Seamax 80D User manual

1
12V Electric Air Pump Manual
Congratulations on your purchase of the 12V Electric Air Pump. Please take a few moments to read these
instructions to become familiar with its operation. Be certain to read the Safety Instructions before using the air
pump.
Important Safety Instructions
To guard against injury, basic safety precautions should be observed:
•To avoid possible electrical shock or fire, special care should be taken when using near the water or metal.
Don't use the pump close to your Fuel Tank or An Open Flame.
•Pump’s Max Pressure can reach 11.6 PSI. Please make sure the pump with correct pressure setting for
your chamber before pumping at every time. This Pump can hold the last pressure setting after disconnect
the power. Factory default setting is 25Kpa (3.6 PSI) when the pump is new.
•Keep the pump away from Children. Store the pump in a dry & cool area away from water, sun and heat.
You may need to know:
•Carefully examine the air pump & your inflatable product before you start. Please make sure your pump or
battery fully charged before using.

2
•Pump has double stages and the sound of each stage is different. 2nd stage will produce noisy sound since
the dual cylinders pumping.
•When operate the 80DB model by its extension power cord, please Take Off the power cord from the pump
power terminal when finished. Keep it connected may cause serious Electrical Short Circuit Fire.
•Before connecting the pump of the battery, please make sure the battery voltage is 12V, and the max
loading of power source can support 40A current.
•Please return the unit to the manufacturer or the place of purchase for service or replacement. Repairs may
only be performed by an authorized service technician.
•Please SAVE this instruction manual. The manufacturer is not responsible for damage caused as a result of
improper use or failure to observe these instructions.
Don't let the pump overheat:
•You can use your original valve adaptor other than the coming valve adaptors if it is better.
•Test Run is necessary before your first time using. Don't leave the pump running unattended even
considering its auto stop feature! You can stop the pump at any time by using the power button.
•Do not use it for more than 30 minutes continuously. And the 2nd (cylinder) stage continued working time
is limited to 5 minutes. Long periods of use can cause overheating and damage the inflator.
•Smaller valve fittings can limit the airflow speed, the pump could be easier to get overheat, your attention
is very important and the pump continued working time must be reduced.
•Low quality power source will slow down a lot pump running at high pressure 2nd stage; it can cause the
pump over heat quickly and give the damage. We do not suggest using a non certified battery to operate.
•If the air hose (pump side) temperature is over 60ºC (92ºF), please stop using the pump to let it cool down.
•IF the environment temperature is high, the max pump continued working time may be reduced.
•This pump is built in the air filter, Please first check the Air Filter if the air flow is unusual.
Compatible List
Air Valves:
•This pump is suitable for the products that are using the HR (Halkey-Roberts), Bravo or similar type air
valve. This kind of air valve has a turning pin at the middle to control the valve’s Open & Closed position.
There are universal valve adaptors supplied with the pump to fit it.
•Bravo type air valves have a pin in the middle for pushing instead of turning to control its Open & Closed
position. Our universal valve adaptors will fit Bravo air valves.
•Please keep the air valve it the Closed Position when inflating the chamber.
HR Air Valve Bravo Air Valve

3
•This pump also comes with other 8 universal valve adaptors. If you can’t find the right valve adaptor for
your inflatable product, please use your original valve adaptor.
Standard Valve Adaptors with the Pump Valve Adaptors for Inflatable Kite
•We have the Pump in Kite Version, it is coming with additional valve adaptors. Please know the Kite
version pump also good for Inflatable boats and all application same as the regular pump version.
Boston Valve or Leafield Valve
•Some air valves have a built-in diaphragm to stop air from escaping when inflating. The Boston type &
Leafield C7 air valve use a built-in rubber diaphragm or diaphragm & spring, they will cause excessive
back pressure.
•When inflating chambers with this style of valve, you must monitor the pump closely. This style of valve
causes the pump to overheat prematurely because of the back pressure caused by the valve diaphragm.
•This back pressure will give the pump’s sensor a false reading and cause the 2nd stage to start early. This
will cause the pump working for longer and harder.
•Our universal valve adaptors may fit almost all type of Boston valves. And we can provide the original
valve adaptors for C7 air valve.

