Sena CN02 User manual


1614



   Niniejsza instrukcja jest ważna i zawiera
informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa, które mogą pomóc uniknąć obrażeń ciała
lub śmierci, a także zapobiec zniszczeniu samego urządzenia rozruchowego oraz pojazdów
i urządzeń do niego podłączonych. Nie ponosimy odpowiedzialności za zniszczenie mienia
lub obrażenia osób spowodowane niewłaściwą obsługą i nieprzestrzeganiem instrukcji.
Jakiekolwiek modyfikacje produktu są niedozwolone z powodów bezpieczeństwa
i zatwierdzania (CE). Produkt nie jest zabawką! Należy zwracać szczególną uwagę, czy
podczas użytkowania produktu w pobliżu obecne są dzieci. Zachować bezpieczną odległość.
 W celu zapewnienia dłuższego czasu użycia i większej wydajności urządzenia,
prosimy pamiętać, aby:
1. Całkowicie naładować akumulator po zakupie urządzenia.
2. Całkowicie ładować akumulator po każdym użyciu urządzenia.
3. Całkowicie ładować akumulator co 3 miesiące.

•System szybkiego rozruchu
•Ładowarka akumulatorów
•Przewód do ładowania z gniazda zapalniczki
•Zestaw końcówek dla węża kompresora
•Instrukcja obsługi
1. WSTĘP .............................................................................................................................. 3
2. WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE ...................................................... 3
3. OBSŁUGA I KOMPONENTY......................................................................................... 5
4. WYTYCZNE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ......................................................................... 5
5. KONSERWACJA ............................................................................................................. 9
6. DANE TECHNICZNE...................................................................................................... 9
7. OBJAŚNIENIE SYMBOLI .............................................................................................. 9
8. UTYLIZACJA..................................................................................................................11
9. GWARANCJA.................................................................................................................11
10. DEKLARACJA CE.......................................................................................................11
2

 
Niniejsze urządzenie rozruchowe jest w stanie zapewnić znaczną ilość prądu niezbędną
do uruchomienia samochodów, niewielkich ciężarówek, pojazdów ATV, łodzi, urządzeń
do pielęgnacji trawników i ogrodów oraz innych 12 V urządzeń. Diodowe wskaźniki stanu
akumulatora pokazują poziom napięcia akumulatora oraz informują, kiedy urządzenie jest
ładowane lub całkowicie naładowane. Urządzenie składa się z dwóch 12 V DC gniazdek zapalniczki
samochodowej i jednego 5 V 2,1 A DC gniazdka zasilania, które służą do zasilania akcesoriów lub
naładowania sprzętu elektronicznego, takiego jak telefony komórkowe czy odtwarzacze MP3.
Urządzenie posiada również alarm dźwiękowy i diodowy wskaźnik stanu podłączenia, który
włączy się, gdy urządzenie zostanie nieprawidłowo podłączone, a także lampkę roboczą, która
może świecić jednostajnie lub migać. Urządzenie jest wyposażone w sprężarkę powietrza.
Dodatkowo w urządzenie wbudowana jest latarka.
 


1. Urządzenie może być używane przez dzieci
starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności
fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby
o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają
one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz
rozumieją zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie może być wykonana przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
2. Przed użyciem produktu zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Stosować się do
wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz wytycznych producenta
akumulatora podłączanego do urządzenia, a także wytycznych dotyczących pojazdu lub
urządzenia, które podlega rozruchowi lub jest zasilane prądem.
3. Zawsze noś rękawice i okulary ochronne.
4. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
5. Nie używać, gdy obudowa, kable lub zaciski są zniszczone.
3

