Sengled PULSE C01-BR30EU LINK User manual

C01-BR30EU LINK
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Adapter for Sengled Soundlights

Features
•
•
•
•
•
•
Connect an audio source (TV, receiver, etc.) to Pulse Satellite bulbs wirelessly
No installation, wire-free, and easy to set up
Support both Bluetooth®streaming from your wireless devices and 3.5mm
auxiliary audio inputs from TV/AV Receiver
Pair up to 7 Pulse devices
(Compatible with: Pulse Satellite speaker bulbs & wired subwoofer)
Equipped with Bluetooth®Pairing Button to ensure personal Bluetooth
connection
Sengled Pulse App provides greater functionality and control
Box Contents
Product Overview
•
•
•
•
•
•
Pulse Link x1
3,5mm (Male to Male) Aux Audio Cable x1
3,5mm (Male to 2-Male) RCA Audio Cable x1
Quick Start Guide
User Manual
Limited Written Express Warranty
3.5mm Line-out
(Subwoofer amplifier, etc.)
Power Indicator
[ON] when the device is powered on
Bluetooth Connection Indicator
[Blinking] ready for Bluetooth®
connection
[ON] Bluetooth®device connected
3.5mm Line-in/Line-out Indicator
[ON] 3.5mm cable is connected
[OFF] 3.5mm cable is not connected
3.5mm Line-in
(TV, MP3, Players, etc.)
Bluetooth
®
Pairing Button*
EN

Pulse Link System
Product Specifications
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Model Number: C01-BR30EU LINK
Power Supply: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 25 mA (Max.)
Power Consumption: 1.5 W (Rated)
Operating Temperature: -20 °C (-4 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Humidity: 0 ~ 95% Non-Condensing
System Wireless Point-to-Point Latency < 20 ms
Bluetooth Standard: v2.1 + EDR (Class 2), 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth Profiles: A2DP, AVRCP, SPP etc.
Bluetooth Transmission Power: 4 dBm, 10 meters (near line of sight, without
any hindrance)
Dimensions: 96 mm (L) x93.4 mm (W) x 35.1 mm (H)
Net Weight: 84 g(approx.)
The Transmitter Power between Pulse Link and Satellite bulbs: 9 dBm*
* Notes：
Bluetooth®Pairing Button
- Press and hold the Pairing Button on the side of Link adapter for 3
seconds. The Pulse Link will enter into Bluetooth pairing mode and
Bluetooth Connection Indicator will blink rapidly.
- Search for Bluetooth ID (“Pulse Link”) in your mobile device Bluetooth
menu and connect within 3 minutes.
- If the Pulse Link adapter is not paired in 3 minutes, the Bluetooth ID will
disappear to prevent accidental pairing with neighboring devices.
- Press the button again to initiate pairing process.
3.5mm Line-in
(TV, MP3, Players, etc.)
3.5mm Line-out
(Subwoofer, amplifier, etc.)
Wireless Bluetooth
(Smartphone, Tablet, etc.)
Audio out or
or
EN
Wireless matching
(Satellite bulbs, up to 7)
S
Sor

