Schou 3015606 User manual

Instruction manual · Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions
EN
NL
DE
FR
Model 3015606 / 82099

2
2
LED MASK
TECHNICAL DATA:
Built-in pattern:
25 dynamic display images & 25
static display images
LED Lamp Beads: 234 (RGB)
Battery model: 603040,
Polymer Li-ion
Battery capacity: 700mAh
Charging port: 50cm white
USB-C cable
Input: DC 5V - 1A (max)
Power: 0.5W
Charging time: 3 hours
Use time: 8-10 hours
CAUTION: This is not a toy.
Minimum age 14+ Years.
SPECIAL SAFETY
INSTRUCTIONS
The appliance may be used by
children over 14 years old and
people with reduced sensitivity,
or a physical or mental disability,
as long as they are supervised
or have been instructed in the
use of the appliance in a safe
manner and thus understand the
associated risks.
USE
Button functions: Turn the mask
On/Off by holding down the but-
ton for a few seconds - release,
and the mask will turn On/Off.
Cycle through the LED images
by pressing the button repeated-
ly until you find the desired one.
Gesture functionality: Blocking
the sensor on the front of the
mask by holding a flat hand 3
cm away from the sensor will
turn the gesture function On/
Off. An “OK” logo will show that
the function is now on, and an
“X” symbol will show that it is
now off.
If “OK” the LED images can be
changed to the next one by
waving a flat hand in front of the
sensor.
If “X” the LED images can only be
controlled by the button.
In case of malfunction please
use a small thin pin to click the
RESET button, and the mask will
restart.
INTRODUCTION
To get the most out of your new product, please read this manual
before use. Please also save the manual in case you need to refer to it
at a later date.

3
3
EN
ENVIRONMENTAL
INFORMATION
The crossed out wheelie
bin symbol means that
this product shall not
be disposed of with
normal household
waste. Electronic and Electrical
Equipment not included in the
selective sorting process are
potentially dangerous for the
environment and human health
due to the presence of hazardous
substances. Please dispose of
responsibly at an approved waste
or recycling facility.
SERVICE CENTRE
Note: Please provide the product model number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of this manual and on the product rating
plate.
www.schou.com
Manufactured in China
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may
not be reproduced, either in full or in part, in any way
by electronic or mechanical means, e.g. photocopying
or publication, translated or saved in an information
storage and retrieval system without written permission
from Schou Company A/S.
Sensor Position
ButtonReset
Adjustable
Headband
Charging port

4
4
INLEIDING
Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies
voor gebruik door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u
deze op een later moment wilt raadplegen.
TECHNISCHE GEGEVENS:
Ingebouwd patroon:
25 dynamische afbeeldingen &
25 stilstaande afbeeldingen
Ledkralen: 234 (RGB)
Model batterij: 603040,
polymeer li-ion
Capaciteit accu: 700 mAh
Laadaansluiting: 50 cm witte
USB-C-kabel
Ingang: DC 5 V - 1 A (max.)
Voeding: 0,5 W
Oplaadtijd: 3 uur
Gebruikstijd: 8-10 uur
VOORZICHTIG: Dit is geen
speelgoed. Minimumleeftijd:
14+ jaar.
SPECIALE VEILIGHEIDS-
INSTRUCTIES
Kinderen ouder dan 14 jaar en
personen met een verminderde
gevoeligheid of een lichamelijke
of geestelijke beperking mogen
het apparaat gebruiken op voor-
waarde dat zij onder toezicht
staan of instructies hebben
gekregen om het apparaat op
een veilige manier te en aldus
de bijbehorende risico’s hebben
begrepen.
GEBRUIK
Knoppenfuncties: Zet het masker
aan/uit door de knop een paar
seconden ingedrukt te houden
- laat de knop los en het masker
gaat aan/uit.
Blader door de ledafbeeldingen
door herhaaldelijk op de knop
te drukken tot u de gewenste
afbeelding hebt gevonden.
Gebarenfunctionaliteit: Door de
sensor aan de voorzijde van het
masker te blokkeren door een
vlakke hand op 3 cm afstand
van de sensor te houden, zet
u de gebarenfunctie aan/uit.
Een “OK”-logo geeft aan dat de
functie nu is ingeschakeld, en
een “X”-symbool geeft aan dat de
functie nu is uitgeschakeld.
Bij ‘OK’ kunt u een andere
ledafbeelding kiezen door met
een vlakke hand voor de sensor
te zwaaien.
Bij ‘X’ kunnen de ledbeelden
alleen met de knop worden
bediend.
In geval van defect kunt u een
kleine dunne pin gebruiken om
de RESET-knop in te druk-
ken. Het masker start daarna
opnieuw.
LEDMASKER

