Seg SHLS 19 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
SHLS 19
ELEKTRISCHER DAMENRASIERER
Für einen bestimmungsgemäßen und sicheren
Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte diese
Anleitung aufmerksam durch.

2
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines SEG Produkts
entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem
erworbenen Gerät.
Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, insbeson-
dere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur
zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das
Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung
ebenfalls mit übergeben.
Diese Bedienungsanleitung ist auch in einem elektronischen
Format verfügbar.
Zum Herunterladen: www.jaxmotech.de / downloads
Oder kontaktieren Sie uns. Gerne senden wir Ihnen die
Bedienungsanleitung als elektronische PDF Datei.
E-mail: [email protected]
Tel: [phone]

3
INHALT
DE
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4
1 SICHERHEITSHINWEISE 5
2 LIEFERUMFANG 11
3 BEDIENELEMENTE 11
4INSTALLATION 12
5 BEDIENUNG 14
6 REINIGUNG UND PFLEGE 15
7 STÖRUNG UND BEHEBUNG 18
8 TECHNISCHE DATEN 20
9 ENTSORGUNG 21
10 HERSTELLERGARANTIE 23
EN
EG – DECLARATION OF CONFORMITY 26
1 SAFETY INSTRUCTIONS 27
2 CONTENT 32
3 OPERATING ELEMENTS 32
4 PREPARING THE DEVICE 33
5 OPERATION 34
6 CLEANING AND MAINTENANCE 35
7 TROUBLE SHOOTING 38
8 TECHNICAL DATA 40
9 DISPOSAL 41
10 MANUFACTURER WARRANTY 42

4
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt ent-
spricht allen relevanten harmonisierten Anforderungen der EU.
Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie im Internet
unter www.jaxmotech.de / downloads.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen
können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres
Gerätes abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch
den beschriebenen Sachverhalten. Der Hersteller behält sich
das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen
Einuss auf die Funktionsweise des Gerätes haben. Das
von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen
verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Be-
dienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und
Betriebsbedingungen identisch, so dass Sie die Bedienungs-
anleitung im vollen Umfang nutzen können.
Technische Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten.
Mit dem ‘CE’ Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvor-
schriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

5
DE
1 SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.
Die darin enthaltenen Informationen dienen dem
Schutz Ihrer Gesundheit und des Gerätes. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesund-
heit und zu Schäden an Ihrem Gerät führen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der elektrische Damenrasierer – SHLS 19 der
Marke SEG – ist ausschließlich zur Trocken- und
Nassrasur von Körperhärchen an Armen, Beinen,
Achseln und im Bikinibereich bestimmt. Die Nass-
rasur kann unter der Dusche durchgeführt werden.
Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet
werden.
Der elektrische Damenrasierer ist ausschließlich
zur privaten Nutzung und nicht zur gewerblichen
Nutzung geeignet.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne
seiner bestimmungsmäßigen Verwendung.

6
Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die
Sicherheit und Funktionalität des Gerätes nicht
mehr gewährleistet werden und es erlischt jeg-
licher Garantieanspruch.
Erklärung der verwendeten Symbole
GEFAHR!
verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefähr-
dung für Leben und Gesundheit zur Folge hat.
WARNUNG!
verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht abgewendet wird, eine mögliche bevorste-
hende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur
Folge hat.
VORSICHT!
verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht abgewendet wird, zu mittelschweren oder
kleinen Verletzungen führen kann.

7
HINWEIS!
verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht abgewendet wird, eine mögliche Beschädi-
gung des Gerätes zur Folge hat.
WARNUNG!
Verätzungs- und Vergiftungsgefahr durch
Batteriesäure!
Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen
führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batte-
riesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie bei Kontakt mit der Batteriesäure die
betro enen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien
besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batte-
rien im elektrischen Damenrasierer nur durch
Batterien desselben Typs oder Batterien eines
gleichwertigen Typs.

8
WARNUNG!
Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungs-
anleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber, sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und die Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-
den beaufsichtigt.
Das Gerät und seine Anschlussleitungen sind von
Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

9
WARNUNG!
• Benutzen Sie den elektrischen Damenrasierer
nicht wenn das Gerät sichtbare Beschädigun-
gen am Gehäuse, an Abdeckungen oder am
Scherkopf aufweist.
• Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu
reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, kontaktieren Sie den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Gerät vor.
• Ö nen Sie das Gehäuse ausschließlich um die
Batterien einzulegen oder zu wechseln.
• Reparaturen dürfen ausschließlich nur vom
Hersteller oder durch einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst oder einer quali-
 zierten Fachkraft durchgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät.
• Bei einer Störung schalten Sie das Gerät aus
und entnehmen Sie die eingelegten Batterien.
• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht
benutzen, schalten Sie das Gerät aus
und entnehmen Sie die eingelegten Batterien.