4
Three Buttons Inflation Operating
Get you pump and battery ready
•Choose the proper fitting for the air valve of your inflatable product. Put the valve at the inflation position.
Attach the correct valve adaptor to the inflation hose that comes with your pump. Attach the other end to
the pump (smooth round outlet on the pump)
•Connect the 80D pump’s terminals to the battery paying close attention to the polarity. Make sure the clips
are on the same color electrode and properly connected. Otherwise the pump won’t turn on or run properly.
•If you have the 80DB model with the built-in battery, please make sure the battery has been charged. A
new fully charged battery should last 30 minutes or more for regular use. If the battery is low but you still
need the pump, you can use the extension 12V cable that comes with your pump and connect them to your
12 volt battery. Follow the same instructions as used for the 80D model.
Using the pump - Inflation
•Turn on the POWER switch and enter the maximum desired pressure by using the two set pressure (UP /
DOWN) buttons, the set pressure will be shown on the right hand side of LCD screen. The pump only
provides Mode KPa as its pressure display.
•(10KPa = 100mbr = 1.45 PSI). Factory default working pressure is set as 25KPa (3.6 PSI).This pressure is
suitable for most inflatable boats.
•Min set pressure is 1 PSI (8Kpa), if you only need lower pressure than 1 PSI, you can keep monitoring the
screen pressure reading and stop the pump manually.
•Press the POWER button to start. During inflation, the left hand side of LCD screen should show the
pressure that the inflator has reached. As soon as the entered pressure has been reached, the inflator turns
off automatically. And the inflator can be turned off at any time by pressing the POWER button again.
Take off the air hose from the chamber once the pump stops pumping. It is possible to stop the inflator at
any time by pressing the (OFF) switch.
•The inflator operates in two stages which can be identified by the noise of the turbine at the beginning
followed by the piston. The inflator switches from turbine to piston automatically. If the chamber pressure
is over 7KPa / 1 PSI, the pump will start the 2nd stage only. If the set pressure is lower than the chamber’s
pressure, the pump won’t turn on.
•Protect the inflator from sand & water by keeping it in the provided carrying bag when not in use. If sand
or water gets into the inflator and over the air filter holding limit, the air pump will be damaged and no
warranty covered.

5
Deflation Operation
•If you can use the pump to inflate the chamber, you can use it to deflate the same chamber too.
•Attach the yellow hose onto the deflation side of the inflator (round outlet with notches). Attach the other
end to the chamber you wish to deflate.
•You don’t have to set any pressure, just press the START button. The turbine fan will work for the
deflation operation. The 2nd stage will never get started since the pressure monitoring feature no function.
•When you have most of the air out of the chamber, turn the pump off and disconnect the hose from that
chamber. You must turn off the pump manually since it won't auto stop.
•WARNING! NEVER LEAVE THE PUMP UNATTENDED WHEN USING THIS FEATURE AS YOU
MAY CAUSE EXTREME DAMAGE TO YOUR INFLATABLE AND TO THE PUMP.
Battery & Maintenance (80DB)
About Battery and charger:
•80DB model has a built-in battery & travel charger. The type of this battery is 12V gel battery, lead acid type,
battery capacity 7AH. The battery will have 500 Cycles & over 8 years life time if you can follow this
maintenance manual.
•The charger is 110/240V travel type with double charging procedures. When you plug in the charge and
connect with the pump, a red light showing on the charger can indicate the battery charging. The max
charging current is 1A from the charger.
•After the battery 95% charged, the charger will turn to a battery recovery procedure with a special current.
The light still shows RED and the entire charging period will be up to 72 hours.
•When the battery recovery charging done, the charger light will turn green and automatically shut off.
•A pump over night charging should be good enough for your 2nd day using.
•Always take off all the power connection when the battery fully charged. Make sure the pump had been
TURN OFF before storing it. Don't leave the charger on the wall when no using.