EN
Installation Instructions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
With the Pulse Link and Satellite bulbs powered on, launch the Pulse App
on your device.
Navigate to “Menu” > “Device Management” > “Add New Device”
Find the QR label on the product packaging (code can also be found on
each bulb)
Use one of two methods to add a new Pulse Satellite bulb to the network:
a. Select “Scan QR code” and scan the QR label to automatically add the bulb
b. Manually input the Satellite bulb “AD Code” into the app when prompted
NOTE: The QR and AD code can be found in two locations: The QR label
on the package (near the bar code) and on the Satellite bulb itself.
Once the scan or AD code has been accepted, select the “Link” to finish
the process. The Satellite bulb will connect with the Pulse Link after
approximately 30 seconds. Do not turn off power during this pairing stage.
The Satellite bulb should begin to blink, indicating that it has successfully
connected with the Pulse Link.
TIP: Give each of your satellite bulbs a unique name (i.e. “Living Room
Left”) to enhance your experience. Rename a bulb by navigating to
“Menu” > “Device Management” and clicking the “edit” icon.
Launch the Pulse app and navigate to “Device Management”
Select the Satellite bulb that you wish to remove
Click “Delete/Close” icon.
A confirmation will appear on the screen, click “OK” to continue.
Wait approximately 30 seconds. Do not power off the devices during this process
Click the “Refresh” tab in the Menu to confirm that the bulb has been removed
Adding a Satellite Bulb to Pulse Link system:
Removing a Satellite bulb from the Pulse Link system:
* Actual transmitter power will vary with network conditions and
environmental factors, including volume of network traffic, radio
interference, building materials and construction, and network overhead,
lower actual wireless transmission quality, variable maximum range of
10~22 meters is recommended for different environments.
Please review the Quick Start Guide for instructions to install Pulse Link.
For more information, please visit Sengled official website:
https://www.sengled.com/support. Or contact Sengled customer service
for help.
•
•

EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Important Safety Instructions
Please follow all user manual instructions when installing the product
This product is intended for indoor use only
Do not expose this product to moisture
Do not install the product near any heat sources, such as radiators, stoves,
heat registers or other equipment that produce heat.
Ensure that the product is stable and secured in place during installation.
To reduce the risk of electric shock, do NOT disassemble.
Never push any objects into the openings or slots on the product. Doing so
may create an electric shock or fire hazard.
Only use accessories specifically recommended by the manufacturer.
Refer all servicing issues to a qualified Sengled service technician.
•
•
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, USE IN DRY
LOCATIONS ONLY AND DO NOT EXPOSE TO RAIN OR LIQUIDS.
SENGLED PULSE SATELLITE AND PULSE WAVE SATELLITE BULBS ARE
RECOMMENDED FOR USE.
CAUTION:
Sengled Optoelectronics Co., Ltd., hereby declares that this Sengled Pulse:
Wireless Audio & Lighting Link Adapter with Model Number of C01-BR30EU
LINK is in compliance with the essential requirements of the RTTE Directive
1999/5/EC, the EMC Directive 2014/30/EU, and the Low Voltage Directive
2014/35/EU. Conformity was assessed using a Technical Construction File.
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European
standards that are noted in the EU Declaration of Conformity.
A copy of the European Union CE marking “Declaration of Conformity” may
be obtained at the website: http://eu.sengled.com/doc
Europe – EU Declaration of Conformity
This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
Intended for indoor use only in all EU member states, EFTA states, and
Switzerland.
Radiation Exposure Statement

Warranty statement
For this product, the manufacturer grants a warranty of 2 years for
workmanship and material.
Warranty repairs may be performed exclusively by an authorised customer
service. The original sales receipt has to be enclosed as proof.
Excluded from this warranty are: normal wear and tear, alterations, rework,
damage as a result of carelessness, outside influence, areas of application
for which the product is not intended, or products that have been
dismantled completely or partially.
Warranty Information
© 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled Pulse is a trademark
of Sengled, Incorporated, registered in the United States and other countries.
Specifications are subject to change without notice. Other trademarks and trade
names are the property of their respective owners.
Correct disposal of this product
In the EU, this symbol points out that this product must not be
disposed of with domestic waste. Old appliances contain valuable
recyclable materials which should be recycled in order not to cause
damage to the environment and/or human health through
unregulated waste disposal. For that reason, please dispose of old
appliances through suitable collection systems or send the
appliance to the place where you purchased it for disposal. They will
then recycle the materials contained in the appliance.
EN