10
GEFAHR!
• Halten Sie den elektrischen Damenrasierer fern
von Hitzequellen (z. B. Kochplatten), o enen
Flammen und Zündquellen.
• Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf,
dass die Bestandteile der Verpackung (Poly-
äthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die
Reichweite von Kindern gelangen.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
• Legen Sie die Batterien erst dann in das
Gerät ein, wenn Sie alle Verpackungsbestand-
teile und Transportsicherungen vollständig
entfernt haben.
• Achten Sie darauf, dass Kinder gegen Gegen-
stände in das Gerät stecken.

11
2 LIEFERUMFANG
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass
folgende Teile mitgeliefert worden sind:
• Elektrischer Damenrasierer
• 2× AA Batterien
• Langhaaraufsatz / Schutzkappe
• Reinigungsbürste
3 BEDIENELEMENTE
1. Scherkopf
2. Scherfolie
3. Doppelseitiger Trimmer
4. Schalter für Trimmen / Rasieren
5. An / Aus-Drehknopf
6. Batteriefach
7. Langhaaraufsatz / Schutzkappe
1
2
3
4
5
6
3
7

12
4 INSTALLATION
4.1 Auspacken
1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Wenn Sie die Ver-
packung mit einem scharfen Messer oder einem anderem
spitzen Gegenstand önen, kann der elektrische Damen-
rasierer leicht beschädigt werden.
2. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung der Ver-
packungsmaterialien in Kapitel 9 – ENTSORGUNG.
3. Überprüfen Sie ob das Gerät oder die Einzelteile Beschädi-
gungen aufweisen.
4. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit, siehe
Kapitel 2 – LIEFERUMFANG.

13
4.2 Batterien einlegen oder wechseln
1. Stellen Sie sicher, dass der elektrische Damenrasierer
ausgeschaltet ist, indem sich der An / Aus Schalter (5) auf
Position ‘O’ bendet.
2. Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe (7) auf dem
Scherkopf aufgesteckt ist.
3. Ziehen Sie die untere Gehäuseabdeckung (6) vom Gerät ab.
4. Entnehmen Sie ggf. die eingelegten, leeren Batterien aus
dem Batteriefach. Entsorgen Sie die leeren Batterien fach-
gerecht. Siehe Kapitel 9 – ENTSORGUNG.
5. Legen Sie neue Batterien desselben Typs in das Batterie-
fach ein (2× 1,5V AA). Beachten Sie dabei die Polarität.
6. Schieben Sie die untere Gehäuseabdeckung (6) zurück in
das Gerät.

14
5 BEDIENUNG
5.1 Elektrischer Damenrasierer ein- und ausschalten
1. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den
An / Aus Knopf (5) auf Position ‘On’.
2. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den
An / Aus Knopf (5) auf Position ‘O’.
5.2 Anwendungshinweise
1. Langhaarschneider (7): Kürzen Sie lange Haare mit dem
Langhaaraufsatz (7) auf 7 mm. Stecken Sie hierfür den
Aufsatz auf den Scherkopf (1), bis er mit einem Klick ein-
gerastet ist. Schieben den Schalter für Trimmen / Rasieren
(4) nach links, um die Scherfolie (2) zu xieren.
2. Trimmer (3): Kürzen Sie längere Härchen mit dem Trimmer
(3). Schieben Sie hierzu den Schalter für Trimmen / Rasieren
(4) nach links, um die Scherfolie (2) zu xieren.
3. Scherfolie (2): Rasieren Sie vorgekürzte Härchen mit der
Scherfolie (2). Schieben Sie hierzu den Schalter für Trimmen /
Rasieren (4) nach rechts um die Scherfolie (2) zu entriegeln.
4. Beginnen Sie die Bikinizonenrasur am Haaransatz der
Bikinizone. Rasieren Sie von außen nach innen.
5. Um Hautreizungen zu minimieren, benutzen Sie nach der
Rasur Babypuder oder unparfümierte Hautcreme für die
rasierten Körperbereiche.
5.3 Eektive und gründliche Rasur
1. Waschen Sie den Körperbereich, den Sie rasieren möchten,
mit warmen Wasser und Seife.