5
5
NL
Knop
Aanpasbare
hoofdband
Laadaan-
sluiting
Sensor Positie
MILIEUINFORMATIE
Het symbool van de
doorgekruiste vuilnisbak
betekent dat dit product
niet met het normale
huishoudelijke afval mag
worden weggegooid.
Elektronische en elektrische ap-
paratuur die niet in het selectieve
sorteerproces is opgenomen, is
wegens de aanwezigheid van
gevaarlijke stoen potentieel
gevaarlijk voor het milieu en de
menselijke gezondheid. Gelieve
deze op verantwoorde wijze
af te voeren naar een erkende
afvalverwerkings- of recycling-
installatie.
SERVICE CENTRE
Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het product-
typeplaatje.
www.schou.com
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze
handleiding mag op geen enkele wijze, noch
volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch
gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie,
vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en
ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming
van Schou Company A/S.
Reset

6
6
INTRODUCTION
Pour profiter au mieux de toutes les possibilités oertes par votre
nouveau produit, veuillez lire entièrement les instructions avant toute
utilisation. Veuillez également conserver ces instructions au cas où
vous auriez besoin de les consulter ultérieurement.
MASQUE LED
CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES:
Motif intégré:
25 images d’achage dynam-
ique et 25 images d’achage
statique
Billes lumineuses LED: 234
(RVB)
Modèle de batterie: 603040,
Li-ion polymère
Capacité de la batterie: 700mAh
Prise de recharge: Câble USB-C
blanc 50 cm
Entrée: 5VCC - 1 A (max)
Puissance: 0,5W
Durée de recharge: 3heures
Temps d’utilisation: 8 à 10heu-
res
ATTENTION: Ce produit n’est
pas un jouet. Âge minimum:
14ans.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PARTICULIÈRES
L’appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de 14ans et des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou men-
tales réduites, à condition qu’ils
soient surveillés ou qu’ils aient
reçu des instructions relatives à
une utilisation en toute sécurité
de l’appareil, et sous réserve
qu’ils aient compris les risques
associés.
UTILISATION
Fonctions du bouton : Allu-
mez ou éteignez le masque en
maintenant le bouton enfoncé
pendant quelques secondes —
relâchez le bouton et le masque
s’allume ou s’éteint.
Faites défiler les images LED en
appuyant plusieurs fois sur le
bouton jusqu’à trouver l’image
souhaitée.
Fonctionnalité gestuelle : Pour
activer/désactiver (On/Off) la
fonction gestuelle, il suffit de
bloquer le capteur situé à l’avant
du masque en tenant la main à
plat à 3cm du capteur. Un logo
«OK» s’affiche pour indiquer
que la fonction est activée et
un symbole «X» s’affiche pour
indiquer qu’elle est désactivée.
Si « OK », il est possible de passer
d’une image LED à l’autre en
agitant sa main à plat devant le
capteur.
Si « X », les images LED ne
peuvent être contrôlées que par
le bouton.
En cas de dysfonctionnement,
veuillez utiliser une petite
épingle fine pour cliquer sur le
bouton de réinitialisation
« RESET » et ainsi faire redémar-
rer le masque.