Funktionen
•
•
•
•
•
•
Verbinden Sie eine Audioquelle (TV-Gerät, Receiver, usw.) kabellos mit den
Pulse Satellitenlampen
Keine Installation, keine Kabel, einfache Einrichtung
Unterstützt Bluetooth®-Streaming von Ihrem Smartphone oder Tablet
sowie eine kabelgebundene Verbindung mit Ihrem TV/AV-Receiver über den
3,5 mm Aux-Eingang
Koppeln Sie bis zu 7 Pulse Geräte (Kompatibel mit: Pulse Satellitenlampen &
kabelgebundenem Subwoofer)
Ausgestattet mit einer Bluetooth®Pairing Taste, um eine
Bluetooth-Verbindung herzustellen
Sengled Pulse App für zusätzliche Funktionen und Steuerungen
Verpackungsinhalt
Produkt Übersicht
•
•
•
•
•
•
Pulse Link x1
3,5 mm (männlich – männlich) Aux-Kabel x1
3,5 mm (männlich – 2x männlich) Cinch-Kabel x1
Kurzanleitung
Bedienungsanleitung
Eingeschränkte Herstellergarantie
3,5 mm Line-Out-Buchse
(Subwoofer, Verstärker, usw.)
Betriebsanzeige [leuchtet], wenn das
Gerät eingeschaltet ist
Bluetooth-Verbindungsanzeige
[blinkt] bereit für Bluetooth-Verbindung
[leuchtet] Bluetooth-Gerät verbunden
3,5 mm Line-In / Line-Out Anzeige
[leuchtet] 3,5 mm Kabel ist angeschlossen
[aus] 3,5 mm Kabel ist nicht
angeschlossen
3,5 mm Line-In-Buchse
(TV, MP3-Player, usw.)
Bluetooth
®
Pairing Taste*
DE

Pulse Link System
Produkteigenschaften
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modellnummer: C01-BR30EU LINK
Stromversorgung: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 25 mA (Max.)
Leistungsaufnahme: 1.5 W (Nennleistung)
Einsatztemperatur: -20 °C ~ +40 °C
Luftfeuchtigkeit: 0 ~ 95 % nicht kondensierend
Drahtlossystem Punkt-zu-Punkt-Latenz: < 20 ms
Bluetooth Standard: v2.1 + EDR (Klasse 2), 2.402 – 2.480 GHz
Bluetooth Profile: A2DP, AVRCP, SPP usw.
Bluetooth-Sendeleistung: 4 dBm, 10 Meter (in der Nähe der Sichtlinie ohne
Hindernisse)
Abmessungen: 96 mm (L) x 93,4 mm (B) x 35,1 mm (H)
Nettogewicht: ca. 84 g
Sendeleistung zwischen Pulse Link- und Satellitenlampen: 9 dBm*
* Hinweise:
Bluetooth®Pairing Taste
- Halten Sie die Pairing-Taste an der Seite des Link Adapters 3 Sekunden
lang gedrückt. Der Pulse Link Adapter wechselt in den
Bluetooth-Pairing-Modus und die Bluetooth-Verbindungsanzeige blinkt
schnell.
- Suchen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts nach der Bluetooth-ID
(“Pulse Link”) und stellen Sie innerhalb von 3 Minuten eine Verbindung her.
- Wenn der Pulse Link Adapter nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt
wird, verschwindet die Bluetooth-ID, um eine versehentliche Kopplung mit
Geräten in der Nähe zu vermeiden.
- Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang noch einmal zu starten.
3,5 mm Line-In-Buchse
(TV, MP3-Player, usw.)
Kabellose Verbindung
(Satellite, bis zu 7 Stück)
3,5 mm Line-Out-Buchse
(Subwoofer, Verstärker, usw.)
Drahtlose Bluetooth-Verbindung
(Smartphone, Tablet, usw.)
Audio-Ausgang oder
oder
DE
S
Soder