15
2. Spannen Sie die Haut der rasierenden Körperpartie.
3. Halten Sie den elektrischen Damenrasierer rechtwinklig
zur Haut.
4. Führen Sie das Gerät in geraden Bewegungen entgegen
der Wuchsrichtung der Haare.
6 REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe (7)
aufgesteckt ist, bevor Sie den elektrischen
Damenrasierer reinigen oder warten.
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder
andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss
verursachen.
• Entnehmen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach (6), bevor Sie den elektrischen
Damenrasierer reinigen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Gehäuse gelangt und das untere Geräteteil,

16
indem sich das Batteriefach be ndet, richtig
mit dem Gerät verbunden ist.
• Tauchen Sie den elektrischen Damenrasierer
nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem elektrischen
Damenrasierer kann zu Beschädigungen führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-
mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten
sowie keine scharfen oder metallischen Reini-
gungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Geräteober-
 ächen beschädigen.
• Geben Sie den elektrischen Damenrasierer auf
keinen Fall in die Spülmaschine. Dies würde das
Gerät zerstören.
Scherkopf reinigen
Reinigen Sie den Scherkopf (1) nach jeder Nutzung.
1. Nehmen Sie die Schutzkappe (7) ab.
2. Entriegeln Sie die Scherfolie, indem Sie den Schalter für
Trimmen / Rasieren (4) nach rechts schieben.

17
3. Ziehen Sie den Scherkopf (1) an beiden Seitenteilen nach
oben ab.
4. Reinigen Sie den Scherkopf (1) unter ießendem Wasser.
5. Lassen Sie den Scherkopf (1) trocknen.
6. Reinigen Sie die freigelegten Schermesser und deren
Gehäuse mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.
7. Verteilen Sie regelmäßig ein paar Tropfen Scher- oder
Nähmaschinenöl auf die Schermesser.
8. Stecken Sie den Scherkopf (1) wieder auf deren Gehäuse,
bis der Scherkopf mit einem Klick einrastet.
Langhaaraufsatz reinigen
1. Reinigen Sie den Langhaaraufsatz (7) unter ießendem Wasser.
2. Lassen Sie den Aufsatz trocknen.
Gehäuse reinigen
1. Die Außenächen mit einem leicht angefeuchteten Tuch
reinigen.
2. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor der Aufbewahrung vollkommen trocken sein.
1. Bewahren Sie den elektrischen Damenrasierer für Kinder
unzugänglich auf.
2. Nutzen Sie die Originalverpackung, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum lagern wollen.

18
7 STÖRUNG UND BEHEBUNG
GEFAHR!
• Schalten Sie das Gerät sofort ab und entneh-
men Sie die Batterien, wenn das Gerät sichtbare
Beschädigungen aufweist.
• Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu
reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, kontaktieren Sie den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.
• Reparaturen dürfen ausschließlich nur vom
Hersteller oder einem vom Hersteller autorisier-
ten Kundendienst oder einer quali zierten Fach-
kraft vorgenommen werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
• Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät.

19
Problem Ursache Maßnahme
Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Die eingelegten
Batterien sind leer.
Tauschen Sie die
Batterien gegen
neue Batterien
desselben Typs.
Die Batterien sind
falsch eingelegt.
Achten Sie auf die
Polarität, wenn
Sie die Batterien
einlegen.
Im Batteriefach
sind keine Batte-
rien eingelegt.
Legen Sie neue
Batterien des-
selben Typs ein.
Die Leistung
nimmt ab.
Die eingelegten
Batterien sind zu
schwach.
Tauschen Sie die
Batterien gegen
neue Batterien
desselben Typs.
Das Schermesser
ist verunreinigt.
Reinigen Sie das
Schermesser.
Siehe Kapitel 6 –
REINIGUNG UND
PFLEGE.
Das Schermesser
ist stumpf.
Wechseln Sie das
Schermesser.
Sollten während des Betriebes Störungen auftreten, prüfen
Sie bitte anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem
selbständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind
unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.

20
8 TECHNISCHE DATEN
Geräteart: Elektrischer Damenrasierer
Modellbezeichnung: SEG SHLS 19
Batterien: 2× 1,5V (AA),
im Lieferumfang enthalten
Nettogewicht ohne Batterien: 66,6 g
Geräteabmessungen: 4,9× 3,7× 14,4 cm (L× B× H)
Betriebsdauer: ca. 60 Minuten
Schutzklasse: III
Schutzart: IPX5
Leistung: 2 Watt
Material Gehäuse: ABS
Technische Änderungen vorbehalten!