6
Pump Storage:
•Check the pressure setting before you remove or turn off the air pump. If you used to change the pressure
setting, the pump will remember this new setting when starting up next time.
•Disconnect the power or turn off the power switch of the air pump. Clean all dirt, sand, etc from the pump. If
the pump gets wet, let it dry in the air before packing it into the carrying bag.
•Best to store your pump in a temperature range 5 ºC -20ºC ((37ºF - 52ºF),
•For a Lead Acid type battery, you should fully charge the battery before storing. Leaving the battery in a
poorly charged state for extended periods of time (1 month or more) will damage the battery.
•If you fully charged the pump just prior to storing it, there should be no need to recharge it for months.
•If you see a Low Battery icon on the LCD screen, please recharge the battery within 24 hours. If the battery
will not hold a charge any more, the battery may need to be replaced in most case.
Additional works on valve adaptor and air filter
•We may install the HR/BRAVO type universal valve adaptor onto the yellow hose. You may switch to
another air valve adaptor by twisting off the attached one. If you wish to permanently attach a valve adaptor,
you may use electric tape on the air valve adaptor to make it fit tight.
•You can do sand filter maintenance by yourself. The air pump has a filter compartment on the top of the
pump. We recommend checking filter once a year. Procedures: Loosen the four screws on the top of the
pump. Lift the plastic cover plate off, Take out the air filter and clean it.
Replacement Parts List
Please contact seller if you need parts for replacement. (1) Air hose; (2) Air valve adaptors; (3) Lead Acid
battery or Lithium-ion battery; (4) AC Charger ( 13.8V or 12V); (5) Power cord or Extension power cord; (4)
Carrying bag (80D or 80DB); (5) Turbine fan & motor unit; (6) Cylinder unit for 2nd stage; (7) motor for
cylinder; (8) Electric sensor for air pressure; (9) LCD display control board (10) Power relay control board. (11)
Other Parts.
Our Warranty
•For recreational using, the electrical control boards, motor, charger are guaranteed for 2 years. Battery, air
hose, valve adaptors and carrying bag are guaranteed for 6 months.
•Warranty for commercial use is limited to six months from purchase date, and 30 days warranty for battery.
•Warranty only covers the defective factory parts under normal operating conditions. You can contact the
seller to get authorization before return it. Dealer has the right to refuse the warranty claim if the product
shows excessive wear, abuse or misuse.
•Seller will pay for the two way shipping costs if the warranty claim is within 60 days from the date of
purchase. Customer will pay for the one way shipping cost if the warranty claim is after 60 days from date of
purchase and within 6 months. Customer will pay for the two ways shipping cost if the warranty claim is
over 180 days from the date of purchase.
•Only Seamax will give 2 years warranty for the pumps we sold. Seamax will service all the pumps in
Canada. Address: 120-11791 Machrina Way, Richmond, BC, Canada. Tel: [phone].
•Please keep your receipt and the labels on the pump for your warranty service. We offer all the repair service
for the pump after the warranty period.

7
Product Specifications
Model: SMX-80D
Type: LCD Display, 2 Motors & Double stages, Electric Control, High Pressure Compressor
Standard Voltage Input: DC12V / Current: 10A to 40A MAX / Max Power Dissipation: 500W
Max. inlet air: 500L per min / Max. pressure: 80KPa (11.6 PSI)
Pressure increments: Per 1Kpa / 0.15 PSI / Build in Digital Air Gauge
Maximum continuous working time (non stop): 30 minutes (5 minutes at 2nd stages)
MIN. OPERATION VOLTAGE: DC 11.0V MAX OPERATION VOLTAGE: DC 14V
Shipping weight: 3.0KG / 6.8Lbs Packing: 22x22x27cm / 8x8x11 inches
Model: SMX-80BD Package (Additional)
Built in 7AH Lead Acid Gel Battery , 110/240V Travel Charger
Extension power cord (9ft long) for pump, emergency use or battery charging
Extension Pump Power terminal , Output for other device: 12V / 10A (120W)
Max Charger Current: DC 14V / 1 A / Max charging time: 72 Hours including Battery Recovery Step
Shipping weight: 6.2KG / 13.6Lbs Packing: 43x45x37cm / 8x8x14 inches
Kite Version
Additional 4 valve adaptors for Inflatable Kite
Lifting Car Test (Chamber Pressure – 8 PSI)
By 80D Electric Pump with Seamax River Raft
Manufacture Testing, Don't Follow
NOTE
ALL PUMP FULLY TESTED
BEFORE SHIP OUT
Distributor: Seamax Marine and Outdoor (USA& CANADA)
120-11791 Machrina Way, Richmond, BC, Canada V7A 4V3
Toll free: 1-877-907-7766 Tel: [phone]
www.seamaxboat.com [email protected]