7
7
FR
Bouton
Serre-tête
réglable
Prise de
recharge
Position du capteur
INFORMATIONS RELATIVES À
L’ENVIRONNEMENT
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que ce
produit ne doit pas être
jeté avec les ordures
ménagères courantes.
Les équipements électroniques
et électriques non intégrés au
processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour
l’environnement et la santé hu-
maine en raison de la présence de
substances dangereuses. Veuillez
les mettre au rebut de manière
responsable dans un centre de
recyclage ou de traitement des
déchets agréé.
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel
ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou
partiellement, sous forme électronique ou mécanique
(par exemple par photocopie ou numérisation), traduit
ou sauvegardé dans un système de stockage et de
récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou
Company A/S.
CENTRE DE SERVICE
Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle
du produit en cas de demande.
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la
plaque signalétique du produit.
www.schou.com
Reset
(Réinitialisation)

8
8
LED-MASKE
TECHNISCHE DATEN:
Programmierte Muster:
25bewegte Bilder und 25feste
Bilder
LED-Lämpchen: 234 (RGB)
Batterietyp: 603040,
Polymer-Lithiumionen
Batteriekapazität: 700mAh
Ladeanschluss: 50cm weißes
USB-C-Kabel
Eingang: 5V (=)– 1A (max)
Leistung: 0,5W
Ladezeit: 3Stunden
Nutzungsdauer: 8–10Stunden
VORSICHT: Dieses Produkt ist
kein Spielzeug. Mindestalter
14Jahre.
BESONDERE SICHERHEITS-
HINWEISE
Das Gerät kann von Kindern
über vierzehn Jahren und von
Personen mit eingeschränkter
Wahrnehmung oder mit körper-
licher oder geistiger Behinde-
rung benutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder in den
sicheren Gebrauch des Geräts
eingewiesen sind und die damit
verbundenen Risiken kennen.
VERWENDUNG
Funktionen der Tasten: Schalten
Sie die Maske ein und aus, indem
Sie die Taste mehrere Sekunden
lang gedrückt halten. Beim Los-
lassen schaltet sich die Maske
ein oder aus.
Drücken Sie die Taste so oft, bis
Sie das gewünschte LED-Bild
gefunden haben.
Gestenfunktion: Sie können die
Gestenfunktion ein- und aus-
schalten, indem Sie eine flache
Hand 3cm entfernt vor den
Sensor an der Maskenvorderseite
halten und ihn damit blockie-
ren. Ein „OK“ zeigt an, dass die
Funktion eingeschaltet ist, und
ein „X“-Symbol, dass sie aus-
geschaltet ist.
Bei „OK“ können Sie die LED-Bil-
der durch Winken mit der fla-
chen Hand vor dem Sensor zum
nächsten Bild weiterschalten.
Bei „X“ können die LED-Bilder
nur mithilfe der Taste steuern.
Bei einer Störung drücken Sie
bitte mit einem kleinen, dünnen
Stift auf die RESET-Taste, und die
Maske startet neu.
EINFÜHRUNG
Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bit-
ten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheit-
shinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.
Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzube-
wahren, dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals
ins Gedächtnis rufen möchten.

9
9
DE
Taste
Verstellbares
Kopfband
Ladean-
schluss
Position des Sensors
UMWELTINFORMATIONEN
Das Symbol der durch-
gestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass dieses
Produkt nicht über den
normalen Hausmüll ent-
sorgt werden darf. Elekt-
ronische und elektrische Geräte,
die nicht vom Mülltrennungs-
verfahren erfasst sind, können
gefährliche Stoe enthalten und
schädlich für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit sein.
Bitte entsorgen Sie solche Geräte
auf verantwortungsvolle Weise
in einer zugelassenen Abfall-
oder Wiederverwertunganlage.
SERVICECENTER
Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben.
Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanwei-
sung und auf dem Typenschild des Produkts.
www.schou.com
Hergestellt in der
Volksrepublik China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche
Genehmigung von Schou Company A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter
Verwendung elektronischer oder mechanischer
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren
oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder
in einem Informationsspeicher und -abrufsys-
tem gespeichert werden.
Rücksetztaste