DE
Installationsanweisungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Starten Sie die Pulse App auf Ihrem Gerät. Achten Sie darauf, dass der
Pulse Link und die Satellitenlampen eingeschaltet sind.
Wählen Sie “Menü” > “Gerätemanagement” > “Neues Gerät hinzufügen”
Suchen Sie den QR-Code auf der Produktverpackung (der Code befindet
sich auch auf jeder Lampe)
Verwenden Sie eine der beiden folgenden Methoden, um eine neue Pulse
Satellitenlampe zum Netzwerk hinzuzufügen:
a. Wählen Sie “QR Code scannen” und scannen Sie den QR-Code, um die
Lampe automatisch hinzuzufügen.
b. Geben Sie den “AD Code” der Satellitenlampe manuell ein, wenn Sie in
der App dazu aufgefordert werden.
HINWEIS: Der QR- und der AD-Code sind an zwei Orten zu finden: Auf
dem QR-Etikett auf der Verpackung (in der Nähe des Barcodes) und auf
der Satellitenlampe selbst.
Wenn der Scan oder der eingegebene AD-Code akzeptiert wurde, wählen
Sie “Koppeln”, um den Vorgang abzuschließen. Die Satellitenlampe
verbindet sich nach ca. 30 Sekunden mit dem Pulse Link. Schalten Sie die
Geräte nicht aus, während der Pairing-Vorgang läuft.
Die Satellitenlampe sollte zu blinken beginnen. Das zeigt an, dass die
Verbindung mit dem Pulse Link erfolgreich war.
TIPP: Geben Sie jeder Satellitenlampe einen eigenen Namen (z. B.
“Wohnzimmer Links”, um die Bedienung zu vereinfachen. Sie können eine
Lampe umbenennen, indem Sie “Menü” > “Gerätemanagement” wählen und
dann auf das Symbol “Bearbeiten” klicken.
Satellitenlampe zum Pulse Link System hinzufügen:
* Die maximale Sendeleistung ist von Umwelteinflüssen und den aktuellen
Netzwerkbedingungen abhängig. Das Volumen des Datenverkehrs im
Netzwerk, Funkstörungen, dämpfende Materialien und die Bauweise des
Gebäudes, die Netzwerkbelastung und eine geringere tatsächliche
Qualität der kabellosen Datenübertragung können die maximale
Reichweite herabsetzen. Eine maximale Entfernung von 10–22 Metern wird
empfohlen.
Lesen Sie die Kurzanleitung für weitere Anweisungen zur Installation des
Pulse Link.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der offiziellen Sengled Website:
https://www.sengled.com/support. Oder wenden Sie sich an den
Sengled Kundenservice für weitere Unterstützung.
•
•

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Starten Sie die Pulse App und wählen Sie “Gerätemanagement”.
Wählen Sie die Satellitenlampe aus, die Sie entfernen möchten.
Klicken Sie auf das Symbol “Löschen/Schließen”.
Eine Bestätigung wird auf dem Bildschirm angezeigt, klicken Sie auf “OK”
um fortzufahren.
Warten Sie ca. 30 Sekunden. Schalten Sie die Geräte während des Vorgangs
nicht aus.
Klicken Sie im Menü auf “Aktualisieren”, um zu überprüfen, ob die Lampe
wirklich entfernt wurde.
Satellitenlampe aus dem Pulse Link System entfernen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wichtige Sicherheitshinweise
Befolgen Sie bei der Installation alle Anweisungen in der
Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in geschlossenen
Räumen geeignet
Setzen Sie das Produkt niemals Feuchtigkeit aus
Installieren Sie das Produkt NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Öfen, Wärmespeichern oder anderen Geräten, die Hitze
erzeugen.
Stellen Sie bei der Installation sicher, dass das Produkt stabil und sicher
befestigt ist.
Öffnen Sie das Produkt NICHT. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Schlitze des
Gehäuses. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags.
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Lassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Sengled
Servicetechniker durchführen.
•
•
UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU
VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT NUR IN TROCKENER UMGEBUNG
VERWENDET UND KEINEM REGEN ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN
AUSGESETZT WERDEN.
SENGLED PULSE SATELLITE UND PULSE WAVE SATELLITE NLAMPEN
WERDEN FÜR DIESE ANWENDUNG EMPFOHLEN.
ACHTUNG:
DE