8
Manuel 12V pompe à air électrique
Félicitations pour votre achat de la pompe à air électrique 12V. Se il vous plaît prendre quelques instants pour
lire ces instructions pour se familiariser avec son fonctionnement. Soyez certain de lire les consignes de sécurité
avant d'utiliser la pompe à air.
Consignes de sécurité importantes
Pour se prémunir contre les blessures, les précautions de sécurité de base
doivent être respectées:
•Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie, une attention particulière doit être prise lors de l'utilisation
près de l'eau ou en métal. Ne pas utiliser la pompe près de votre réservoir de carburant ou d'une flamme nue.
•La pression de la pompe Max peut atteindre 11,6 PSI. Se il vous plaît prendre que la pompe avec réglage de la
pression correcte pour votre chambre avant de pomper à chaque fois. Cette pompe peut contenir le dernier réglage de
pression après couper l'alimentation. Réglage par défaut d'usine est 25 kPa (3,6 PSI) lorsque la pompe est nouveau.
•Gardez la pompe à partir des enfants. Rangez la pompe dans un endroit sec et frais, loin de l'eau, le soleil et la chaleur.
Vous pouvez avoir besoin de savoir:
•Examiner soigneusement la pompe à air et votre produit gonflable avant de commencer. Se il vous plaît font que votre
pompe ou batterie complètement chargée avant de l'utiliser.
•La pompe a stades doubles et le son de chaque étape est différente. 2ème étape sera de produire un son bruyant car les
deux cylindres de pompage.
•Lorsque fonctionner le modèle 80dB par son cordon d'alimentation d'extension, se il vous plaît enlever le cordon
d'alimentation de la borne d'alimentation de la pompe lorsque vous avez terminé. Gardez-le connecté peut causer de
graves court Circuit électrique incendie.
•Avant de raccorder la pompe de la batterie, se il vous plaît assurez-vous que la tension de la batterie est de 12V, et le
chargement max de source d'alimentation peut supporter courant de 40A.

9
•Se il vous plaît retourner l'appareil au fabricant ou le lieu d'achat pour le service ou le remplacement. Les réparations
ne peuvent être effectuées par un technicien agréé.
•Se il vous plaît CONSERVER ce manuel d'instruction. Le fabricant ne est pas responsable des dommages causés à la
suite d'une mauvaise utilisation ou au non respect de ces instructions.
Ne laissez pas la pompe surchauffe:
•Vous pouvez utiliser votre carte de soupape d'origine autre que les adaptateurs de soupape à venir si ce est mieux.
•Exécuter le test est nécessaire avant d'utiliser votre première fois. Ne pas laisser la pompe en marche sans surveillance,
même compte tenu de sa fonction d'arrêt automatique! Vous pouvez arrêter la pompe à tout moment en utilisant le
bouton d'alimentation.
•Ne l'utilisez pas pendant plus de 30 minutes en continu. Et le 2ème (cylindre) stade continué temps de travail est limité
à cinq minutes. De longues périodes d'utilisation peut entraîner une surchauffe et endommager le gonfleur.
•robinetterie plus petits peuvent limiter la vitesse de circulation de l'air, la pompe pourrait être plus facile d'obtenir de
surchauffe, Votre attention est très important et la pompe a continué le temps de travail doit être réduite.
•source d'alimentation de faible qualité va ralentir une pompe de beaucoup courir à haute pression 2ème étape, il peut
causer la pompe à feu rapidement et donner les dégâts. Nous ne suggérons pas d'utiliser une batterie non certifié pour
fonctionner.
•Si la température tuyau d'air (côté pompe) est plus de 60ºC (92ºF), se il vous plaît arrêter d'utiliser la pompe pour le
laisser refroidir.
•Si la température de l'environnement est élevée, la pompe max continué temps de travail peut être réduite.
•Cette pompe est construit dans le filtre à air, Se il vous plaît d'abord vérifier le filtre à air si le débit d'air est inhabituel.
Liste Compatible
Valves d'air
•Cette pompe est adapté pour les produits qui utilisent le HR (Halkey-Roberts), Bravo ou la vanne d'air de type
similaire. Ce type de vanne d'air a un axe de rotation au milieu pour contrôler Open & Closed la position de la vanne.
Il existe des adaptateurs universels de soupape fournies avec la pompe de l'adapter.
•vannes d'air de type Bravo ont une broche dans le milieu pour pousser au lieu de tourner à contrôler sa position
ouverte et fermée. Nos adaptateurs universels de soupape se adaptera vannes d'air Bravo.
•Se il vous plaît garder la soupape d'air, il la position fermée lors du gonflage de la chambre.
•Cette pompe est également livré avec huit autres adaptateurs universels de soupape. Si vous ne trouvez pas l'adaptateur
de valve droite pour votre produit gonflable, se il vous plaît utiliser votre adaptateur de valve originale.
Valve adaptateurs standard avec la pompe Adaptateurs de vannes pour gonflable Kite