6. Nie dopuścić do zamarznięcia akumulatora wewnątrz urządzenia.
7. Nigdy nie podejmować próby uruchomienia zamarzniętego akumulatora.
8. Nie przykładać do siebie zacisków ani nie przykładać zacisków do metalu przewodzącego prąd.
9. Nie zanurzać w wodzie.
10. Nie rozkładać. Urządzenie nie ma żadnych części, które mogą być serwisowane przez
użytkownika. Zapoznać się z punktem dotyczącym serwisowania.
11. Używać wyłącznie z akumulatorami kwasowo-ołowiowymi. Nie używać z suchymi
ogniwami lub innymi akumulatorami, takimi jak akumulatory litowo-jonowe, niklowo-
-wodorowe lub inne.
12. Niniejsze urządzenie może być używane wyłącznie z uziemieniem ujemnym.
NIE UŻYWAĆ Z SYSTEMAMI MAJĄCYMI UZIEMIENIE DODATNIE.




13. Nosić gumowe rękawice i odzież ochronną podczas pracy z akumulatorami kwasowo-
-ołowiowymi.
14. Zakaz palenia papierosów. Unikać otwartego ognia lub iskrzenia w pobliżu akumulatora
kwasowo-ołowiowego.
15. Zdjąć obrączki, bransolety, naszyjniki, zegarki i inne przedmioty osobiste wykonane
z metalu. Akumulator kwasowo-ołowiowy może spowodować zwarcie, które będzie na
tyle silne, że połączy metalowe przedmioty i spowoduje rozległe poparzenia.
16. Zachować ostrożność podczas używania narzędzi w pobliżu akumulatorów kwasowo-
-ołowiowych; nie zrzucać narzędzi na akumulator, ponieważ może to doprowadzić do
powstania iskier i wybuchu.
17. W przypadku kontaktu kwasu akumulatorowego ze skórą lub odzieżą, umyć skórę
mydłem i wodą. Jeżeli kwas dostanie się do oka, niezwłocznie przemyć oko pod bieżącą
wodą przez 10 minut i skontaktować się z lekarzem.
18. W przypadku połknięcia kwasu akumulatorowego, wypić mleko, białko kurze lub wodę
i NIE PROWOKOWAĆ wymiotów. Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
19. Pracując przy otwartej masce samochodowej, zwrócić uwagę na łopaty, paski, koła
pasowe i inne części ruchome, które mogą spowodować obrażenia ciała.


20. Zawsze zwijać kable i należycie przechowywać zaciski.
21. Nie używać podczas ładowania urządzenia. Odłączyć od ładowarki przed użyciem.
22. Smarowanie nie jest zalecane ani wymagane.
23. Nie przechowywać w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach lub w bardzo
wilgotnych miejscach.
4

 
1. 12 V gniazdko zapalniczki samochodowej
2. Lampka robocza
3. Lampka sygnalizująca podłączenie
4. Przycisk włączania/wyłączania
5. Przełącznik lampki roboczej
6. Przełącznik USB/przełącznik testu napięciowego
7. 5 V DC USB
8. Lampka sygnalizująca status wewnętrznego źródła zasilania
9. Manometr sprężarki
10. Przełącznik sprężarki
11. Gniazdko ładowania
12. Wąż sprężarki
 
Całkowicie naładować urządzenie rozruchowe (jump starter) przed jego pierwszym użyciem. Ładować
przed pierwszym użyciem, po każdym użyciu, co 3 miesiące. Wahania temperatury mogą przyśpieszyć
proces rozładowania się akumulatora. Często sprawdzać urządzenie. Ładować urządzenie, używając
dołączonej ładowarki prądu zmiennego.