Sengled Optoelectronics Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produkt Sengled
Pulse: Kabelloser Audio + Lighting Link Adapter mit der Modellnummer
C01-BR30EU LINK die Anforderungen der folgenden Direktiven erfüllt: RTTE
Direktive 1999/5/EC, EMC Direktive 2014/30/EU und Low Voltage Direktive
2014/35/EU. Die Konformität wurde unter Zuhilfenahme der technischen
Konstruktionspläne überprüft. Die Übereinstimmung mit diesen Direktiven
impliziert die Konformität zu den Harmonisierungsrechtsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft, die in der CE Konformitätserklärung aufgeführt
sind.
Eine Kopie dieser Erklärung kann auf der Internetseite http://eu.sengled.com/doc
eingesehen werden.
Europa - CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt hält die Grenzwerte der Europäischen Gemeinschaft für die
Strahlenbelastung durch Funkwellen in nicht genehmigungspflichtigen
Einsatzumgebungen ein. Beim Betrieb sollte ein Mindestabstand von 20 cm
zwischen dem Produkt und dem menschlichen Körper eingehalten werden.
Erklärung zur Strahlenbelastung durch Funkwellen
Der Hersteller gewährt für dieses Produkt eine Garantie von zwei Jahren auf
Verarbeitung und Material.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden. Als Nachweis ist der Verkaufsbeleg im
Original beizufügen.
Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler Verschleiß, Veränderungen
nach den Erwerb, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit oder
Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt
ist, sowie komplett oder teilweise demontierte Produkte.
Garantieerklärung
DE

© 2016 Sengled, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Sengled Pulse ist
eine Handelsmarke von Sengled Incorporated, die in den USA und in
weiteren Ländern eingetragen ist. Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.Andere Handelsmarken und Handelsnamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der Europäischen Union weist das nebenstehende
Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten,
auch um die Umwelt und die menschliche Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu belasten. Bitte entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie
das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft
haben. Diese wird das Gerät dann der stofflichen Verwertung
zuführen.
DE

Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Connecter sans fil une source audio (TV, récepteur, etc.) à des ampoules
Pulse Satellite
Pas d'installation, pas de câble et un paramétrage facile
Prenez en charge à la fois la diffusion continue Bluetooth®de vos appareils
intelligents et les entrées audio auxiliaires 3,5 mm du récepteur TV/AV.
Appairez jusqu’à 7 appareils Pulse (compatibles avec : ampoules
haut-parleurs Pulse Satellite & subwoofer câblé)
Équipé du bouton d'appairage Bluetooth®pour assurer une connexion
Bluetooth personnelle
L'appli Sengled Pulse fournit une meilleure fonctionnalité et un meilleur
contrôle
Contenu de l'emballage
Aperçu produit
•
•
•
•
•
•
Pulse Link x1
3,5mm (mâle vers mâle) câble audio aux x1
3,5mm (mâle vers 2 mâles) câble RCA audio x1
Guide de prise en main rapide
Manuel de l'utilisateur
Garantie expresse écrite limitée
3,5mm Line-out
(subwoofer, ampli, etc.)
Voyant de fonctionnement
[ON] lorsque l'appareil est mis sous tension
Indicateur de connexion Bluetooth
[clignotant] prêt pour connexion Bluetooth
[ON] Appareil Bluetooth connecté
Indicateur 3,5mm Line-in / Line-out
[ON] Câble 3,5mm connecté
[OFF] Câble 3,5mm pas connecté
3,5mm Line-in
(TV, MP3, lecteurs, etc.)
Bouton d'appairage
Bluetooth
®
*
FR