10
•Nous avons la pompe en version Kite, il vient avec les adaptateurs de soupape supplémentaires. Se il vous plaît savoir
la pompe version Kite également bon pour les bateaux gonflables et toutes les applications mêmes que la version
régulière de la pompe.
Valve Boston ou Leafield Valve
•Certaines vannes d'air ont un haut-membrane pour arrêter l'air de se échapper lors du gonflage. Le type de Boston et la
vanne d'air Leafield C7 utilisent un diaphragme ou membrane en caoutchouc et ressort intégré, ils vont provoquer
pression excessive.
•Lors du gonflage chambres avec ce style de vanne, il faut suivre de près la pompe. Ce type de vanne provoque une
surchauffe de la pompe prématurément en raison de la contre-pression causée par la membrane de soupape.
•Cette pression arrière donnera le capteur de la pompe une fausse lecture et provoquer la 2ème étape de commencer tôt.
Cela entraînera la pompe à travailler plus longtemps et plus fort.
•Nos adaptateurs universels de soupape peuvent se adapter à presque tous les types de valves Boston. Et nous pouvons
fournir les adaptateurs de soupape originaux pour vanne d'air C7.

11
Trois boutons inflation exploitation
Obtenez vous pompez et la batterie prête
•Choisissez le bon ajustement de la vanne d'air de votre produit gonflable. Mettez la vanne à la position de
l'inflation. Branchez l'adaptateur correct de la vanne sur le tuyau d'inflation qui vient avec votre pompe.
Branchez l'autre extrémité à la pompe (prise ronde et lisse sur la pompe)
•Connecter les bornes de la pompe 80D à la batterie en accordant une attention à la polarité. Assurez-vous
que les clips sont sur la même électrode de couleur et correctement connectés. Sinon, la pompe ne se
allume pas ou se exécuter correctement.
•Si vous avez le modèle 80dB avec le batterie intégrée, se il vous plaît assurez-vous que la batterie a été
chargée. Une nouvelle batterie entièrement chargée devrait durer 30 minutes ou plus pour une utilisation
régulière. Si la batterie est faible, mais vous avez encore besoin de la pompe, vous pouvez utiliser le câble
d'extension 12V fourni avec votre pompe et les connectez à votre batterie de 12 volts. Suivez les mêmes
instructions que celui utilisé pour le modèle 80D.
Utilisation de la pompe - Inflation
•Mettez le commutateur POWER et entrer la pression maximale souhaitée en utilisant la pression de tarage
deux (UP / DOWN) boutons, la pression de tarage sera affiché sur le côté droit de l'écran LCD. La pompe
ne fournit que mode kPa que son affichage de la pression.
•(10 kPa = 100mbr = 1,45 PSI). La pression de travail par défaut d'usine est défini comme 25 kPa (3,6
PSI) .Cet pression est approprié pour la plupart des bateaux gonflables.
•Min réglée pression est de 1 PSI (8 kPa), si vous ne devez pression inférieure à 1 PSI, vous pouvez
continuer à surveiller la lecture de pression de l'écran et arrêter la pompe manuellement.
•Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer. Au cours de l'inflation, le côté gauche de l'écran LCD
devrait montrer la pression que le gonfleur a atteint. Dès que la pression entrée a été atteint, le gonfleur se
éteint automatiquement. Et le gonfleur peut être désactivé à tout moment en appuyant de nouveau sur le
bouton POWER. Enlever le tuyau d'air de la chambre une fois que la pompe se arrête pompage. Il est
possible d'arrêter le gonfleur à tout moment en appuyant sur la (Arrêt).
•Le dispositif de gonflage fonctionne en deux étapes qui peuvent être identifiés par le bruit de la turbine au
début suivi par le piston. Les commutateurs de gonflage de turbine à piston automatiquement. Si la
pression de la chambre est plus 7kPa / 1 PSI, la pompe va commencer la 2ème étape seulement. Si la
pression de consigne est inférieure à la pression de la chambre, la pompe ne se allume pas.
•Protéger le gonfleur à partir de sable et de l'eau en le mettant dans le sac de transport fourni lorsqu'il ne est
pas en cours d'utilisation. Si du sable ou de l'eau pénètre dans le gonfleur et plus la limite filtre à air de
portefeuille, la pompe à air sera endommagé et aucune garantie couverte.