•Jeżeli urządzenie nie zostanie całkowicie naładowane, wówczas może się wyłączyć przy
dużym obciążeniu, jeżeli nie będzie w stanie zapewnić wystarczającego napięcia.
•Brak regularnego ładowania akumulatora wewnętrznego doprowadzi do nieodwracalnego
uszkodzenia baterii.

a. Wyłączyć zapłon przed podłączeniem kabli.
b. Upewnić się, że przełącznik zasilania znajdujący się na przednim panelu urządzenia
znajduje się w pozycji wyłączonej do momentu prawidłowego podłączenia zacisków.
c. Podłączyć czerwony zacisk (dodatni +) do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu.
d. Podłączyć czarny zacisk (ujemny -) do ujemnego bieguna akumulatora pojazdu.
5

e. Jeżeli kable zostaną podłączone odwrotnie, wówczas czerwona dioda LED zacznie szybko
migać i włączy się alarm dźwiękowy. NIE WŁĄCZAĆ urządzenia. Włączenie urządzenia
mogłoby spowodować poważne uszkodzenia. Prawidłowo podłączyć kable.
f. Niniejsze urządzenie rozruchowe jest przeznaczone wyłącznie dla 12 V pojazdów.
W przypadku podłączenia urządzenia do 24 V pojazdu, czerwona dioda LED zacznie migać
powoli i włączy się alarm. NIE WŁĄCZAĆ urządzenia. Włączenie mogłoby spowodować
poważne uszkodzenia.
g. Jeżeli podłączenie będzie prawidłowe, wówczas zapali się zielona dioda LED.
Następnie ustawić przełącznik zasilania w pozycji „Włączony”.
h. Uruchomić silnik na 3-5 sekund. Jeżeli silnik nie uruchomi się w ciągu 10 sekund, wówczas
zatrzymać rozruch korbowy i odczekać co najmniej 4 minuty przed kolejną próbą. Dzięki
temu akumulator ostygnie, co zapobiegnie przegrzaniu się urządzenia i systemu pojazdu.
i. Wyłączyć urządzenie i odłączyć zacisk ujemny, a następnie zacisk dodatni.
j. Prawidłowo przechowywać zaciski i naładować urządzenie po jego użyciu.

a. Podłączyć czerwony zacisk (dodatni +) do bieguna dodatniego i czarny zacisk (ujemny -)
do bieguna ujemnego.
b. Upewnić się, że zaciski są prawidłowo podłączone. Następnie ustawić przełącznik
zasilania w pozycji „Włączony”. Zapali się zielona dioda LED, a jednostka będzie
zasilać urządzenie.
c. Po użyciu wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć zaciski.
d. Naładować urządzenie po jego użyciu.

12 V DC gniazdko zapalniczki samochodowej jest chronione przez 15 A bezpiecznik.
a. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji „Włączony”.
b. Włożyć wtyk zapalniczki samochodowej do gniazdka zapalniczki samochodowej znajdującej
się na przednim panelu; po podłączeniu urządzenie rozpocznie zasilanie urządzenia.
c. W celu użycia zewnętrznej przetwornicy:
• Wyłączyć zewnętrzną przetwornicę (niedołączoną do urządzenia).
• Włożyć wtyk zapalniczki samochodowej do gniazdka zapalniczki samochodowej.
• Włączyć przetwornicę.
• Użyć poniższej tabeli do określenia przybliżonego czasu działania.
  
Telefon bezprzewodowy 535
Fluorescencyjna lampka robocza 14 12
Laptop, lampa stołowa 40 3,5
13” telewizor kolorowy 60 1,5
Reflektor, odtwarzacz DVD, pompa ściekowa 100 1
d. Po użyciu wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.
e. Niezwłocznie naładować urządzenie.
 W celu uzyskania najwyższej skuteczności działania upewnić się, że jednostka jest
całkowicie naładowana przed jej użyciem.
6


Wahania temperatury mogą przyśpieszyć proces rozładowania się akumulatora. Często
sprawdzać urządzenie.
a. Nacisnąć i zwolnić przycisk TEST/USB, aby sprawdzić poziom napięcia wewnętrznego
akumulatora za pomocą trzech diodowych wskaźników stanu akumulatora.
 
Napięcie wewnętrznego akumulatora jest zbyt wysokie. Sprawdzić, czy urządzenie nie
jest ładowane w nieprawidłowy sposób.
 
Urządzenie jest naładowane i gotowe do użycia.
 
Urządzenie wymaga naładowania.
 
