekstra lav
spenning (SELV). Spenningen fra en
SELVstrømforsyning er så lav at en per-
son normalt kan komme i berøring med
den uten fare for å få elektrisk støt.
III

5
NO
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani-
ske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
Schou Company A/S.
SERVICESENTER
Merk: Ved henvendelser om
produktet, skal modellnummeret alltid
oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
MILJØINFORMASJON
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer
som kan være skadelige for
mennesker og miljøet hvis
avfallet fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) ikke håndteres på korrekt
måte. Produkter som er merket med
en overkrysset søppelkasse er elektrisk
og elektronisk utstyr. Symbolet med
den overkryssede søppelkassen viser at
enheten ikke må kastes sammen med
husholdningsavfallet, men må hånd-
teres separat.
IP44

6
TEKNISKA DATA
40 × varmvita LED-lampor
Storlek: 60cm
Utomhusbruk
Använder 3 × AA-batterier – ingår inte
Timerfunktion 8 timmar på/16 timmar
av.
OBS:
Se till att sätta in batterierna korrekt.
Blanda aldrig olika batterityper – gamla
och nya, kol-zink-batterier, alkaliska
batterier eller nickel-kadmiumbatterier.
Använd endast rekommenderade
batterier.
Ta ut batterierna från produkten när
den inte används.
BATTERIBOX
TIMER/ON/OFF-FUNKTION:
Tryck en gång för att aktivera timern
och starta en cykel där slingan är tänd i
6 timmar och släckt i 18 timmar.
Tryck två gånger för att sätta på pro-
dukten.
Tryck tre gånger för att stänga av pro-
dukten.
Plastgran med timer
INTRODUKTION
För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar dessutom
att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktion-
erna igen.
1 Timer
2 ON
3 OFF
Klass III-produkt: Utformad för
att försörjas från en separat klen-
spänningsförsörjning (SELV).
Spänningen från en SELV-försörjning är
tillräckligt låg så att en person normalt
kan komma i kontakt med den utan risk
för elstötar.
III

7
SE
Tillverkad i Folkrepublik-
en Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruk-
sanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet
eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller
mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett infor-
mationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
SERVICECENTER
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret finns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
MILJÖINFORMATION
Elektrisk och elektronisk utrust-
ning (EEE) innehåller material,
komponenter och andra ämnen
som kan vara farliga och skadli-
ga för människor och miljö om sådana
produkter inte avfallshanteras korrekt
(WEEE). Produkter märkta med den
överkryssade soptunnan är elektrisk
och elektronisk utrustning. Den över-
kryssade soptunnan symboliserar att
produkten inte får slängas i hushålls-
soporna när den är uttjänt, utan ska
avfallshanteras separat.
IP44

8
TEKNISET TIEDOT
40 × lämmin valkoinen LED
Koko: 60cm
Ulkokäyttöön
Vaatii 3 x AA-paristo, ei mukana
Ajastintoiminto 8 tuntia päällä / 16
tuntia pois päältä
VARO:
Aseta paristot oikein.
Älä koskaan yhdistä erityyppisiä paris-
toja – vanhoja ja uusia, hiili–sinkki-,
alkali- tai nikkelikadmiumparistoja.
Käytä vain suositeltuja paristoja.
Poista paristot tuotteesta, kun sitä ei
käytetä.
PARISTORASIAAN
AJASTIN/PÄÄLLÄ/POIS-TOIMINTO:
Kytke ajastin käyttöön painamalla ker-
ran, jolloin tuote on 6 tuntia päällä / 18
tuntia pois päältä.
Kytke tuote toimintaan painamalla
kaksi kertaa.
Kytke tuote pois toiminnasta painamal-
la kolme kertaa.
Tekokuusi mukana ajastin
JOHDANTO
Saat uudesta tuotteestasi suurimman hyödyn, kun luet tämän käyttöohjeen läpi ennen
tuotteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi
tuotteen toiminnot.
1 Timer
2 ON
3 OFF
Luokan III tuote: Suunniteltu
käytettäväksi erillisestä pie-
noisjännitteen lähteestä (SELV).
SELV-virtalähteen jännite on riittävän
alhainen, jotta henkilö voi normaalisti
joutua kosketuksiin sen kanssa ilman
sähköiskun vaaraa.
III

9
FI
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen
sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään
tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valoko-
pioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedon-
tallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company
A/S:n kirjallista lupaa.
HUOLTOKESKUS
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa
yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyt-
töohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikil-
vestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• www.schou.com
TIEDOT VAARALLISUUDESTA
YMPÄRISTÖLLE
Sähkö- ja elektroniikkalaitteis-
sa (EEE) on materiaaleja, jotka
voivat olla vaarallisia ja haital-
lisia terveydelle ja ympäristölle, jos
sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE)
ei hävitetä asianmukaisesti. Tuotteet,
joissa on rastilla yli vedetyn jäteastian
symboli, ovat sähkö- ja elektroniikkal-
aitteita. Rastilla yli vedetty jäteastian
symboli kertoo, että käytöstä poistettua
laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana, vaan se tulee hävittää erillään.
IP44

10
TECHNICAL DATA
40 warm white LED’s
Size: 60cm
For outdoor use
This set requires 3 x AA batteries (not
included).
Timer Function: 6 hours on /
18 hours off.
CAUTION:
Be sure to insert the batteries correctly.
Never mix different types of batteries -
old and new, Carbon-Zinc, Alkaline, or
Nickel-Cadmium batteries.
Use only recommended batteries.
Remove batteries from the product
when not in use.
BATTERY BOX
TIMER/ON/OFF FUNCTION:
Press once to activate timer and start a
6 hours on/18 hours off, cycle.
Press twice to switch product on.
Press three times to switch product off.
Artificial Christmas Tree with Timer
INTRODUCTION
To ensure you enjoy your new LED Garland as much as possible, please read through these
instructions beforehand. We also recommend retaining the user instructions should you
ever need to refresh your memory regarding use of the LED Garland.
Class III product: Designed to
be supplied from a separated
extra low voltage supply (SELV).
The voltage from a SELV supply is low
enough that a person can normally
come into contact with it without the
risk of electric shock.
III
1 Timer
2 ON
3 OFF