Pulse Link System
Spécifications produit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Numéro de modèle: C01-BR30EU LINK
Alimentation électrique: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 25 mA (Max.)
Consommation de courant: 1.5 W (nominal)
Température d'exploitation: -20 °C (-4 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Humidité: 0 ~ 95% Sans condensation
Latence point à point sans fil du système: < 20 ms
Norme Bluetooth: v2.1 + EDR (Classe 2), 2.402 - 2.480 GHz
Profil Bluetooth: A2DP, AVRCP, SPP etc.
Puissance de transmission Bluetooth: 4 dBm, 10 meters (ligne de vision
proche, sans aucun obstacle)
Dimensions : 96 mm (L) x 93,4 mm (l) x 35,1 mm (h)
Poids net : 84 g (env.)
Puissance du transmetteur entre Pulse Link et ampoules satellites: 9 dBm*
* Remarques:
Bouton d'appairage Bluetooth®
- Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d'appairage sur le côté de
l'adaptateur Link. Le Pulse Link entre en mode appairage Bluetooth et
l'indicateur de connexion Bluetooth clignote rapidement.
- Dans le menu Bluetooth de votre appareil mobile, recherchez l'ID
Bluetooth (« Pulse Link ») et connectez dans les 3 minutes.
- Si l'adaptateur Pulse Link n'est pas connecté dans les 3 minutes, l'ID
Bluetooth disparaît pour empêcher un appairage accidentel avec des
appareils voisins.
- Appuyez à nouveau sur le bouton pour lancer le processus d'appairage.
S
Sou
3,5 mm Line-In-Buchse
(TV, MP3-Player, usw.)
Kabellose Verbindung
(Satellite, bis zu 7 Stück)
3,5 mm Line-Out-Buchse
(Subwoofer, Verstärker, usw.)
Drahtlose Bluetooth-Verbindung
(Smartphone, Tablet, usw.)
Audio-Ausgang ou
ou
FR

FR
Installation Instructions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Avec les ampoules Pulse Link et Satellite allumées, lancez l'appli Pulse
sur votre appareil.
Naviguez jusqu'au « Menu » > « Gestion des appareils » > « Ajouter un
nouvel appareil ».
Trouvez l'étiquette QR sur l'emballage du produit (le code figure aussi
sur chaque ampoule).
Utilisez l'une des deux méthodes pour ajouter une nouvelle ampoule
Pulse Satellite au réseau:
a. Sélectionnez « Scanner code QR » et scannez le label QR pour ajouter
automatiquement l'ampoule.
b. Entrer manuellement le « Code AD » de l'ampoule satellite dans l'appli
lorsque le programme le demande.
REMARQUE: Les codes QR et AD se trouvent à deux endroits
L'étiquette QR sur l'emballage (près du code-barres) et sur l'ampoule
Satellite elle-même.
Une fois que le code de scannage ou AD a été accepté, sélectionnez le «
lien » pour finir le processus. L'ampoule satellite se connecte avec le
Pulse Link au bout d'approximativement 30 secondes. Ne coupez pas le
courant pendant le processus d'appairage.
L'ampoule satellite devrait commencer à clignoter pour indiquer qu'elle
s'est connectée avec succès avec Pulse Link.
ASTUCE: Donnez un nom unique à chacune de vos ampoules satellite
(par ex.. « Salle de séjour à gauche ») pour améliorer votre expérience.
Pour renommer une ampoule, naviguez jusqu’à « Menu » > « Gestion des
appareils » puis cliquez sur l'icône « Modifier ».
Ajouter une ampoule Satellite au systèmePulse Link:
* La puissance réelle du transmetteur varie en fonction des conditions du
réseau et de facteurs environnementaux, y compris le volume du trafic
réseau, les interférences radios, les matériaux de construction et le
bâtiment, et la surcharge réseau, une qualité actuelle inférieure de la
transmission sans fil ; une portée maximale variable de 10 à 22 mètres est
recommandée pour différents environnements.
Pour installer Pulse Link, veuillez consulter les instructions figurant dans le
guide de prise en main rapide.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site officiel:
https://www.sengled.com/support. Ou contactez le service client
Sengled pour recevoir de l'assistance.
•
•