Urządzenie musi być niezwłocznie naładowane.
 
Napięcie wewnętrznego akumulatora jest niskie. Urządzenie nie jest w ogóle używane
i wymaga niezwłocznego naładowania.
            

Napięcie wewnętrznego akumulatora jest zbyt niskie. Urządzenie nie jest w ogóle
używane i wymaga niezwłocznego naładowania.
b. Po przeprowadzeniu testu ponownie nacisnąć i zwolnić przycisk, aby nie dopuścić do
niepotrzebnego rozładowania się akumulatora.

a. Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazdka zasilającego wzmacniacz i podłączyć wtyczkę
EU do źródła zasilania o napięciu 220–230 V. Następnie trzy diody wskaźnika stanu
akumulatora zapalą się kilkukrotnie.
b. Ładować do momentu, aż zapali się zielony diodowy wskaźnik stanu akumulatora, a po
zakończeniu ładowania wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.
 Nie używać podczas ładowania urządzenia. Odłączyć od ładowarki przed użyciem.


Urządzenie można naładować z 12 V DC źródła zasilania znajdującego się w pojeździe. Ten
sposób ładowania nie naładuje urządzenia tak dobrze jak ładowarka i może również skrócić
czas przydatności akumulatora urządzenia, dlatego ta metoda powinna być stosowana
wyłącznie w sytuacjach awaryjnych.
a. Wyciągnąć adapter zapalniczki samochodowej z wejściami na obu końcach.
b. Podłączyć jeden koniec do 12 V DC gniazdka zapalniczki samochodowej.
c. Podłączyć drugi koniec do gniazdka zapalniczki samochodowej znajdującego się
w pojeździe i włączyć silnik pojazdu.
d. Po użyciu, odłożyć adapter zapalniczki samochodowej na miejsce.
 Silnik pojazdu musi pracować.
 Podczas korzystania z tej metody zapali się diodowy wskaźnik stanu akumulatora,
dlatego bardzo ważne jest, aby sprawdzać poziom napięcia akumulatora w celu
niedopuszczenia do jego przeładowania.
7


Sprężarka powietrza ma wartość 250 PSI.
a. Wyciągnąć wąż sprężarki powietrza. Zainstalować adaptery, jeżeli jest to konieczne.
b. Podłączyć wąż sprężarki powietrza do przedmiotu lub sprzętu, który ma
być napompowany.
c. Włączyć przełącznik sprężarki (10) i napompować przedmiot.
d. Po uzyskaniu prawidłowego ciśnienia powietrza pompowanego przedmiotu
(skorzystać z manometru sprężarki), ustawić przełącznik w pozycji środkowej
i usunąć wąż.
e. Po użyciu sprężarki niezwłocznie naładować urządzenie.
 Nie używać dłużej niż 10 minut. Przed kolejnym użyciem odczekać 10 minut,
aż urządzenie wystygnie. Podczas używania kompresora należy zwracać uwagę na
prawidłowe ciśnienie w oponach z uwagi na istniejące ryzyko eksplozji pompowanej
opony w przypadku nadciśnienia!

a. W celu włączenia lampki roboczej nacisnąć i zwolnić przełącznik lampki. Lampka świeci
światłem ciągłym.
b. Ponownie nacisnąć i zwolnić przycisk, lampka robocza zacznie migać w trybie
alarmowym.
c. Ponownie nacisnąć i zwolnić przycisk, lampka robocza zgaśnie.
d. Po użyciu lampki roboczej niezwłocznie naładować urządzenie rozruchowe.
 Jeżeli napięcie wewnętrznego akumulatora jest zbyt niskie, lampka robocza
zgaśnie automatycznie.