12
opération déflation
•Si vous pouvez utiliser la pompe pour gonfler la chambre, vous pouvez l'utiliser pour dégonfler la même
chambre aussi.
•Fixer le tuyau jaune sur le côté de la déflation du gonfleur (prise ronde avec encoches). Attachez l'autre
extrémité de la chambre que vous souhaitez dégonfler.
•Vous ne avez pas à mettre toute la pression, appuyez simplement sur la touche START. Le ventilateur de
turbine fonctionnera pour l'opération de déflation. La 2ème étape ne sera jamais commencé depuis la
surveillance de la pression disposent d'aucune fonction.
•Lorsque vous avez plus de l'air hors de la chambre, mettre la pompe hors tension et débranchez le tuyau
de cette chambre. Vous devez désactiver la pompe manuellement car il ne se arrêtera pas automatique.
•ATTENTION! NE JAMAIS LAISSER LA POMPE SANS SURVEILLANCE LORSQUE utiliser cette fonction,
CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER EXTREME DE VOTRE gonflable et à la pompe.
Batterie & Maintenance (80dB)
À propos de la batterie et le chargeur
•modèle de 80dB est équipé d'un chargeur de batterie et Voyage. Le type de cette batterie est batterie gel
12V, type plomb-acide, capacité de la batterie 7AH. La batterie aura 500 Cycles & plus de 8 ans temps de
vie si vous pouvez suivre ce manuel d'entretien.
•Le chargeur est de 110 / 240V type de Voyage avec les doubles procédures de charge. Lorsque vous
branchez la charge et se connecter avec la pompe, une lumière rouge montrant sur le chargeur peut
indiquer que la charge de la batterie. Le courant de charge maximum est 1A du chargeur.
•Une fois la batterie chargée à 95%, le chargeur se tournera vers une procédure de récupération des piles
avec un courant particulier. La lumière montre encore rouge et la période de charge entière sera à 72
heures.
•Lorsque la reprise de charge de batterie fait, la lumière du chargeur devient vert et éteindra
automatiquement.
•Une pompe pendant la nuit chargement devrait être assez bon pour utiliser votre 2ème jour.

13
•Retirez toujours toutes les connexions d'alimentation lorsque la batterie complètement chargée. Assurez-
vous que la pompe avait été TURN OFF avant de le ranger. Ne pas laisser le chargeur sur le mur quand
aucune aide.
Pompe Stockage:
•Vérifiez le réglage de la pression avant de retirer ou d'éteindre la pompe à air. Si vous avez utilisé pour
modifier le réglage de la pression, la pompe se souviendra de ce nouveau paramètre lors du démarrage la
prochaine fois.
•Débranchez l'alimentation électrique ou couper l'interrupteur d'alimentation de la pompe à air éteint.
Nettoyez toutes les saletés, du sable, etc de la pompe. Si la pompe est mouillé, laissez-le sécher à l'air
avant de l'emballer dans le sac de transport.
•Meilleur pour stocker vos pompe dans une plage de température de -20 ° C 5ºC ((37ºF -52ºF),
•Pour une batterie au plomb de type acide, vous devez charger complètement la batterie avant de la ranger.
Laissez la batterie dans un état mal chargée pendant de longues périodes de temps (1 mois ou plus) va
endommager la batterie.
•Si vous avez facturé entièrement la pompe juste avant le stocker, il ne devrait pas être nécessaire de le
recharger pendant des mois.
•Si vous voyez une icône de batterie faible sur l'écran LCD, se il vous plaît recharger la batterie dans les 24
heures. Si la batterie ne tiendra pas une charge plus, la batterie peut avoir besoin d'être remplacé dans la
plupart des cas.
Les travaux supplémentaires sur l'adaptateur de la vanne et filtre à air
•Nous pouvons installer le RH /type de BRAVO adaptateur universel de soupape sur le tuyau jaune. Vous
pouvez passer à un autre adaptateur de valve de l'air par dévissant celui attaché. Si vous souhaitez fixer de
façon permanente un adaptateur de robinet, vous pouvez utiliser du ruban électrique sur l'adaptateur de la
vanne d'air pour le faire rentrer serré.
•Vous pouvez faire l'entretien de filtre à sable par vous-même. La pompe à air comprend un compartiment
de filtre sur le dessus de la pompe. Nous recommandons de vérifier une fois par an, le garder propre pour
la pompe. Procédures: Desserrez les quatre vis sur le dessus de la pompe. Soulevez le couvercle en
plastique hors, Retirez le filtre à air et le nettoyer.