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lancez l'appli Pulse puis naviguez vers « Gestion des appareils ».
Sélectionnez l'ampoule satellite que vous souhaitez retirer.
Cliquez sur l'icône « Effacer/Fermer ».
Une confirmation va apparaître sur l'écran, cliquez sur « OK » pour continuer.
Attendez environ 30 secondes. Pendant ce processus, ne mettez pas les
appareils hors tension.
Cliquez sur l'onglet « Rafraîchir » du menu pour confirmer que l'ampoule a
été retirée.
FR
Retirez une ampoule Satellite du système Pulse Link :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instructions de sécurité importantes
Lorsque vous installez le produit, veuillez suivre toutes les instructions
figurant dans le manuel de l'utilisateur.
Ce produit est destiné uniquement à un usage à l'intérieur
N'exposez pas ce produit à l'humidité
N'installez le produit près d’aucune source de chaleur (radiateurs,
cuisinières, registres de chauffage ou d'autres équipements produisant
de la chaleur).
Assurez-vous que le produit est bien d'aplomb et sécurisé en place
pendant l'installation.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne le démontez PAS.
N'introduisez jamais d'objet dans les orifices ou fentes que comporte le
produit. Risque de choc électrique ou d'incendie dans le cas contraire.
N'utilisez que des accessoires spécifiquement recommandés par le
fabricant.
Confiez tous les problèmes de maintenance à un technicien qualifié du
service après-vente Sengled.
•
•
AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N'UTILISER QUE DANS DES ENDROITS SECS ET NE PAS
EXPOSER À LA PLUIE OU À DES LIQUIDES.
LES BULBES A SATELLITE À PULSION SENSIBLE ET À LUMIÈRE PULSÉE
SONT RECOMMANDÉES POUR L'UTILISATION.
PRUDENCE:

FR
Sengled Optoelectronics Co., Ltd. déclare par la présente que le produit
Sengled Pulse: adaptateur Link sans fil audio & éclairage, n° de modèle
C01-BR30EU LINK est conforme aux exigences essentielles énoncées dans la
Directive RTTE 1999/5/EC, la Directive 2014/30/UE sur la compatibilité
électromagnétique et la Directive 2014/35/UE sur les basses tensions.. La
conformité a été évaluée en utilisant un dossier de construction technique. La
conformité avec ces directives implique une conformité avec les normes
européennes harmonisées mentionnées dans la Déclaration de Conformité
UE.
Une copie de cette Déclaration de Conformité arborant le label CE de l'Union
Européenne peut être obtenue sur le site Internet: http://eu.sengled.com/doc
Europe - Déclaration de conformité UE
Le présent équipement est conforme aux limites européennes d’exposition
aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé à au moins 20 cm du corps.
Déclaration relative à l’exposition aux rayonnements
Déclaration de garantie
Le fabricant offre pour ce produit une garantie de deux (2) ans sur la fabrication
et les matériaux.
Les réparations couvertes par la garantie doivent uniquement être effectuées
par un service clientèle autorisé. Le reçu original doit être joint à titre de preuve.
La garantie ne couvre pas l’usure normale, les modifications, le réusinage, les
dommages résultant d’actes de négligence, les facteurs extérieurs, les utilisations
pour lesquelles le produit n’est pas conçu et les produits complètement ou
partiellement démontés.
Informations relatives à la garantie

FR
© 2016 Sengled, Incorporé. Tous droits réservés. Sengled Pulse est une marque
déposée de Sengled, Incorporé, enregistré dans les États-Unis et d’autres pays.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. D’autres marques
déposées et des noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Mise au rebut correcte du produit
Dans l’Union Européen, ce symbole indique que le produit ne doit
pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Les appareils
usagés contiennent des matériaux précieux pouvant être réutilisés
qui doivent être recyclés afin de ne causer aucun dommage à
l’environnement et/ou à la santé humaine en raison d’une mise au
rebut non contrôlée. Par conséquent, veuillez mettre les appareils
usagés au rebut en passant par des systèmes de collecte adaptés
ou en les remettant au lieu d’achat. Les matériaux inclus dans les
appareils seront alors recyclés.