Gniazdko zasilania USB zapewnia zewnętrznemu urządzeniu zasilanemu z USB maksymalnie
5 V DC / moc 2,1 A.
a. Podłączyć urządzenie zasilane z USB do gniazdka zasilania USB.
b. Nacisnąć i zwolnić przełącznik USB (6), a diodowy wskaźnik pokaże poziom napięcia.
c. Włączyć urządzenie.
d. Po użyciu zasilania USB wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.
e. Po użyciu zasilania USB niezwłocznie naładować urządzenie.
 Jeżeli napięcie wewnętrznego akumulatora jest zbyt niskie, zasilanie USB wyłączy
się automatycznie. 

Korzystając z urządzenia, na przykład, włączając przełącznik „Zasilanie”, przeprowadzając
rozruch pojazdu, używając 12 V gniazdka zasilania, korzystając z lampki roboczej itp.,
wbudowany mikroprocesor automatycznie wykryje napięcie wewnętrznego akumulatora.
Jeżeli napięcie wewnętrznego akumulatora jest zbyt niskie, zapali się czerwona dioda
LED oraz włączy się alarm dźwiękowy, który przypomni użytkownikowi o konieczności
natychmiastowego naładowania urządzenia.
Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub gdy napięcie wewnętrznego akumulatora wróci
do normalnego poziomu, czerwony diodowy wskaźnik stanu akumulatora zgaśnie i wyłączy
się alarm dźwiękowy.
8

 
W CELU ZAPOBIEŻENIA POWAŻNYM URAZOM: Przed przeprowadzeniem kontroli,
konserwacji lub czyszczenia ustawić wszystkie przełączniki w pozycji „WYŁĄCZONY”. W CELU
NIEDOPUSZCZENIA DO POWSTANIA POWAŻNYCH URAZÓW SPOWODOWANYCH PRZEZ
WADLIWE NARZĘDZIA: Nie używać uszkodzonego sprzętu. W przypadku hałasu lub wibracji,
usunąć problem przed dalszym korzystaniem z urządzenia.
1.  sprawdzić ogólny stan urządzenia. Sprawdzić, czy części nie są
poluzowane, części ruchome są nieprawidłowo ułożone lub wygięte, części są popękane
lub pęknięte, okablowanie elektryczne jest uszkodzone i czy występują inne warunki,
które mogą wpływać na bezpieczeństwo używania urządzenia.
2.  przetrzeć czystą szmatką zewnętrzne powierzchnie narzędzi.
3. 
4.       
 Nie skracać zacisków. Nie palić.
 
 
Napięcie wejściowe ładowarki 220-240 V~, 50 Hz, 0,2 A
Napięcie wyjściowe ładowarki 12 V , 0,5 A
Napięcie wyjściowe (rozruch) 12 V
Prąd rozruchowy 300 A
Max. prąd rozruchowy (szczytowy) 700 A
Napięcie wyjściowe USB 5 V , 2,1 A
Ciśnienie max. kompresora 250 PSI (17 bar)
Wymiary 320 x 314 x 188 mm
Waga 7 kg
 
Prosimy uważnie i w całości przeczytać instrukcję użytkowania przed
użyciem urządzenia.
Tylko do użytku wewnętrznego. Do identyfikacji sprzętu elektrycznego
przeznaczonego głównie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
9

Niniejszy znak wskazuje, że urządzenie spełnia wymagania dyrektywy
2011/65/UE ws. Ograniczenia używania niektórych niebezpiecznych
substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Symbol oznacza oznaczenie materiału, z którego zostało wykonane
opakowanie – tektura falista.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Opakowanie plastik/metal – oznaczenie pojemnika, do którego powinien
trafić odpad.
Opakowanie papier – oznaczenie pojemnika, do którego powinien
trafić odpad.
Oznaczenie wskazujące potrzebę segregacji odpadów.
Noś rękawice ochronne.
Niniejszy znak wskazuje, że urządzenie należy do drugiej klasy
bezpieczeństwa. Oznacza to, że urządzenie jest wyposażone w zwiększoną
lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania sieciowego,
a napięciem wyjściowym i/lub metalową obudową. dotyczy ładowarki
sieciowej
10