14
Liste des pièces de rechange
•Se il vous plaît contacter le vendeur si vous avez besoin de pièces de remplacement. (1) Le tuyau d'air; (2)
adaptateurs de vanne d'air; (3) batterie au plomb ou de la batterie Lithium-ion; (4) Chargeur CA (13,8 ou 12 V); (5) Le
cordon d'alimentation ou de prolongation cordon d'alimentation; (4) sac (80D ou 80dB) de transport; (5) Turbine
ventilateur et unité de moteur; (6) unité de cylindre pour la 2ème étape; (7) moteur pour cylindre; (8) capteur électrique
de la pression de l'air; (9) tableau de commande d'affichage à cristaux liquides (10) Relais de puissance du panneau
de commande. (11) Autres pièces.
notre garantie
•Pour récréative à l'aide, l'électrique tableaux de commande, moteur, chargeur sont garantis 2 ans. Batterie, tuyau d'air,
adaptateurs de vannes et sac de transport sont garantis 6 mois.
•Garantie pour un usage commercial est limitée à six mois à compter de la date d'achat, et la garantie de 30 jours pour
la batterie.
•Garantie ne couvre que les pièces d'usine défectueux dans des conditions normales de fonctionnement. Vous pouvez
contacter le vendeur pour obtenir une autorisation avant de le retourner. Courtier a le droit de refuser la demande de
garantie si le produit présente une usure excessive, l'abus ou le mauvais usage.
•Vendeur paiera pour les deux frais d'expédition de façon, si la demande de garantie est dans les 60 jours à compter
de la date d'achat. Le client doit payer pour les frais de transport aller si la réclamation de garantie est de 60 jours
après la date d'achat et dans les 6 mois. Le client doit payer pour les deux façons frais de transport si la réclamation
de garantie est de plus de 180 jours à compter de la date d'achat.
•Seulement Seamax donnera 2 ans de garantie pour les pompes nous avons vendus. Seamax desservira toutes les
pompes au Canada. Adresse: 120-11791 Machrina Way, Richmond, BC, Canada. Tel: [phone].
•Se il vous plaît garder votre reçu et les étiquettes sur la pompe pour votre service de garantie. Nous offrons tous les
services de réparation de la pompe après la période de garantie.
Spécifications du produit
Modèle: SMX-80D
Type: Ecran LCD, deux stades Motors & doubles, contrôle électrique, compresseur haute pression
Entrée Standard Tension: DC12V / Courant: 10A à 40A MAX / Max Dissipation de puissance: 500W
Max. l'air d'admission: 500L par min / max. pression: 80 kPa (11,6 PSI)
Incréments de pression: Par 1kPa / 0,15 PSI / Construire dans Gauge Air numérique
Temps de travail continue maximale (non stop): 30 minutes (5 minutes à 2e étages)
MIN. Tension de fonctionnement: DC 11.0V MAX Tension de fonctionnement: DC 14V
Poids à l'expédition: 3,0 kg / 6.8Lbs Emballage: 22x22x27cm / 8x8x11 pouces
Modèle: SMX-80BD Package (supplémentaires)
Construit en 7AH Acide de plomb Batterie Gel, 110 /240V Chargeur de Voyage
Extension cordon d'alimentation (9 pieds de long) pour la pompe, en cas d'urgence ou de charge de la batterie
Extension borne d'alimentation de la pompe, sortie pour un autre dispositif: 12V /10A (120W)
Max Chargeur de courant: DC 14V /1A
Max temps de charge: 72 heures y compris le recouvrement de la batterie Étape
Poids à l'expédition: 6.2kg /13.6Lbs Emballage: 43x45x37cm /8x8x14 pouces
kite Version
Supplémentaires 4 adaptateurs de valve pour gonflable Kite

15
Seamax Marine and Outdoor
120-11791 Machrina Way, Richmond, BC, Canada V7A 4V3
Toll free: 1-877-907-7766 Tel: [phone]
www.seamaxboat.com [email protected]