Kenmerken
•
•
•
•
•
•
Sluit een geluidsbron (TV, receiver enz.) draadloos aan op Pulse Satellite
lampen
Geen installatie, draadloos en gemakkelijk in te stellen
Ondersteun zowel Bluetooth®streaming van uw smart toestellen als 3,5mm
aux audio ingangen van TV/AV ontvanger
Koppel tot wel 7 Pulse toestellen (compatibel met: Pulse Satellite
luidsprekerlampen & bedrade subwoofer)
Uitgerust met Bluetooth®koppelingsknop om uw persoonlijke Bluetooth
verbinding te garanderen
Sengled Pulse App biedt betere functionaliteit en bedieningsmogelijkheden
Inhoud van de doos
Productoverzicht
•
•
•
•
•
•
Pulse Link x1
3,5mm (mannetje tot mannetje) aux audio kabel x1
3,5mm (mannetje tot 2-mannetje) RCA audio kabel x1
Aan de slag
Handleiding
Uitdrukkelijk schriftelijk beperkte garantie
3,5mm uitgangsleiding
(subwoofer, versterker enz.)
Stroomindicator
[AAN] wanneer het toestel is ingeschakeld
Bluetooth verbindingsindicator
[knipperend] gereed voor Bluetooth
verbinding
[AAN] Bluetooth toestel verbonden
3,5mm ingangs- / uitgangsindicator
[AAN] 3,5mm kabel is verbonden
[UIT] 3,5mm kabel is niet verbonden
3,5mm ingangsleiding
(TV, MP3, spelers enz.)
Bluetooth
®
koppelingsknop*
NL

Pulse Link Systeem
Productspecificaties
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelnummer: C01-BR30EU LINK
Voeding: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 25 mA (Max.)
Vermogen: 1, 5 W (nominaal)
Bedrijfstemperatuur: -20 °C (-4 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Vochtigheid: 0 ~ 95% niet-condenserend
Systeem draadloos van punt tot punt latentie: < 20 ms
Bluetooth norm: v2.1 + EDR (klasse 2), 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth profiel: A2DP, AVRCP, SPP enz.
Bluetooth zendstroom: 4 dBm, 10 meter (binnen zichtbereik, zonder enige
hindernis)
Afmetingen: 96 mm (L) x 93,4 mm (W) x 35,1 mm (H)
Gewicht: 84 g (ongeveer)
De zendstroom tussen Pulse Link en satellietfitting: 9 dBm*
* Opmerkingen:
Bluetooth®koppelingsknop
- Druk de koppelingsknop aan de zijkant van de link adapter 3 seconden in.
De Pulse Link gaat in de Bluetooth koppelingsmodus en de Bluetooth
verbindingsindicator knippert snel.
- Zoek naar Bluetooth ID (“Pulse Link”) in het Bluetooth menu van uw
mobiele toestel en maak verbinding binnen 3 minuten.
- Als de Pulse Link adapter niet is gekoppeld binnen 3 minuten, dan
verdwijnt de Bluetooth ID om onopzettelijke koppeling met naburige
toestellen te verhinderen.
- Druk opnieuw op de knop om het koppelingsproces te starten.
3,5mm ingangsleiding
(TV, MP3, spelers enz.)
Draadloze afstemming
(Satellite, maximaal 7)
3,5mm uitgangsleiding
(subwoofer, versterker enz.)
Draadloze Bluetooth
(smartphone, tablet enz.)
Audio uit of
of
NL
S
Sof